Chapitre 187
Arifureta Après – En tant que la Fille du Roi Démon Partie 1
Au milieu de la nuit, dans une pièce de la maison Nagumo, *tap tap* le petit bruit d’un clavier tapé et la lumière de l’écran qui éclairait faiblement la pièce se répandaient.
Avec un ordinateur portable posé à côté de l’oreiller, et une posture allongée avec les coudes soutenant le haut du corps, celle qui bougeait ses petites jambes d’avant en arrière dans l’air tout en restant éveillée tard était, la princesse de la famille Nagumo — Myuu. Cela faisait déjà cinq ans qu’elle était arrivée dans ce monde. Actuellement, la Myuu de dix ans était toujours de petite taille comme d’habitude, mais il semblait que le facteur de « beauté » avait légèrement pénétré dans sa « mignonnerie ».
À la fin des phrases qu’elle prononçait, il y avait encore « ~nano » attaché, la personne elle-même en était consciente et voulait corriger cette habitude, mais même avec cela, elle était devenue une personne au caractère ferme, comme une grande sœur, comme on pouvait le voir par la façon dont elle avait été assignée une chambre individuelle comme celle-ci.
Bien que sa mère et ses grandes sœurs semblent encore s’inquiéter pour elle à cause de sa ressemblance avec son père, qui souvent veillait tard et oubliait complètement l’heure à cause de la sous-culture. (TN : La sous-culture ici pourrait parler de la culture otaku, peut-être.)
『Nn~. Alors, Na-chan participera aussi à cette cérémonie nano ?』
『C’est ça. Je vais chanter un hymne en tant que membre du chœur.』
Lorsque Myuu a écrit une question en utilisant le clavier *tap tap*, la partenaire de chat Na-chan (son vrai nom, Natalia) a répondu comme ça. Cette fille semblait être une fille du même âge que Myuu, une dix ans qui prétendait vivre en Amérique. Les deux se sont rencontrées par hasard grâce à un jeu en ligne réconfortant, et parfois elles se contactaient même comme ça en dehors du jeu. Cette fille était une amie de Myuu.
Au fait, la capacité linguistique de Myuu était aidée par un artefact fait main par Hajime, qui était doté de « Compréhension du langage » (exclusif pour Myuu, équipé de reconnaissance vocale et de projection de lettres), avec cela, Myuu pouvait non seulement comprendre les langues du monde entier, mais aussi comprendre les langues anciennes. Même maintenant, elle discutait en utilisant l’anglais.
『Chœur huuuh~. C’est incroyable nano.』
『C’est ça ? Je pense qu’il y a beaucoup d’enfants dans mon pays qui entrent dans le chœur cependant.』
『Alors, le pays de Na-chan sera bien même si les apôtres attaquent à tout moment nano. Si le peuple du pays se mobilise tous ensemble et frappe fort avec le chant sacré, tu pourras réduire le statut de l’apôtre de quatre-vingt-dix pour cent. Ils deviendront juste une simple poupée en bois nano.』
『Je suis désolée, Myuu. Je ne comprends pas ce que Myuu dit ici……』
Bien sûr, il était naturel qu’elle ne comprenne pas.
Maintenant, selon leur conversation d’aujourd’hui, il semblait que dimanche, Natalia accompagnerait ses parents (qui semblaient être des hauts fonctionnaires) à une grande cérémonie où des représentants du gouvernement se rassembleraient. Là, il semblait qu’un chœur d’hymnes serait chanté par un chœur composé des enfants des participants à la cérémonie, donc Natalia participerait aussi au chœur.
Cependant, du point de vue de Natalia, il n’y aurait rien qu’elle puisse vraiment faire là-bas à part chanter l’hymne. Lors de la fête buffet après la fin de la cérémonie, les enfants devaient attendre pendant que leurs parents discutaient « entre adultes (longtemps) ». Natalia n’avait pas d’amis là-bas avec qui elle était particulièrement proche, et il y avait aussi l’instruction de ses parents de s’entendre avec les enfants de telles et telles familles. Cela semblait la faire se sentir contrainte et morose.
« A~a~, si seulement Myuu pouvait aussi assister à cette fête. »
« Tu peux profiter de cette occasion pour te faire des amis parmi les autres enfants, non ? »
« Je ne veux pas. Même si je m’entends bien avec eux, si la personne est en réalité un enfant d’une famille qui s’oppose à mon père, ce sera gênant… il y a aussi certains enfants parmi les plus âgés qui viendront me parler sur ordre de leur famille, tu sais ? Je ne veux pas devenir amie avec ce genre d’enfants. »
« Muu, tu as l’air d’une noble. »
« Ahaha, qu’est-ce que tu dis ? Quand Myuu dit ça, on dirait que tu connais une noble. Par hasard, est-ce que Myuu vient de Grande-Bretagne ? »
« Non, Myuu appartient à une race de créatures marines. »
« Ahahaha, je t’ai toujours entendu dire ça, mais, quel genre de personnes sont cette race de créatures marines~~ »
« Nous sommes les femmes de la mer. »
« Ahahaha~ »
Peut-être en trouvant amusante la façon dont Myuu parlait, des mots exprimant le rire apparaissaient sur l’écran d’affichage. Natalia, qui semblait s’être calmée après un moment, écrivit une phrase qui semblait supplier son amie unique, dont l’atmosphère et le rythme étaient clairement différents de ceux de ses amies d’école habituelles.
« Hé, Myuu. Je me demande si tu peux parler avec moi comme ça pendant la fête ? »
Il semblait que la cérémonie aurait lieu dans l’après-midi, donc même en tenant compte du décalage horaire, Myuu pourrait devenir sa partenaire de conversation. Cependant, en voyant la silhouette d’une jeune fille qui ne participait pas vraiment à la fête tout en jouant sérieusement avec son smartphone dans un coin, qu’est-ce que la famille et l’entourage penseraient en fin de compte de Natalia…
Cependant, même si ce n’était qu’un peu, l’atmosphère vraiment assez sombre de Natalia transparaissait dans sa phrase.
En voyant cela, dans le cœur de Myuu, l’âme de la grande sœur montait en flèche !
« Muu, ce n’est pas grave alors. »
« Eh, ça va ? Tu as dit récemment que tu t’étais fait gronder parce que tu jouais trop sur Internet… ce serait vraiment tard, tu sais ? »
« Ce n’est pas grave. Il n’y a pas de problème. Si c’est pour un ami, alors sûrement que je serai autorisée. C’est pourquoi, Na-chan, je ne te laisserai pas t’ennuyer et je profiterai de la fête à ta place nano ! »
« Oui, oui. Qu’est-ce que c’est, je suis contente mais, pour une raison quelconque, j’ai une mauvaise prémonition. »
Cette prémonition de Natalia se réaliserait magnifiquement pendant le week-end.
Dans un certain endroit en Amérique, ce jour-là, une certaine cérémonie se tenait. Lors de la cérémonie dont Natalia parlait, à laquelle assistaient de nombreux responsables gouvernementaux, des médias de masse entraient aussi, et la situation de la cérémonie était même diffusée dans le journal télévisé du soir au Japon.
Naturellement, l’hymne chanté par les enfants participants, dont Natalia, était également exécuté comme l’une des décorations de la cérémonie, et la scène des enfants chantant de tout leur cœur était aussi diffusée dans les nouvelles.
Après la fin du programme de la cérémonie, il était temps pour le buffet debout. La cérémonie se déroulait dans un étage d’un hôtel de luxe réservé à cet effet, donc la nourriture servie était également de première classe.
Les adultes étaient immédiatement impliqués dans des discussions un peu difficiles, et ensuite Natalia, laissée seule comme prévu, essayait maintenant de devenir une fleuriste et l’enfant envoyée du ciel avec son smartphone.
« Eh, je me demande si Myuu n’est toujours pas en ligne ? Par hasard, est-ce que c’est comme je le pensais, qu’elle a été arrêtée par sa mère ou ses grandes sœurs ou quelqu’un ? »
Natalia a confirmé que Myuu ne se connectait pas sur la salle de chat qu’ils utilisaient habituellement tous les deux. L’air déçue, Natalia soupira à cause du temps morose qu’elle devait passer jusqu’à la fin de la fête.
Mais, c’était à ce moment-là,
« Jeune fille. Si tu soupirs comme ça, le bonheur s’envolera, tu sais ? »
« Hein ? »
Natalia fut surprise et tourna son regard dans la direction de la voix qui lui était soudainement parvenue. Là, celui qui avait prononcé une phrase comme un séducteur de jupons était étonnamment une fille mignonne à peu près de son âge.
Non, c’était une fille magnifique au point que le mot de mignonne semblait un peu insuffisant pour la décrire.
Cheveux blonds émeraude qui semblaient duveteux et lisses, et yeux de jade clairs qui paraissaient mystiques. Lèvres rose pâle et joues couleur rose rêveuse. Cette silhouette vêtue d’une robe d’un ton vert doux ressemblait à une fée sortie d’un conte de fées. Ce sourire légèrement malicieux, qui ressemblait quelque peu à celui d’un chat de Cheshire malgré son air doux, alimentait également cette imagination.
Après un moment d’égarement, ou peut-être d’enchantement, Natalia, qui fixait cette fille fée d’émeraude, vit comment cette fille la regardait avec étonnement, « Nn~ ? » ce qui la ramena à la réalité avec un « hein ».
« Euh, vous êtes, qui ? »
« Muu, c’est méchant. Même si je suis venue ici parce que Na-chan a dit que tu étais seule. »
« E, e ? Na-chan ? E ? »
Bien que ce soit un vaste monde, la seule personne qui l’appelait par ce surnom n’était que cette amie amusante qui vivait au Japon.
Cependant, oui, cependant, Natalia, qui était relativement intelligente pour son âge et sa lignée, rejeta immédiatement cette possibilité.
Eh bien, bien sûr qu’elle le ferait. Quelle était la chance qu’une amie au Japon se précipite ici en Amérique simplement parce qu’elle disait qu’elle était seule ? De plus, elles avaient discuté de cela il y a trois jours avant la cérémonie. Myuu ne pourrait pas arriver à temps si elle ne partait pas immédiatement, pensant normalement que c’était quelque chose d’impossible.
Même si, juste pour argumenter, Myuu venait vraiment ici pour elle, comment était-elle entrée dans cet endroit ? C’était un lieu où plusieurs hauts responsables se rassemblaient. Naturellement, toute personne autre que les personnes concernées serait vérifiée strictement avant d’entrer ici. Il n’y avait aucun moyen pour des personnes autres que l’invitée enregistrée à l’avance d’entrer.
Dans ce cas, il ne pouvait y avoir qu’une seule possibilité : que Myuu soit en réalité une enfant d’une famille invitée à la cérémonie aujourd’hui, tout comme sa famille, ce qui signifiait qu’elle lui avait menti tout ce temps. Mais fondamentalement, elles ne s’étaient parlées que par chat sur Internet, ou en utilisant leur avatar de jeu en ligne, elles ne connaissaient pas le visage de l’autre. Ensuite, comme prévu, cette fille devant ses yeux était…
« Ce n’est pas ça nano. Myuu est Myuu elle-même, la véritable qui vit au Japon tu sais ? »
« -, y, tu, comme je le pensais, tu es Myuu ? Mais comment…… »
Myuu, qui semblait deviner la pensée de Natalia, parla comme quelqu’un qui avait réussi sa blague. Myuu s’approcha alors de Natalia, qui sursauta de surprise, et lui prit la main sans hésitation. Puis, Myuu rapprocha ses lèvres de l’oreille de Natalia et murmura doucement, comme si elle soufflait son souffle sur l’oreille, comme si elle révélait un secret.
« Myuu est la fille du roi démon-sama, et aussi la disciple principale de ses épouses alors…… »
«…… »
« Si c’est pour une amie, alors quelque chose comme ça ne pose pas de problème nano. »
Myuu fixait Natalia de très près dont le visage était rougeoyant pour une raison inconnue, puis, en souriant et ayant l’air légèrement troublée,
« Sinon, est-ce que ça dérange si Myuu vient ici ? »
C’est ce que Myuu demanda.
La tête de Natalia oscillait rapidement de gauche à droite, à tel point qu’on aurait pu voir un image rémanente de ce mouvement. Son expression exprimait ses sentiments plus éloquemment que n’importe quoi.
Natalia, qui avait été amenée à abandonner les détails insignifiants et qui avait l’impression que Myuu lui imposait quelque peu sa volonté, parvint à passer son temps dans cette fête ennuyeuse et sombre avec son amie.
Au fait, Myuu était ici à cause de Hajime, qu’elle avait prié de l’envoyer en utilisant la boussole et la clé de cristal.
En ce moment au Japon, il faisait déjà nuit, alors Myuu avait expliqué à Hajime et aux autres la situation et sa destination à l’avance. Papa Hajime ne pouvait rien dire face à la connaissance mondiale de sa fille et à la légèreté de ses mouvements, mais Yue et les autres se sentaient réchauffés et heureux en voyant une Myuu devenue totalement forte, et ils l’avaient envoyée ici avec plaisir. C’est aussi Yue et les autres qui avaient préparé la robe de Myuu.
Cependant, s’ils avaient su que Myuu faisait rougir son amie par ses actions et ses paroles, qui ressemblaient à celles d’un beau garçon d’un jeu otome réalisant un sandwich mural avec la personnage féminine, alors… il ne faisait aucun doute qu’une réunion d’urgence de la famille Nagumo aurait été organisée immédiatement. (TN : Jeu otome, un jeu comme votre visual novel habituel, mais ici le personnage principal est une fille et les cibles à conquérir sont des hommes beaux plutôt que des filles belles. Le « sandwich mural » consiste à enfoncer la main contre le mur devant quelqu’un (par exemple pour l’empêcher de partir ; souvent considéré comme romantique))
« Bon sang, j’ai vraiment été surprise là-bas ! »
« Je ne te laisserai pas t’ennuyer — c’est ce que Myuu a dit, Myuu tient ses propres paroles. »
« Ah, ce rythme, tu es indéniablement Myuu. »
Natalia laissa tomber ses épaules tout en acceptant intensément la situation après avoir vu Myuu, qui disait une telle chose, avec une expression rigide et nette. Elle accepta que la belle fille devant ses yeux, qui pourrait passer pour une fée, était exactement son amie Myuu.
« Je ne vais pas demander les détails, mais tu es vraiment venue ici, hein. »
« Nn. Si Natalia se sent seule, Myuu viendra vite à ton secours même si tu es dans un autre monde. »
« -, merci Myuu. ……Pour une raison quelconque, j’ai le pressentiment que dans le futur, Myuu sera quelqu’un de vraiment pas bien, tu sais. »
« Bizarre…… récemment, Myuu entend souvent quelque chose comme ça. Même si Myuu imite juste toutes les onee-chans et papa. »
« Ces onee-chans et papa-san, ne sont-ils pas aussi considérés comme des personnes pas très bien ? »
« Hein !? »
Même en ayant une conversation idiote comme ça, le cœur de Natalia battait vivement à l’intérieur. Son cœur battait vite parce que si l’existence de Myuu, qui ne devrait pas figurer sur la liste d’invitation, était découverte, cela provoquerait un énorme scandale. Mais plus que cette nervosité, elle se sentait vraiment heureuse d’avoir rencontré son amie, qu’elle voulait voir, de cette façon inattendue.
De plus, son amie était plus mignonne que ce qu’elle imaginait. Myuu était drôle et, pour une raison inconnue, elle paraissait aussi adulte. Myuu était exactement une amie qui lui donnait envie de la vanter aux autres.
Leur conversation devenait naturellement animée, toutes deux devenaient des spectatrices silencieuses, mais elles semblaient plus vivantes et s’amusaient plus sincèrement que quiconque là-bas.
Mais ce moment agréable a été soudainement brisé.
Avec un bruit *gashan*, un homme d’âge moyen a renversé son verre en s’effondrant. Les personnes autour se sont précipitées vers cette personne en paniquant pour vérifier la situation, et elles ont découvert que la personne semblait dormir. Les gens ont été exaspérés et ont expliqué aux alentours que cette personne avait sûrement trop bu, mais au milieu de cela, soudainement une autre personne à un endroit différent s’est également effondrée de manière similaire.
À partir de là, les gens du lieu de la fête ont commencé à s’effondrer un par un et à perdre connaissance à différents intervalles.
« Qu-quoi ? Qu’est-ce qui se passe… a, u ? »
« Natalia ? »
Natalia était déconcertée, mais au milieu de ses paroles, celles-ci se sont soudainement coupées. Lorsque Myuu a tourné son regard vers elle, elle a vu Natalia tomber à genoux, les paupières semblant prêtes à se fermer à tout moment. Elle était manifestement victime d’une somnolence soudaine et anormale.
Myuu a immédiatement attrapé Natalia qui semblait sur le point de tomber, puis elle a pris conscience qu’elle aussi commençait à avoir sommeil.
« C’est… par hasard, la cuisine ? Uu, même si c’est censé être une fête normale… est-ce aussi parce que Myuu est la fille du papa nano ? »
Tout en murmurant quelque chose qui pourrait nuire à Hajime s’il l’entendait, Myuu a dit « Ce n’est pas grave » à Natalia qui semblait sur le point de s’évanouir à tout moment. Elle a ensuite sorti un médicament magique de son « Trésor d’Entrepôt » et l’a bu. Aussitôt, la somnolence a été dissipée.
Myuu avait pensé à donner aussi le médicament à Natalia, mais elle doutait de sa capacité à se reprendre si quelque chose devait arriver à partir de maintenant. En fin de compte, Myuu n’a pas fait cela.
Elle a alors décidé d’envoyer un message à Hajime, mais elle a remarqué que la transmission était brouillée. À ce moment-là, elle a entendu le bruit de pas d’un groupe approchant.
Myuu a grogné « Muu » en regardant autour d’elle. La plupart des gens semblaient avoir consommé la cuisine imprégnée d’un somnifère, et ils dormaient tous profondément ou étaient sur le point de s’endormir. Non, quand Myuu a vu que la sécurité et les serveurs s’endormaient aussi, il semblait qu’une autre méthode que l’empoisonnement de la nourriture avait été utilisée.
Faire en sorte que toutes les personnes d’une fête strictement surveillée de politiciens s’évanouissent sans tuer ni blesser personne était impossible avec une simple planification et organisation ordinaires.
« Ça ne peut pas être autrement nano. »
Myuu regarda Natalia avec une expression préoccupée, puis elle s’allongea à cet endroit, se blottissant contre Natalia. Ensuite, elle fit semblant de dormir tout en ouvrant légèrement les yeux pour que personne ne remarque.
« Réveille-toi, Na-chan. Allez, réveille-toi. »
« Mmm- »
La sensation douce qui touchait doucement sa joue, la sensation de sa tête being doucement tapée, fit que la conscience de Natalia devint à moitié éveillée. De l’autre côté de ses paupières à moitié fermées, se trouvait la silhouette à l’envers de Myuu qui la regardait fixement.
« Myuu ? »
« Oui, c’est Myuu. Bonjour, Na-chan. »
« Un, bonjour. Mais, pourquoi Myuu est-elle dans ma chambre ? »
« Na-chan. Si tu confonds sérieusement cette pièce, entourée de béton et d’une porte en fer, avec ta propre chambre, alors Myuu doit parler immédiatement avec la famille de Na-chan, tu sais ? »
« E ? …………………- !? »
Natalia, qui s’était enfin remise de sa somnolence, s’est soudainement redressée et a baladé son regard autour d’elle. Elle a confirmé que l’endroit où elle se trouvait était exactement comme l’avait dit Myuu, une pièce en béton gris et une porte en fer.
En même temps, elle aperçut des enfants autres que Myuu et elle-même. Près de dix enfants du même âge étaient blottis dans un coin de la pièce où ils étaient déjà réveillés. En regardant comment tout le monde portait des tenues de fête, il semblait qu’ils étaient aussi des enfants présents dans ce lieu de fête. Plusieurs d’entre eux avaient des visages qu’elle reconnaissait comme étant des membres du même chœur qu’elle.
Chacun d’eux était assis, l’air effrayé. Le regard de Natalia se tourna alors vers Myuu, qui semblait lui offrir un coussin sur ses genoux.
« Myu, Myuu. Qu’est-ce que c’est que ça, comment ça… où sommes-nous !? Que nous est-il arrivé !? Où est papa !? »
Natalia était au bord de la panique. À cela, Myuu s’approcha doucement et embrassa la tête de Natalia de près. Puis, Myuu tapota doucement le dos de Natalia plusieurs fois en disant « Ça va, ça va nano. Myuu est avec Na-chan ici nano. », cette phrase lui fut chuchotée avec un ton extraordinairement doux.
Après cela, Natalia se détendit peu à peu, retrouvant son calme.
Pensant que Natalia s’était calmée, Myuu se sépara d’elle, puis elle tourna aussi son regard vers les autres enfants et ouvrit la bouche.
« Tout d’abord, nous avons tous été endormis par un médicament ajouté à la nourriture, puis nous avons été enlevés nano. Ensuite, nous avons été emmenés ici en voiture après un voyage d’environ quarante minutes. Les enfants enlevés sont uniquement ceux qui se trouvaient dans le lieu, les adultes ont été laissés seuls sur place. »
Le mot « enlevés » fit presque pleurer les enfants, mais avant que cela n’arrive, Myuu poursuivit ses paroles.
« Tout le monde n’est pas dans cette pièce, mais au moins tous les enfants qui ont été emmenés de ce lieu semblent être à l’intérieur de ce bâtiment. Selon la conversation des coupables, il semble qu’ils font diverses demandes comme prévu. Nous sommes tous des otages pour cela. Les coupables sont une très grande organisation, tous leurs membres sont armés. Il semble qu’il faudra encore un certain temps avant que de l’aide n’arrive pour nous nano. Quoi qu’il en soit, la situation actuelle est à peu près celle-là. Y a-t-il des questions ? »
« D’abord, je veux demander comment Myuu peut comprendre autant de choses ! »
L’explication bien raisonnée de Myuu fit que tout le monde eut une expression du genre « Ah, oui », mais parmi eux, Natalia hurla. En réponse, Myuu répondit franchement.
« Parce que Myuu est restée éveillée tout le temps ! »
« Le médicament soporifique !? »
« Détoxifiée ! »
Natalia n’insista même pas pour savoir « comment » ou autre chose. Sa voix se bloqua dans sa gorge, puis elle s’écria :
« Qu- pourquoi, es-tu si calme ? »
Elle lança cette question naturelle à Myuu. À cela,
« Parce que Myuu a une grande expérience d’enlèvements nano. »
« Quel genre de vie as-tu eue !? »
« Être forcée de traverser un désert, être enfermée dans une prison souterraine, être emportée par une canalisation, être exhibée lors d’une vente aux enchères, être enlevée par une sœur monstrueuse… »
« Arrête, je ne veux pas entendre plus que ça ! »
Quand Myuu expliqua tout cela, en comptant sur ses doigts, concernant ses expériences d’enlèvement, pour une raison inconnue, Natalia la serra dans ses bras en pleurant. Sûrement, Natalia avait l’impression que Myuu était une fille malheureuse ayant vécu une vie atroce.
« Uu, mais, alors, pourquoi Myuu est-elle ici ? Si c’est Myuu, ne devrait-elle pas pouvoir s’échapper ? »
« Myu ? »
En essuyant grossièrement ses yeux avec sa manche, Natalia posa une question qui, si c’était Myuu, devrait lui permettre de s’échapper. Malgré le fait d’être le centre d’attention des autres enfants, en raison de la conversation entre ces deux, Myuu inclinait la tête comme pour dire « Qu’est-ce que tu racontes, je me demande ? » tout en répondant.
« Même si Na-chan se fait emporter, pourquoi Myuu fuirait-elle nano ? »
« u »
En entendant la réponse de Myuu qui semblait dire « même si 1+1=2, pourquoi répondrais-tu 3 ? », Natalia ne put plus rien dire. Myuu était tout simplement trop beau garçon, la jeune demoiselle Natalia-chan ne pouvait rien dire ! Son visage était celui d’une pomme mûre !
Pour détourner son esprit, Natalia demanda ce qu’ils allaient faire à partir de maintenant.
« Pour l’instant, Myuu contactera papa nano. »
En disant cela, Myuu sortit son smartphone de sous la jupe de sa robe. Les garçons otages murmuraient, « Eh, tous les smartphones n’ont-ils pas été confisqués… » mais… sous la jupe d’une fille, il y avait un grand mystère. C’était sûrement comme ça.
Les visages des garçons rougirent délicatement en apercevant les cuisses de Myuu qu’ils avaient vues sous la jupe retournée, et ils détournèrent le regard (il semblait que leur tension et leur terreur s’étaient adoucies en regardant l’échange entre Myuu et Natalia) pendant que Myuu tentait de contacter Hajime…
« !? Maintenant, j’ai fait une erreur, nano… »
Soudain, Myuu baissa la tête tout en étant à quatre pattes. Dans sa main, se trouvait un smartphone dont l’écran affichait un noir profond sans lumière.
En réalité, ce smartphone était différent du smartphone normal que Myuu avait sorti précédemment, c’était un artefact de communication créé par Hajime. Pour que Myuu puisse l’utiliser, c’était un modèle avec une réserve de magie intégrée, tout comme les autres artefacts exclusifs de Myuu ; mais si l’on demandait ce qui le différenciait d’un smartphone normal, c’était sa capacité à communiquer avec un autre monde.
Si quelqu’un possédait ce smartphone, au moins il serait impossible pour le propriétaire de ne pas pouvoir contacter Hajime et les autres qui possédaient le même appareil, peu importe où ils se trouvaient sur Terre, donc même si le smartphone normal était confisqué, il n’y aurait pas de problème, c’était ce que pensait Myuu mais…
« J’ai oublié, de le recharger nano… »
Cela demanderait beaucoup d’énergie si on l’utilisait pour contacter un autre monde. Avant cela, Myuu, qui était à cet âge, contre son meilleur jugement, s’était trop laissée emporter en parlant avec son amie, et elle avait utilisé trop de magie stockée, ce qui lui avait valu une réprimande de papa Hajime. Cette fois aussi, elle avait récemment utilisé le téléphone de manière inconsciente. Craignant la réprimande, elle évita de demander à le recharger, ce qui fit que le téléphone était actuellement complètement vide.
« Euh, Myuu ? »
Natalia, qui devina en quelque sorte la situation après avoir vu Myuu qui se sentait déprimée à quatre pattes, lui adressa un léger sourire. Myuu, qui remarqua cela, leva soudainement la tête, et ouvrit la bouche en détournant le regard.
« Pour les humains, ce n’est pas bon de ne faire attention qu’au passé nano. Regarder vers l’avenir, c’est exactement ce qu’il faut nano. N’est-ce pas vrai, Nataliaaa !! »
« Euh !? Euh… »
« Ce n’est pas un échec nano. C’est une découverte que cette méthode ne fonctionne pas nano ! »
« Oui, oui ? »
« Et donc, abandonnons le contact avec papa. »
«…… »
Myuu rangea joyeusement le smartphone à l’intérieur de la jupe (c’était comme ça que ça semblait, mais il était en réalité rangé dans son « Magasin au Trésor »). Pendant que Natalia et les autres fixaient Myuu avec une expression qui ne pouvait rien dire, Myuu croisa les bras et se mit à réfléchir en hochant la tête « ouais ouais » toute seule.
(Euh, promesse numéro 1 à papa, ne pas révéler ta véritable identité, et ne pas montrer l’artefact. Promesse numéro 2 à papa, quand ce sera nécessaire, en discuter toujours d’abord avec quelqu’un, que ce soit papa ou l’une des onee-chan. Promesse numéro 3, quand il n’y aura pas le temps de protéger les promesses 1 et 2, au moment où Myuu pense que c’est nécessaire……)
« ― « Fais comme tu veux. Quant au nettoyage après, je m’en occuperai », dit papa en nano. Oui, c’est bien le moment nano. »
Myuu, qui avait reconfirmé ses promesses importantes avec papa, murmurait « Papa est vraiment trop cool nano. Quand Myuu y repense, elle retombe amoureuse tout de suite nano » dans sa tête, tout en décidant précisément de la suite de son plan.
De toute façon, elle avait dit à Hajime à quelle heure la fête se terminerait, donc même sans le contacter, non, précisément parce qu’elle ne le contactait pas, Hajime devrait commencer à se méfier et ouvrir un portail vers le lieu de la fête pour venir chercher Myuu. En combinant le moment où ils avaient été enlevés et le temps qu’elle avait passé à la fête, Hajime devrait remarquer l’anomalie en moins d’une heure.
Lorsque cela arriverait, Hajime posséderait la « Boussole de Guidance », ce qui lui permettrait de rechercher instantanément la localisation de Myuu. Avec cela, cet incident d’enlèvement serait résolu.
Dans le cas où, par exemple, la situation changerait avant que Hajime ne s’en aperçoive, Myuu utiliserait toute la puissance qui lui était donnée pour régler le problème sans retenue. Elle comptait se battre pour sa vie et celle de ses amis, tout en confiant la dissimulation des informations à son papa, la personne la plus fiable au monde.
Dans le cas où elle se battait, elle récupérerait son smartphone, qui devrait être quelque part dans ce bâtiment, et contacterait Hajime. Avec cela, tous les problèmes seraient résolus.
Avec ce plan qu’elle avait décidé, Myuu se motiva en criant « Yosh-, nano ! » alors que sa habitude de parler, qu’elle faisait habituellement très attention à ne pas laisser sortir, s’emballait complètement. Natalia et les autres enfants, qui fixaient fixement Myuu, la virent se retourner vers eux, et ils déglutirent spontanément en voyant le large sourire de Myuu leur adressant.
« Ce n’est pas grave si vous n’êtes pas si inquiets. Parce que tout va bien nano. »
Cette phrase n’était pas une simple consolation, ni un souhait, ni même une bluff. Une force qui convainc quiconque l’écoute existait dans ses mots. La tension dans le corps des enfants diminua naturellement et leurs expressions retrouvèrent légèrement leur couleur naturelle.
Myuu hocha la tête une fois envers ces enfants, puis tout en murmurant « Juste au cas où, Myuu va faire des préparatifs nano. », elle rassembla les enfants dans un coin de la pièce, puis commença à installer de petites croix autour d’eux.
Peut-être n’avait-il plus de sens de se demander cela, mais pour l’instant, les enfants regardaient Myuu remettre sa main sous sa jupe une fois de plus. Bien qu’elle ait montré en vrai comment elle sortait des croix de là, la taille et le nombre de croix dépassaient manifestement la capacité de stockage possible dans une jupe d’enfant. Ce phénomène profondément mystérieux fit que Natalia eut un regard lointain, tandis que les autres enfants avaient les yeux brillants d’admiration en regardant chaque mouvement de Myuu.
« Toi… qui es-tu ? »
Un jeune garçon aux cheveux blonds, qui rougissait sous le sourire de Myuu, laissa échapper cette question à voix basse.
En réponse, Myuu, qui hochait la tête avec satisfaction après avoir terminé d’installer les croix, déclara avec une confiance débordante et un regard triomphant, comme si c’était sa plus grande fierté :
« Je m’appelle Myuu. La fille bien-aimée — du roi démon qui tue les dieux nano ! »
Il va sans dire que le visage des enfants devint blanc en entendant cela.
Un peu plus tard.
En seulement quelques minutes, Myuu devenait le centre de cette pièce d’emprisonnement. Il était évident que les enfants se rassemblaient autour de Myuu, qui, même dans cette situation, souriait sans la moindre agitation. Tout le monde se blottissait pour être à ses côtés.
En voyant cela, pour une raison quelconque, Natalia ne semblait pas amusée. Myuu avait demandé à tous les enfants de se présenter, et après que chacun ait fini, Myuu déclara que Natalia était « une amie proche nano ! ». Si Myuu ne l’avait pas dit, peut-être que Natalia aurait été boudeuse, peu importe la situation actuelle.
(De plus, ce gars, n’est-il pas trop proche ?)
Natalia occupait un côté de Myuu, tandis qu’au côté opposé, un jeune garçon blond parlait passionnément à Myuu. La vivacité du regard de Natalia envers ce garçon ne cessait de croître.
Il n’était pas clair si le garçon blond avait remarqué cela, mais il continuait à parler à Myuu tout en ressentant parfois de l’inquiétude face au regard de Natalia.
« Euh, je ne comprends pas vraiment, mais… enfin, le papa de Myuu-chan est incroyablement fort, et il nous localisera immédiatement puis battra ces gars, c’est vrai ? »
Le jeune garçon blond — qui s’appelait Émile — demanda à Myuu. Les enfants avaient des yeux brillants en entendant l’histoire de Myuu sur la force de son papa, mais Émile, qui était relativement calme, réfléchissait de manière réaliste pendant le récit de Myuu et avait remarqué certains détails qui semblaient impossibles sans magie, ce qui influença son impression.
Au fait, le nombre total d’enfants dans la pièce était de neuf. Chacun d’eux était un enfant de fonctionnaires présents à cette fête.
« Oui. Si c’est papa, alors contre ce genre de gars, ce serait une élimination instantanée nano. Et si c’est les grandes sœurs, alors même si ce n’est qu’une d’entre elles, les méchants finiront éclatés ou explosés, ou zappés, ou pfiou. »
« Je, je vois. Oui, je vois… »
Pour une raison quelconque, Émile avait l’impression d’entendre des effets sonores excessivement graphiques, mais il fit de son mieux pour l’ignorer.
« Mais, dans ce cas, il semble qu’il vaudrait mieux ne rien faire d’inapproprié. Si dans trente minutes, notre localisation est découverte, alors ne faisons rien de dangereux. Myuu-chan aussi, il semblait que tu as fait semblant de dormir, mais il ne faut pas faire de choses risquées, tu sais ? »
« Ça ira. Nn~, Émile est gentil nano. »
« -, non, non, ce n’est pas ça, cependant… »
Myuu sourit doucement à Émile, qui s’inquiétait pour elle même dans cette situation. Le jeune Émile sentit quelque chose traverser en lui. « Aa~, Émile rougit ! » ou « Émile, tu aimes vraiment Myuu, n’est-ce pas ! » et ainsi de suite, le comportement moqueur des enfants éclatait en voyant le visage d’Émile.
Le regard de Natalia devenait rapidement plus acéré. C’en était au point de faire douter si cette fille était vraiment une enfant de dix ans !
Le visage d’Émile devint tout rouge alors qu’il exprimait son objection dans cette atmosphère, mais plus il s’énervait et niait les moqueries, plus il creusait profondément sa propre tombe. Le visage de Natalia commençait à ressembler à celui de Hannya. Le sentiment tragique qui enveloppait les enfants au début ne se retrouvait plus nulle part.
En échange, le jeune Émile devait goûter à ce sentiment tragique à la place.
« Je suis désolée nano. Myuu, ne peut pas répondre aux sentiments d’Émile ! »
« J’ai été fortement rejetée ! W, pourquoi ? Non, ce n’est pas comme si, j’aimais Myuu-chan ou quelque chose comme ça. Je demande ici, parce que je suis juste, curieuse, ou quelque chose… »
« Émile n’est pas mon type nano ! »
« J’ai été frappée par une balle droite ! Alors, quel est ton type… non, c’est trop, juste parce que je suis curieuse, ou quelque chose, ce n’est pas comme si je voulais vraiment, he, he, entendre ça… »
« Myuu aime papa ! »
« C’est une balle courbe trop acérée ! Non, vois ici, Myuu-chan. C’est bien que tu aimes ton papa mais, tu ne peux pas vraiment l’épouser… aussi, ça, c’est différent d’aimer un amoureux ou quelque chose… »
« aAA ? »
« Hii, j’ai été menacée par un visage mignon qui ressemblait à celui d’un gangster ! Non, parce que, ton papa, il est ton père, tu sais ? »
« Nous ne sommes pas liés par le sang donc il n’y a pas de problème. »
« Développement impensable ! Regarde ici, Myuu-chan. Même si vous n’êtes pas liés par le sang, il est l’être cher de ta mère, n’est-ce pas ? Alors, si Myuu-chan ressent ça pour ton père, ta mère ne sera-t-elle pas troublée ? »
« Mama a dit, ‘si une opportunité se présente, alors saisis-la !’ à Myuu nano ! »
« Soutien impensable ! Une telle chose… quelle sorte de famille est la famille de Myuu-chan… »
« Il y a maman et papa, puis Ojii-chan et Obaa-chan, et en plus de la femme de papa, il y a aussi sept autres épouses, c’est une famille normale. »
« Il y a quelque chose qui ne va pas avec le père de Myuu-chan, tu sais ! »
« aAA !? »
« Hii, je suis désolée ! Je t’en prie, ne fais pas une tête comme un chef de mafia avec ce visage mignon ! »
Le premier amour d’Émile-kun fut accueilli par des coups.
Les enfants autour ricanaient. Natalia serrait le bras de Myuu en faisant une expression de « Tu l’as bien mérité !! ». Le caractère de Natalia était en danger de s’effondrer.
Au milieu de cela, une fille blonde, qui semblait légèrement plus âgée que Myuu, demandait avec des yeux brillants, comme on pouvait s’y attendre, il semblait que les histoires d’amour étant la nourriture favorite de toutes les filles étaient un point commun partagé par tous les mondes.
« Hé hé, Myuu-chan. Alors, quand vas-tu avouer à ton papa ? »
« Nn~, avouer ? Nn~ »
Myuu inclina légèrement la tête, puis après avoir montré un geste de réflexion « Nn~ », ses yeux se plissèrent lentement.
« Si c’est une confession alors Myuu le fait tous les jours. Tous les jours, Myuu dit que Myuu aime papa nano. »
« Ee~, ton papa ne comprendra pas comme ça, tu sais, absolument~ »
« Non. Papa est intelligent donc il comprend. Mais, Myuu est encore petite, alors papa ne pense pas à Myuu comme ça nano… c’est pour ça… »
« C’est pour ça ? »
Les yeux des filles brillaient alors que leur cœur battait à toute vitesse, Émile était écrasé par un sentiment tragique, Natalia fixait Myuu avec une expression compliquée, et les garçons leur adressaient un sourire en direction d’un tel Émile. Au milieu de tout cela, Myuu……
« C’est pourquoi…… finalement, Myuu va dévorer Papa nano. »
En disant cela, Myuu se lécha les lèvres. Elle ricana « Fufu » avec des joues légèrement rougissantes et des yeux humides de passion. C’était une figure envoûtante qui ressemblait étroitement à une certaine princesse vampire, au point de donner envie de rétorquer « Eh, elle a dix ans, non ? ».
Spontanément, les filles furent secouées « Hawawa- », les garçons furent envahis par une surprise à tel point que leurs âmes en semblaient presque s’envoler, tandis qu’Émile et Natalia pressaient leurs mains sur leur cœur comme s’ils avaient été transpercés.
Comme prévu, il semblait que Myuu avait hérité correctement même des choses qui n’avaient pas besoin d’être héritées de ses sœurs peu communes.
Mais, c’est à ce moment-là que le symbole de la terreur, qui avait été balayé grâce à Myuu, devint un pas qui résonna de l’autre côté de la porte. Les enfants réalisèrent soudainement et se blottirent contre le mur.
« Myu, Myuu…… »
« Nn, ça va. Je ne laisserai même pas un seul cheveu de Na-chan toucher. »
« Un, je crois en Myuu. »
La porte s’ouvrit avec un grincement, et de l’autre côté, deux hommes au visage dissimulé par des masques et portant quelque chose qui semblait être des fusils d’assaut sur leurs épaules entrèrent dans la pièce.
« Oi, lequel on va prendre ? »
« Ils sont tous pareils, non ? De toute façon, à part ce gamin, tous ces gamins sont des enfants de responsables gouvernementaux ou militaires. L’effet sera le même peu importe lequel on tue. On a aussi enlevé beaucoup dans d’autres bases de toute façon. Ça ira même si on utilise tous les gamins ici. »
« Je vois. Pour l’instant, ce seront nous deux en premier, hein. L’un sera tué tout de suite en guise d’exemple, non ? »
Les deux qui échangeaient dans une conversation, ce qui ne pouvait qu’être associé à un avenir sombre peu importe comment on le regardait, agissaient comme si la vie des enfants ne valait rien. Cela fit rétrécir et trembler le corps des enfants. Et puis, l’un des hommes tendit la main vers une fille qu’il venait de remarquer — vers Natalia, que Myuu couvrait derrière elle. Mais, cette main fut arrêtée par la prise étonnamment forte d’une petite main.
« …… au final, la limite de temps est arrivée en premier nano. »
« Tu bloques, gamin. »
Un regard froid qui dépouillait toute chaleur transperça Myuu par derrière le masque. Myuu parla à cet homme sans même dissimuler son atmosphère de « c’est impossible, hein ».
« C’est un avertissement. Il vaudrait mieux que vous nous relâchiez tous immédiatement, sans faire quoi que ce soit avec nous. Ojii-san, vous n’avez aucune chance de gagner nano. » (TN : Ojii-san=oncle)
« ………………fuh »
Ce discours impensable venant d’une fille de dix ans dans cette situation laissa l’homme masqué sans voix spontanément, mais au moment où son esprit rattrapa le coup, un snort sortit de son nez. Pensant que cette petite existence devant ses yeux ne savait vraiment rien de ce qu’on appelle la réalité, cela fit naître en lui un sentiment de ridicule.
En même temps, une couleur de sadisme naquit dans ses yeux. Lorsqu’il regarda de plus près, c’était une petite fille avec un regard très joli. Cette petite fille jolie qui ne connaissait rien de la réalité, si on lui faisait goûter une violence écrasante, quel genre de voix aurait-elle alors, se demanda l’homme.
Myuu, qui connaissait l’irrationalité de la réalité, comprenait ce qui se passait dans l’esprit de ce genre d’homme comme le fond de sa propre main. Par conséquent, alors qu’elle soupirait intérieurement en se disant que, comme prévu, les mots ne serviraient plus à rien maintenant, au moment où l’homme masqué allait frapper Myuu, ses lèvres se courbèrent sans peur.
« L’ennemi doit être tué nano ! »
« -, quoi !? »
Avant qu’il ne s’en rende compte, un petit pistolet destiné à Myuu était saisi dans sa main et pressé contre le ventre de l’homme avec force.
Juste pourquoi une enfant kidnappée tenait-elle une arme — même en ressentant une confusion chaotique face à la situation incompréhensible, l’homme se tordit immédiatement, mais,
*pan-*
Un bruit sec retentit, et en même temps, l’homme reçut un impact violent au ventre, sans même pouvoir crier, il fit un salto arrière.
« Merde-, cette gamine- »
«…… »
L’autre homme visa son fusil d’assaut vers Myuu — mais, plus vite que l’homme, Myuu invoqua un pistolet similaire dans son autre main sans même changer sa posture ni tourner son regard. Une balle passa sous l’aisselle de Myuu et impacta le ventre de l’homme qui se trouvait à gauche derrière Myuu.
Encore une fois, un bruit sec *pan-* résonna, accompagné du grognement de l’homme avec une petite voix, alors qu’il s’effondrait. Et puis, avec une expression incrédule, l’homme tentait de tirer sur la gâchette de son fusil d’assaut.
« Fuis, espèce de connard nano ! »
Avant que quiconque ne réalise, Myuu intervint, tenant dans ses mains un marteau comique qu’elle tenait fermement — à la tête du marteau, il y avait un personnage de lapin ressemblant à Mif○y, peint en rouge et jaune — le coup complet du marteau pico pico fracassa la tête de l’homme sans pitié et le fit voler en arrière. (TN : Cherchez sur Google en utilisant le mot ピコピコハンマー pour voir l’illustration du marteau pico pico)
L’homme s’écrasa contre le mur *bekyo !* avant de s’effondrer sans force. En jetant un seul regard à cet homme, Myuu porta le pico pico hammer sur son épaule en se retournant, puis se dirigea vers le premier homme qui essayait de se relever d’une manière ou d’une autre.
« Hé-, wai―― »
« Pas de pause nano ! »
Le pico pico hammer frappa violemment à pleine puissance. Le marteau, qui vola avec une force inimaginable pour une fille de dix ans, frappa directement le visage de l’homme. *pikon- !* Des sons comiques et des images d’étoiles se dispersèrent tandis que l’homme s’enfonçait.
« Myuu…… »
« A, incroyable…… »
Les yeux de Natalia s’ouvrirent en grand tandis qu’Emile laissait échapper un murmure d’admiration. Cette expression et ce murmure représentaient le cœur de tous ceux présents. Après tout, deux hommes adultes armés de fusils furent instantanément tués par une fille dont l’âge n’était pas très différent du leur. De plus, il y avait aussi les armes qui apparaissaient une après l’autre comme par magie.
Cependant, l’expression de Myuu ne montrait aucun sentiment d’accomplissement. Au contraire, avec une expression grave, empreinte d’une méfiance qui s’intensifiait, elle fixait l’autre côté de la porte et donnait une instruction aux enfants stupéfaits.
« Na-chan, tout le monde. Jusqu’à ce que je dise que c’est bon, vous ne devez absolument pas sortir derrière ces croix. Compris ? »
« Eh, Myuu, nous n’allons pas nous échapper même si ces hommes ont été vaincus ? »
« Ouais, plusieurs personnes se dirigent ici après avoir entendu le bruit tout à l’heure nano. Même si on veut s’échapper, en ce moment c’est dangereux de sortir. »
« D’accord, compris. »
Natalia guida les autres enfants et ils se blottirent contre eux derrière les croix que Myuu avait alignées. Pendant ce temps, Myuu sortit une nouvelle arme. Cette fois, elle choisit quelque chose qui ferait le moins de bruit possible.
Juste après, trois hommes entrèrent dans la pièce. Ils furent surpris en voyant que deux de leurs camarades avaient été vaincus avant qu’ils ne pointent le canon de leur fusil sur les enfants. Ils allaient interroger les enfants pour savoir ce qui s’était passé quand,
*hyun hyun-*
Le son de quelque chose coupant le vent leur parvint aux oreilles. En même temps, l’un des hommes reçut un impact violent à la tête qui le fit perdre connaissance.
« Qu- »
« Ce gamin- »
Des voix de choc et des jurons retentirent. Juste après, Myuu, dont la robe ondulait lors de sa rotation élégante, orienta l’arme dans sa main vers les ennemis et la lança avec ce mouvement de rotation et un claquement de poignet.
*hyun* Le son de quelque chose coupant l’air résonna et pulvérisa la cheville de l’un des hommes tout en s’enroulant autour d’elle en même temps.
――La Black Whip exclusive de Myuu « C’est une arme Desu »
L’accent dans le nom était sûrement la considération du papa pour que le caractère pervers du professeur d’art du fouet ne soit pas transféré à sa fille bien-aimée même dans le pire des cas. C’était une précaution envers la fille pour que le fouet ne soit jamais, jamais utilisé à d’autres fins que comme une arme.
« C’est une arme Desu » fracassa la cheville du homme pulvérisée contre celui à ses côtés avant de lâcher prise, puis elle frappa le poignet de l’homme dont l’équilibre était brisé. Juste avec ça, l’os du poignet fut écrasé et l’homme cria en laissant tomber son fusil. L’homme effondré tenta de préparer son fusil pendant que l’homme dont le poignet était cassé essayait de sortir son pistolet de sa taille, mais le bout du fouet se plia et frappa violemment la tête des deux hommes presque en même temps, leur volant conscience.
« Mu-, il en reste encore un nano ! »
« -, quoi, toi- »
Le dernier homme qui se tenait dehors laissa apparaître sa silhouette en tirant sur la gâchette de son fusil vers la fille qui fit instantanément tomber les trois hommes dans la pièce. *da da da da da-* Au milieu du bruit assourdissant du tir, Myuu jeta son fouet noir et sortit à nouveau le « Pikko Piko Hammeeer » qu’elle lança en avant.
Myuu, qui se trouvait dans la ligne de tir, se cachait dans l’ombre du « Pikko Piko Hammeeer » pour que les balles ne la touchent pas. Les balles perdues qui manquèrent Myuu passèrent à travers vers l’arrière――vers le groupe d’enfants derrière.
« Kyaaah, attends, eee !? »
« Li, liees…… »
Devant les yeux de Natalia, Emile et les autres qui crièrent spontanément, les balles s’arrêtaient avec des ondulations se propageant dans l’air.
――L’artéfact de barrière exclusif de Myuu « Ne Touche Pas, Espèce de Pervers ! »
Les croix alignées étaient des artefacts où une barrière serait déployée avec ces croix comme base. Afin que les balles ne touchent pas les enfants même dans le pire des cas, Myuu avait créé une zone de sécurité simple à l’intérieur de la pièce à l’avance. Le nom révélait clairement le genre de situation que l’auteur imaginait pour cet artefact.
Et puis, Myuu elle-même, qui avait complètement protégé les enfants des méchants balles, était……
« Dormir nano. »
« aAA !? »
Le “Pikko Piko Hammeeer” lancé bloqua instantanément la vue de l’ennemi et en un instant, Myuu fit le tour derrière l’adversaire en avançant à petits pas comme si elle rampait au sol, et avec deux kodachis à la main, elle tourna tout en tranchant les tendons des deux jambes de l’ennemi. En même temps, la tête de l’homme, incapable de rester debout et s’effondrant, fut frappée par deux coups consécutifs de pommeau, ce qui fit tomber l’homme dans l’inconscience, les yeux blancs exposés.
――L’épée jumelle exclusive de Myuu, “Muuramasa-Kotetsuu”
Cet artefact réagirait à l’image de Myuu et pourrait activer une vibration à haute vitesse ou générer une onde d’impact, en plus, le simple fait de le tenir augmenterait la perception et la capacité physique de Myuu. Ces deux kodachis étaient vraiment dignes d’être appelés “épée démoniaque”.
Au fait, l’art de l’épée jumelle que Myuu avait appris était basé sur l’art de l’épée grande jumelle de Kaori combiné avec le style Yaegashi de Shizuku. Surtout, la combinaison de la coupe tournante suivie d’un coup de pommeau venait d’être une technique à un pas de devenir la technique secrète du style Yaegashi.
« Pour l’instant, nous avons réussi à tenir bon en cas d’urgence, mais des renforts arriveront sûrement bientôt, alors tout le monde, préparez-vous à fuir. »
Myuu fit tournoyer les deux kodachis comme un tour de magie, et les deux épées disparurent quelque part. En regardant Myuu, les enfants levèrent enfin leurs voix joyeuses et se précipitèrent hors de derrière les croix. Leurs bouches envoyèrent à Myuu des mots d’éloge comme « Myuu-chan est incroyable ! », « Trop cool ! », « Stro―ng ! ».
« Myuu ! Ça va ? Tu n’es pas blessée ? »
« Myuu-chan ! Tu vas bien !? »
« Na-chan, Émile. Myuu va bien nano. Plutôt que ça, le prochain ennemi va arriver bientôt, alors on va se déplacer vers un endroit plus facile pour se battre pendant qu’on a le temps. Ce sera dangereux s’ils lancent une grenade dans une pièce fermée comme celle-ci. »
Même si Myuu avait balayé des adultes comme si c’était du beurre, elle n’avait pas l’air particulièrement fière et donnait plutôt calmement la prochaine instruction aux enfants. En voyant cela, Natalia et Émile élevèrent une voix émerveillée « Fuai » qui sonnait extrêmement idiot.
Myuu jeta un coup d’œil à eux deux qui étaient comme ça, puis elle prit une action qui fit vouloir crier Natalia tout en faisant sentir aux garçons qu’ils étaient à la fois très heureux et embarrassés. Après tout, la robe de Myuu disparut soudainement.
« Fuwah »
« Wai-, hé-, ne regardez pas- »
La robe n’était stockée que dans le “Magasin de Trésors”, mais du point de vue des enfants qui ne savaient pas cela, il semblait que Myuu ne portait soudainement que des sous-vêtements. De plus, Myuu, dévêtue, portait une robe bébé verte qui dégageait une aura adulte, ce qui donnait envie de dire « N’est-ce pas un peu inapproprié pour une enfant de dix ans ? »
La peau blanche de Myuu, qui semblait transparente, était exposée généreusement, mais il n’y avait aucune trace de honte sur l’expression sérieuse de Myuu. Pour Myuu, qui avait déjà vécu une aventure dans un monde de épée et de magie, quelque chose de cette envergure ne valait pas la peine de s’en préoccuper du tout, sans parler du fait qu’elle était en plein combat en ce moment même.
Et puis, dans ce champ de bataille, il y avait une raison pour laquelle Myuu avait enlevé sa robe.
Juste après, le corps de Myuu fut enveloppé d’une lumière faint, puis, dans l’instant suivant, Myuu se transforma en une nouvelle tenue.
Une chemise de costume qui ressemblait vraiment à celle que portait Yue, et un pantalon blanc incandescent qui ressemblait à celui que portait Shia. Des chaussettes blanches montantes qui exposaient le territoire absolu de ses jambes, et de mignonnes bottines froncées. Sa taille était enroulée avec deux ceintures de pistolet comme celles que portait Shizuku, croisant l’une sur l’autre.
Un « Picco Pico Hammeeer » miniaturisé était attaché à l’arrière de la ceinture de pistolet à cette taille, tandis que des gemmes colorées étaient fixées sur les innombrables emplacements qui servaient habituellement à stocker des balles. Sur les deux cuisses de Myuu, de chaque côté, se trouvaient deux holsters à pistolet équipés de « Donneerr-Schlaaag », tandis qu’à son dos étaient attachés des « Muuramasa-Kotetsuu » croisés.
C’était exactement la pleine préparation au combat de Myuu ! Elle se transforma instantanément. Cette silhouette avec un changement de tenue et d’arme ressemblait à une magical girl quelque part !
En fait, tous les enfants qui lançaient des regards pleins d’aspiration vers Myuu disaient : « Myuu-chan est une magical girl… ».
Mais, à ce moment-là, des bruits de voix en colère et de nombreux pas qui couraient jusqu’ici entrèrent dans les oreilles de Myuu. Il semblait qu’elle ne pouvait plus s’attendre à ce que l’ennemi n’envoie qu’un petit nombre de ses forces, et elle ne pouvait pas non plus espérer simplement attendre et voir. L’ennemi avait clairement compris qu’ils n’attaquaient pas mais recevaient une contre-attaque, alors ils envoyaient leur « force de bataille » ici.
Très probablement, il resterait encore trente ou quarante minutes avant que le délai où Hajime remarquerait l’étrangeté ne soit écoulé. Si on demandait à Myuu si elle pouvait gagner du temps en se barricadant jusqu’à ce moment-là, alors, comme prévu, peu importe combien de fois elle réévaluait la situation, la réponse qu’elle trouvait était douteuse.
Surtout, des enseignements comme une défense non agressive, consistant à rester constamment en position défensive tout en étant attaquée, étaient quelque chose que Myuu n’avait pas appris !
« Vous êtes tous des nano-enemis. L’ennemi doit être pow-wowed nano ! »
Avec ses deux armes chéries, offertes par son cher papa, dans chaque main, *clac*, Myuu esquissa un large sourire sans peur.
En ce moment, la fille du roi démon commençait à bouger.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci aussi beaucoup pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
On dirait que je fais juste ce que je veux…
Mais, je ne réfléchis pas ou ne regrette pas. Ah, je m’amuse à écrire.
Pour le détail trivial, je serai heureux si tout le monde ferme les yeux avec votre tolérance habituelle de [Eh bien, c’est quand même Shirakome].
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !