Chapitre 196

C’était juste avant que le soleil n’approche du zénith de sa montée. Hajime marchait sans expression à travers le quartier résidentiel au bord d’une certaine rivière.

Ce n’était pas comme s’il était de mauvaise humeur, mais quand il pensait à l’endroit qu’il allait visiter après, cela le rendait quelque peu mélancolique. En plus de cela, cela lui faisait aussi réfléchir à tout un tas de choses sur la façon de gérer la situation, ce qui rendait naturellement son expression rigide.

Cependant, peu importe combien Hajime s’inquiétait, puisqu’il n’avait pas l’intention de céder au statu quo ou à sa volonté, résoudre cela était extrêmement difficile et trouver une solution qui puisse fonctionner du premier coup était presque impossible. Comparé à ce problème difficile, conquérir un grand labyrinthe était quelque chose de vraiment simple.

« Eh bien, c’est évident, ce n’est pas grave, hein ? »

Il poussa un petit soupir en regardant sa destination qui apparaissait sur le chemin devant lui.

C’était un terrain spacieux entouré de splendides haies, avec une grande maison japonaise à l’intérieur, ou plutôt, ce n’était pas une maison mais un domaine. On pouvait ressentir l’histoire rien qu’à son apparence.

En jetant un coup d’œil à cette haie et à ce domaine, Hajime arriva enfin devant l’entrée. La porte d’entrée était également une structure lourde et splendide. Le bois et le fer montraient clairement les mois et les années qu’ils avaient accumulés jusqu’à présent. Si une personne ordinaire visitait cet endroit pour la première fois, elle se redresserait inconsciemment.

Le nom de famille écrit à côté de la porte d’entrée était―― »Yaegashi ».

Oui, cet endroit était la maison de Shizuku, et à côté de la maison se trouvait le dojo de longue date du style Yaegashi.

Pour une raison quelconque, Hajime regarda la plaque où le nom « Yaegashi » était gravé tout en appuyant sur le bouton de l’interphone installé à côté de la porte ; la seule pièce qui approchait de l’ère moderne ici.

« Oui, qui pourrait-ce être ? »

Une voix féminine répondit immédiatement. Elle semblait jeune, avec un ton agréable qui sonnait calme, une voix qui donnait une impression de maturité. La propriétaire de cette voix――si sa mémoire de la dernière fois où il l’avait rencontrée était correcte, c’était la voix de Kirino, la mère de Shizuku. C’était elle qui répondit à Hajime.

« J’ai reçu l’invitation. Ici Nagumo Hajime. »

« Vous êtes à l’heure, Hajime-san. Bienvenue. La porte n’est pas verrouillée, alors n’hésitez pas à entrer comme vous êtes. »

« Excusez-moi de vous déranger. »

Hajime posa sa main sur la porte. Puis il la poussa en soupirant une fois de plus en pensant à « cela » qu’il ressentait lorsqu’il marchait sur le chemin face à la haie.

Immédiatement après, *hyu-* un son de vent coupant !

« Comme prévu, hein… »

Il leva négligemment la main devant son front. Entre ses doigts, plusieurs sphères maintenues en place flottaient. Ces choses s’envolèrent au moment où Hajime ouvrit la porte, qu’il attrapa entre ses doigts. Lorsqu’il appliqua un peu de force à ses doigts, ces balles se fissurèrent avec un craquement, et de leur intérieur, de la poudre colorée s’échappa.

En approchant son nez, l’arôme de plusieurs épices comme le poivre ou le cayenne lui piqua sévèrement les narines. Si les sphères frappaient le front et que leur contenu se dispersait, alors une personne normale verserait des larmes en se tordant dans une attaque d’éternuements incontrôlable.

« J’aimerais faire une remarque sur la période dans laquelle nous sommes, mais… vraiment cette maison. De plus, si on me dit que c’est la rétribution de mes actes, alors ça… ne peut pas être évité. »

Hajime traversa le seuil de la résidence Yaegashi en souriant amèrement.

Tout d’abord, le paysage d’un jardin considérablement vaste, qui s’étendait jusqu’à l’entrée du bâtiment principal, entra dans ses yeux. Ce n’était pas quelque chose comme un jardin de style japonais où l’on pouvait profiter de la vue, mais un jardin avec des mauvaises herbes normales et du gravier répartis uniformément partout, qui semblait bien entretenu. Le chemin allant de la porte d’entrée au hall d’entrée du bâtiment principal était pavé de pierres ; il y avait aussi un petit étang situé entre les deux. Ensuite, il y avait aussi des lanternes de jardin suspendues de manière irrégulière et de grands arbres poussant.

Il y avait une autre maison indépendante d’un seul étage à une légère distance, cet endroit était devenu le dojo du style Yaegashi. Mais, en ce jour de fête, normalement, il devrait y avoir les voix zélées de nombreux disciples en train de pratiquer qui provenaient de là, mais, de manière étrange, aucun son ne sortait.

Hajime, qui sentit spontanément l’envie de soupirer en devinant la raison de ce silence, avançait sur le pavé de pierre, s’approchant d’un endroit où un arbre à feuilles denses à proximité avait une de ses branches s’étendant jusqu’au-dessus du pavé de pierre. C’était à ce moment-là,

Une intention de tuer surgit soudainement-!!

Lorsque Hajime leva les yeux, il vit la silhouette d’un vieil homme sautant de la branche au-dessus de sa tête, le hakama de l’homme flottant tandis que ses mains tenaient une épée en bois levée ! La ki de l’épée avec laquelle l’homme était vêtu n’était pas quelque chose de normal, une détermination de défaite certaine avec un seul coup résidait dans ses yeux ! Cette silhouette qui plongeait du ciel, lançant une attaque puissante, ressemblait à la technique d’un certain samouraï errant !

Mais, face à cette attaque soudaine,

« Ça fait longtemps, Shuuzou-san. »

Hajime, qui s’était arrêté, une main bloquant l’attaque qui semblait pouvoir pulvériser au moins un rocher, baissa la tête normalement et fit un salut. L’adversaire devant ses yeux, qui semblait avoir environ 80 ans avec un visage profondément ridé et des cheveux blancs, était un instructeur du style Yaegashi et le grand-père de Shizuku, donc Hajime devait lui montrer du respect.

« Oui, ça fait longtemps, Hajime-kun. Ravi de te voir. Tu peux te détendre ici. »

« Merci beaucoup. »

Shuuzou parlait normalement en accueillant, comme si rien de spécial ne s’était passé, tout en restant complètement impassible, ses mains repoussant l’épée en bois jusqu’à ses limites. En réponse, Hajime lui rendit aussi le salut familièrement.

Hajime et Shuuzou se regardèrent en silence pendant un moment, mais comme prévu, Shuuzou tira alors doucement son épée en bois comme si rien ne s’était passé et fit volte-face.

« Je pense que Shizuku est dans sa chambre. Mais, il est un peu inacceptable que vous deux, qui êtes encore étudiants, vous isoliez dans la même pièce. Il y a aussi de délicieux gâteaux au thé, alors venez dans le salon. »

« Aa~, oui, merci- »

Shuuzou tourna le dos à Hajime et retourna vers le dojo en parlant. Mais, au milieu de cette conversation, à un moment gênant, une nouvelle intention de tuer attaqua Hajime !

Hajime se mit rapidement en position accroupie, et au-dessus de sa tête, une rafale de vent tranchante et violente passa. De plus, un revers de hakama fut reflété au bord de la vue de Hajime accroupi. Un coup de pied bas visant la tête de Hajime approchait rapidement.

En évitant cela en sautant de côté, Hajime utilisa une de ses mains en posture de poirier pour rouler avant d’atterrir. Devant son regard, il y avait la silhouette de l’attaquant toujours en alerte.

« Yaa, Hajime-kun. Ravi de te voir. Tu peux te détendre ici. »

« …Merci, Koichi-san. Excusez-moi pour mon intrusion. »

Yaegashi Koichi. Il était le père de Shizuku et un instructeur du style Yaegashi. C’était un homme d’âge moyen séduisant avec un regard plutôt dur, dû à la coupure sur sa joue qu’il avait obtenue quelque part, ce qui était sa marque de fabrique. Tout en prononçant un discours identique à celui de son père Shuuzou, avec le même regard impassible comme prévu, il posa son épée en bois sur sa taille comme si de rien n’était.

À ce moment-là, une épée en bois fut lancée à grande vitesse de côté ! Hajime, qui tourna rapidement la tête pour l’éviter clairement, entendit un clic de langue résonner derrière la lanterne voisine.

De plus, derrière Hajime qui esquivait, un son de *zapaa-* retentit. Au moment où il entendit cela, l’un des élèves qui semblait se cacher dans l’étang lança d’innombrables tiges de fer de la taille d’une paume, adoptant une posture ressemblant à celle d’un faucon sauvage !

Hajime esquiva cela avec un mouvement fluide des pieds, comme un poisson nageant dans l’air, mais juste après, il remarqua quelque chose et fit un saut périlleux en arrière depuis cet endroit. Lorsqu’il fit cela, au moment suivant, un jeune élève, couvert de terre, sauta hors du sol dans le jardin en tenant une épée en bois. L’élève murmurait « Chiih, j’ai échoué à le faire tomber— » d’une petite voix.

Hajime, qui atterrit en souriant faiblement à ces mots, leva rapidement la main et attrapa quelque chose qui volait vers lui. Une flèche fut saisie par cette main. En suivant sa trajectoire, au-dessus du toit du bâtiment principal, se trouvait la silhouette de quelqu’un qui semblait être un élève tenant un arc.

« Je pense à ça à chaque fois mais… le style Yaegashi n’est absolument pas un dojo de kenjutsu, n’est-ce pas ? Plutôt, je pense que cet endroit est un dojo de ninjutsu. » (TN : Kenjutsu=art du sabre, ninjutsu=art ninja)

« Qu’est-ce que tu dis, Hajime-kun. Quelque chose comme shinobi ne peut pas exister. Tu lis trop de manga ? C’est inquiétant que quelqu’un qui essaie de devenir le partenaire de Shizuku fasse ce genre de choses. »

Hajime murmura sa conjecture en fixant intensément les élèves qui retournaient rapidement au dojo tout en faisant semblant que rien ne s’était passé. En entendant cela, Shuuzou dit quelque chose avec un ton qui semblait vraiment perplexe.

L’élève tout juste trempé, qui se cachait dans l’étang, enleva rapidement son uniforme dougi et, en dessous, il portait des vêtements noirs, mais… son visage semblait dire « Et alors ? ». Certainement, même si les barres de fer lancées sur lui ressemblaient à des shuriken qu’il avait vus auparavant au musée, ou même si l’élève qui descendait du toit du bâtiment principal utilisait un outil de descente spécial avec une extrémité en forme de râteau fixé au bout d’une corde, ou si l’un d’eux ne faisait pas de bruit en courant, sûrement, tout cela n’était qu’un malentendu de Hajime.

Même si, en ce moment même, sous les yeux de Hajime, un élève courait rapidement avec une posture penchée en avant — le soi-disant ninja qui passait juste devant lui, cela n’était sûrement qu’un malentendu !

« Hajime, bienvenue ! »

Mais, à ce moment-là, une voix légèrement vive s’adressa à Hajime, qui regardait partir les figures des membres du dojo Yaegashi avec une expression compliquée. Lorsqu’il se tourna vers la voix, il vit la silhouette de Shizuku, vêtue d’un kimono somptueux, lui faisant signe de la main depuis le porche du bâtiment principal.

Hajime leva la main en saluant « Yo » en s’approchant d’elle. L’expression de Shizuku s’illumina davantage à mesure qu’il se rapprochait. Vu de près, il semblait qu’elle portait un maquillage, même si ce n’était qu’un peu. Il semblait qu’elle s’était un peu habillée pour l’occasion, Hajime étant venu suite à une invitation.

Shizuku, qui était adorable comme d’habitude dans les petites choses, dissipa rapidement son sentiment de morosité qui s’était accumulé depuis qu’il avait franchi la porte de la maison Yaegashi, sentiment qu’il ne pouvait pas répliquer même s’il en avait envie.

« Comme prévu, Shizuku est plus faite pour les vêtements japonais. Même si ça ne ressemble pas à un yukata pur… »

« Oui, oui. Je l’ai reçu comme échantillon d’un prototype que Tio a conçu. Il semble que ce soit une combinaison des vêtements de la race Dragonoid avec des vêtements japonais. »

« Je vois, c’est une perverse, mais elle a du bon goût. C’est comme si c’était fait sur mesure pour Shizuku. De plus, la couleur sakura te va aussi. »

« -… merci »

Shizuku, timide, toucha discrètement ses lèvres. Elle ne pouvait pas cacher son bonheur que Hajime remarqua et loua. La personne présente n’était pas la Shizuku chevaleresque et galante habituelle, mais une fille normale amoureuse que l’on pourrait trouver n’importe où.

Instantanément, Hajime mit la main dans sa poche de poitrine et invoqua un mini Donner équipé d’un silencieux. Sans même faire de mouvement de dessin, il tira rapidement vers la droite, le canon étant dissimulé sous son bras ! Aussitôt, d’innombrables étincelles et sons métalliques se dispersèrent dans l’air !

Shizuku reprit ses esprits avec un « ha ». En tournant son regard, elle trouva une bosse sur le sol si petite que personne ne la remarquerait sans y prêter attention ; de là, plusieurs petites choses ressemblant à des tuyaux en bambou dépassaient…

Il semblait qu’il y avait encore plusieurs élèves cachés sous terre. Très probablement, il y avait un tunnel accessible par une personne sous la surface, en soulevant légèrement le couvercle camouflé en sol, ils tiraient sur Hajime avec des pipes à blowgun.

« Hé, hé-, vous tous ! Vous faites encore ce genre de choses ! Sortez d’ici ! »

Shizuku cria avec colère, le visage rouge vif. Mais, ils ne répondirent pas aux mots de Shizuku, le sol faisait de légers mouvements bosselés, puis ils disparurent quelque part.

Shizuku tremblait de tout son corps. Hajime lui lançait un regard légèrement compatissant tout en essayant de lui poser une question sur ce qui le dérangeait, comme prévu.

« Hé, Shizuku. Ta famille, comme je le pensais, ce sont des descendants de ninjas ou quelque chose comme ça, non ? C’est vrai, n’est-ce pas ? »

« …Il n’y a aucune chance que ce soit vrai, je pense. Avant qu’on ne nous invoque, il n’y avait rien de tel. C’est seulement depuis que Hajime est venu chez moi que ça a changé. Même moi, je ne savais pas que ce genre de technique existait dans le style Yaegashi. En réalité, on m’a seulement appris le katana, l’art martial et l’art du lancer. »

« Je ne pense pas que ce soit au niveau de « seulement »… Ou, comment dire, tu ne leur as pas demandé ? Genre, « Ai-je reçu une formation de kunoichi sans m’en rendre compte ? » »

« Je leur ai déjà posé la question. Je leur ai demandé, qu’est-ce que le style Yaegashi ? Comme ça. »

« Et la réponse ? »

« C’est du kenjutsu courant et un peu d’acrobatie. C’est ce qu’ils m’ont dit. »

« Donc, ils l’ont même caché à leur propre fille… »

Shizuku murmurait « Cette famille à moi… » avec un regard lointain, auquel Hajime lui lançait un regard de plus en plus compatissant, tandis que le mystère de la famille Yaegashi — non seulement ils ne le cachaient pas du tout même s’ils étaient manifestement ninja, mais même leur tromperie était si nonchalante qu’il voulait rétorquer « vous avez tous même la motivation de la cacher, hein » — il souriait sèchement.

Après cela, Shizuku, qui connaissait les agressions de son grand-père et de son père, s’excusa auprès de Hajime les yeux pleins de larmes en se dirigeant vers sa chambre pour l’instant. Cependant, même pendant leur marche, des lances les piquaient depuis l’écart entre les murs, un piège apparut soudainement sur le sol du couloir, le mur au milieu se tourna brusquement, et Koichi, sans expression, s’approcha de Hajime avec une kodachi en swinging, et quand ils crurent entendre quelqu’un dire « Muh, ma main a glissé », une faux à chaîne vola du coin du couloir, formant un pilier avec son fulcrum, modifiant sa trajectoire par la force centrifuge vers Hajime…

« Shizuku… accepte simplement. Ta maison est une résidence de ninja. Ta famille sont des ninjas. »

« Moi, qui ne savais pas jusqu’à cette année que ma propre maison possédait ce genre de dispositifs, suis… je veux dire, Ojii-chan ! Une faux à chaîne, ce n’est pas bon ! Regarde, elle est restée coincée dans le mur ! C’est évidemment la vraie, n’est-ce pas ?! Mais où est-ce que tu ranges ce genre d’arme ! »

Fâchée, Shizuku se dirigea vers le coin du couloir en agitant la manche de son yukata, mais il n’y avait déjà plus personne. Shizuku s’effondra à quatre pattes. C’était la première fois qu’elle voyait l’autre côté de sa famille depuis son retour d’un autre monde. Il semblait que Shizuku était chargée du destin de traverser des épreuves même au sein de sa propre famille.

« Hé, Shizuku. Comme prévu, on devrait aller au salon plutôt qu’à ta chambre ? Shuuzou-san m’a aussi dit ça. Comme ça, je ne sais pas quelle sorte de dispositif s’activera au moment où j’entrerai dans ta chambre. Ce ne sera pas un problème pour moi, mais ta collection précieuse (peluches) pourrait être en danger, tu sais. »

« …Uu. Il n’y a rien de ces dispositifs étranges dans ma chambre, supposément. Il y a sûrement quelque chose dans le salon… ou plutôt, je suis déjà terriblement en colère parce que Hajime a été attaqué ! Je vais garder Hajime avec moi dans ma chambre jusqu’au moment du repas ! Si quelqu’un devient une nuisance, je ne leur pardonnerai absolument pas, tu entends ! »

Certainement, Shizuku élevait la voix fort vers sa famille qui devait se cacher derrière le plafond et de l’autre côté du mur.

Ils arrivèrent enfin dans la chambre de Shizuku. À l’intérieur, il y avait beaucoup de peluches disposées partout, ce qui rendait la pièce encombrée. Il y avait un joli calendrier avec des animaux et des chats, des rideaux roses, un coussin avec des oreilles de lapin duveteuses, toute la pièce était enveloppée d’une atmosphère douce avec un parfum légèrement sucré flottant. C’était une chambre vraiment féminine et rusée.

Shizuku plaça le coussin assis d’un raton laveur tombant devant une petite table ronde en verre. Quand Hajime s’assit sur le coussin, il fit un son « pukyu ». La silhouette du roi démon d’un autre monde assis sur un coussin mascotte qui produisait ce genre de bruit, si cela avait été vu par les camarades de classe et les compagnons de l’autre monde (surtout quelqu’un comme l’empereur), cela aurait sûrement été une évidence pour eux de rire aux éclats.

« Attends là. Je vais préparer du thé et des snacks tout de suite. »

« Non, tu n’as pas vraiment besoin de faire ça. En fait, je ne veux pas rester seule dans cette maison… »

« Uu. Je, ça ira. Parce que ma chambre est une zone sûre. »

Même en hésitant dans ses paroles, Shizuku garantissait que « ma chambre est sûre ! », mais immédiatement après,

« Hajime-san, bienvenue. Voici une gelée de haricots sucrée d’une boutique de longue date. Veuillez en prendre. »

La mère de Shizuku — Kirino apparut en portant du thé et des collations.

— De là, *sucha-* ! elle sauta du plafond.

« Okaa-san !? Tu viens d’où tout à l’heure !? Attends, le panneau du plafond est déplacé !? Impossible… alors que je devrais avoir bien inspecté ma chambre quand j’ai su que la maison était équipée de dispositifs… »

Kirino souriait amicalement comme si rien ne s’était passé, jetant un coup d’œil de côté à Shizuku, qui était abasourdie en regardant le plafond. Cette silhouette douce et calme, exactement comme une Yamato Nadeshiko, mais avec une atmosphère où un cœur droit pouvait se sentir, fit comprendre à Hajime quelque chose : « Je vois » ; qu’elle était en effet la mère de Shizuku. C’était une femme qui lui faisait penser ou même anticiper qu’en vieillissant joliment, Shizuku deviendrait sûrement une femme comme elle.

Cependant, le fait qu’elle ait sauté du plafond en portant correctement un kimono, avec un plateau dans une main contenant du thé et des collations, sans que ses vêtements ne soient froissés et sans même qu’une goutte de thé ne se renverse, elle n’était pas du tout une personne ordinaire.

« Hé, hé, Okaa-san. Permets-moi de demander ceci, en mettant de côté la question du plafond de ma chambre pour plus tard ; c’est exactement ce que je pensais, que Okaa-san est une kunoichi ? Hé, est-ce vrai ? »

Depuis qu’elle était rentrée à la maison jusqu’à aujourd’hui, contrairement à son père et son grand-père, sa mère ne montrait pas du tout ce genre de signe. Shizuku lui posait la question avec un sentiment vraiment compliqué, à moitié « Dis que ce n’est pas vrai, maman » et à moitié « Okaa-san, toi aussi ».

Face à cette Shizuku, Kirino dit,

« Ma, Shizuku. Tu es trop enthousiaste juste parce que Hajime-san est là… Pardonne-la, d’accord, Hajime-san. Bon sang, cette enfant essaie sûrement de faire une blague en accord avec le hobby de Hajime-san, mais… par nature, elle est une personne sérieuse, alors, comme ça, sa blague n’est pas vraiment drôle, n’est-ce pas ? Une blague comme ‘Tu es une kunoichi ?’ envers sa propre mère, vois-tu ? Elle est une enfant comme ça, mais s’il te plaît, ne l’abandonne pas quoi qu’il arrive. »

« …Rassure-toi. Je ne pense pas que ce soit drôle, ou quoi que ce soit, même un peu. Au contraire, je suis très en accord avec elle. —— Ça va, Shizuku ? »

« Je ne peux plus faire ça, Hajime. Je veux déjà devenir l’enfant de la famille de Hajime… »

Hajime fit de son mieux pour consoler Shizuku, qui baissait la tête avec une expression ressemblant à celle d’un vieil homme fatigué, avec un geste de « allez, allez ». En voyant cette figure harmonieuse (?) de sa fille et Hajime, Kirino dit : « Ma, bon sang, Shizuku, agir comme ça devant ton parent. Oui oui, Okaa-san part tout de suite » et quitta la pièce.

Bien sûr, *hyupa-* ! elle sauta jusqu’au plafond.

En voyant le panneau du plafond qui avait été ramené à la normale sans un bruit, Shizuku regarda alors Hajime avec une expression qui pouvait éclater en larmes à tout moment.

« Nous, eh bien, quoi… comme ça, Shizuku apprend aussi peu à peu le secret de ta famille, n’est-ce pas ? Je ne sais pas si c’est parce que tu es revenu d’un autre monde, ou parce que tu as pu faire un amoureux comme moi, mais… tant mieux pour toi. »

« Dans ce monde, je me demande s’il y a des choses qu’il vaut mieux ne pas savoir… Je sens que ce qu’ils font s’intensifie peu à peu… »

Shizuku était réconfortée en étant caressée par Hajime.

Hajime pensa en regardant Shizuku qui était dans cet état. Il était normalement difficile d’imaginer qu’elle ne saurait pas tout sur sa famille et les dispositifs de la maison jusqu’à son entrée au lycée. Mais, il n’y avait aucune façon que Shizuku mente, dans ce cas, cela signifiait que Shuuzou et les autres le cachaient sérieusement à Shizuku.

De plus, avant la convocation, c’est-à-dire même lorsqu’elle était encore lycéenne, cette affaire ne lui avait pas été révélée. Cela pourrait éventuellement signifier que Shizuku ne serait pas informée de tout cela de toute sa vie ; une telle possibilité ne pouvait pas être écartée.

Alors, pourquoi une affaire concernant sa propre famille serait-elle cachée à leur seule fille ou petite-fille ?

Dans le grand labyrinthe d’un autre monde, les véritables sentiments de Shizuku furent dévoilés. Après cela, Hajime prit conscience des choses que Shizuku cachait à partir de l’histoire qu’il avait entendue d’elle-même. Sur la façon dont son grand-père sévère était heureux lorsque Shizuku montrait son talent pour le kenjutsu. Sur la façon dont les gens autour d’elle mettaient leurs attentes en elle.

Et aussi sur la façon dont, en conséquence, une grande partie des véritables sentiments de Shizuku étaient réprimés à cause de cela.

Hajime se rappela des mots qui lui avaient été dits la première fois qu’il avait rencontré Shuuzou et Koichi.

――Je vois, alors Shizuku, va déjà bien.

――Merci, de laisser Shizuku être une fille.

Il semblait que, plutôt que le retour d’un autre monde, tous deux ressentaient une gratitude profonde pour le fait que Shizuku était tombée amoureuse de ses propres vérités, de cette croissance en elle. Un soulagement émanait également d’eux.

Hajime n’avait pas beaucoup posé de questions à ce moment-là, mais il pouvait deviner.

Par hasard, Shuuzou et les autres pouvaient regretter d’avoir fait étudier Shizuku dans le style Yaegashi. Il était impossible de dire à un grand-père de ne pas être heureux lorsque sa petite-fille avait beaucoup de talent pour le style familial, et il était aussi naturel qu’un parent ait des attentes pour ses enfants.

C’est pourquoi ils étaient devenus trop passionnés, au-delà de leur bon sens, et quand ils s’en rendirent compte, Shizuku ne pouvait même plus se plaindre auprès de sa famille, créant une Shizuku qui tuait une partie d’elle-même.

En voyant une telle Shizuku, il était certain que Shuuzou et les autres ne lui avaient rien appris de plus que le kenjutsu, afin qu’elle ne tue pas davantage une partie d’elle-même. Ils avaient soigneusement dissimulé le secret de la famille.

Ce n’était qu’une supposition de sa part, mais Hajime était convaincu que c’était la vérité.

Hajime parla d’un ton doux en caressant la tête de Shizuku.

« Peut-être que leur famille est compliquée, mais… tu es précieuse pour eux, n’est-ce pas ? »

« …Je ne nie pas cela. »

Il semblait que Shizuku aussi avait deviné cela d’une certaine manière. Bien qu’elle ne puisse s’empêcher de paraître amère parce que c’était caché d’elle, et à quel point l’absurdité de ce secret était extrêmement troublante.

« Alors, mettons de côté pour l’instant comment l’une de mes femmes est devenue une kunoichi »

« Je ne suis pas devenue une kunoichi, ne mets pas ça de côté. »

Le regard de Shizuku devint de plus en plus mauvais avec les mots d’Hajime, mais lorsqu’elle remarqua la présence de nombreuses personnes qui se dispersaient peu à peu dans les environs, ses joues se contractèrent.

« Eh bien, il y a aussi le fait que Shizuku apprend sur ta famille, je pense, mais… plus de la moitié de cela est sûrement un test pour moi. Cela doit ressembler à une vengeance contre un homme de harem qui a osé mettre la main sur leur fille importante. Même Kirino-san n’a pas été indulgente, même si son visage souriait comme ça. »

« Okaa-san ? Autant que je sache, Okaa-san n’a rien fait à Hajime cependant… »

« Non, elle agit même maintenant tu sais. …Ce thé et cette gelée de haricots sucrés, quelque chose a été mis à l’intérieur. Le poison ne fonctionne pas sur moi, mais d’après la sensation, c’est quelque chose comme un médicament paralysant, je suppose. Peut-être qu’ils ont l’intention d’attaquer pendant que je ne peux pas bouger. »

« OKAASAAA――――――N !!! QU’EST-CE QUE TU DONNES À TON AMANT !!! ARRÊTE DE FAIRE LE FOUS ; JE VAIS TOUT VOUS TUER ENSEMBLE- »

À l’intérieur de la résidence Yaegashi, en plein midi, le cri furieux d’une Shizuku furieuse résonna. Elle sauta hors de la pièce avec un katana noir dans une main.

Hajime, qui resta seul dans la pièce, goûta correctement le dernier morceau de gelée de haricots sucrés avant de murmurer.

« Eh bien, comparé au père de chez Kaori, cette approche brute m’a évité des ennuis. »

Depuis le jardin, on pouvait entendre des sons comme « Ojii-chan et Otou-chan, et Okaa-saaan-, agenouillez-vous là-bas ! », le bruit de quelque chose qui s’envole, ou « Ojou, elle devient folle ! Envoyez des renforts ! », ou « Muu, Shizuku, ton skill s’est amélioré ! », ou « Ne pense pas que la Shizuku actuelle puisse être arrêtée normalement ! Formez une formation ! Préparez la formation des Quatre Cardinales Mille Exécutions- », ou « Nous allons sûrement séparer Ojou de ce gamin ! Escouade du Tigre Blanc, tuez ce type maintenant ! » ; des sons avec ce genre d’impression pouvaient être entendus venant de ci et de là.

Hajime ressentait la présence de multiples personnes qui s’approchaient de lui tout en crachant des mots comme « Que ce soit sur la Terre ou dans un autre monde, il n’y a vraiment pas beaucoup de différences, hein… » vraiment vide.

Ensuite, que Shizuku ait enfin découvert tous les secrets de sa famille, et que Hajime ait été reconnu ou non par la famille de Shizuku…

Pour l’instant, disons simplement que les pupilles du style Yaegashi (école secrète) s’entendaient vraiment bien avec les oreilles de lapin d’un autre monde.

AN : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.

Merci aussi pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.

Je n’ai vraiment pas le temps d’écrire.

Même ainsi, quand j’ai écrit selon mon caprice, le style Yaegashi est devenu comme ça……

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !