Chapitre 213
Cette nuit-là, la lune était complètement cachée par les nuages. Dans ce monde sombre sans lumière provenant du ciel nocturne, il y avait un immeuble de grande hauteur brillamment éclairé par la lumière artificielle. Pour une entreprise normale, à cette heure-ci, la plupart des employés seraient déjà chez eux et il y aurait peu d’éclairage, mais c’était seulement cet immeuble qui laissait échapper de la lumière depuis tous ses étages.
L’entrée de cet immeuble de grande hauteur et le mur extérieur près du dernier étage étaient dessinés avec le nom et l’emblème de l’entreprise. Le nom de l’entreprise était【Gamma Pharmaceutical】.
Les phares d’une voiture éclairaient la route secondaire de【Gamma Pharmaceutical】. La voiture s’était arrêtée une fois devant la barrière en fer. L’homme derrière le volant montra son visage à ce garde et aussi sa carte d’identité.
Il semblait que le garde connaissait le visage du conducteur. Le garde esquissa un sourire en coin tout en exprimant sa reconnaissance : « Ça doit être dur de venir à cette heure, même si tu n’es pas chercheur. » Il prit ensuite la carte d’identité pour la remettre au poste de garde et utilisa un lecteur de cartes pour lire la carte afin d’ouvrir la portail.
L’homme derrière le siège du conducteur haussa les épaules et dit : « C’est la commande du supérieur. Je ne peux pas y contrevenir » en récupérant sa carte d’identité. À ce moment-là, le garde vit la personne assise à l’arrière et haussa les sourcils d’un air interrogatif.
Lorsque le conducteur dit au garde : « Cette personne est une médecin géniale, même si elle a l’air comme ça. Il semble qu’elle sera notre atout secret, tu sais », il sembla que la personne à l’arrière prit conscience qu’on parlait d’elle. La fille portant une blouse de laboratoire, avec ses cheveux attachés en queue de côté, se tourna vers le garde et sourit amicalement.
Souriant à une jolie fille sympathique, le garde d’âge moyen se détendit et sourit largement. Puis il dit : « Même si tu es encore jeune, tu ne dois pas te forcer trop pour travailler jusqu’à cette heure, tu sais » en reculant.
La voiture passa alors par la porte et continua à avancer jusqu’à ce que sa silhouette disparaisse dans une entrée arrière menant au parking souterrain.
La voiture se gara dans un coin du parking souterrain avant que le conducteur et la fille en blouse de laboratoire — Emily — ne descendent.
« Est-ce vraiment ici que se trouve le cerveau derrière tout ça ? C’est une grande entreprise qu’on peut compter sur une main, même en Grande-Bretagne. »
« Donc tu ne crois pas, Miss ? J’ai déjà dit que je suis la subordonnée directe du président de cet endroit — Kaysis Wentworks. »
« Tais-toi. Je ne veux pas te parler. »
« …Ou. »
L’homme qui reçut cette réponse vraiment perçante devint maussade. Même ainsi, il se retira obedientement. Lui, l’homme qui s’était évanoui après avoir mangé la technique secrète de Kousuke — Woody — incita Emily à avancer avec un visage boudeur.
Suivant les indications de Woody, ils prirent un ascenseur exclusif qui ne fonctionnait qu’avec une carte d’identité d’employé. Cet immeuble de grande hauteur comptait au total 66 étages, avec une hauteur dépassant les 200 mètres. Ils pouvaient voir la vue nocturne de la ville depuis l’ascenseur à grande vitesse attaché à l’extérieur. Plus l’ascenseur montait, plus la vue s’élargissait.
« C’est magnifique… »
« Ouais, ce paysage — »
« Je ne te parle pas. »
« …Compris. »
Le sentiment de Woody fut blessé par cette seconde réponse perçante. Une jolie fille aux yeux étincelants s’accrochant au paysage extérieur, et un homme dur affichant un visage boudeur à côté d’elle. La scène était vraiment surréaliste.
Bientôt, *ting* avec ce son, l’affichage du sol de l’ascenseur montrait qu’ils étaient au dernier étage. Emily, qui avait repris ses esprits après ce son, se retourna et suivit Woody qui était sorti en premier de l’ascenseur. Ils passèrent plusieurs coins et pièces, traversèrent plusieurs serrures électroniques, et finirent par atteindre une porte lourde gravée du symbole de l’entreprise.
Woody s’approcha de l’affichage installé à côté de la porte à deux battants et appuya sur un bouton.
« Patron, c’est Woody. Comme je l’ai dit dans mon message, je viens d’arriver. J’amène le docteur Grant. »
« Enfin. Je vais ouvrir la porte maintenant. »
La porte du bureau du président était conçue pour ne s’ouvrir que de l’intérieur. C’est pourquoi Woody et Emily attendirent que le propriétaire de la pièce, Kaysis, ouvre la porte.
*pushu* Avec le bruit d’air qui s’échappa, la porte à deux battants s’ouvrit. Ils entrèrent tous deux, Woody en tête. La porte se ferma immédiatement derrière eux. Emily regarda cela par-dessus son épaule et, intérieurement, elle jugea que l’ennemi était vraiment prudent.
Lorsque son regard revint vers l’avant, elle vit un homme dans la trentaine, assis profondément dans un fauteuil luxueux. C’était un homme mince et blond. Ses yeux étroits, qui ressemblaient à ceux d’un renard, et son sourire lâche et négligé donnaient une impression frivole qui ne convenait pas à un président de grande entreprise.
Mais, au moment où cet homme vit la silhouette d’Emily derrière Woody, Emily vit dans ses yeux légèrement ouverts et sentit instinctivement la chair de poule le long de sa colonne vertébrale.
Elle pensa que cet homme était comme un serpent. Son regard était celui d’un serpent apercevant une souris qui serait la proie. Elle ne devait pas se laisser tromper par cette impression frivole extérieure. La ruse et la malice étaient comprimées en lui. Oui, une aura détestable qui lui faisait croire sans condition que c’était dans ses yeux.
Emily s’arrêta soudainement de marcher. En voyant cela, le sourire de Kaysis s’accentua encore plus. Son sourire maléfique, qui ne laissait aucun indice d’humanité, fit qu’Emily déglutit bruyamment. Même Woody, qui était légèrement devant elle, déglutit aussi bruyamment, comme elle. Il comprenait sûrement à quel point ce sourire était maléfique.
« Hey, Emily-chan. Ravi de te voir. Mon entreprise t’accueille à bras ouverts. »
Kaysis se leva et contourna son grand bureau en ouvrant les bras dans un geste accueillant. Emily se recula presque à l’écart de cette masse de malveillance qui approchait, mais elle se rendit soudain compte de ce qu’elle était sur le point de faire et serra les dents.
Puis, elle remit son pied de retrait à sa place d’origine et le regarda d’un regard menaçant, perçant comme celui d’un chat.
Kaysis montra d’abord une expression de surprise, mais il commença rapidement à fixer Emily avec un regard de sadisme non dissimulé.
« Comme c’est agréable, cela m’excite. Une fille qui me regarde comme ça, c’est mon préféré. Alors, Emily-chan ? Tu ne veux pas devenir mienne au lieu de simplement être une chercheuse dans mon entreprise ? Tu pourrais obtenir tout ce que tu souhaites en faisant cela, tu sais ? »
« Et, tu vas me tourmenter parce que je vais naturellement refuser, puis tu veux que je le dise de ma propre bouche, n’est-ce pas ? Bref, fais d’abord une chirurgie esthétique. La vulgarité de ton caractère ressort sur ton visage, tu sais ? »
Même si Emily tremblait encore un peu, elle lança une réponse cinglante avec audace. Woody la regarda avec une expression légèrement choquée. L’expression de Kaysis changeait de plus en plus, comme s’il y avait un fruit délicieux devant lui.
« C’est une façon de parler blessante. Mais, ça m’excite encore plus. Jusqu’à combien de temps peux-tu continuer avec cette attitude, aa, j’ai vraiment hâte de voir ça de plus en plus. »
Votre comportement dégoûtant n’a pas d’importance. Plutôt que cela, êtes-vous Odin ?»
Tout en hochant la tête, Kaysis s’approcha jusqu’à être à courte distance d’Emily qui lui posait cette question avec une répulsion non dissimulée.
« En effet, c’est exact. Je suis Odin. Enfin, ce nom est juste pour plaisanter. Mon vrai nom est Kaysis Wentworks. »
« Tu étais… celui qui a volé【Berserk】 ? Celui qui a libéré la personne infectée au milieu de la ville ? »
Le bout du doigt de Kaysis caressa la joue d’Emily. Même en ressentant une nausée à cause de ce toucher, Emily lui demanda une confirmation. Elle voulait s’assurer, « es-tu le principal responsable de tout cela ? », comme ça.
« On peut le dire, mais on peut aussi dire que ce n’est pas le cas. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Réponds-moi ! »
« Fufu, tu es vraiment tenace. Comme un chat mignon. »
Kaysis esquiva la question d’Emily de manière nonchalante. Ses yeux en forme de serpent brillaient tandis que sa main touchait le cou fin d’Emily. Bien sûr, avec cela seul, il serait impossible d’étrangler le cou et de tuer une personne. Mais, très probablement, il voulait simplement voir le visage souffrant d’Emily pour s’amuser.
Le visage d’Emily se crispa légèrement lorsque cette main se jeta avec force. L’expression de Kaysis s’illumina de plus en plus de joie à ce moment-là, mais…
« …Que faites-vous ? »
« Je ne peux pas rester silencieux à regarder plus longtemps. Puis-je vous demander de retirer cette main de la demoiselle ? »
Celui qui saisit la main de Kaysis et la repoussa violemment du cou d’Emily était l’homme à ses côtés — Woody. Kaysis lui lança un regard dangereux. Les yeux de Kaysis étaient teintés d’une lueur menaçante, à cause de l’attitude rebelle inattendue de son subordonné, et du fait qu’il appelait Emily « miss ».
« Je me demande si tu comprends à qui tu parles. Sinon, ne me dis pas que tu es manipulé par cette enfant ? Peu importe à quel point je trouve cela improbable. »
« Impossible, une telle chose est inimaginable entre moi et la miss. De plus, je fais cela en étant pleinement préparé à tout. »
Kaysis secoua violemment le bras de Woody, puis il sortit une arme de son poche de poitrine et la pointa sur Woody. En même temps, il claqua des doigts *pachin* et des hommes armés apparurent par des portes cachées installées partout dans la pièce. Ils pointèrent leur arme vers Woody.
Cependant, Woody, qui connaissait l’existence des gardes présents dans la pièce, ne fut pas troublé.
« Préparé à fond ? Je ne te comprends vraiment pas. Que s’est-il passé au juste ? »
« Rien de spécial. Si je devais dire, c’est parce que j’ai trouvé un endroit avec de meilleures conditions d’emploi qu’ici, je suppose. Tout employé humble changerait de travail pour un endroit avec de meilleures conditions, n’est-ce pas ? »
« Hou. Je vois, donc tu es manipulé par le bureau de sécurité. Combien peux-tu recevoir d’eux ? Ah, juste pour être clair, je ne prévois pas de te faire revenir en te proposant plus que leur offre. Ton destin est déjà décidé ici. »
« Même si tu me disais de revenir, je ne le ferai absolument pas. Après tout, c’est une rémunération que tu ne peux pas probablement préparer. »
« …C’est autant d’argent ? Réponds, combien as-tu reçu ? »
Une rémunération si élevée qu’un président d’une grande entreprise parmi les cinq premières de Grande-Bretagne ne pourrait l’égaler. L’expression de Kaysis fut légèrement teintée d’intérêt lorsqu’il entendit cela. Il se demandait, dans quel genre de monde le bureau de sécurité avait volé son subordonné.
En voyant Kaysis ainsi, le coin des lèvres de Woody se releva dans un large sourire. Et puis, avec une expression vantarde, exaltée et joyeuse qui ne pouvait être réprimée !!, il parla du détail de la rémunération qu’il avait obtenue.
« Kukuh, écoute et sois étonné ! Ma récompense, c’est le meilleur sandwich au saumon de qualité, PENDANT UN ANNNN- ! »
« ……………………………………………………hm ? »
Kaysis-san était confus. Son air odieux se dispersa inconsciemment et il inclina la tête en pensant simplement « Est-ce que j’ai mal entendu ? ». Les autres gardes étaient aussi dans le même état.
Au milieu de cette confusion, Emily, qui connaissait la situation, fit une expression compliquée comme prévu. Et puis, pour la deuxième fois, elle posa la même question qu’auparavant dans le café.
« Hé, Kousuke. Pourquoi un sandwich au saumon ? Tu l’aimes tellement ? »
En entendant Emily appeler le nom d’une personne qu’il n’avait jamais entendue auparavant, Kaysis lui lança un regard suspect.
Mais, à l’instant suivant, il se retourna, choqué.
« Ah, oui. Honnêtement, moi-même je me demande si ce hypnotiseur ne se trompe pas. »
Les gardes se retournèrent aussi.
Là-bas, avant que quiconque ne s’en rende compte, un jeune homme en vêtements noirs était assis sur la chaise du président en se grattant la joue avec un sourire en coin.
AN : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
À propos de la pression du sandwich au saumon dans ce chapitre.
Si je dois expliquer pourquoi, c’est parce que l’auteur devient obsédé par cela.
Un sandwich au saumon qui est inattendument prêt à l’emploi.
Si j’avais fait un fait main, il était douteux que la publication du chapitre puisse se faire à temps…
Je suis désolé.
La prochaine mise à jour est prévue pour 18h samedi aussi.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !