Chapitre 201

Dans la pièce qui était simplement vieille plutôt que rétro, était éclairée par une lumière orange d’une lampe fluorescente. Le mur était en bois et semblait mince, seul le canapé en cuir synthétique avec une couleur délavée et le lit semblaient excessivement grands, mais les draps et le rideau de la même couleur donnaient une impression de vétusté vague.

« Comme prévu d’un hôtel bon marché. Ça donne vraiment l’atmosphère d’un hôtel dans un film où un fugitif se réfugie. »

Le sol craquait. Kousuke, qui avait jeté son corps sur le lit, souriait en coin tout en se parlant à lui-même une phrase qui ressemblait à un drapeau. Le ressort du vieux lit produisait des bruits de craquement comme pour protester contre celui qui le traitait brutalement.

Parce que Kousuke devait rester une nuit en raison de l’horaire de son vol, il avait loué une chambre d’hôtel comme celle-ci. Et pourquoi choisissait-il délibérément ce genre d’hôtel délabré alors qu’il venait de recevoir une somme considérable de frais de demande de Hajime, une personne dont le statut social d’étudiant ne pourrait normalement pas obtenir cela ? C’était simplement à cause de la mentalité de pauvre de Kousuke.

Même s’il séjournait dans un hôtel de luxe sans nécessité particulière simplement parce qu’il avait beaucoup d’argent, Kousuke ne pourrait sûrement pas se calmer à cause du faste de la chambre. Séjourner dans un hôtel capsule… n’est-ce pas étrangement apaisant ? Ce sont les mots que Kousuke avait un jour dits à ses parents lors d’un voyage en famille.

Les parents de Kyousuke à cette époque étaient comme prévu un peu solennels face à la sensation de leur fils, qui était quelque peu trop petit en tant que personne ; au minimum, il aurait dû demander un hôtel d’affaires ou une pension.

« Mais bon, j’ai au moins un peu dépensé et loué l’étage supérieur. C’est un beau panorama. »

La raison pour laquelle Kousuke avait choisi cet hôtel était parce qu’il comptait quinze étages, relativement à son ancienneté. Plus on montait, plus le coût était élevé pour une petite différence, mais après avoir réfléchi sérieusement, Kousuke avait finalement décidé « Ah, vers le dixième étage, c’est une occasion rare, donc ça devrait aller… » pour pouvoir profiter du paysage. Si ses camarades ou sa famille savaient cela, ils le regarderaient sûrement avec un regard tiède.

En ouvrant le rideau usé, la lumière de la ville ressemblait à des étoiles dispersées sur le sol, scintillant de paillettes. C’était un paysage nocturne assez satisfaisant, exactement comme il l’avait espéré et prévu.

« …La prochaine fois, on regardera ça avec Rana, c’est sûr, oui. »

Kousuke se parla encore une fois. Dans son esprit, l’imagination de lui faisant des choses romantiques avec sa amante aux oreilles de lapin plus âgée se bousculait. …Si Juugo et Kentarou étaient à ses côtés, ils lui feraient sûrement une remarque en disant qu’avant de penser à des choses comme le paysage nocturne, il devrait au moins augmenter un peu la qualité de l’hôtel.

Il profitait de la vue nocturne pendant un moment, ayant une illusion sauvage dans son cerveau à propos d’un rendez-vous avec Rana. Pendant ce temps, il sortit son smartphone, souriant joyeusement en regardant la photo qu’ils avaient prise la dernière fois que la porte s’était ouverte sur Tortus. Il répéta ces choses pendant plusieurs heures.

Kousuke se dirigea vers la salle de bain, pensant qu’il devrait prendre une douche bientôt et se retirer au lit.

La salle de bain avait également une structure ancienne. Il y avait une douchette que l’on pouvait fixer directement au mur et plusieurs poignées en dessous. Pour l’instant, il voulait d’abord maîtriser la technique de la vieille douche, quand il tournait la poignée qui produisait un son *kiko-kiko*, l’eau jaillissait rapidement. En disant tout seul « Naïf-, tu penses que je vais me faire mouiller la tête comme dans le cliché hein ! » en vain, il ajusta la poignée *kiko-kiko* pour que la chaleur soit à la température optimale.

Il vérifia la chaleur avec sa main en murmurant « Cette température me semble suffisante », c’était à ce moment-là――

Un brouhaha bruyant et des secousses violentes provenaient de l’étage supérieur. La chose gênante était que de la poussière flottait en éclats depuis le plafond.

« Kehoh. Qu’est-ce que c’est, ne fais pas de bruit dans cet hôtel usé, là-bas. ……Le plafond ne sera pas aussi mince que le mur, hein ? »

Il avait fini de vérifier l’épaisseur du mur. Il voulait croire que ce bâtiment ne serait pas au point que même le plafond se déchirerait et tomberait, en défiant la loi concernant les normes de construction. L’expression de Kousuke devenait légèrement anxieuse en regardant le plafond qui projetait énergiquement de la poussière.

Il n’y avait aucune chance que les personnes à l’étage supérieur soient en train de faire l’amour intensément, au point que la violence de l’acte ferait tomber le plafond, et que Kousuke se retrouverait face au couple―― ce n’était pas possible qu’une telle chose se produise…… alors que Kousuke se laissait emporter par une illusion sauvage qui le ferait rougir si ses connaissances lui demandaient, une mauvaise prémonition montait inexplicablement en lui, alors il secoua la tête comme un chien pour chasser la poussière qui tombait sur sa tête.

Instantanément, un bruit d’éclatement *pan-pan-pan* qu’il connaissait bien résonna dans ses oreilles.

« E, euh ? Attends, c’était un coup de feu juste maintenant ? Ce n’est pas trop intense pour faire l’amour ! ? »

Kousuke regarda de nouveau le plafond, surpris. Même à ce moment-là, le coup de feu continuait sans interruption. Peu importe comment il le pensait, le locataire à l’étage supérieur se livrait à un combat de fusil féroce avec quelqu’un d’autre. De plus, le *papapapapa* qui suivait, avec des détonations successives, indiquait que l’un ou l’autre, ou peut-être les deux côtés, étaient même équipés de mitrailleuses.

« Je, je viens juste d’assister à une course-poursuite en voiture cet après-midi, tu sais ? À quel point un pays étranger peut être dangereux, hein. Ou alors, c’est le Japon qui est trop paisible ! ? »

Pensant qu’il serait insupportable si des balles perçaient le plafond et lui tombaient dessus, Kousuke fit plus petit son corps en sortant de la salle de bain. Ensuite, pour être sûr, il regarda la situation du sol de sa propre chambre pour vérifier si c’était sûr ou non, puis il ouvrit silencieusement la porte de la chambre vers le couloir. Son visage dépassa un peu, et il balaya du regard la gauche et la droite du couloir, mais pour l’instant, il semblait qu’il n’y avait personne dans le couloir.

Kousuke pensa « Qui pourrait rester plus longtemps dans un hôtel où des gars se battent au fusil comme ça ! », il levait un drapeau étrange tout en décidant de commencer à fuir.

Mais, avant qu’il ne puisse faire cela, une explosion de flash trop intense provenant de la direction de la fenêtre éclata. Il semblait que le locataire à l’étage supérieur utilisait même une grenade flash. Juste après cela,

« Docteur Grant-, attendez ! Nous sautons ! »

« Nous, on va vraiment le faire ! ? Attendez, attendez je vous ai dit~~~ »

Juste au moment où il entendit une voix si forte et un cri venant de la fenêtre, juste après, *pan-pan-pan* la fenêtre de la chambre de Kousuke s’ouvrit avec plusieurs trous et se fissura en forme de toile d’araignée, et à l’instant suivant, *gashaaan-* le verre de la fenêtre fut soufflé à l’intérieur avec ce bruit de pulvérisation.

――Accompagné d’une femme en costume noir, et d’une fille aux cheveux blonds en queue de cheval qui était tenue par cette femme.

« Êtes-vous blessée, Docteur Grant ? »

« Uu, je vais bien ici, Vanessa. Mais, ma espérance de vie diminue. »

La femme grande portant un costume noir――une agente du bureau de sécurité d’État, Vanessa Paradis, a aidé la fille aux cheveux blonds en blouse de laboratoire, Emily Grant, à se relever.

Emily avait le visage pâle en secouant la tête, Vanessa jetait un coup d’œil tout en remplaçant rapidement le magazine de son pistolet automatique qu’elle tenait, son regard se portant vers l’entrée.

« Dépêchons, Docteur Grant. Nous serons bientôt encerclées. »

« Oui, je comprends. Même ainsi, je suis contente qu’il n’y ait personne dans la pièce en dessous. »

« Oui. En pensant à leur méthode, ils seraient prêts à impliquer même des civils après tout… »

Toutes deux sautaient en utilisant une méthode relativement imprudente, en utilisant une drap comme corde improvisée pour sauter du étage supérieur au rez-de-chaussée, mais elles se frappèrent la poitrine en soupirant de soulagement en constatant qu’il n’y avait personne dans la pièce du rez-de-chaussée.

Que ce soit lors de la poursuite en voiture dans l’après-midi ou lors de l’attaque précédente, les poursuivants d’Emily et Vanessa devenaient progressivement plus imprudents dans leur méthode. S’il y avait un civil non dans un lieu public mais dans un endroit discret comme cette chambre d’hôtel délabré, ces types n’hésiteraient pas à éliminer cette personne sans la moindre seconde de réflexion.

(……Non, enfin, cela arrive à chaque fois, donc ce n’est pas comme si cela me dérangeait. Mais je suis entré dans votre champ de vision juste devant vous ici, et ce n’est pas comme si je devenais invisible ou quelque chose comme ça, vous savez ?)

La situation soudaine fit qu’une certaine personne, quelque part dans l’ombre, qui était figée tout en entrouvrant la porte de la pièce, se mit à grogner en la glissant, ses joues convulsant. Et puis, il pensa qu’il valait peut-être mieux ainsi, qu’il n’avait pas été remarqué par ces deux femmes qui sentaient fortement la chose gênante, et qu’il devrait peut-être planifier de fuir immédiatement sans tarder.

Cependant, les bagages de Kousuke――bien qu’il n’y ait rien de vraiment précieux dedans, il ne pouvait pas laisser derrière son passeport et son portefeuille qui s’y trouvaient.

De plus,

(……Ces deux-là, ne sont-elles pas celles de la poursuite en voiture de cet après-midi ?)

Oui, Kousuke s’en souvenait. Ces deux étaient les femmes qui avaient été témoins de sa magnifique capture en plein vol d’un sandwich et de son ginger ale, puis elles avaient montré leur stupidité en étant abasourdies, la bouche grande ouverte, malgré qu’elles soient en plein milieu d’une poursuite en voiture.

Elles dégageaient une odeur intense de chose gênante, l’une d’elles n’était manifestement pas une personne ayant une position respectable, tandis que l’autre, bien qu’elle ait à peu près le même âge que Kousuke, portait une blouse de laboratoire usée. Mais même ainsi, pour une raison quelconque, Kousuke prêtait attention à ces deux personnes qui se trouvaient dans une situation désespérée.

C’était peut-être parce qu’il avait vu la figure de ces deux personnes, soulagées que personne d’autre ne soit entraîné dans leur situation, même en affrontant une situation scandaleuse comme un fusillade dans un film d’action intense.

(Mais, je ne serai pas déplacé. Même si c’est une coïncidence qui semble impliquer une sorte de force irrésistible en jeu, une coïncidence reste une coïncidence. Ces deux personnes ont l’air d’être de bonnes personnes, et elles sont belles, elles sont belles ! Mais moi, qui suis un riajuu et qui ai Rana comme amante, ne serai pas influencé ! J’aurai aussi un court cours de préparation d’été après-demain. Et donc, je rentre à la maison !)

Kousuke déclara cela dans son cœur tout en avançant furtivement, pas à pas, lentement et silencieusement, il retourna dans la pièce. Ce n’était pas comme s’il avait un sens de la valeur insensible qui le pousserait à rejeter tout ce qui n’était pas lié à lui, comme Hajime lorsqu’il était à Tortus.

Cependant, Kousuke, qui était sur Terre, était un homme de valeur à un niveau surnaturel capable d’anéantir la base principale d’une société secrète ayant plusieurs centaines d’années d’histoire, rien qu’avec ses propres forces. Quelqu’un doté d’un tel pouvoir pouvait faire presque n’importe quoi. Et puis, dans ce monde, partout, il y avait des personnes en difficulté demandant de l’aide, et quelqu’un comme Kousuke, qui voyageait ici et là, en était témoin à un degré « fréquent », qu’il le veuille ou non.

S’il se déplaçait simplement par émotion envers tous ceux qu’il rencontrait, en se basant uniquement sur la raison « parce qu’ils ont des problèmes », il n’y aurait pas de fin à cela. Quelque chose comme poursuivre son propre rêve deviendrait secondaire ou tertiaire.

Et surtout, Kousuke n’était pas quelqu’un comme Hajime, qui possédait une force presque divine. De plus, il n’avait pas pour habitude de compter sur les autres pour atteindre ses propres objectifs, ce qui lui permettrait de dire « Quelque chose qui peut me rendre tout-puissant » et de demander un artefact à Hajime.

Il y a eu plusieurs fois jusqu’à présent où il a eu un mauvais goût en tournant le regard ou en se sentant honteux de ses actions, mais, même ainsi, ce qui devait être prioritaire, et où il devait tracer la ligne… l’importance de ces choses avait été gravée dans son cœur par ses jours dans l’autre monde, la voie du roi démon qui les guidait, et le temps qu’il avait passé avec Rana et la famille Hauria.

Ainsi, Kousuke décida de ne pas s’impliquer avec Emily et Vanessa. Juste à ce moment-là, les deux femmes étaient sur leurs gardes en se déplaçant vers l’entrée — en d’autres termes, dans la direction de Kousuke —, les deux côtés se croisèrent, et c’est à ce moment-là qu’une situation surgit comme pour ridiculiser cette décision de Kousuke.

« VANESSAAAAA- !!! »

« -!? »

Une voix en colère fut lancée vers Vanessa. L’origine de cette voix était la fenêtre avec une bonne ventilation par laquelle Vanessa et Emily venaient de sauter. En regardant dans cette direction, il y avait un homme qui enroulait sa main avec une drapée comme un substitut de corde, de manière similaire à Vanessa, utilisant la force centrifuge pour sauter dans la pièce.

Vanessa visa instinctivement son arme pour tirer sur l’homme. Mais, le canon de l’arme de poing que l’autre main de l’homme tenait n’était pas dirigé vers elle, mais vers Emily. Voyant cela, Vanessa sauta immédiatement et repoussa Emily.

L’homme sourit largement à cette réaction de Vanessa, et finalement il ne tira pas, se précipitant dans la pièce avec agilité, effectuant un roulé en avant pour arrêter son élan, son arme pointée d’un mouvement fluide vers Vanessa qui venait de relever la tête.

« …Tsk. Tu es plus rapide même dans cette situation. Comme toujours, c’est seulement ta technique qui est de premier ordre. »

L’homme baissa son regard vers sa propre poitrine avec un clic de sa langue. Là, il trouva le pistolet de Vanessa silencieusement posé.

« Ce mot « seulement » en dit trop, Kimberly. Je prévois aussi d’avoir la sincérité de ne pas trahir mon camarade contrairement à toi. »

« Ah. Ce n’est pas ce qu’on appelle « sincérité ». C’est ce qu’on appelle « naïveté ». Tout comme tu as couvert cette missy tout à l’heure alors que tu comprenais que je ne tirerais pas. »

L’homme appelé Kimberly réprimanda Vanessa d’un ton qui semblait prêt à cracher. Cheveux courts bruns et corps tonifié, visibles même derrière le costume qu’il portait. Des yeux qui ressemblaient à ceux d’un rapace et des lèvres dont le coin était cyniquement relevé. Objectivement, il avait un visage bien ordonné, du type sauvage, qui pourrait même passer pour celui d’un acteur.

D’après leur façon de parler, il était évident que Vanessa et Kimberly se connaissaient, non, qu’elles étaient collègues. En même temps, Kimberly, qui semblait être la poursuivante d’Emily et Vanessa, pouvait aussi être vue comme ayant un passé turbulent, ayant trahi Vanessa.

(Attendez ! Qu’est-ce qui se passe encore et encore ici ! Est-ce un film — suis-je en plein milieu d’un film d’action qui excite toute l’Amérique, hein — ! Est-ce que vous deux visez cette scène où vous vous pointez mutuellement en tirant, tout en plaisantant, hein ! Vous n’êtes pas cool, hein !)

Vanessa et Kimberly se levèrent lentement toutes deux, en pointant leur arme l’une sur l’autre. Juste au milieu d’elles se trouvait un homme à l’ombre fine, qui répliquait furieusement sans le dire à voix haute. Il devrait normalement être dans leur champ de vision, mais……

« Abandonne déjà, Vanessa. Remets le docteur. Toi aussi, viens avec moi. Tu peux obtenir beaucoup d’argent, qui aura encore de la monnaie même si tu l’utilises pour jouer toute ta vie, tu sais ? C’est bien mieux que de se faire tirer dessus dans ce genre d’endroit, hein ? »

« Tu as tué tout le monde dans l’équipe pour une telle raison ? Juste pour de l’argent ? Il n’y a aucune chance que je sois influencée par une raison aussi vulgaire. Je vais accomplir mon devoir. Je ne te laisserai pas toucher au docteur. »

Kimberly cliqua une fois de plus la langue, irrité. Derrière Vanessa, Emily, dont le visage était tendu d’anxiété, dirigeait son regard vers Vanessa avec une expression qui semblait vouloir pleurer.

« Uwah, cette femme est tellement cool… Si c’est un tournage de film, alors tu dois être la protagoniste, c’est sûr, ouais. »

Quelqu’un, quelque part, laissa spontanément échapper son impression.

Kimberly jeta un œil à Emily tout en poursuivant ses paroles sur un ton moqueur.

« La mission, hein. Hah, tu penses vraiment que ça a encore de la valeur, ça ? »

« …Que veux-tu dire ? »

« Qui sait ? Qu’est-ce que ça peut bien signifier, je me demande ? Tu ne comprendrais pas si tu retournais au quartier général, non ? »

« Ne me dis pas que… »

Vanessa, dont l’expression était peu variable malgré toute cette chaîne d’événements, ouvrit légèrement les yeux à ce moment-là. Les paroles de Kimberly donnaient une lueur à la possibilité qu’elles étaient déjà en train de sombrer dans une situation désespérée et isolée. Même si il était déjà désespéré de s’en sortir, perdre même son soutien serait comme être mis en échec pour de bon.

Les paroles de Kimberly étaient-elles la vérité ? Qui était son allié et qui était son ennemi ? En qui pouvait-elle avoir confiance ?

En contraste avec l’expression peu variable de Vanessa, elle se creusait la tête intérieurement. C’est à ce moment-là que des bruits de pas courant dans le couloir résonnèrent comme si le temps s’écoulait à toute vitesse. Alors que Kimberly les bloquait ici, les autres poursuivants utilisaient l’escalier pour venir ici.

« tsu »

C’est la fin Vanessa. Je comprends, tu vois ? Normalement, tu ne suivrais pas ce genre de tâche inutile et tu essaierais de me supprimer rapidement. Tu ne l’as pas fait parce que tu es blessée quelque part, n’est-ce pas ? Mon attaque surprise au laboratoire de recherche — il semble que tu n’aies pas réussi à gérer ça complètement, hein. Ta conduite cet après-midi aussi, tu faisais constamment des erreurs, ce qui ne te ressemble pas.

Kimberly parcourut rapidement son regard sur tout le corps de Vanessa, puis il dit « C’est de ton côté ? » en riant. Vanessa ne montra aucune réaction, mais en échange, l’expression de tristesse d’Emily exposa complètement la vérité dans les paroles de Kimberly.

« Ah, alors cet accident cet après-midi, ce n’était pas simplement parce qu’elle n’est pas habile en conduite, hein. »

Dans cette situation tendue, une certaine personne avec une ombre fine, qui collectait discrètement et silencieusement ses bagages, murmurait cette chose à voix basse. Comme prévu, quelqu’un ne le remarquait pas…

« Même si tu ne tires pas, c’est parce que tu ne penses pas que tu le feras, même contre moi, blessée, n’est-ce pas ? »

« …J’aimerais que tu dises plutôt que je suis prudente. Je n’ai pas besoin de risquer davantage de danger alors que c’est déjà presque fini. »

« Non, cette attitude n’est pas ce qu’on appelle « prudence », mais « lâcheté ». »

Peut-être que c’était sa revanche pour avant. Kimberly, qui avait répliqué avec un mot brillant, plissa les yeux, l’air intimidé. « C’est vraiment une excellente revanche. Tu fais du bon boulot, continue ! Humilie-toi, toi, beau gosse ! » Une petite voix qui encourageait Vanessa et maudissait Kimberly résonna, mais cette voix passait normalement dans l’oreille droite et sortait de l’oreille gauche sans être remarquée.

Juste après cela, six hommes armés entrèrent dans la pièce en faisant du bruit avec leurs pas. Vanessa fronça les sourcils et Emily pâlit en se blottissant contre Vanessa, l’expression de Kimberly devint complètement remplie de joie, et le jeune homme avec une ombre fine avait discrètement pris ses bagages en regardant en arrière depuis près de la porte avec une expression maladroite.

« Maintenant, c’est la fin de votre drame d’évasion sans sens. Désolé, mais je ne vous demanderai plus si vous allez me rejoindre ou non. Je vais vous tuer ici et prendre la demoiselle. Tu as craché sur ta dernière chance tout à l’heure. Idiote de femme. »

« Vanessaa ! »

« Tsu, Docteur— »

Lorsque Kimberly fit un signe de la tête, un homme costaud portant une veste en cuir attrapa le bras d’Emily et la tira loin de Vanessa. Vanessa serra les dents, puis prit une profonde inspiration comme pour se résigner, avant de dire :

« Docteur Grant, je vous prie de m’excuser. Il semble que je ne puisse pas vous protéger jusqu’à la fin. Mais cela ne signifie pas que je n’ai plus de cartes. S’il vous plaît, n’abandonnez pas. »

En disant cela, elle sourit faiblement, détournant complètement son regard de Kimberly, puis elle se retourna sans défense vers Emily. Elle sortit quelque chose de sa poche de manière nonchalante pendant que—

« Combien de fois ai-je fait équipe avec toi ? »

« Tsk, guh »

Instantanément, un coup de feu retentit, et en même temps, le coup de pied de Kimberly transperça le flanc de Vanessa. Le coup de feu venait de Vanessa. Elle fit semblant de détourner son attention vers Emily tout en tirant sur Kimberly, puis elle tenta d’utiliser sa dernière flashbang.

Mais Kimberly semblait avoir prévu cela, il repoussa l’arme de Vanessa avec son propre pistolet qu’il pointa vers elle, et en même temps, il lança un coup de pied féroce à son flanc.

Vanessa est tombée sur son genou à cause de la douleur intense et une tache rouge a commencé à s’infiltrer sur sa flanc. À ses côtés, *clonk* un petit flashbang dont la goupille était encore attachée a roulé. Vanessa était trempée de sueur, mais elle a quand même essayé de viser le canon de son arme vers Kimberly, mais son bras a été de nouveau frappé et elle a lâché l’arme.

Et puis, le canon de l’arme de Kimberly a poussé avec grincement contre le front de Vanessa, comme pour montrer que c’était définitivement échec et mat cette fois.

« Je n’ai aucune négligence ni ouverture. C’est mon respect pour toi. »

«…… »

Kimberly regarda Vanessa avec un regard dépourvu d’émotion. Emily était retenue par derrière, criant désespérément pour l’arrêter, mais Kimberly ne lui jeta même pas un coup d’œil. Son regard inébranlable, qui annonçait l’échec et mat, fixait les yeux fendus de Vanessa, qui ne reflétaient pas le désespoir, et qui lui renvoyaient le regard.

Ainsi, en un instant, Kimberly plissa les yeux de mécontentement et son doigt sur la gâchette se resserra. Il n’y avait plus de marge entre le déclenchement et le non-déclenchement. Avec un clic, le son du mécanisme interne se fit entendre.

« Arrête! Vanessa! Fuis-! »

Le cri d’Emily résonna. ‘Peu importe ce qui arrive’, la femme qui lui avait dit cela et qui l’avait protégée comme si ces mots comptaient, allait se faire exploser la tête devant ses yeux. Même si déjà beaucoup de ses proches étaient morts, le destin allait encore exposer une autre tragédie devant ses yeux. Le cœur d’Emily se serra.

« À plus tard, Vanessa. »

« Va en enfer, sale homme. »

Un traître, et un chevalier d’une fille, ils échangèrent leurs dernières paroles.

Quelqu’un, n’importe qui, ça ira. N’importe qui, c’est bon. Elle est impassible, brusque, mais cette femme vraiment bienveillante et sincère, s’il vous plaît, sauvez-la. Tout comme cette personne m’a sauvée, s’il vous plaît, sauvez-la-!

Emily cria. Elle pria pour le salut. Que son vœu atteigne un miracle, qui doit sûrement exister quelque part dans ce monde.

« Quelqu’un-, sauvez――――!! »

« Aaa, bon sang-. Allez, ne dis pas des choses comme ça! »

Instantanément, un seul coup de feu retentit. C’était une petite incarnation de la mort qui dispersait facilement la vie humaine, cependant, la pièce ne s’est pas teintée de rouge.

Des éclats de bois tombèrent du plafond.

« Hein? »

« Hein? »

« Qu, qu’est-ce que…… »

Vanessa laissa échapper une voix idiote, différente de la beauté intelligente qu’elle était, Kimberly leva une voix étonnée, incapable de comprendre la situation, tandis qu’Emily glissa inconsciemment une question. L’homme qui retenait Emily, ainsi que les autres hommes, étaient encore abasourdis, leurs yeux devenus des points face à l’étrangeté qui venait de se produire soudainement dans cette pièce.

« Hah, je l’ai fait. Mais, un homme, ou plutôt un humain qui ne réagit pas dans cette situation, ils sont tout simplement inutiles hein. »

« Tsu, yo, toi-. D’où viens-tu, au juste―― »

Kimberly recula. Mais il ne pouvait pas reculer plus loin. La raison était que, pendant que tout le monde dans cette pièce concentrait son attention, lui――Kousuke, qui était apparu soudainement, saisit son bras qui tenait l’arme et le fit pointer vers le plafond.

D’où viens-tu, ces mots qui exprimaient l’agitation de Kimberly firent sourire amèrement Kousuke.

« D’où tu demandes? Cet endroit est ma chambre. Je suis ici depuis le début. Peux-tu m’éviter d’utiliser la chambre d’une autre personne pour une scène hollywoodienne comme tu veux? »

« Chih, alors tu te caches quelque part- »

Kimberly a essayé de se défaire de la main de Kousuke, mais même s’il avait l’apparence d’un garçon japonais qui n’était même pas encore un jeune homme, le bras entraîné de Kimberly semblait être serré fermement par un étau, au point qu’il ne pouvait même pas bouger un peu.

Les autres hommes qui avaient repris leurs sens en disant « ha » ont braqué leur arme sur Kousuke en panique, mais à ce moment-là, Kousuke s’est déplacé avec fluidité derrière Kimberly et l’a transformé en bouclier. Avec cela, les hommes ont hésité à tirer.

Profitant de cette ouverture, Kousuke a tordu le poignet de Kimberly et a retenu sa main dans son dos. Kimberly a grimacé de douleur à son poignet tout en haussant la voix pour demander l’identité de cet intrus.

« Toi-, qui es-tu ! Ton mouvement tout à l’heure… tu n’es pas un civil, hein ! ? »

« Non non, je suis un étudiant normal que tu peux trouver n’importe où―― »

Kousuke a pris Kimberly en otage pour l’instant, tandis que son regard incitait Vanessa à prendre Emily et à s’enfuir rapidement.

Cependant, Vanessa, après avoir reçu le regard de Kousuke, a vu son visage inexpressif se décomposer pour une raison quelconque, remplacé par un soulagement. Ensuite, elle a coupé les paroles de Kousuke et a dit quelque chose comme ceci.

« Fuh. Il semble que tu sois arrivé à temps, n’est-ce pas, M. K. »

Sa façon de parler semblait indiquer qu’elle savait dès le départ que du soutien allait arriver. Maintenant que j’y pense, elle a dit tout à l’heure quelque chose comme si elle n’avait pas encore épuisé ses cartes, mais il était évident qu’elle ne faisait pas référence à Kousuke. Que Kousuke soit son allié était une coïncidence, il ne pouvait en aucun cas reconnaître l’existence de Kousuke, dans divers sens.

Pour une raison quelconque, il y avait cette coïncidence désagréable où elle l’appelait simplement par ses initiales, même si c’était la bonne…

« Hein ? Non non, tu te trompes absolument―― »

« Quoi- !? M. K, tu as dit ça ! ? Tu es cette personne ! ? »

Les paroles de Kousuke ont été coupées une fois de plus, par Kimberly qui était choqué et surpris pour une raison quelconque.

« Attends une seconde ! Vous vous méprenez totalement ici ! En effet, mon initiale est K mais―― »

« Comme je le pensais, tu es vraiment M. K ! ? Ce n’est pas étonnant que j’aie été surpris… Cette façon de faire disparaître ta présence, je n’ai jamais rien vu de tel auparavant. Merde-, Vanessa. Je t’ai détectée en contact quelque part pendant que tu fuyais cet après-midi, mais qui aurait pensé que tu amènerais un soutien comme cet homme- »

Malentendu irrésistible. Les paroles de Kousuke étaient facilement traitées comme du vent, semblables à la légèreté de sa présence. Dans son cœur, il criait « Ou plutôt, qui est ce M. K ! ? » en étant bouleversé par la situation qui se déroulait avec ce développement inattendu.

« Le tueur à gages indépendant qui ne montre jamais son visage… Il acceptera une mission pour n’importe qui selon la récompense. Honnêtement, j’ai hésité jusqu’au bout pour demander de l’aide à quelqu’un qui a été mis sur la liste noire du bureau de sécurité. Mais, pour protéger le docteur Grant, c’est inévitable. ……Bien que je n’aie jamais pensé que M. K serait japonais et aussi jeune, cela m’a choqué. »

Kousuke pensa. Merci pour l’explication, comme ça.

Il semblait que ce M. K était un tueur à gages mis sur la liste noire du gouvernement.

Pour Vanessa qui ne abandonnerait Emily en aucune circonstance, c’était une situation vraiment difficile et elle aurait même recours à cette option bien que cela lui fasse mal. La plupart du temps, elle pensait que cette personne capable de tuer n’importe qui en fonction de la récompense, quelqu’un qui ne trahirait absolument pas son client, et accomplirait la mission sans faillir, serait quelqu’un de relativement plus facile à solliciter comparé à d’autres personnages qui figuraient sur la liste noire.

« Eh, tu remarques déjà l’incohérence dans tes propres paroles. Tu as dit que ce M. K ne montrerait pas sa figure, mais le voilà qui se montre normalement, tu vois. Un Japonais aussi jeune, ce genre de jeune Japonais, je ne sais pas de quelle organisation il vient, mais il n’y a aucune chance que ce soit un tueur à gages mis dans la liste noire―― »

« Moi, je me souviens ! À ce café où Vanessa a foncé cet après-midi, c’est lui qui a attrapé des sandwiches et une boisson en plein vol ! »

« Depuis l’après-midi, tu dis ? Merde, donc même la route de fuite était prévue et vous nous observiez ! On comptait vous poursuivre, mais en fait, c’est nous qui sommes en train d’être poursuivis, hein. »

Le malentendu s’accélérait. Emily-chan, quelle interruption exquise à un moment aussi incroyable. Kimberly serra les dents et les joues de Kousuke se convulsèrent de manière grandiose.

« Excusez-moi, je vous en prie, écoutez mon sto―― »

« Kimberly. J’ai demandé à M. K de tuer les attaquants qui entrent en plein dans la protection du docteur Grant. Tu comprends ce que cela signifie, n’est-ce pas ? Bien qu’il soit un jeune tueur à gages qui a émergé ces deux, trois dernières années, il a déjà prouvé que ses compétences sont réelles. Face à cette personne cruelle et sans cœur, je ne peux pas te recommander de faire quoi que ce soit de précipité. »

Kousuke, était un jeune tueur à gages cruel et sans cœur…… Quelque chose de brillant commença à se rassembler faiblement au coin des yeux de Kousuke. La main qui retenait Kimberly tremblait comme pour exprimer ce qu’il ressentait intérieurement.

En voyant cela, les hommes armés dirent « Kuh, c’est mauvais. Ce gars, il retient désespérément son envie de tuer » etc., ils faisaient des expressions tremblantes de peur et murmuraient entre eux. Kimberly aussi, le tremblement qu’il ressentait commença à le rendre nerveux en disant « Kuh, quel mec fou- ».

« Vanessa. Qu’est-ce qui te différencie de moi ? Tu es folle, utiliser ce genre de monstre pour atteindre ton objectif. En fin de compte, tu feras n’importe quoi si c’est pour ton objectif, n’est-ce pas ? »

« Wai-, m’appeler monstre est rud―― »

« En effet, peut-être que c’est le cas. Mais, je prévois au moins de discerner la limite à ne pas franchir. Si, il est vraiment un monstre dans le vrai sens du terme, et qu’il a dirigé cette intention de tuer vers le docteur Grant ou des personnes qui n’ont rien à voir, à ce moment-là, je mettrai ma vie en jeu pour l’arrêter. »

« Écoute, peux-tu arrêter de m’appeler si naturellement monstre, comme un monstre―― »

« Ne mets pas Vanessa dans le même sac que quelqu’un comme toi ! Quelqu’un comme toi n’est qu’un misérable petit escroc dont les yeux sont aveuglés par l’argent ! Ce tueur diabolique, -san là-bas, est encore meilleur que toi ! »

« Hé, je vais pleurer ici. Tu crois qu’en ajoutant « -san » c’est correct d’appeler les autres tueur diabolique―― »

« Hmph, ce sont les mots d’un gamin qui ne connaît pas la valeur de l’argent. Mais, tu oublies ? Celui qui a créé ce médicament diabolique n’est autre que toi, missy. Si tu parles de monstre, alors c’est toi-même qui―― »

Ignorant magnifiquement quelqu’un quelque part. Les mots de Kimberly sont devenus une lame invisible qui a blessé Emily. L’expression d’Emily se déforma de douleur et de culpabilité, et sa main s’est instinctivement agrippée à sa poitrine… mais, à ce moment-là, soudainement, les mots de Kimberly se sont arrêtés et à la place, un cri de « Aïe ! » a été lancé.

Finalement, tout le monde a remarqué avec ce cri, la silhouette de Kousuke derrière Kimberly, les yeux embués de larmes, tandis que sa main tenait un objet scintillant qu’il tenait avant que quiconque ne le remarque.

« Je ne connais pas les circonstances de vous tous ? Suis-je un étranger ? C’est pourquoi, je pensais laisser ces deux s’échapper sans faire de mal aux deux côtés avec tout ce que j’ai, mais ? Pour une raison quelconque, je suis normalement laissé derrière ? Non, ce n’est pas comme si cela me dérange. Je suis habitué. Ça ne me dérange pas du tout. Je vais très bien. Mais, parce que je pense que la communication est importante, je dis que ignorer quelqu’un, ce n’est pas bien, oui. »

« Monsieur, Monsieur K ? »

« Tsu, calmez-vous, Monsieur K. Nous ne voulions pas faire de l’esprit de―― »

Sentant d’une manière ou d’une autre une atmosphère qui semblait dangereuse, Vanessa a parlé avec des mots coupés, tandis que Kimberly tournait ses mots avec une sueur froide coulant de son corps. Le regard de ces deux personnes se dirigeait dans la même direction qu’Emily et moi, tous leurs regards étaient fixés sur l’objet que portait Kousuke, qui tremblait de tout son corps comme pour montrer l’émotion intérieure.

Au milieu de cette nervosité en fuite, les lèvres de Kousuke, qui avait enfin attiré l’attention de tout le monde, ont éclaté en un sourire légèrement heureux. En voyant cela, Kimberly et les autres ont montré une expression de soulagement léger――

« Et voilà, mange ça- ! L’arme létale folle qui a produit des cendres de feu――Assaut Cendrier ! »

« Qu’est-ce que tu veux dire par ‘et voilà’, wai-, attends un peu-――Guh ! ? »

L’objet scintillant――le cendrier en verre excessivement lourd, qui pour une raison quelconque avait été placé dans la pièce même si c’était un hôtel usé, a été balancé vers la tête de Kimberly par Kousuke, dont l’expression était toujours souriante largement.

*Gochin-* Un son douloureux a résonné, et en même temps, des étoiles ont flotté devant les yeux de Kimberly. Comme cela, Kimberly s’est affalé sans force sur le sol. En voyant que le blanc de ses yeux était complètement exposé, il semblait que l’arme létale du mardi, que tout le monde aimait, avait bien rempli son rôle. (TN : Le mardi est un jeu de mots, je pense. Mardi au Japon s’écrit avec le kanji du feu, peut-être que c’est pour cela qu’il était associé à un cendrier ici.)

Le regard des hommes armés a été attiré vers Kimberly, puis ils ont de nouveau braqué leur arme dans le but de transformer l’intrus qui avait perdu son bouclier en fromage suisse, cette fois pour de bon.

Mais, un petit objet a dansé légèrement à la hauteur de leur regard.

« Vous deux-, on s’enfuit maintenant ! »

Au moment où Kousuke a crié cela, l’objet en plein air a explosé avec un flash. Un flash intense qui a brûlé la rétine a piétiné l’intérieur de la pièce. Oui, c’était la luminosité d’une grenade flash. La chose que Kousuke avait nonchalamment ramassée a été lancée en même temps qu’il a frappé Kimberly.

Les hommes armés ont crié « Pas encore- » en se couvrant les yeux, pendant ce temps, *goin-* un son douloureux et « buberah » un petit cri ont de nouveau été audibles. L’arme létale du mardi de Kousuke a envoyé voler les hommes proches d’Emily.

« Monsieur K ! Prenez le Docteur Grant- »

« Oui oui, je sais. Et, ne m’appelle pas Monsieur K. »

« Fuwah, qui, qui !? Monsieur K !? »

« …… »

Alors que la lumière envahissait l’intérieur de la pièce, il semblait qu’Emily flanchait en ayant l’impression que sa vue lui était volée, car ses yeux étaient éclaboussés par la flashbang qui avait été lancée sans avertissement cette seconde fois. Elle fit donc en sorte de réduire la taille de son corps au maximum en s’accroupissant, tenant sa tête avec ses deux mains. D’une certaine manière, c’était une posture défensive qui donnait à quiconque la regardait un charisme inexplicable.

Kousuke maudit en la portant sur son épaule. La vérité était qu’il leur criait de se protéger des flashs comme ils l’avaient fait la première fois, en profitant de cette ouverture pour masquer rapidement leur position, mais il semblait que son plan ne pouvait pas se dérouler aussi bien.

Vanessa avait aussi été privée de sa vue, mais il semblait qu’elle avait mémorisé la position de toutes les personnes dans la pièce et leur distance avec précision en utilisant le nombre de ses pas, ce qui lui permettait de se déplacer rapidement même avec la vue écrasée, comme on pouvait s’y attendre d’elle.

Les hommes armés, même s’ils ne pouvaient pas voir, visaient immédiatement la direction de la voix avec leur arme, mais cela n’aurait aucun sens s’ils ne capturaient pas Emily vivante. Ils ne pouvaient donc que se déplacer confusément sans tirer. Voyant qu’ils n’étaient pas capables de poursuivre immédiatement ces deux personnes dans cette pièce depuis l’étage supérieur comme Kimberly, et que leur vue était facilement anéantie une seconde fois ainsi, il semblait qu’ils n’étaient pas encore au niveau pour se présenter comme agents.

« Vers l’extérieur. Il y a une voiture dans la rue, à un pâté de maisons d’ici. »

« Compris. Ou plutôt, tu cours vraiment bien, hein. Tu ne peux toujours pas voir ? »

« Euh, excusez-moi, M. K-. Pouvez-vous arrêter votre épaule-, pour ne pas heurter mon estomac !? M, m’estomac est-, heguh. »

« Je peux voir un peu, et j’ai une idée approximative du nombre de pas. Guidez-moi si je me trompe. »

« Compris. »

« C’est pourquoi-, mon estomac est-, heguh. Avant, j’ai raté, en allant aux toilettes-. Je suis dans une mauvaise situation iciee. »

Il semblait que le ventre d’Emily était en difficulté, mais en cas de rencontre avec l’ennemi, Vanessa qui ne portait pas d’arme ne pouvait pas vraiment être considérée comme une force de combat, et Kousuke ne voulait pas non plus, il fallait donc qu’il garde une de ses mains libre. Ainsi, il ne pouvait pas porter Emily sur son dos si elle glissait à tout moment, ni la porter dans ses bras, ce qui aurait rempli ses deux mains.

C’est pourquoi, même si Emily, attaquée juste au moment d’aller aux toilettes et dont la vessie criait, il lui était impossible d’écouter sa demande. En aucun cas, parce que ses paroles étaient ignorées ou qu’Emily évoquait le sujet de lui au café cet après-midi avec un timing miraculeux, qu’il faisait cela pour une maigre vengeance. S’il disait que ce n’était pas le cas, alors ce n’était pas le cas.

« Muh, comme je le pensais, il y en a d’autres. Mange ça-, tuer sûr, l’attaque imprévisible de mardi ! »

Alors qu’Emily-chan était en plein combat désespéré pour préserver sa dignité, Kousuke lança l’arme mortelle de mardi vers l’homme armé qui apparaissait par la porte menant à l’escalier. La cendrière de mardi, qui vola en affichant une rotation splendide comme un boomerang, porta un coup net au nez de l’homme qui venait de sortir la tête.

*docha-* Le cendrier est tombé à côté de l’homme qui s’effondrait dans une chaleur avec du sang jaillissant en grandiose de son nez. Le cendrier était déjà teint de rouge après avoir absorbé le sang de plusieurs personnes. Il était inquiétant de se demander si cela le ferait devenir comme un katana maudit ou plutôt comme un cendrier maudit.

Vanessa marcha nonchalamment sur l’entrejambe de l’homme effondré et s’approcha de l’escalier. Pendant une seconde, Kousuke pensa à donner un avertissement à la femme dont la vue diminuait, mais Vanessa descendait l’escalier avec une légèreté qui lui faisait douter qu’elle ne pouvait vraiment pas voir.

« M, M. K ? Je l’avais vaguement deviné. Je vous en prie, laissez-moi faire―― »

« Je ne suis pas M. K. »

« N, ne faites pas ça ! L’escalier ne va pas, je vous l’ai dit ! Je vous en prie, nyaaAAAAAAAAA- »

Kousuke descendit l’escalier en sautant des marches. Ce mouvement était vraiment agile, poursuivant Vanessa de derrière avec une grâce comme s’il exécutait des pas de danse. Il faut se rappeler qu’il se dépêchait ainsi uniquement pour suivre le rythme de Vanessa, il n’avait aucune arrière-pensée, pas du tout.

Même si entendre la voix pleine de tristesse d’Emily-chan comme « Arrête-~ », ou « F, pardonne-moi déjàyyy~ », ou « Mon estomac, arrête de taper lààà~ », ou « Ça arrive, ça arrive déjàyyyy- », ou « M. Kee, je vais te tuer après ciiiii- », ou « Ah, c’est un mensonge, je ne suis pas sérieuuss ! Désoléeyyy- » faisait battre son cœur un instant, il n’avait aucune arrière-pensée du tout, et c’était tout !

« Docteur Grant, veuillez baisser un peu votre voix. Peut-être qu’il y a encore un ennemi dans les environs. »

« C, c’est ce que vous dites, dans une situation comme celle-ci !? »

« Ce n’est pas grave. La situation est comme ça, donc… il n’y a rien dont il faut avoir honte du tout. »

« Je comprends tout de suite ! Je n’ai, aucun allié icieee~~~ »

La voix pleine de tristesse d’Emily-chan semblait sans fin. Cela concernait la dignité d’une fille. Bien que ce soit une situation d’urgence en ce moment, d’une certaine manière, c’était un moment critique pour la jeune Emily, inexpérimentée.

Comme prévu, même pour Kousuke, il serait insupportable si Emily faisait vraiment cela alors qu’elle était encore sur son épaule, alors il pensait à changer de posture pour la porter sous son bras bientôt. Kousuke était une personne tout à fait normale. Bien qu’Emily soit une belle fille, il n’avait pas du tout de fétichisme à ressentir du bonheur si elle le regardait *en train de fouiller*.

Cependant, peu importe si Kousuke avait une arrière-pensée ou non, cette décision semblait juste un peu tardive.

« Hm ? Attends une seconde, miss en blouse de laboratoire ? Peux-tu me libérer ? Je vais te porter sous mon bras maintenant, d’accord. »

« I, impossible… si je bouge… ça sortira. »

« Attends, attends, attends, il n’y a plus de secousses, n’est-ce pas ? Je descends doucement l’escalier, correctement. »

« Impossible… je suis désolée, père, mère… Emily est… une mauvaise fille. »

Emily s’accrochait très fermement à Kousuke tout en restant immobile, sans même un tremblement. Vu de la perspective de Kousuke, ses yeux étaient vides, tandis que ses lèvres formaient un sourire sec.

Emily, qui murmurait soudainement des repentirs à ses parents, fit faire à Kousuke une expression paniquée qui disait « Merde, j’en ai trop fait ! ». Il avait même utilisé sa compétence pour qu’aucune vibration ne soit transmise à Emily au milieu, mais il semblait qu’Emily avait été à ses limites dès le début.

« Fais de ton mieux, miss en blouse de laboratoire ! Ne baisse pas les bras — si tu abandonnes, ce sera la fin de ta dignité ! »

« …(frisson) »

« Tu ne peux même plus parler !? Attends, la personne en costume là-bas ! Cet enfant est vraiment à ses limites ! Arrête un peu ! On va s’arrêter au coin de la rue―― »

« Il n’y a pas le temps pour ça. M. K., si vous êtes un homme, alors taisez-vous et acceptez-le comme un homme. »

« Toi, qu’est-ce que tu dis !? Eei, miss en blouse de laboratoire ! Je vais te mettre à terre tout de suite alors―― »

« ――a »

« Atten―― »

Drame d’évasion qui s’est déroulé tard dans la nuit dans un hôtel en mauvais état.

Kousuke et les autres qui ont brillamment réussi à s’échapper ont été poursuivis par Kimberly et d’autres qui ont retrouvé conscience.

……tout en suivant la trace d’eau qui se distinguait par son odeur piquante.

AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.

Merci aussi beaucoup pour les pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.

Alors, voici un quiz sur l’attribut de l’héroïne d’après ce que vous avez déjà compris, la bonne réponse, n’est-ce pas ?

La réponse correcte est,

Queue blonde + Fille en blouse de laboratoire + yeux de chat inflexibles + pipi + garde charismatique (bien que la puissance de défense soit zéro) (TN : Cherchez カリスマガード sur Google pour voir l’image. Le terme vient d’un jeu de combat de Touhou où la pose de garde de Remilia est appelée garde charismatique.)

Voilà. Qu’en pensez-vous ? Était-ce exactement comme vous l’aviez imaginé ?

Je serai heureux si vous, lecteurs, vous êtes amusés.

Maintenant, un petit rapport : le volume 3 a été publié.

C’est aussi grâce aux personnes qui ont gentiment acheté le livre (probablement surtout avec la puissance du lecteur de Narou-san).

‘L’histoire supplémentaire est terrible (lol)’, c’est quelque chose que moi et d’autres reconnaissons, mais si vous, lecteurs, pouvez en rire, cela me rendra heureux.

Veuillez continuer à prendre soin de moi.

La prochaine mise à jour est prévue pour samedi à 18h.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 dollar !