Chapitre 185

Arifureta Après – La route heureuse d’un certain cerveau musclé

AN : Je suis désolé pour ceux qui espèrent Aiko et Liliana, ou la personne avec une ombre faint et la grande sœur aux oreilles de lapin, ou peut-être le chef de clan ‘hyahha’ aux oreilles de lapin et la princesse perverse ‘Shia-tan haa haa’ des elfes

Ceux-ci sont encore en cours d’écriture……

Cet endroit où la tranquillité flottait comme séparée du monde extérieur, était un cimetière à la périphérie d’une certaine ville. Le bâtiment principal d’un temple pouvait être aperçu à une légère distance, et plusieurs pierres tombales alignées régulièrement se trouvaient dans les environs.

Dans un tel cimetière qui était caractéristiquement silencieux, en plus d’être un jour férié, il y avait exceptionnellement la silhouette d’une jeune fille. Elle se tenait seule, debout. Ses cheveux qui atteignaient son dos flottaient dans la brise. Elle ne bougeait pas du tout, comme si ses pensées tourbillonnaient dans sa tête, tout en fixant intensément le nom de famille gravé sur la pierre tombale.

Mais, à ce moment-là, une voix rauque retentit accompagnée de pas lourds qui brisaient la tranquillité.

« Ou, Suzu. Quelle coïncidence. Tu es aussi venue ici, hein. »

« Ryutaro-kun ! »

La fille — Suzu se retourna surprise. Ryutaro, qui venait d’arriver, tapait bruyamment du pied sur le chemin de gravier du cimetière tout en levant la main et en saluant « Yo » avec une nonchalance totale.

« Ryutaro-kun. Pourquoi es-tu ici… attends, il n’y a qu’une seule chose à faire ici, hein. »

« Ouais, aujourd’hui, c’est le jour où tout le monde se rassemble. …Donc, pour une raison ou une autre, ouais. Si nous ne venions pas ici, personne ne viendrait. »

« Ce n’est pas vrai, tu sais ? Au moins, il y avait déjà une offrande quand je suis venue ici. »

« Hein ? Ah, par hasard, Kaori et Shizuku peut-être ? »

« Peut-être. »

Devant la pierre tombale, il y avait en effet quelques fleurs qui la décoraient. Il y avait aussi des fleurs décorant l’endroit autres que celles que Suzu avait apportées. Suzu acquiesça à la supposition de Ryutaro tout en ouvrant la bouche avec un sourire en coin.

« …Bien que, il n’y ait vraiment rien d’Eri ici. »

En disant cela, Suzu reporta son regard sur la pierre tombale. Là, le nom « Nakamura Eri » était gravé. Oui, la amie de Suzu qui avait trouvé la fin dans un autre monde — la tombe familiale de Nakamura Eri se trouvait ici. Bien sûr, Eri s’était fait exploser dans les [Sancuaires Sacrés], donc, à part ses restes, il n’y avait rien d’elle dans cette tombe. Rien ne prouvait qu’Eri dormait ici.

Même ainsi, lorsqu’elle souhaitait se lamenter sur sa meilleure amie qui s’était consacrée au mal à cause de sa folie irrésistible et de ses sentiments, les pieds de Suzu la menaient naturellement à cet endroit. Après leur retour de l’autre monde, elle n’avait visité cet endroit qu’une seule fois. Ce jour-là, un an après, lorsque les membres qui avaient vécu une expérience unique se rassemblaient, avant l’heure promise, Suzu et Ryutaro, sans même avoir planifié à l’avance… y compris Kaori et Shizuku qui étaient venus ici auparavant, leurs sentiments étaient unis.

Pendant un moment, les deux restèrent silencieux, ils ne firent que continuer à fixer la pierre tombale sans dire un mot, tout en se remémorant l’Eri d’avant qu’ils avaient rencontrée de l’autre côté.

On ne savait pas combien de temps s’était écoulé, mais bientôt, Suzu étira son corps avec un grognement ‘uu~n’, un sourire doux flottant sur son visage comme si elle avait mis de l’ordre dans ses sentiments en demandant à Ryutaro.

En y réfléchissant, comme prévu, Kouki ne viendra pas à la réunion d’aujourd’hui, n’est-ce pas ?

Oui. Surtout parce que je n’ai rien entendu de Nagumo concernant l’ouverture de la porte. Je suppose qu’il ne participera pas. Eh bien, même si nous avons enfin préparé une classe spéciale pour notre plaisir après beaucoup d’efforts, il est allé jusqu’à quitter le lycée, en allant à Tortus en disant « Je vais expier ». Quelque chose comme la réunion pour célébrer notre retour d’un an, même si ce gars était de notre côté, il n’y assisterait absolument pas, oui.

Je suppose. Kouki-kun dirait quelque chose comme, « Je n’ai aucune qualification pour ça », n’est-ce pas ?

Ryutaro et Suzu se sourirent timidement l’un à l’autre.

Exactement comme ils l’avaient dit, actuellement Kouki était à Tortus. Kouki était rentré sur Terre une fois avec Hajime et les autres, mais il n’avait pas pu se résoudre à vivre une vie normale au lycée. Ce n’était pas comme si quelqu’un lui disait quelque chose de dur, mais c’était son propre cœur, ses sentiments de culpabilité, sa volonté qui souhaitait expier, qui refusaient de passer son temps avec des sentiments insouciants dans la vie scolaire, même si ce n’était que pour un ou deux ans.

Même avec la disparition d’Ehitorujue, qui jouait avec les gens avec son jeu de guerre, cela ne signifiait pas que la menace des monstres avait diminué. Parmi les monstres sortis des 【Saintes Enceintes】, il devait y en avoir certains qui avaient réussi à s’échapper. Il semblait que supprimer ces menaces, ne serait-ce qu’un peu, était une forme d’expiation pour Kouki.

Naturellement, il était largement connu que Kouki, qui aurait dû être invoqué en tant que héros, n’avait pas participé à la bataille décisive. Il y avait aussi la déclaration personnelle de Kouki qui faisait savoir dans tout Tortus que Kouki était du côté de l’ennemi. Par conséquent, cela signifiait également qu’il n’y avait pas de place pour Kouki dans ce monde.

Mais, même ainsi, en tant que simple aventurier, Kouki se déplaçait silencieusement pour aider quelqu’un.

« Alors il reste encore un peu de temps avant l’heure, mais que va faire Suzu ? »

« Hmm~. Je n’ai pas vraiment de plans, cependant. Peut-être simplement me promener sans but, ou rencontrer Kaorin et les autres… non, je ne vais probablement pas les voir. Il est impossible de passer mon temps normalement dans cette atmosphère rose. Ce serait absolument fatigant. »

« Aa~, oui. Je suppose. Alors, que dirais-tu de tuer le temps sans but. Avec moi. »

« Yep. Parlons de diverses choses, mêlées à des scènes de flashback aussi pour les lecteurs. »

«…… »

Suzu recevait un peu de signal de vague pendant que tous deux regardaient encore une fois la pierre tombale, puis ils quittèrent cet endroit. (TN : Ce que cela signifie par le signal ici, c’est comment Suzu brise un peu le quatrième mur.)

Le duo qui se promenait sans but tout en discutant, atteignit bientôt un parc accueillant. Sans aucune confirmation particulière sur les pensées de l’autre ou accord préalable, ils s’assirent naturellement sur un banc. Là, ils regardèrent les silhouettes d’enfants jouant dans le parc public.

« Aa~, c’est tellement paisible~ »

« Oi oi, qu’est-ce que tu fais à parler comme ça. Tu es une grand-mère ? »

« C’est cruel. Tu es vraiment un cerveau musclé sans délicatesse comme d’habitude, bon sang. Même Ryutaro-kun, tu penserais aussi impulsivement comme ça parfois depuis notre retour ici, non ? À quel point c’est paisible ici. Penser qu’il y a un an, nous combattions une bataille où il ne serait pas étrange de mourir à tout moment, c’est un peu incroyable même pour moi. »

……Oui. La première fois que nous sommes revenus ici, nous étions occupés avec diverses choses, donc je ne ressentais pas ce genre de choses. Mais en effet, récemment, maintenant que je me suis calmé, j’ai souvent des pensées comme ça.

……N’est-ce pas.

Il y a un an, Hajime a créé une porte qui reliait l’autre monde, Tortus, et la Terre, et les camarades survivants ont une fois de plus foulé cette terre natale.

Ils ont atterri sur le toit de l’école, puis ils ont regardé autour d’eux et ont élevé une voix joyeuse sous la lumière de la lune. Parmi eux, il y avait des personnes submergées par l’émotion qui se sont mises à pleurer, et d’autres qui consolaient ces personnes en pleurant elles aussi en signe de sympathie. À cette époque, la situation était assez mouvementée.

À ce moment-là, Hajime et les autres ont également étudié la possibilité, de savoir si, en fin de compte, il serait possible de rouvrir la porte vers Tortus, l’autre monde, depuis ici ou non. Hajime avait consommé une quantité immense de magie, mais il a utilisé les cristaux magiques, où il stockait la magie résiduelle, et a mobilisé son corps fatigué pour tenter immédiatement. Le résultat a été qu’ils ont confirmé qu’au moins, même sur Terre, ils pouvaient utiliser la magie et les artefacts.

En entendant cela, le bonheur des camarades qui ont réalisé qu’il était possible de retrouver une fois de plus les personnes avec qui ils avaient tissé des liens proches dans l’autre monde a grandement augmenté. Tous les camarades se sont précipités sur Hajime et ils ont même fait la pratique habituelle de le lancer en l’air, même si c’était au milieu de la nuit.

Après cela, les camarades apaisés se sont réjouis de la survie et du retour des uns et des autres avant de se mettre en route pour retourner chez eux. En fin de compte, ce qui est arrivé à leurs maisons et à leurs familles… une telle anxiété n’était en aucun cas inexistante dans leur cœur, mais même ainsi, ils ont tous traversé leur chemin scolaire avec des pas légers et de la nostalgie,……avec une vitesse supersonique qui ferait pâlir un athlète olympique. « Vous, les gars-, arrêtez de sauter sur les toits ! » il allait sans dire que la voix furieuse d’un certain soucié à la queue de cheval résonnait au milieu de la nuit.

Au fait, concernant la façon dont ils devraient expliquer à leur famille et aux autres personnes ce qui s’est passé pendant leur disparition, durant le mois après la bataille décisive, ils en ont tous discuté, et la conclusion à laquelle ils sont arrivés était de « tout dire honnêtement ».

Même s’ils racontaient des mensonges qui semblaient réalistes, il était certain que si cela était enquêté par la police et autres, la contradiction et la suspicion de leurs mensonges seraient révélées. Il était facile d’imaginer à quel point le sujet d’une disparition de groupe en plein jour deviendrait populaire et à quel point la police enquêterait sérieusement. Il n’y avait aucun moyen que ces policiers qui enquêtaient ne voient pas à travers leurs mensonges à moitié faits. Sans parler du fait qu’il y avait des étudiants qui ne pouvaient pas revenir. Ils ne pouvaient pas faire ça à moitié.

Cela dit, si ils tentaient de faire semblant d’avoir une amnésie, cela donnerait l’impression qu’ils ont vraiment quelque chose à cacher, et la police ainsi que les médias de masse ne les laisseraient sûrement pas tranquilles. Une période blanche durant laquelle les étudiants disparus refusaient obstinément de parler… quelque chose comme ça était tout simplement le sujet préféré des médias de masse. Combiné avec les étudiants qui ne sont pas revenus, il y aurait de nombreux aspects qui feraient beaucoup de bruit avec un mélange de faits et de vérités.

Si la situation était comme ça, ne serait-il pas mieux qu’ils offrent eux-mêmes ce genre d’informations, quelque chose qui ferait que l’entourage se détourne spontanément avec dégoût, ou peut-être que d’autres les regarderaient avec pitié tout en se distanciant secrètement.

Les informations qu’ils offriraient seraient,

――Nous avons combattu des monstres et un dieu maléfique, dans un monde fantastique de épées et de magie !

Comme ça.

Bien sûr, c’était une idée de Hajime. Il n’y avait pas une seule mentira dans cette déclaration, c’est pourquoi ils pouvaient simplement agir avec audace en disant que peu importe combien ils étaient pressés pour obtenir des informations. De cette façon, même les camarades de classe qui n’étaient pas aussi impudents que Hajime pouvaient affronter la tempête sans accumuler trop d’anxiété. Et peu importe ce que les autres leur disaient, ils pouvaient simplement répondre par « Cela dépend de vous si vous y croyez ou pas ».

Et puis, concernant les personnes qui poursuivraient encore l’affaire en profondeur même alors, ou lorsque un problème survenait, la magie de Yue-san serait largement utilisée pour faire en sorte que ces personnes problématiques se demandent « Mon Dieu, qu’est-ce que je faisais encore juste maintenant ? »

De plus, les personnes auxquelles on appliquait « Mon Dieu, qu’est-ce que je faisais encore juste maintenant ? » n’étaient pas seulement les médias de masse dont le statut de ténacité était au MAX et les fonctionnaires ou policiers excessivement pointilleux. Il y avait aussi des organisations suspectes qui semblaient liées à la religion, ou des personnes vraiment suspectes qui semblaient liées au gouvernement, ou encore le groupe de sorcellerie absurde — groupe occulte.

Alors que la majorité de leurs camarades de classe profitaient de la télévision ou d’Internet en grignotant des chips après si longtemps, dans l’ombre Hajime et les autres (+ une personne avec une ombre fine) faisaient ceci et cela contre le groupe qui semblait vivre derrière la scène de la Terre mais…… c’était une autre histoire.

« Au début, c’était vraiment mouvementé, n’est-ce pas ? Surtout les gens des médias de masse, ils étaient vraiment insistants, hein. »

« Oui, beaucoup d’appels arrivaient me demandant de participer à une émission spéciale à la télévision, ou quelque chose comme ça. Les moments où on me demandait à propos d’Eri ou Hiyama, « Pourquoi êtes-vous les seuls à être rentrés à la maison ? », ou « Ne ressentez-vous aucune responsabilité ? », je voulais vraiment leur faire voler en éclats, tu sais. »

« À ce sujet, hein. Quand Nakano-kun et Saitou-kun frappaient normalement le journaliste, ils ont eu un article 『Comme prévu, y a-t-il un trouble dans leur esprit ?!』 dans les nouvelles sans aucune réserve, tu te souviens ? »

« La finesse du journaliste est aussi discutable, cependant. »

En se rappelant la grande vague dans la société à cette époque, Suzu et Ryutaro sourirent amèrement l’un à l’autre. À cette époque, non seulement les médias de masse et la police, mais aussi certains de leurs connaissances leur rendaient visite pour fouiller sur ce qui s’était réellement passé.

Surtout les familles de Hiyama, Kondo et Shimizu. Elles poursuivaient obstinément l’affaire jusqu’au bout.

La vérité avait aussi été transmise sans rien cacher aux familles des étudiants qui ne pouvaient pas revenir. Ce sont Aiko et Hajime qui faisaient l’explication. En fait, Aiko avait essayé d’aller parler seule à ces familles, mais le sujet concernant Hajime serait inévitable de toute façon si la vérité devait être dite, et surtout, Hajime n’avait pas la moindre intention d’embêter Aiko ou de faire porter tout le poids à Aiko concernant l’affaire de Hiyama et des autres, alors Hajime a finalement accompagné Aiko de force.

Naturellement, après que ces familles aient été convaincues par l’histoire d’un autre monde en leur montrant de la magie, les familles de Hiyama et des autres ont maudit et insulté Hajime et Aiko dans une rage et une haine non dissimulées, certains tentant même d’agir violemment, mais……

Jetant un coup d’œil à Aiko qui s’était résignée à accepter cette colère et cette haine par sentiment de responsabilité de ne pas avoir pu ramener ces étudiants à la maison ou de réformer leur conduite, Hajime, qui était l’auteur ayant tiré la balle sur ces étudiants, garda une expression froide et repoussa toute cette colère et cette haine directement de face.

Même si les familles de ces étudiants tués étaient vertueuses, peu importe à quel point ces familles attendaient le retour de leurs enfants, ces choses n’étaient pas quelque chose qui pouvait effacer le fait qu’elles avaient montré leurs dents envers Hajime et les personnes importantes pour lui. Pour un parent, ce que leur enfant avait fait ou la situation de Hajime étaient sans importance. Mais, de la même manière, pour Hajime, quelque chose comme le sentiment du parent de son ennemi était aussi quelque chose qui ne le concernait pas.

――Je n’ai aucun regret pour ce que j’ai fait. Je ne pense même pas que ce que j’ai fait était mal. Par conséquent, je ne m’excuserai même pas. Tu peux penser ce que tu veux de moi, mais si tu t’en prends à mes proches à cause de cette affaire, alors prépare-toi.

Ce sont les mots que Hajime a adressés à ces familles. Pour Hajime, qui était habile en tromperie subtile et en discours, au point qu’on disait qu’il possédait un talent en tant qu’agitateur, ce sont vraiment des mots directs qui pourraient même être considérés comme maladroits. Pour le dire franchement, ces mots ne pouvaient être considérés que comme quelque chose qui froissait les nerfs de l’autre partie.

Mais, Aiko qui était à ses côtés comprenait que pour Hajime, ces mots représentaient sa plus grande sincérité, sa détermination. Il ne trompait pas l’autre partie, et il était résolu à affronter partout, à tout moment, la haine qu’il avait suscitée si celle-ci tentait de poser ses mains malveillantes sur ses proches, puis à les éliminer.

En conséquence, la famille Hiyama a agi de manière imprudente en essayant de se venger de Hajime et des autres. Hajime a personnellement brisé leur cœur. Les autres familles qui connaissaient l’état de la famille Hiyama ont alors protégé leur silence. Vu de l’extérieur, c’était vraiment un résultat qui laissait un mauvais goût dans la bouche, mais Hajime s’en fichait complètement.

Maintenant, y compris ces remous, il y avait aussi des choses comme la bataille de journalisme en furie et tout ce qui a été perpétré concernant les « retours », mais…… un jour, tout cela s’est soudainement calmé comme une vague qui se retire. Et ce n’était pas tout, toutes les nouvelles s’éteignaient silencieusement, de manière si anormale qu’on aurait dit que rien ne s’était passé du tout.

« À ce sujet, il ne fait aucun doute que c’est Nagumo-kun et les autres qui ont fait ça, n’est-ce pas ? »

« Certainement. Des problèmes comme le registre familial de Yue-san et des autres, ou la reconnaissance de leur environnement, ces types de problèmes ont aussi été facilement résolus. Ce n’était pas du tout étrange si, en plus, ils avaient fait quelque chose concernant la conscience de la société pendant qu’ils y étaient, oui. Sans parler du fait qu’Ai-chan-sensei a été la seule adulte impliquée à supporter tout le poids des critiques. Il n’y a aucune façon que Nagumo ait laissé ça continuer. »

En réalité, c’était exactement comme ça. « Quand la magie se mêle à la société de l’information…… le monde devient quelque chose de simple, hein », si l’on demandait qui était celui qui disait des choses aussi terrifiantes…… il vaudrait mieux ne pas le dire.

« Eh bien, il y a eu beaucoup de problèmes, mais si une petite miséricorde peut en sortir, c’est que personne n’a été rejeté par sa famille, je pense. Mon Otou-san et Okaa-san, ainsi que Taeko-san (la gardienne), juste après que je leur ai expliqué, leurs visages sont devenus graves et ils ont essayé de m’emmener à l’hôpital, mais après leur avoir montré la magie et expliqué plusieurs fois, ils ont réussi à l’accepter d’une manière ou d’une autre. »

« Oui, moi aussi. Mais, dans mon cas, je leur ai montré mon Mode Loup-Garou alors… ils sont devenus vraiment paniqués à ce moment-là. Ma mère a fainté, tandis que mon vieux a sorti une batte qu’il a balancée sauvagement, ma grande sœur s’est mouillée, et Karashio (chien de compagnie) a hurlé comme un fou, et mon voisin, le vieux Fujii, a dit des choses comme 『C’est waaar~』 tout en sortant l’extincteur… »

« Je ne sais pas pour ce vieux que tu as mentionné en dernier, mais la plupart du temps, c’était la faute de Ryutaro-kun, n’est-ce pas ? Plutôt, ton père qui a essayé d’affronter son fils, qui s’était soudain transformé en loup-garou, avec une batte, je le respecte vraiment de tout mon cœur maintenant. »

Recevant le regard exaspéré de Suzu qui venait du fond du cœur, Ryutaro dit « C’était un accident, un accident » en détournant son regard, embarrassé. Au fait, Ryutaro, qui pensait qu’il ne pourrait pas calmer la situation tout seul à ce moment-là, a fait tomber sa famille et le vieux Fujii dans l’évanouissement pour le moment, puis, en se lançant à fond dans le mouvement instantané d’un loup-garou, il a pénétré dans la maison de Kouki, qui était lui aussi en train d’expliquer la situation.

Lorsqu’un loup-garou brutal d’un monde fantastique a soudain sauté dans leur maison, le père de Kouki a fainté, tandis que la mère a sorti un couteau de cuisine et a commencé à faire une crise, et la petite sœur de Kouki s’est pissée dessus. Kouki, qui a immédiatement deviné la véritable identité du loup-garou et que son objectif était de demander de l’aide, a d’abord maîtrisé sa mère pour le moment et a fait dormir sa petite sœur.

Ensuite, il a frappé Ryutaro, puis, tout en soupirant profondément, pensant que c’était le bon moment avec tout le chaos qui s’était produit, il a organisé une double réunion de famille avec la famille de Ryutaro, qui s’était réveillée, et a d’une manière ou d’une autre obtenu la compréhension des deux familles.

Au fait, chez Shizuku, il y a aussi eu un appel d’urgence venant de la famille Shirasaki. À ce moment-là, la première voix qui est sortie des parents de Kaori, remplie de confusion, était 『Shizuku-chan ! Comme je le pensais, tu es aussi rentrée à la maison alors, je suis content ! Au fait, ma fille est maintenant un ange, tu en sais quelque chose !?』, comme ça. Il semblait que Kaori avait montré à ses parents son mode ange mais… en l’écoutant normalement, cet appel ne pouvait être entendu que comme un parent affectueux appelant soudainement au milieu de la nuit en se vantant de sa fille.

De l’autre côté du téléphone, on pouvait entendre la voix de Kaori disant « Oh là là, Otou-san ! Ne fais pas d’appels embarrassants comme ça ! », puis la voix suivante « Mais, mais Kaoriii. La, cette apparence d’ange… c’est juste trop adorable ! », une conversation mouvementée entre parent et enfant pouvait être entendue bruyamment… Shizuku a silencieusement posé le téléphone. Tandis qu’au fond de son cœur, elle maudissait en disant « Je suis aussi occupée à expliquer ici, imbécile ! ».

Ainsi, les camarades de classe qui ont réussi à rentrer chez eux ont chacun traversé différentes péripéties pour convaincre leur famille, mais, à la fin, ils ont réussi à faire croire leur histoire sur l’autre monde à leur famille, et avec leur famille, ils ont géré les médias comme prévu.

Cependant, ce n’était pas comme si tout s’était déroulé comme prévu, ou si tout était resté pareil qu’avant…

« Hein ? Suzu-chan ? Et Sakagami ? Que faites-vous tous les deux dans un endroit comme celui-ci ? »

« Oh, c’est vrai. Suzu-chan, ça fait longtemps~ ! Attends, ne me dis pas, c’est un rendez-vous ! »

« Hein ? Des mensonges ! ? Avec Sakagami ! ? Suzu-chan, tu es menacée ! ? »

Des voix soudainement bruyantes s’étaient mises à appeler Ryutaro et Suzu qui discutaient sur un banc dans le parc. Lorsqu’ils regardèrent, il y avait leurs anciens camarades de classe. Il y avait trois filles qui, ce jour-là, lors de leur convocation, étaient allées dans un endroit différent pendant la pause déjeuner. À cause de cela, elles n’avaient pas été entraînées dans la convocation. Ce sont des amies de Suzu qui lui étaient relativement proches.

Les trois filles virent Suzu passer du temps uniquement avec Ryutaro. Cela éveilla un peu de curiosité sur la relation entre eux et une grande méfiance envers Ryutaro dans leur esprit, mais lorsque Suzu répondit qu’elles avaient prévu de rejoindre tout le monde après cela et qu’elles tuaient actuellement le temps jusqu’au moment prévu, l’expression des trois filles se détendit dans la déception et le soulagement.

Elles parlèrent de manière non engagée de leur condition récente, puis après avoir échangé des paroles du genre « On se contacte la prochaine fois~ », elles se séparèrent.

« Comme d’habitude, ta capacité de communication est élevée, hein. »

« Je suppose. »

Les paroles de Ryutaro, mêlées de compliments, furent acceptées par Suzu avec une hausse d’épaules, sans sembler faire preuve d’humilité ou de plaisanterie. Comme prévu, il semblait que la bataille décisive contre Eri que Suzu avait traversée avait causé un grand changement, ou peut-être une grande croissance dans l’esprit de Suzu.

La disparition du groupe — cette réalité avait aussi eu un impact non négligeable, non, plutôt elle avait eu un grand impact sur les autres étudiants de la même école. L’attitude et l’atmosphère des étudiants envers le groupe des « revenants » étaient comme s’ils étaient des tumeurs qu’il ne fallait pas toucher, un groupe avec lequel ils ne voulaient vraiment pas avoir affaire, mais en revanche, ils manquaient aussi de délicatesse dans leur curiosité.

De plus, lorsque les « revenants » assistaient à nouveau à l’école, de nombreuses familles contactèrent l’école pour exprimer leur inquiétude à leur sujet.

Pendant cette année de disparition, il n’y eut aucun contact de la part du groupe disparu. Les autres ne comprenaient pas où ils étaient, ce qu’ils faisaient ou ce qui leur était arrivé. Les « revenants » eux-mêmes ne donnaient qu’une version qui ne semblait pas du tout réaliste. De plus, il y avait aussi des étudiants qui ne revenaient pas avec eux… Effectivement, les familles se demandaient si leur enfant irait bien en allant à la même école avec un groupe aussi mystérieux.

En conséquence, malgré le retour des personnes directement concernées, la vérité de l’affaire n’était toujours pas claire. Il y avait aussi le cas des étudiants dont on ignorait encore la localisation, alors finalement, l’administration de l’école prit des mesures.

Afin de réduire les situations où Hajime et les autres seraient exposés aux regards inquisitifs de la société, un programme exclusif fut préparé pour permettre aux « revenants » de rattraper leur retard dans leurs études, tout en plaçant des psychologues à l’intérieur de l’école pour soutenir la vie scolaire fluide des « revenants »… avec cette position officielle, une classe spéciale séparée des autres étudiants fut créée pour éviter les problèmes gênants.

En raison de cela, actuellement, les « revenants » n’étudiaient pas dans leur salle de classe d’origine mais étaient placés dans une classe fixe jusqu’à leur graduation, située à l’étage supérieur de l’école. De plus, elle se trouvait dans un coin, dans une salle inutilisée.

En réalité, une discussion sur le changement d’école des « revenants » fut fortement évoquée, mais… avec l’avis de quelqu’un disant « C’est embêtant de changer d’école » ainsi que des phénomènes profondément mystérieux, la création de cette classe spéciale fut imposée. La classe fut formée discrètement mais de manière très naturelle. Au point qu’elle paraissait même un peu artificielle…

De toute façon, un sens physique de la distance a été créé entre les « revenants » et les autres étudiants. Naturellement, un sentiment de distance se répandait également entre les « revenants » et les étudiants de différentes classes avec qui ils étaient amis avant la convocation, cependant, il y en avait aussi beaucoup parmi eux qui parvenaient à recréer leurs relations amicales mais… même parmi ces personnes, Suzu était celle qui était la plus habile à reconstruire une relation avec ses amis qu’elle avait déjà avant la convocation, une relation qui était la même qu’avant, non, plutôt cette relation est devenue encore plus intime qu’auparavant.

Cette relation était telle que lorsque Suzu rencontrait ces amis par hasard lors d’un jour de congé comme celui-ci, ces amis l’appelaient de manière proactive. C’était à tel point qu’ils la regardaient même avec des yeux brillants qui ne convenaient pas à une fille, comme pour dire « Si tu fais quelque chose de bizarre à Suzu, ne t’attends pas à ce que cela se termine bien pour toi ».

« Haah, bon sang, quelqu’un comme toi est vraiment…… Si Nagumo est exclu, sûrement celle qui a le plus changé en allant dans l’autre monde, c’est Suzu. C’est un honneur d’être considérée comme une petite amie même si ce n’était qu’un instant, hein. »

« Fu-fu-fu. N’est-ce pas vrai, n’est-ce pas vrai. Que Ryutaro-kun soit suspecté d’avoir une relation avec une belle femme comme celle-ci, toi, homme heureux~ »

«…… »

«……Oi, essaie de dire la raison pour laquelle tu as détourné le regard quand j’ai dit le mot belle femme. Si tu as une objection à mes paroles, que dirais-tu de le dire à voix haute. Hmm ? »

Taniguchi Suzu. En la regardant, avec ses cheveux tressés qui s’étendaient longuement et l’atmosphère dans laquelle elle était enveloppée, c’était une fille qui semblait vraiment adulte. Cependant, la chose triste était……que sa taille ne dépassait même pas un millimètre. Et puis, ses seins étaient aussi……. Peu importe comment on la regardait, il était difficile de la qualifier de belle femme. Cependant, sûrement, elle était une belle fille. Peut-être, sans aucun doute.

En voyant Suzu indignée par son attitude, Ryutaro leva les deux mains et fit un geste de reddition. Puis, en voyant Suzu exprimer son mécontentement avec un soupir, Ryutaro réfléchissait à ce qu’il devait faire, ce qu’il devait faire en hésitant, et finalement il fit un geste embarrassé, détourna rapidement le regard tout en ouvrant la bouche.

« Non, eh bien, c’est……tu es, assez charmante tu sais ? Non, vraiment, je suis sérieux. »

« Merci beaucoup, pour le suivi factice. Hmph, je ne suis pas une super beauté comme Yue-san et les autres de toute façon. »

Suzu fit « keh » en pouting, semblant quelque peu timide dans un complexe d’infériorité. Mais, les mots de Ryutaro qui suivirent, prononcés d’une voix étonnamment sérieuse à son égard, la firent involontairement laisser échapper une voix stupéfaite.

«……Ce n’est pas un simple suivi. Suzu est une bonne femme, qui ne perd face à personne. »

« Hein ? »

Lorsque Suzu tourna instinctivement son regard vers Ryutaro, celui-ci, qui semblait regarder ailleurs jusqu’à présent, fixait droit sur Suzu. Le petit bruit de son cœur qui sautait dans sa poitrine résonna. Suzu comprit à quel point son cou et son visage devenaient fiévreux.

Cette fois, c’était Suzu qui regardait de côté. Pour une raison quelconque, elle ne pouvait pas prononcer un seul mot. Elle ne pouvait que laisser échapper à peine le son « H, hm~m » qui semblait ambigu même pour elle.

Une atmosphère étrangement tachée que Suzu n’avait jamais vraiment ressentie auparavant coulait, elle ne pouvait rien dire. Tous deux étaient sans voix, seuls les sons des feuilles bruissant sous le vent entraient dans leurs oreilles de manière excessivement claire.

Jetant un coup d’œil furtif, Suzu tenta d’espionner l’état de Ryutaro. Il semblait vraiment nerveux, et pourtant son visage était très sérieux et semblait troublé par quelque chose. Cela fit également monter le compteur de nervosité de Suzu sans arrêt.

Bientôt, avec une voix calme comme s’il s’était décidé, Ryutaro ouvrit la bouche.

« À propos de la question après notre graduation du lycée… »

« Hein ? Ah, euh… »

« Je pense retourner à Tortus. »

« C’est… tu veux dire pas en tant que simple visite avec Nagumo-kun et les autres ? »

« Oui. Je pense vivre dans le monde là-bas. »

« … »

Suzu eut l’impression de comprendre la raison pour laquelle Ryutaro avait décidé cela. Au cours de cette année, ils avaient passé beaucoup de temps ensemble. Pendant ce temps, ils avaient parlé de diverses choses qui la firent se demander s’il ferait quelque chose comme ça.

« Je veux aider Kouki là-bas, je veux aussi pouvoir aider les gars dans le besoin. J’ai le pouvoir pour ça. Il n’y a pas moyen qu’après tout ce retard je devienne un homme d’affaires ou quelque chose comme ça. »

« Tu n’as pas aussi pensé à devenir policier avant ça ? »

« Oui. Mais tu vois, comme je le pensais, ma nature convient mieux au monde là-bas. »

« Je vois. »

Il semblait que Ryutaro avait vraiment décidé de son avenir. Suzu avait l’impression qu’elle allait se faire laisser derrière d’une manière ou d’une autre, que ses sentiments devenaient un peu solitaires.

Face à cela, Ryutaro se leva soudainement, puis se plaça devant Suzu et s’agenouilla. Avec sa posture maintenant, le grand Ryutaro regardait vers le haut vers elle. C’était comme si…

La température corporelle de Suzu montait. Son cœur sauta à cause de l’expression sérieuse de Ryutaro.

« Ryu, Ryutaro-kun… »

‘Que fais-tu ?’ Suzu allait dire cela, mais Ryutaro confia tous ses sentiments avec ses mots plus vite que Suzu.

« Suzu. Tu ne veux pas venir avec moi ? »

« C’est… tu me demandes de former une équipe avec toi parfois―― »

« Ce n’est pas ça. Tu as compris ce que je voulais dire, hein ? Ce que je dis, c’est pour « toute la vie ». »

« Tss… »

Suzu déglutit. C’était exactement une déclaration d’amour. Pour la première fois de sa vie, une confession avec la plus grande sincérité lui était adressée. La vague d’émotions qui montait en elle lui bloqua la gorge, elle ne pouvait rien dire. Ryutaro poursuivit ses paroles envers cette Suzu.

« Je t’aime, Suzu. Plutôt qu’un avenir dans ce monde, choisis un avenir avec moi. Ce ne sera pas un avenir paisible, mais je te chérirai de toutes mes forces. Allons-y, ensemble. Pour toujours. »

Au fond du cœur de Suzu, quelque chose comme « C’est trop direct ! », ou « Même si tu as rompu proprement, tu es tombé amoureux de Yue-san même temporairement, tu as une préférence pour les petites filles !? T’es un lolicon ! », ou « En disant que tu m’aimes, tu me demandes de lutter ensemble dans un autre monde, qu’est-ce que tu racontes, cerveau musclé ! », ces mots abusifs s’alignaient dans le cœur orageux de Suzu mais…

Quand elle s’en rendit compte, une réponse de――

« …Hm. C’est bon. »

Cette phrase est sortie naturellement. Les mots sont sortis si doucement que cela a même surpris elle-même. Comme ça, elle est devenue consciente.

« Même moi-même suis surprise, mais moi aussi, il semble que j’aime vraiment Ryutaro-kun. »

Le visage de Suzu ressemblait déjà à une pomme bien mûre. Le moment où ils ont couru dans un autre monde, cela fait un an depuis leur retour, les choses qu’elle avait accumulées entre elle et Ryutaro semblaient avoir grandi plus que ce que Suzu avait réalisé.

Ainsi, Ryutaro qui a reçu pour la première fois de sa vie une confession acceptée, et a obtenu le mot « aimer » d’une fille était……

――UosSHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA-

Il a hurlé grandement comme ça. Les enfants qui jouaient un peu plus loin ont sursauté de choc et regardaient Ryutaro en tremblant.

« Wai-, tu es bruyant, Ryutaro-kun ! Les petits enfants font des grimaces comme un villageois rencontrant un ogre là-bas ! »

« Ah-ha-ha-ha, alors que dirais-je d’utiliser Mode Ogre alors ! Si c’est maintenant, je vais donner un service spécial ouais ! »

« Ne fais pas ça ! Un monstre est apparu dans un parc en plein jour ! La première page du journal du soir d’aujourd’hui sera comme ça ! Ou plutôt, à quel point es-tu heureux ? Ta tension est trop haute ! »

« Évidemment que je suis heureux ! C’est ma première petite amie dans ma vie ! De plus, c’est Suzu ! C’est le meilleur ! »

« -, uu, idiottt~~ »

Après cela, le plus grand bonheur d’un cerveau musclé résonnait dans le petit parc public pendant un moment, avec la voix de remontrance de Suzu qui, même alors, ne pouvait cacher le bonheur intérieur.

AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.

Merci aussi beaucoup pour les pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.

Même si je peux imaginer une tonne de problèmes réalistes qui attendent après le retour d’un autre monde, je ne peux penser à aucune solution stylée, et j’ai fini par compter sur la magie. Pardonnez ce pauvre cerveau de Shirakome.

Cependant…… quelque chose comme la transmission de magie de lavage de cerveau via Internet en utilisant la magie de l’âge de dieu, ou la transmission d’effets subliminaux via la télévision…… je pense que ce sont tout simplement terrifiants.

Peut-être que Shirakome ne peut pas non plus quitter le PC aujourd’hui parce que……

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !