Chapitre 186
Arifureta Après – La Rassemblement des Retourneurs
À l’intérieur du restaurant, éclairé par une lumière orange chaleureuse, bien que l’atmosphère ne soit pas celle d’un restaurant haut de gamme, elle était remplie d’une ambiance chic et apaisante.
Ce célèbre restaurant, qui serait presque entièrement occupé lors des vacances en soirée, n’avait même pas un seul client aujourd’hui, il était complètement vide.
« Yuuka, ce sera bientôt l’heure, n’est-ce pas ? Nana-chan et Taeko-chan aussi, ça suffit de s’arrêter déjà. »
« C’est ça ? Alors, on s’arrête vers ici. »
L’une des retourneuses, Sonobe Yuuka, dit cela en enlevant son tablier. Suivant ses pas, Miyasaki Nana et Sugawara Taeko prirent aussi une respiration « soupir » en enlevant leurs tabliers.
Celui qui parlait à Yuuka était le propriétaire de ce restaurant, en même temps le père de Yuuka, Sonobe Hiroshi. La mère, Sonobe Yuuri, se tenait également à ses côtés. Oui, ce restaurant était un restaurant de style occidental que la famille Sonobe gérait.
Hiroshi faisait en sorte que sa fille et ses deux amies qui l’aidaient s’arrêtent à cette période vers cinq heures du soir, qui aurait normalement été une période chargée pour le restaurant, car ce restaurant serait le lieu de rassemblement pour le premier anniversaire du retour de Hajime et des autres. Yuuka et ses deux amies ne faisaient qu’aider jusqu’à l’heure convenue.
Il restait environ quinze minutes avant l’heure fixée. « Quelqu’un devrait arriver bientôt », c’était à ce moment-là que Yuuka commença à penser que la porte du restaurant s’ouvrit à point nommé.
« Salut. Par hasard, suis-je le premier ici ? »
Celui qui disait cela en entrant était Tamai Atsushi. Derrière lui, Aikawa Noboru et Nimura Akiro entraient également en adressant un salut similaire.
« C’est ça. Pour que vous trois arriviez quinze minutes en avance, c’est admirable. »
« Haha, mon estomac est vide depuis que je joue depuis l’après-midi. Peux-tu me donner quelque chose comme une collation ou autre pour le moment ? »
« Regarde ici, la fête commencera bientôt, alors sois patient. »
Il semblait qu’Atsushi et les autres avaient faim. Il semblait qu’ils avaient joué tout l’après-midi jusqu’à présent. En entendant ce que Yuuka disait, ils grognèrent « Eee~ » en allant s’asseoir à la place réservée.
Alors,
« Excusez-moi… je pense que c’est moi qui suis arrivé en premier, cependant. »
« Uoo ! Quoi ?! »
« E, Endo ! Tu es là !? »
« Eh, mensonge. Depuis quand es-tu là !? »
« Même si je n’ai pas entendu la cloche sonner ! »
En fait, il semblait que celui qui était arrivé en premier était l’homme dont l’ombre était si fine qu’un apôtre de Dieu l’avait ignoré — Endo Kousuke. Kousuke répondit « Je suis entré normalement, j’ai salué normalement, et je me suis assis normalement, c’est tout, tu sais ? » avec un regard distant, en entendant cela, Yuuka et les autres s’excusèrent et offrirent des mots de consolation avec un air maladroit.
Atsushi et les autres prirent place en parlant à Kousuke.
« Néanmoins, tu es vraiment en avance, hein. Tu n’es pas avec Nagayama et les autres aujourd’hui ? »
« Récemment, je ne suis pas vraiment avec eux après tout. Il semble que Juugo et Kentaro sortent jouer avec le groupe de Tsuji-san mais… quant à moi, j’étudiais. »
Yuuka hocha la tête en comprenant la réponse de Kousuke.
« Maintenant que tu le mentionnes, Endo-kun, tu vises à devenir médecin, n’est-ce pas ? Et puis, quand tu seras diplômé, tu vas migrer de l’autre côté, n’est-ce pas ? »
Les bêtes comme Rana-san et les autres membres du clan Hauria ne peuvent pas utiliser la magie de soins, c’est pour leur bien que tu apprends les techniques médicales modernes, n’est-ce pas ? Même si ce n’est pas vraiment une relation à distance, tu vas vraiment jusqu’à là-bas, hein.
Exactement comme Nana l’a dit, Kousuke, qui a publiquement obtenu une petite sœur à oreilles de lapin comme amante à Tortus, étudiait dur en visant une université de médecine, afin d’apprendre la technique médicale moderne — c’est-à-dire, une technique de soins qui n’utilisait ni magie ni médicaments magiques, pour pouvoir devenir une force pour le clan Hauria, ne serait-ce qu’un peu, dans le futur. En dehors de cela, il apprenait aussi diverses choses en profondeur pour perfectionner ses compétences en assassination, comme la technique de combat à mains nues de l’armée ou les compétences de survie, ainsi que d’autres connaissances comme les techniques agricoles ou la négociation, ce qui le rendait très occupé. Il faisait tout cela pour le bien de sa bien-aimée.
Bien que durant cette année, il ait eu l’impression que son caractère d’homme à l’ombre mince s’effondrait, il s’était laissé entraîner dans tout un tas de choses en coulisses du monde, poursuivi par des personnes gênantes (plusieurs d’entre elles étaient des filles)…… d’une certaine manière, c’était lui qui s’était totalement immergé dans le monde derrière la scène plus que quiconque du groupe de retours, ce qui le mettait lui-même à bout de nerfs.
En regardant Kousuke qui avait un regard lointain, avec un regard tiède, Yuuka et les autres envoyèrent un cri à leur camarade qui faisait de son mieux jour et nuit. Tout en appelant le nom qui était la preuve que Kousuke avait été accueilli dans le clan Hauria comme un nouveau membre de la famille.
「「「「「「Kousuke E Abyssgate-kun, fais de ton mieux.」」」」」」
「Arrêtez ! Je vous ai déjà dit de ne pas utiliser ce nom quand il n’y a pas de clan Hauria à côté de moi, hein !」
La grande honte fit que Kousuke se mit soudain à couvrir son visage avec ses deux mains et il tomba prostré sur la table. C’était un nom donné par une belle petite sœur, alors il était étonnant de ressentir de la honte à ce sujet. Même s’il était le grand homme qui se présentait avec ce nom tout en accumulant le plus de points de tuer lors de la guerre légendaire contre les apôtres comme adversaires.
« Oi oi, qu’est-ce qui ne va pas, Abyssgate-san ? Tu ne te sens pas bien, Abyssgate-san ? »
« N’est-ce pas cool, Abyssgate, Abyssgate ? Les gens du clan Hauria t’ont sûrement bien accueilli, Abyssgate. »
Atsushi et Yuuka souriaient largement en piquant Kousuke de chaque côté. Kousuke se tenait la tête en suppliant « Arrêtez, ça suffit ! », mais
« Kousuke E Abyssgate, est arrivé ! »
« Fuh, donc tu ne peux pas me voir ? Évidemment. Moi qui rôde dans l’obscurité, je ne peux être attrapé par personne…… »
« Le nom de Shippuu Kagetsume, grave-le dans ce corps ! » (TN : Griffe d’Ombre Gale)
Quand Noboru dit cela avec enthousiasme, Nana continua après lui dans le même esprit, puis même Akito prit une pose en reproduisant comment Kousuke était autrefois. Les points de vie du cœur de Kousuke plongeaient dans la zone rouge. Taeko secouait sérieusement *puru puru* ses épaules en détournant le regard.
Mais, à ce moment-là, une voix qui semblait trembler à cause de l’état désastreux de Kousuke, emplie de compassion du fond du cœur de l’orateur, résonna.
« Vous… faire quelque chose comme ça. Il y a une limite même à être méchant. Qu’est-ce que vous faites exactement à Endo, hein. »
« Na, Nagumooo ! Mon âme sœur ! Enfin tu es venu ! »
En regardant dans la direction de la voix, ayant pénétré dans le restaurant sans être remarqués, le groupe de Hajime s’était approché jusqu’à être juste à côté de Kousuke et les autres. Kousuke courut énergiquement vers Hajime tout en pleurant à moitié. Puis, il se cacha derrière Hajime tout en levant la voix pour contre-attaquer à Atsushi et aux autres.
« Vous tous-, dire n’importe quoi comme ça, misérables ! Regardez, ce vrai homme de harem ! Et puis, rappelez-vous, le Nagumo d’avant ! Qu’est-ce que vous pensez que la famille Hauria appelle ce gars ! Ne savez-vous pas qu’il a éclipsé quelqu’un comme ça ! Non, je ne parle pas de mon ombre naturellement fine, vous savez ? La chuunib―― »
*bechikon-* Un craquement retentit, puis Endo fit une triple pirouette dans les airs avant de s’effondrer sur ses deux jambes.
« …Tout à l’heure, pourquoi m’as-tu frappé ? »
« …Désolé. Je voulais faire ça pour une raison quelconque. »
Lorsque Endo demanda calmement, les yeux pleurants, Hajime répondit maladroitement en détournant le regard. Tous deux avaient mutuellement reçu des surnoms de la part de la famille Hauria avec gratitude (?), étant également victimes lorsque ces surnoms furent largement répandus dans le monde, en plus de leur activité en coulisses durant cette année, ils étaient en réalité dans une très bonne relation. Se sentir compatissant à la douleur de cœur de l’autre et aussi leur proximité, tous deux ayant des amoureuses de la famille Hauria, était aussi une raison de cette bonne relation.
« Yuuka-san, merci de prêter votre restaurant pour aujourd’hui. Y a-t-il quelque chose avec lequel je peux aider, comme la cuisine ou quelque chose ? »
« Ce n’est pas nécessaire, Shia-san. La plupart est déjà terminé avec moi, Nana et Tae, Otou-san et Okaa-san sont aussi de bonne humeur. »
Yuuka secoua la tête en souriant face à l’offre de Shia. Et comme Yuuka l’avait dit, Hiroshi, qui aperçut la silhouette de Hajime, posa ses mains et s’approcha de Hajime.
« Yaa, Hajime-kun. Bienvenue dans mon restaurant. Je pensais vous inviter tous ici un jour ou l’autre, tu sais. »
« Merci beaucoup pour aujourd’hui. Nous avons réservé tout le restaurant… ça nous a évité quelques ennuis. Même si nous faisons la réunion ailleurs, s’il y a d’autres personnes, nous deviendrons une cible de curiosité. »
« Non non, ce genre de chose n’est rien du tout. …Vous êtes la personne qui a ramené notre fille à la maison. Une chose comme ça ne serait même pas suffisante pour un remerciement. Le plus que je peux faire, c’est vous laisser profiter de la cuisine fièrement préparée par notre famille, mais j’ai mis tout mon savoir-faire là-dedans, juste pour que vous le sachiez. Amusez-vous autant que vous le souhaitez. »
« Oui, j’ai aussi entendu d’Endo et Tamai à quel point la nourriture ici est délicieuse, alors j’ai hâte d’y goûter. »
En voyant Hajime qui échangeait des mots vraiment poliment avec le père de Yuuka, Atsushi et les autres chuchotaient entre eux des choses comme « Comme je le pensais, entendre Nagumo utiliser un langage poli donne vraiment une impression étrange, n’est-ce pas ? », ou « Le roi démon s’est aussi adouci, hein », ou « Bon, comme prévu, sortir une arme soudainement au Japon est tout simplement impossible. Naturellement, il va s’adoucir comme ça », ou « Non non, Sugawara. On ne sait toujours pas ça. Si c’est Nagumo, cacher des preuves, c’est aussi facile que de tourner la paume de sa main, tu sais ? La possibilité qu’il ait déjà tué plusieurs personnes est… ».
L’« Entrepôt aux trésors » qui était fixé sur l’annulaire gauche de Hajime brillait faiblement. Sentant que Hajime avait envie de sortir quelque chose de l’armurerie infinie, Atsushi et les autres se rassirèrent instantanément dans leurs chaises et burent leurs boissons dans une atmosphère qui était franchement détendue. Il semblait qu’ils avaient été formés à la manière de traiter avec Hajime.
« Néanmoins, les épouses de Hajime-kun sont vraiment toutes belles, n’est-ce pas ? »
Derrière Hiroshi, Yuuri s’approcha en essuyant sa main sur son tablier, disant une telle chose et poursuivant avec une salutation : « Bienvenue aujourd’hui. N’hésitez pas à vous détendre ici. » Ensuite, Yue et les autres lui rendirent la pareille en exprimant leur gratitude pour avoir prêté le restaurant.
Yuuri affichait un sourire amical envers Yue et les autres, puis elle hocha la tête comme si elle avait compris quelque chose avant de tourner à nouveau son regard vers Hajime, et dit une phrase :
« Alors, je me demande, quand Hajime-kun prendra Yuuka comme ta femme aussi ? »
« Wai-, Okaa-san !? Qu’est-ce que tu dis !? »
Les paroles de sa mère, qui furent soudainement lâchées, firent cracher du liquide à Yuuka *bufu-* tandis qu’elle éleva la voix. En regardant dans cette direction, Atsushi et ses compagnons, Kaori, et aussi Shizuku, semblaient surpris et tournèrent leur regard vers Yuuri, puis leur attention se porta sur Yuuka.
D’un autre côté, Yuuri, qui venait de lâcher cette bombe soudainement, riait en disant des choses comme « Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, tu sais ? Okaa-san pense simplement que, si c’est Hajime-kun, il n’y aura aucun problème, hein~ ».
La mère de Yuuka semblait relativement douce et calme, mais il semblait qu’elle était du genre à lâcher une bombe inconsciemment. Yuuka ignora sa mère qui était comme ça, puis se tourna vers Hajime pour trouver une excuse… mais son expression se crispa grandement en voyant le visage souriant largement de Kaori qui se trouvait juste devant elle.
« Euh, euh, Kaori-chan ? Tu vois, moi―― »
« Ce n’est pas grave, ce n’est pas grave, tu sais, Yuuka-chan. Je comprends bien après tout. De toute façon, que dirais-tu d’aller à la place à l’arrière pour l’instant ? Parce que si tu veux être du côté de Hajime-kun, il y a plein de choses que je veux que tu saches à l’avance, alors je vais te l’expliquer doucement. »
« Non non non non, je vais m’abstenir de ça ! Ce n’est pas comme si j’avais vraiment besoin de savoir ça ! »
« Muu, par là, tu dis que quelque chose comme l’affaire de Hajime-kun est triviale, hein ? Je me demande ? »
« C’est embêtant… J’ai pensé à ça depuis le début, mais quand il s’agit de Nagumo-kun, Kaori-chan, c’est embêtant. »
« Je ne me ferai pas avoir même si tu dis ça ! Maintenant, Yuuka-chan, on parle ? »
Dire que Kaori a traîné la Yuuka résistante en lui tenant les épaules, puis l’a conduite à la place à l’arrière. Pendant qu’elle était traînée, Yuuka lançait un regard implorant de l’aide à Atsushi et aux autres, mais avec une synchronisation parfaite, tout le monde détourna les yeux. Yuuka était désespérée !
« Haa, Hajime. Je m’inquiète pour Yuuka, c’est pourquoi je vais aussi rester à la place à l’arrière pendant un moment. »
« Ouais, je te laisse Kaori. Aide Sonobe avant que son âme ne s’échappe de sa bouche. »
« Compris. »
Même après un an depuis leur retour, l’habitude d’inquiétude de Shizuku ne changeait pas. Cependant, elle avait actuellement un amoureux qui lui donnerait une récompense après ses inquiétudes, il ne semblait donc pas que ce soit une difficulté pour elle du tout. (TN : Dans le texte original, l’habitude d’inquiétude impliquait que Shizuku s’inquiétait pour les autres, pas pour elle-même, et qu’elle ferait tout son possible pour aider l’autre personne dans ses ennuis, même sans qu’on lui demande. Quelqu’un connaît-il un bon mot pour décrire quelqu’un comme ça ?)
Ainsi, alors qu’un brouhaha compliqué pouvait être entendu depuis l’arrière, les camarades de la groupe de retournés arrivaient un par un.
Nagayama Juugo et Nomura Kentarou, Tsuji Ayako, Yoshino Mao, l’ancien groupe de Nagayama. Ensuite, avec Nakano Shinji et Saitou Yoshiki en tête de liste, presque tous les étudiants de retour s’étaient rassemblés.
Ceux qui n’étaient toujours pas arrivés à l’invitation d’aujourd’hui étaient Ryutaro, Suzu, et Aiko. Tout le monde savait que Kouki était à Tortus, donc il n’était pas nécessaire de l’attendre. De plus, Aiko serait en retard à cause de son travail et leur avait prévenu à l’avance, donc en réalité, il ne restait que Ryutaro et Suzu.
« Il est déjà passé l’heure convenue… »
Hajime regarda l’horloge et murmura cela. L’horloge avait certainement indiqué cinq heures de l’après-midi. Sur la table, il n’y avait pas seulement de la nourriture occidentale standard, mais aussi de petites collations comme des frites, du karaage, des mini-pizzas, et des boissons non alcoolisées envahissaient la table.
Kaori semblait inquiète, se demandant si quelque chose s’était passé, et sortit son smartphone. Elle pensait essayer de les contacter. Mais, il n’était pas nécessaire pour Kaori de les contacter.
« Oups, désolée ! Nous sommes en retard ! »
« Désolée ! Ryu-kun était tellement excité comme un idiot, il a fallu du temps pour qu’il se calme ! »
Ainsi, Suzu et Ryutaro entrèrent en courant tout en s’excusant. Hajime et les autres allaient dire « Ne t’en fais pas », mais ils avalèrent instinctivement leurs mots. Et alors, leur regard se fixa sur un seul endroit.
…Leurs doigts étaient entrelacés, c’est-à-dire que les mains des deux se tenaient en mode câlin amoureux.
Les deux remarquèrent le regard de tout le monde. Suzu leva la voix « Ah » et tenta de séparer leurs mains en panique. Cependant, étant donné qu’il s’agissait d’un câlin amoureux avec les doigts entrelacés, la grande main de Ryutaro enveloppait complètement la petite main de Suzu, donc si la main de Ryutaro ne lâchait pas prise, leurs mains ne se sépareraient pas si facilement.
« En y repensant, Suzu-chi, tu n’as pas appelé Sakagami avec “Ryu-kun” tout à l’heure ? »
« …Sérieusement ? Non, ou peut-être que je devrais dire, enfin. Si c’est Sakagami et Taniguchi alors… »
Nana n’a pas du tout manqué ce que Suzu a dit, comment la façon dont Suzu appelait Ryutaro avait changé (Après avoir reçu la confession, Suzu appelait Ryutaro Ryu-kun parce qu’elle voulait montrer encore plus son affection qu’avant la confession). En entendant ce que Nana a mentionné, Atsushi a laissé échapper sa frustration d’avoir été devancé, mais il a ensuite affiché une expression à la fois purement choquée et compréhensive.
« Hé, vous deux, ça fait depuis quand que votre relation est comme ça ? »
Hajime a éclaté de rire en posant cette question aux deux. Ensuite, Ryutaro, voyant la situation où il semblait que sa relation avec Suzu avait été immédiatement dévoilée par ses camarades, était de plus en plus embarrassé, mais malgré cela,
« Une heure avant ! »
En disant cela, il a fait un pouce levé avec un rire vif tout en informant ses camarades. Immédiatement, le visage de Suzu est devenu rouge, tandis que les camarades ont élevé une voix d’admiration « Oo~~ !! ». Juste après, les voix de félicitations « Félicitations ! » des filles et « Sakagamiii, pour qu’un cerveau de muscle comme toi ait une petite amie… meurs ! » « Explose simplement ! » « Je veux aussi un amoureux ! Quelqu’un, sortez avec moi ! » les voix envieuses des garçons ont été dirigées vers Ryutaro et Suzu.
Au fait, la voix qui sollicitait un amoureux a été ignorée en douceur. Shinji pleurait secrètement après cela.
La relation de Suzu et Ryutaro, qui a changé à nouveau, a été célébrée en grande pompe par les camarades avec Shizuku et Kaori en tête de liste. Après que tout le monde soit arrivé, Hajime s’est levé et a pris un verre en main. Les camarades, Yue et d’autres aussi, ont tous pris un verre en main.
« Maintenant, nous avons vécu quelque chose d’idiot comme un voyage dans un autre monde, mais maintenant, nous pouvons célébrer une année de notre retour sur la terre de notre naissance comme ceci. Cette année que nous avons passée dans un autre monde, et cette année après notre retour, ces jours ont été incroyablement bruyants et pleins de problèmes… mais, ces jours n’étaient pas mauvais. Je le pense du fond du cœur. »
Le regard doux de Hajime et son expression profonde se mêlaient calmement au sentiment de tous les camarades, y compris Yue et d’autres, qui ont alors tous hoché la tête profondément.
Il y avait aussi des personnes qui ne sont pas rentrées chez elles. Mais, même avec ce fait, tout le monde ressentait sûrement que « ce n’était pas mauvais ».
« À l’avenir, il est incertain quel genre de chemin chacun de nous va suivre, mais si c’est nous qui comprenons la signification de “se battre”, alors il n’y aura aucun problème ou quoi que ce soit. N’est-ce pas ? »
Tout le monde a répondu par un fort hochement de tête. À cela, Hajime a aussi hoché la tête profondément.
« C’est pourquoi, ces mots seront suffisants pour notre toast. …À ces deux années que nous avons surmontées, et aux épreuves à venir ! Santé- ! »
« « « « « Santé~~~ !!! » » » » »
Ainsi, la fête a commencé.
Ils ont parlé entre eux de leurs souvenirs dans l’autre monde Tortus, ils ont exprimé leurs sentiments depuis leur retour d’un an, ils se sont moqués bruyamment des couples anciens et nouveaux, ils ont harcelé Kousuke, ils ont fait du bruit sans raison, ils ont beaucoup mangé et bu, ils ont perdu de vue Kousuke, et ils sont devenus vraiment bruyants.
Au milieu, Aiko qui avait terminé son travail les rejoignit et entama discrètement une flirtation amoureuse avec Hajime. Là, Yue intervint nonchalamment avec son mode adulte, puis Shia et les autres se pressèrent également autour de Hajime sans crainte, formant leur espace rose habituel. En voyant cela, les camarades de classe se mirent à faire une agitation à nouveau, ils ressentaient vraiment la joie de vivre à cet instant, du fond du cœur, et manifestaient une grande excitation pour le premier anniversaire de leur retour.
Bientôt, lorsque la fête battait son plein, sans ressentir de particularité, des voix commencèrent à exprimer leur souhait d’aller à Tortus. Bien sûr, ce souhait ne signifiait pas vivre de l’autre côté, ce n’étaient que des paroles frivoles de vouloir retrouver leurs amis et connaissances à Tortus.
Pendant qu’ils évoquaient leurs souvenirs, le désir de revoir Liliana et les servantes au palais, les camarades de guerre avec qui ils avaient combattu lors de la bataille décisive, et les personnes avec qui ils avaient coopéré lors de la restauration grandissait progressivement.
Hajime sourit largement à ces camarades,
« Alors, que diriez-vous d’y aller leur rendre visite tout de suite ? »
Cette phrase sonnait en réalité aussi légère.
Pour ouvrir une porte qui traversait les mondes, une quantité énorme de magie était nécessaire. Lorsqu’ils revenaient sur Terre depuis Tortus, ils devaient effectuer toutes sortes de processus pour capturer le facteur magique de la nature dans un cristal pseudo-divin, puis y verser toute la puissance magique du groupe de triche, et même ainsi, il fallait un mois avant que la porte puisse être ouverte.
Dans la Terre où il y avait presque pas de facteur magique, pour ouvrir une porte qui traversait les mondes, cela devrait prendre au moins cinq mois au plus vite, même avec Hajime et les autres stockant toute la magie dans leur corps.
Cinq mois après leur premier retour sur Terre, ils ouvrirent la porte une fois, puis après encore cinq mois, ils ouvrirent la porte à nouveau. Et ainsi, en pensant normalement, il faudrait encore trois mois avant que la porte puisse être ouverte.
« Hé, Nagumo. On ne va pas être surpris par ce que tu fais après cette heure tardive, on ne va pas non plus commencer à douter de toi. C’est pourquoi, dis-le tout de suite. Qu’est-ce que tu vas faire ? »
Ryutaro demanda avec une expression mêlant exaspération et admiration. Les camarades de classe se concentraient aussi sur Hajime, et au milieu de cela, Hajime leva soudainement sa main droite et activa « Lightning Clad », provoquant des étincelles cramoisies qui crépitaient à travers lui.
« Ce Lightning Clad est une magie caractéristique qui convertit la magie en coups de foudre. La magie peut être convertie en électricité… alors, ne pensez-vous pas que l’inverse est aussi possible ? »
« Attends une seconde, Hajime-kun. J’ai une très mauvaise prémonition à ce sujet. »
Les joues d’Aiko se convulsèrent à cause des paroles de Hajime. Et puis, d’une petite voix, elle dit quelque chose comme « Il y a un mois, une ville a été complètement coupée du courant. L’électricité a été immédiatement rétablie mais… si je me souviens bien, il semblait qu’il y avait une centrale nucléaire à proximité de cette ville », en entendant cela, les camarades de classe réalisèrent aussi ce que Hajime avait fait et leurs joues se convulsèrent fortement.
« Exactement comme tu l’as imaginé. J’ai converti l’électricité d’une centrale nucléaire en magie, juste pour un instant. Cela a demandé un peu de travail pour créer l’artéfact exclusif permettant cette méthode de conversion, mais finalement, j’ai réussi à la réaliser. »
« « Succès », ce n’est pas ça ! Ah, qu’as-tu fait alors que je t’avais détourné les yeux pendant un instant… »
En regardant l’air triomphant de Hajime qui venait de recevoir l’électricité d’une centrale nucléaire, Aiko se tenait la tête comme si elle endurait un mal de tête, tandis que les autres avaient un regard lointain.
Au fait, le fait que la ville ait été coupée du courant était aussi quelque chose d’inattendu pour Hajime, alors il avait fait en sorte qu’il puisse actuellement faire la conversion de puissance magique sans affecter l’alimentation électrique de la ville.
Jetant un coup d’œil à ceux qui étaient distraits, Hajime sortit la « Clé de Cristal » et la « Boussole » du « Magasin de Trésors II », puis enfonça la clé sans aucune hésitation dans l’air vide et ouvrit facilement une porte vers un autre monde.
« Quoi, vous ne partez pas ? »
Même s’il était coupable de quelque chose d’absurde, comme prévu, Hajime agissait comme s’il n’y avait rien de mal. Les camarades de classe, pensant « ah, tant pis », passèrent par la porte en criant.
La destination était une salle de réception située dans un coin du nouveau palais du Royaume de Hairihi.
Liliana et d’autres personnes portaient des artefacts qui leur indiqueraient que Hajime et les autres avaient ouvert une porte, donc leur arrivée avait sûrement été remarquée.
Comme prévu, les pas de plusieurs personnes devinrent immédiatement audibles.
Et puis, de l’autre côté de la porte qui s’ouvrit bruyamment, se trouvait la silhouette de Liliana haletante. Au moment où Liliana aperçut Hajime, *daa――――* elle se précipita.
Ainsi, tout le monde pensait qu’elle allait embrasser Hajime avec une expression profondément émue comme d’habitude, mais……
Là, une phrase inattendue sortit de la bouche de Liliana.
« Grosse galère- ! C’est vraiment une grosse galère ! ――Kouki-san, il semble avoir été invoqué dans un autre monde quelque part ! »
« Hein ? »
Les camarades de classe répondirent aussi « Hein ? » comme pour compatir avec la voix idiote de Hajime. C’était tout à fait naturel. Même avec Liliana parlant d’un invocement, c’était le monde qui avait invoqué Kouki. Ce n’était pas étonnant qu’ils penchent la tête en se demandant de quoi Liliana parlait.
Pour eux qui étaient comme ça,
« C’est vrai ! Soudain, une voix venant du ciel a dit 『Je vous ai trouvé, héros-sama. Je vous en prie, sauvez mon monde bien-aimé』, puis un cercle magique que je n’avais jamais vu auparavant s’est déployé sous Kouki-san――puis il a disparu ! Ça s’est passé il y a environ une semaine ! »
En entendant cela, la situation pénétra enfin dans la tête des camarades de classe.
En d’autres termes, il semblait que dans ce monde où Kouki avait été invoqué en tant que héros, Kouki avait été encore invoqué en tant que héros dans un autre monde quelque part……
« QU’EST-CE QUE C’EST QUE CE BORDEL- ! »
Ryutaro, qui attendait de rencontrer Kouki, fut la toute première personne à crier le tsukkomi qui représentait la voix du cœur de tous ici.
Il semblait que le monde n’avait toujours pas l’intention de laisser Hajime et les autres tranquilles.
AN : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Actuellement, l’histoire de la seconde invocation de Kouki n’a pas encore été planifiée.
Si je devais dire, je pense que « je veux écrire l’histoire d’Abyssgate-kun qui court partout avec des yeux pleins de larmes dans le monde souterrain bientôt ».
À partir de la prochaine fois, l’ordre chronologique sera aussi un peu désordonné, je pense poster l’après-histoire et une histoire supplémentaire que je veux écrire petit à petit.
Tout d’abord, quelque chose comme l’histoire de Myuu qui a grandi jusqu’à environ dix ans.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !