Chapitre 211

AN : Celui-ci est court. Il y a de fortes chances qu’il soit réécrit ou complété.

« Maintenant, voici notre gardien. Je vous accorde la chance de choisir. »

Après qu’Emily et Vanessa eurent réglé leur compte avec un poing de toute leur force (plus l’abîme), le seigneur qui observait le chef Magdanese et son groupe dit cela avec ses yeux brillants.

Dans la nuit silencieuse où le tumulte de la mort et des conflits s’était dissipé, laissant derrière lui des tas de cadavres d’hommes armés tout autour, la voix du seigneur résonna clairement. Emily, Vanessa, ainsi que Grant, mari et femme qui se trouvaient un peu plus loin, poussèrent tous un « ha » et leurs regards se tournèrent vers cette voix.

Même les soldats de l’équipe spéciale, dont la vigilance s’était légèrement relâchée après l’extermination de l’ennemi et l’acte d’observation du seigneur, commencèrent à redevenir tendus.

« Choisir ? »

Le chef Magdanese, qui se tenait debout en s’appuyant sur le bras trempé de sang, aidée par l’agent à côté d’elle, répondit avec un regard calme et droit, sans même grimacer.

« Oui, choisissez. Êtes-vous exterminée ici ? Ou prendrez-vous la deuxième option ? »

« Quoi d’absurde… Je vous ai déjà dit ma volonté, non, celle du bureau de sécurité. Si vous voulez nous tuer, alors tuez. Même si le pays perd un pion comme moi, cela n’affectera pas le système de ce pays. »

Elle avait pris sa décision. Son regard froid, dépourvu d’émotion, rejetait la proposition du seigneur comme une absurdité.

Mais, le seigneur ne faisait pas ici une « proposition ».

« Certes, je ne pense pas que votre mort affectera considérablement la décision de ce pays. Mais, je crois que l’influence de la vivante que vous êtes est puissante, n’est-ce pas ? Ne pensez-vous pas que cette influence devrait être utilisée pour la sécurité du pays ? »

« ? Qu’est-ce que vous… — une telle chose. C’est une menace méprisable, n’est-ce pas ? »

Oui, c’était l’« ultimatum » qui n’était déguisé qu’en « proposition ».

Même si le chef Magdanese mourait, il serait impossible pour les hautes sphères de ce pays, qui connaissaient l’attrait de【Berserk】, de retirer leur main, il en resterait certains qui continueraient à essayer. Le successeur du chef Magdanese lui succéderait ou bien cette tâche serait simplement transférée à une autre organisation.

Mais, si cette grande femme, qu’on pourrait même qualifier de légende vivante, utilisait sa position et toute son influence pour insister sur le fait que【Berserk】était inutile, voire dangereux, que se passerait-il alors ? Le chef Magdanese disait qu’elle n’était qu’un chien du pays, mais, assurément, les hautes sphères pouvaient-elles ignorer son rapport complet ?

Selon la conjecture du seigneur, il n’y aurait aucun moyen pour eux de l’ignorer.

Pour le seigneur, qui manquait de moyens pour nettoyer les conséquences avec le pays comme adversaire, la méthode de faire passer le chef Magdanese de son côté et de la faire révoquer l’affaire【Berserk】 pouvait être considérée comme la solution la plus réaliste.

Bien sûr, le seigneur disposait aussi des moyens de faire oublier tout ce qui concernait【Berserk】 aux hautes sphères de ce pays. Il pouvait faire une demande à ce roi démon. Si cela était fait, toute l’affaire serait réglée sans laisser de traces.

Mais, le seigneur n’avait pas choisi cela. La dignité du seigneur ne lui aurait pas pardonné s’il avait laissé la résolution de cette affaire à d’autres personnes en gros, même s’il était celui qui s’était immiscé dans son affaire de son propre chef. Par-dessus tout, il considérait cette personne comme un ami, et il n’y avait donc aucun moyen qu’il puisse le traiter comme une existence pratique. Si jamais il faisait quelque chose comme ça, alors le seigneur ne pourrait pas dire qu’il était l’ami de ce roi démon tout en levant la tête haut.

Par conséquent, pour le seigneur, il serait préférable que la chef Magdanese elle-même mette fin à cet【Incident Berserk】.

Et puis, dans le cas où cette option ne pourrait pas être pratiquée, ce serait la guerre contre le nouveau bureau de sécurité sans la chef Magdanese, non, contre le pays lui-même qui soutenait le bureau.

« Ce n’est pas une menace. C’est une déclaration. Si votre côté souhaite un combat jusqu’au bout, alors je me battrai jusqu’à ce que ce corps soit réduit en une chose sans valeur. Maintenant, gardien. Vous pouvez imaginer en utilisant votre esprit sagace. En fin de compte, combien de sacrifices seront nécessaires pour arrêter ce seigneur des abysses. »

«…… »

La chef Magdanese resta silencieuse. Son regard balaya légèrement autour sans même prononcer un mot. Ce qui entra dans son regard n’était que l’ombre de l’ancien soi des hommes armés. En revanche, l’homme devant ses yeux n’avait pas une seule ride sur sa tenue.

Devant cette personne qui utilisait une technique surnaturelle dépassant le domaine de la compréhension, même l’équipe spéciale du bureau de sécurité serait impuissante. Sa conduite et ses paroles étaient également incompréhensibles.

Cependant, ce n’était en aucun cas que le pourcentage de victoire était nul dans la pensée de la chef Magdanese. Peu importe la force irrationnelle que possédait cette personne, tant qu’il n’était qu’un individu, il serait en bataille perdante contre une organisation. Dans sa tête, elle avait déjà imaginé plusieurs voies pour tuer le seigneur en utilisant la « force de l’organisation ».

Mais,

« Haa…… »

Elle poussa un profond soupir. D’après la façon dont l’agent à côté de la chef Magdanese clignait des yeux, il était peut-être vraiment rare qu’elle agisse ainsi.

Mais, si cet agent savait ce qui se trouvait dans le cœur de la chef Magdanese, alors sûrement il ressentirait que ce n’était pas grave qu’elle pousse ce soupir profond à cause de la fatigue accablante qui noyait son cœur, il ressentirait même de la sympathie pour cela.

(Le bras droit du roi démon…… et, les « revenants », n’est-ce pas.)

Oui, le seigneur avait proclamé auparavant qu’il était le « bras droit du roi démon ». En d’autres termes, cette incarnation de l’irrationalité devant ses yeux n’était rien de plus qu’un subordonné. En fin de compte, cette existence appelée roi démon, était-elle une existence encore plus puissante que ce seigneur ? C’était quelque chose que la chef Magdanese ne comprenait pas.

Mais, ici, pour une raison quelconque, son esprit était naturellement convaincu que cette information n’était pas significative―― à partir de cela, et lorsque le mot-clé « revenants » surgit dans son esprit, des possibilités terrifiantes jaillissaient de l’intérieur d’elle, une après l’autre.

L’incident des revenants qui secoua la société pendant un certain temps. Naturellement, le département du renseignement de la Grande-Bretagne n’avait pas ignoré cet incident. Mais plutôt que les garçons et filles appelés revenants, le département du renseignement se concentrait davantage sur l’observation et la gestion des éléments perturbateurs qui flairaient l’aspect occulte de ces revenants. Même ainsi, il ne faisait aucun doute que la Grande-Bretagne prêtait attention à【L’incident des revenants】.

Mais, à un moment donné, les médias enflammés et les organisations suspectes qui montraient des mouvements inquiétants cessèrent soudainement de bouger. Cela arriva si rapidement, comme la marée qui se retire.

(Oui, cet incident est arrivé si naturellement qu’il en devenait surnaturel. Et puis, moi et aussi le département du renseignement ne pensions pas que c’était surnaturel !)

L’existence du seigneur et les quelques mots-clés qu’il lui avait montrés ouvrirent les yeux du chef Magdanese.

――Cette personne qui possède un pouvoir surnaturel, est un revenant

――Les revenants, au total, sont au nombre de trente.

――Au minimum, il existe une entité que cette personne considérait comme supérieure à lui.

――La reconnaissance envers les revenants est faible, et beaucoup moins dans leur propre pays, mais presque le monde entier était comme ça.

――Même maintenant, elle ne ressent pas que c’était anormal à quel point cette reconnaissance est faible.

« Qu’est-ce que cette situation ? » pensa le chef Magdanese. « L’adversaire est un individu », cette supposition était une conjecture excessivement optimiste.

« Permettez-moi de poser une question. Parmi vous tous, à quel niveau vous situez-vous en comparaison ? »

Lorsque cette question sortit de sa bouche, elle pensa qu’il n’y avait vraiment aucun sens à la poser, mais malgré cela, le chef Magdanese ne put s’empêcher de la demander. Elle voulait savoir ne serait-ce qu’une partie, à propos de « eux » qui avaient réussi à se cacher du monde entier, même après que toute l’attention du monde leur ait été portée une fois.

En entendant la question du chef Magdanese, le seigneur fit un « fumu » en touchant son menton. Il fit un geste de réflexion pendant un instant, puis haussa les épaules en exagérant et répondit.

« Je peux me vanter d’être de classe supérieure même parmi mes amis. Cependant… »

« Cependant ? »

Le seigneur faisait le malin, mais le chef Magdanese se contenta de demander calmement sans montrer d’irritation. Face à cela, le seigneur tint sa tête haute, puis parla avec fierté.

« Par rapport à notre roi démon et ses dames, je ne peux pas leur tenir la chandelle. Même en face-à-face, en utilisant tout mon corps et mon âme, en sortant toutes mes cartes maîtresses… le mieux que je puisse faire, c’est leur gratter la surface. »

« …Je vois. »

Les troupes de l’escouade spéciale étaient légèrement agitées. Un adversaire qui les avait poussés jusqu’à un état à moitié détruit, et derrière lui, il y avait encore quelqu’un d’autre qui attendait, quelqu’un que cette personne ne pouvait faire que le gratter. Et de plus, il y en avait plusieurs. Et de plus, il parlait de dames.

« Bien que, peut-être, cela ne deviendra même pas un combat contre vous, dès le départ. »

Le détail ajouté comme un coup supplémentaire convainquit le chef Magdanese. C’était exactement ce qu’elle pensait, même leur conscience était guidée. Cette conviction fit laisser échapper un soupir du bouche du chef Magdanese une fois de plus.

Et puis, elle pesa sur l’échelle de son cœur et un sourire amer apparut sur ses lèvres.

« En effet, cela ne vaut pas la peine de continuer simplement pour le mérite de transformer【Berserk】en arme. Au fait, je me demande s’il y a une marge de négociation ? »

« Aucune. »

« Est-ce que cela vous dérange de dire cela sans même demander à ce seigneur démon-sama que vous respectez ? »

« Bien sûr. »

Une réponse sèche. Le chef Magdanese soupira une troisième fois.

« L’effet et l’utilité de【Berserk】sont déjà connus par la haute direction. Je ne peux pas garantir que cette affaire sera résolue par moi en défendant l’argument opposé. C’est ma spécialité de faire des arguments armés de bases théoriques, mais je ne peux rien garantir avec certitude si je dois omettre votre existence dans mon argument. »

« Tu me dis implicitement d’exposer les informations me concernant et concernant celui qui se trouve derrière moi ? Sache-le, gardien. Dans ce monde, il y a des choses qui ne devraient pas être connues. ……Ou plutôt, si je te les racontais, ce serait vraiment une mauvaise nouvelle pour moi et pour toi aussi. Surtout si quelqu’un tente quelque chose contre les épouses~, ce serait vraiment la fin. Ce serait totalement fini pour ce pays. Si cela venait à être découvert, il y aurait forcément quelqu’un qui sortirait pour faire des choses stupides, ce pays disparaîtrait de la carte, oui――toux-. Quoi qu’il en soit, je n’ai pas l’intention de te dire quoi que ce soit sur nous. »

« …… »

Pour une raison quelconque, c’était comme si le visage nu sortait de Lord Abyssgate. Ce fut un frisson passager qui était évident même à travers les lunettes de soleil et le costume noir. À part le chef Magdanese, même les troupes étaient horrifiées. Quelle sorte d’existence pourrait faire revenir inconsciemment cette existence aberrante à son visage nu !?

« Hhn, a, et, quelle est ta réponse ? »

Le seigneur toussa de manière inhabituelle, comme pour se ressaisir, puis il leur appuya de nouveau sur les choix. L’esprit du chef Magdanese tâtonnait frénétiquement pour trouver la meilleure solution pour son pays même à cet instant, mais elle était consciente que la réponse était déjà sortie d’elle depuis un certain temps.

La sécurité du pays était tout pour Sharon Magdanese.

Alors, si ce qui attendait au bout du chemin de la poursuite de cet objectif était une guerre contre un inconnu, et de plus une organisation puissante sans égal qui pourrait même éventuellement renverser ce pays, alors ce serait vraiment mettre la charrue avant les bœufs. Au moins, elle savait qu’à l’heure actuelle, elle était submergée tant sur le plan de l’information que de la force de combat.

Un long silence s’abattit. Le regard froid de la chef Magdanese transperça droit le seigneur.

Le seigneur fixait également la chef Magdanese droit dans les yeux. Tout en croisant les bras.

Combien de temps s’était-il écoulé ? Quand quelqu’un s’en rendit compte, Emily et Vanessa se tenaient déjà près du seigneur, les troupes regardaient nerveusement alternativement la chef Magdanese et le seigneur. C’est à ce moment que les mots qui allaient décider de leur destin furent enfin prononcés.

«…………Très bien alors. 【Berserk】est incontrôlable. La refinement du médicament miracle pour cela est impossible. À ce rythme, il y a de fortes chances qu’il s’adapte à l’environnement et commence à infecter par voie aérienne, le dégâts dans ce cas seront vastes. ……Qu’en penses-tu ? Bien sûr, je vais assaisonner cette histoire de manière suffisante. »

« Magnifique. Avec cela, il n’y aura plus besoin d’une blague comme tous les hauts gradés du pays d’Emily montrant les mêmes symptômes que la maladie d’Alzheimer, malgré que ce soit la maladie contre laquelle elle lutte. Mon plus grand respect pour ton jugement décisif. »

« Je n’ai pas besoin de ton respect ou quoi que ce soit, mais je pense que c’est une bonne chose que tu sois quelqu’un de rationnel. ……Même si, honnêtement, je pense qu’il y a quelque chose qui cloche dans ton discours et ton comportement. »

Les mots murmurés en chuchotant par la chef Magdanese à la fin. Sûrement, ces mots venaient à moitié de la défaite amère, et à moitié de son cœur.

Le seigneur fit semblant de ne pas entendre cela pendant que son regard se tournait vers Emily à ses côtés. En envoyant voler une des causes qui avaient poussé ses proches à la mort, son sentiment avait été quelque peu détourné, mais comme prévu, la flamme de sa haine était toujours dirigée vers la chef Magdanese, qui était la meneuse, sans la moindre faiblesse.

« Emily. Comme tu l’as entendu, nous avons trouvé un moyen de mettre fin à cette affaire. Mais je sais que cette méthode n’est pas quelque chose avec lequel tu peux vraiment être d’accord. »

«……oui »

Emily serra fermement la manche du seigneur. Ses lèvres serrées semblaient prêtes à mordre à tout moment. Ce regard exposait avec éloquence l’intérieur de son cœur qui criait : « Ce genre de personnes, il vaudrait mieux qu’elles meurent toutes ! ».

Le seigneur questionna cette Emily.

« C’est moi qui ai dit que je deviendrais ta force. C’est pourquoi, si Emily souhaite se venger, je dégainerai mon épée contre eux. Emily, que veux-tu faire ? »

Ces mots du seigneur, qui arrivaient si tard dans la conversation, firent que les soldats, qui avaient poussé un soupir de soulagement, affichèrent une expression tendue, alors qu’ils pensaient que la discussion était déjà terminée. Seul le chef Magdanese observait Emily d’un regard calme, comme un criminel attendant le jugement.

La force de la main d’Emily, qui tenait la manche du seigneur, devint plus forte. Sa silhouette, regardant en bas tout en tremblant légèrement comme si elle retenait une grande émotion, semblait encore plus douloureuse à regarder. Mais, le premier mot qu’elle laissa sortir de cette Emily fut fort, résonnant avec une dignité qui surprit tout le monde.

« Ne me sous-estime pas. »

Le regard d’Emily, qui leva la tête, fixa droit devant elle, depuis l’épaule du seigneur. Dans cette distance où ils pouvaient sentir le souffle de l’autre, il y avait une lumière autre que la haine qui brillait dans ces yeux d’Emily.

« Tu me poses ce genre de question après avoir terminé la discussion, tu me testes ? Je vais le dire encore une fois. Ne me sous-estime pas, Kousuke. J’ai décidé de suivre ce chemin parce que je veux devenir la force de quelqu’un qui souffre de maladie, parce que je veux rester en vie, même si ce n’est qu’une personne de plus. Il n’y a aucune chance que je piétine le meilleur chemin que tu as trouvé pour moi ! »

Sa voix résonna clairement. Elle se répandrait comme une onde. Certainement, cette volonté n’était pas inférieure à la volonté de protéger le pays que le chef Magdanese avait affichée.

« De plus, je n’ai pas cette honte insupportable qui me permettrait de confier à d’autres la tâche de tuer pour mon propre bien. Vanessa, qui m’a aidée tout ce temps, et Kousuke, qui m’a dit que tu deviendrais ma force même si vous n’êtes pas liés à cela. Je ne ferai absolument pas une demande aussi horrible à vous deux ! »

Ses yeux de chatte lançaient un regard intense. Elle portait une haine ardente dans sa poitrine, mais elle ne se trompait pas de chemin. Cette fille se rétrécirait immédiatement en cas de crise, c’était une peureuse, et obstinée, mais il était évident qu’au fond de cette fille terriblement directe, il y avait une force qu’on ne pouvait pas confondre.

Un léger sourire apparut sur les lèvres du seigneur. Différent du sourire sans peur qu’il montrait auparavant, c’était un sourire vaguement fugace, et doux. La main du seigneur se tendit vers la tête d’Emily dans un mouvement naturel. *Pon pon* Des touches légères furent transmises à Emily.

« Emily. Comme je le pensais, tu es une bonne femme. »

« …………………………Boe !? »

Pétrification instantanée. Ensuite, elle devint une tomate complètement mûre lorsqu’elle comprit ce qu’on lui disait. La garniture était une voix choquée étrange. Et puis, elle remarqua à quel point leur visage s’était rapproché jusqu’à une distance si proche que ses lèvres auraient pu se toucher si elle s’était un peu redressée, et comment elle tenait fermement le bras du seigneur. Elle fit « awwawa, hawawa » en reculant en pas tremblants.

Et puis, elle remarqua Vanessa qui lui faisait un pouce levé pour une raison quelconque, le chef Magdanese et les troupes qui arboraient des expressions compliquées, puis sa famille qui lui lançait un regard étrangement tiède… « Ne, ne regarde pas ! » dit-elle en se recroquevillant. Elle s’accroupit, se tenait la tête avec ses deux mains, et son corps tremblait de honte. Cette silhouette ressemblait vraiment à celle d’un petit animal.

Le seigneur esquissa un sourire agréable à Emily avant que son regard ne retourne vers le chef Magdanese.

« C’est ainsi. Guardian-dono, s’il vous plaît, pour la sécurité de ce pays aussi, persuadez-le avec desperation. Il n’y a aucune valeur dans l’effort. Le résultat est tout. Si quelque chose doit nuire à cet enfant et aux personnes qui l’entourent, peu importe la forme que cela prend — alors sachez ceci, l’abîme engloutit tout sans exception. »

« …Je sais. »

Le chef Magdanese hocha silencieusement la tête face à cette intention de tuer anormale et à cette pression qui remplissaient la dernière phrase. Ensuite, elle proposa d’envoyer du personnel pour nettoyer cet endroit et préparer un lieu pour discuter de l’organisation derrière Kimberly.

En effet, ils ne pouvaient pas simplement ignorer les tas de cadavres, et il était essentiel de connaître l’organisation derrière Kimberly pour sauver Emily complètement. Ainsi, le seigneur accepta cette proposition tout en leur enseignant un fait.

Ce fait était que le nombre de sacs mortuaires qu’ils devaient préparer ne concernait que les camarades de Kimberly. Oui, en réalité, les troupes de l’escouade spéciale, bien qu’elles aient toutes été gravement blessées avec leurs tendons de membres sectionnés ou leurs organes internes terriblement endommagés, mais aucune d’entre elles n’avait subi de dégâts mortels, aucune n’était morte.

En pensant dès le départ que faire venir le bureau de sécurité à ses côtés était l’une des méthodes pour mettre fin à cette affaire, le seigneur les laissa en vie afin de ne pas laisser derrière lui la graine de futurs problèmes autant que possible. Bien que, même si les troupes ressentaient de la joie que leurs camarades aient survécu, leur esprit était aussi abaissé par la terreur d’avoir été partiellement anéantés même si l’adversaire retenait ses coups autant que possible… mais ce n’était qu’une trivialité pour le seigneur.

Maintenant, pour le moment, une relation de coopération avait été établie avec le bureau de sécurité et la situation était arrivée à un point où ils pouvaient faire une pause. C’était à ce moment-là

Le seigneur, non, Kousuke, entendit. Le son de *saa―*. Il venait de l’intérieur de son corps. Il semblait qu’il pouvait vraiment entendre, le son du sang quittant son visage.

La main de Kousuke bougeait vers ses lunettes avec de petits tremblements. Puis il enleva lentement ses lunettes, l’objet faisant un cliquetis *rattle rattle*.

Ce qui apparut derrière les lunettes était une expression grandement convulsée.

À part l’agent qui avait reçu l’instruction du chef Magdanese et qui avait pris contact pour l’envoi de personnel, tout le monde là-bas remarqua l’expression pâle de Kousuke, qui était évidente même sous la faible lumière de la lune. Son atmosphère excentrique jusqu’à présent disparaissait.

Kousuke se retourna sur ses talons en silence, mais tout le monde pouvait voir clairement ses yeux morts. Il commença à marcher de manière instable, vacillant. Avant longtemps, il atteignit l’écart entre le mur et l’escalier du bâtiment, se coucha dans l’écart et se recroquevilla. Comme Emily-chan.

Devant les personnes dont les yeux s’écarquillèrent d’émerveillement, Kousuke enfouit son visage dans ses genoux et murmura d’une voix petite mais claire.

« Quelqu’un, s’il vous plaît, tuez-moi instantanément… »

Il souhaitait être décapité au milieu du quartier des entrepôts.

Il semblait que la compensation pour devenir sans égal était grande.

AN : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.

Merci également pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.

En fait, je voulais écrire davantage sur l’enchevêtrement lorsque Kousuke est revenu, mais le temps était~.

Un travail de 4 mois est vraiment une mauvaise nouvelle.

La prochaine mise à jour est également prévue à 18h samedi.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !