Chapitre 164

Tout le crédit revient à l’auteur original (Chuuni Suki), qui a publié les données brutes ici :

Merci pour votre soutien continu. Si vous aimez mon style d’écriture, consultez mes œuvres originales sur , ou laissez simplement un commentaire.

Bakapervert a traduit ce chapitre. Il a également effectué les corrections.

Avant la bataille décisive

Shizuku attendait pour accueillir Hajime et les autres devant la porte qu’ils avaient franchie.

« Enfin vous voilà tous. Tout le monde vous attend. Suivez-moi. »

Shizuku n’a dit cela que pour se retourner vivement et marcher d’un pas rapide vers la forteresse grossière juste devant eux, depuis la place où le trou de la porte avait été aménagé.

D’un coup d’œil, il était évident qu’il s’agissait d’une forteresse en briques rouges construite à la hâte, cependant l’échelle de la forteresse affichait un degré d’achèvement qui rendait impensable que la construction ait été réalisée en seulement un ou deux jours. Sûrement, cela était le résultat d’une utilisation excessive d’artefacts de l’âge de dieu, qui augmentaient la capacité de Nomura Kentaro, un élémentaliste de terre de niveau triche, ainsi que celle des artisans du royaume et de l’empire, de plusieurs fois.

Cette forteresse et la grande plaine devant la capitale du royaume, où plusieurs centaines de milliers de forces de combat campaient, étaient éclairées vivement par des artefacts d’éclairage, la zone était aussi lumineuse que l’après-midi. La [Capitale du royaume de Hairihi] et la [Montagne de Dieu], visibles au loin, paraissaient différentes de d’habitude avec la lumière extérieure qui les illuminait, créant une ombre qui les couvrait, ce qui donnait à quiconque la regardait une émotion profonde et mystérieuse.

La silhouette de dos de Shizuku, qui les menait, illuminée par cette lumière artificielle, semblait extrêmement de mauvaise humeur pour une raison quelconque.

« Yaegashi, quelque chose s’est-il passé ? »

Shizuku s’arrêta lorsque Hajime lui demanda cela inconsciemment, puis elle se retourna vigoureusement et, d’un pas vif, s’approcha de lui en saisissant fermement le bras de Hajime. Sans pause, elle enfouit le bras de Hajime entre la vallée de ses seins, c’était une posture de « bras lié » pour ainsi dire. Tout en faisant cela, elle l’incita à avancer.

Shia et les autres clignèrent des yeux face à l’audace inhabituelle de l’acte de Shizuku.

« Eh, eh, Yaegashi. Vraiment, qu’est-ce qui se passe ? »

« C’est Shizuku. Il semble qu’il soit déjà trop tard maintenant, mais s’il te plaît, appelle-moi Shizuku. Moi aussi, je t’appellerai Hajime. »

« Haa ? »

Shizuku soupira fatiguée en direction de Hajime perplexe tout en lui expliquant sa véritable intention.

« Sa Majesté l’empereur est agaçant, tu sais. Il a essayé de trouver une sorte de raison inventée pour me mettre à ses côtés, il est venu faire des avances… et pourtant, toutes ses raisons étaient logiques et, en plus, il a fait ce qu’il fallait parfaitement, donc je ne pouvais rien lui reprocher. »

Il semblait que Shizuku en avait assez parce que Gahard faisait des avances à son égard.

« Je t’ai dit qu’il était bon de donner mon nom dans ce genre de situation, n’est-ce pas ? »

« Je lui ai dit. Que celle que j’aime, c’est Nagu, Ha, Hajime. »

« Tu es timide là. Alors ? S’il continuait à venir vers toi même alors, tu pourrais simplement me contacter, non ? »

Là, l’expression de Shizuku passa de la contrariété à un regard troublé.

« …Je ne voulais pas être une gêne rien qu’avec ça. Après tout, Ha, Hajime est la clé de la victoire des forces alliées. De plus, pour vaincre cet Ehito, tu dois élaborer diverses contre-mesures, n’est-ce pas ? »

« Ce n’est pas grave si tu n’es pas aussi prévenante, tu sais. Il suffirait d’ouvrir une porte et de le remplir de balles. »

Fufu, parce que je pensais que tu ferais ça, je me suis retenu de le faire. Même si ce n’est qu’un coup de balle en caoutchouc, tu vas attaquer un leader d’un pays, n’est-ce pas ? C’est pourquoi, pour compenser, tu me gâte comme ça en ce moment. Son altesse l’empereur est aussi dans la salle de conférence, donc cela sera aussi pour lui montrer, même si.

Je vois.

À cause de cela, Shia et les autres aussi, laisse faire un peu, d’accord ?

À Shizuku qui a dit cela avec un regard un peu désolé, Shia et les autres lui ont aussi rendu un sourire en lui disant de ne pas s’inquiéter.

Au fait, Remia et Myuu n’étaient pas avec eux, mais il y avait des rangers démoniaques qui accompagnaient les deux. Myuu et Remia souhaitaient aussi les accompagner jusqu’à la forteresse parce qu’elles pouvaient faire les tâches là-bas, mais Hajime n’a pas voulu, obstiné. Cependant, en cette période dangereuse qui menaçait le monde, où une affaire grave concernait Yue-oneechan, ne rien pouvoir faire déprimait le cœur de Myuu, ce qui explique pourquoi Hajime a attaché une capacité de contrôle à distance au golem vivant.

Cette capacité permettait au contrôleur de partager la vue et l’ouïe du golem depuis la zone sûre, qui était la cachette d’Orcus, et en plus, le contrôleur pouvait envoyer ses instructions précisément. Avec cela, Myuu pouvait accepter d’être laissée derrière parce qu’elle avait aussi quelque chose à faire. Papa gâtait vraiment sa fille.

En chemin, les soldats murmuraient « C’est… » tout en leur lançant un regard rempli de révérence. Même si elle se sentait timide face à ces regards, en se montrant gâtée envers Hajime, Shizuku a pu endurer et a aussi réduit le stress qu’elle ressentait à cause de Gahard. Lorsqu’elle a pu guérir jusqu’à un certain degré, ils sont arrivés dans une grande salle à l’intérieur de la forteresse.

Une grande table était placée à l’intérieur, aux sièges d’honneur se trouvaient Liliana et Randell, Gahart, puis Alfrerick, Karm, Aiko. Ils étaient le centre autour duquel les autres personnes étaient assises. Aiko était assise petite et silencieuse, avec un regard vraiment nerveux. Rien qu’en regardant cela, il était évident que la « Déesse de la Moisson » était forcée de prendre le devant de la scène.

Quand le regard de Hajime a regardé plus loin, il y avait beaucoup de visages qu’il connaissait. Ranzi et Viz du [Comté d’Ankaji], les maîtres de guilde Barus, Iruwa, Catherine, et pour une raison inconnue, la monstre de la boutique de vêtements — Christabel. Les commandants qu’il voyait dans chaque pays respectif et les aides de chaque représentant, en plus, il y avait aussi Nagayama et Sonobe en tant que représentants des camarades de classe. De plus, bien que Randell soit assis à côté de Liliana, la présence de Liliana était plus forte, il semblait que Liliana servait de représentante du Royaume de Hairihi.

Au moment où Hajime est arrivé, tous ont affiché des expressions disant « Enfin il est là ! », puis leurs joues se sont contractées en voyant comment Shizuku s’accrochait partout à lui. En regardant le temps, Hajime n’était pas en retard, mais faire attendre les leaders du monde et arriver avec une fille qui l’attendait, quelle audace… voilà à quoi ressemblait l’impression.

Cependant, les aides ont laissé tomber cette affaire, leur seule réaction étant leur expression, mais les leaders avec autorité, même parmi tous ici, les représentants de chaque force, se sont tous levés bruyamment de leur chaise.

« Oi oi oi, Nagumo Hajimee. Faire attendre Shizuku comme ça, c’est une insinuation pour moi ? Aaa ? »

« Nagumo-san !? Pourquoi flirtes-tu avec Shizuku ! ? »

« Oui, Yaegashi-san ? Eh bien, le sensei pense que ce genre de comportement n’est pas sain, tu sais ? Même si le sensei pensait que tu étais une personne avec un peu plus de modération avec qui il pouvait s’entendre… c’est enviable… pas ça, c’est vraiment honteux ! »

« Espèce de salaud, devant Kaori, tu as même posé la main sur sa meilleure amie- ! Kaori ! Comme je le pensais, je ne vais pas abandonner sur toi ! Je vais te séparer de ce démon sans faillir ! »

« Comme prévu-, Patron ! Même maintenant, quand ta femme bien-aimée a été enlevée, tu as encore la présence d’esprit de faire attendre une nouvelle femme- ! Vas-tu organiser une fête débauchée pour te remonter le moral avant la bataille décisive- !? »

Dans l’ordre ci-dessus, les locuteurs étaient Gahard, Liliana, Aiko, Randell, et Karm. Karm, assis sur un siège d’honneur, était sûrement la preuve que le nom et les actions du lapin chasseur de têtes s’étaient répandus partout, mais en regardant sa silhouette, qui avait été tirée par Hajime et se tortillait par terre, sa dignité était inexistante. Shia, à côté, se couvrait le visage avec ses deux mains tout en tremblant de honte.

« Shizuku est comme ça, c’est la faute de Gahard, tout ça. Dis-lui ce que tu lui reproches. Et aussi, Gahard, choisis, vas-tu être une femme virile ou arrêter de faire des avances à Shizuku. »

« Ma ma♡ Hajime-chan, tu vas encore augmenter ma compatriote ? Bon sang-, tu n’es vraiment pas avare avec ton cadeau pour moi ! Je t’aime ! »

Chrystable, vêtue d’un costume froufroutant qui ressemblait à une magicienne, ce qui semblait douloureux à divers égards, se tortillait excitée tout en lançant des regards furtifs à Hajime.

Hajime retenait désespérément son impulsion à dégainer Donner tout en envoyant à Gahard un regard qui disait « Je vais faire de toi le compagnon de cette chose ». En voyant cela, Gahard recula de peur, ce qui n’était pas du tout l’attitude d’un empereur majestueux et large d’esprit. Pour lui, il semblait que la bizarrerie de Chrystabel était sévère.

Ces attitudes du groupe de tête, impensables pour quelqu’un d’agir avant la bataille décisive où le destin de l’humanité était en jeu, faisaient que l’expression des autres dans la salle de conférence devenait compliquée. Devaient-ils se sentir rassurés ou joyeux d’avoir une telle contenance (semble-t-il) pour agir ainsi, ou bien devaient-ils se sentir inquiets de leur manque de tension ?

Hajime s’assit sur une chaise. Suivant son exemple, Shia et les autres prirent aussi place. C’était parce qu’ils comprenaient l’importance du groupe d’assaut des [Sanctuaires Sacrés], que des sièges avaient été préparés pour tout le monde, même pour Hajime.

Ainsi, ils se ressaisirent et commencèrent la dernière réunion. La disposition et la distribution de l’équipement et des armes, le taux d’apprentissage des soldats, les directives d’action lors de la grande invasion, la vérification de la chaîne de commandement, etc., ils confirmèrent tous les points du début à la fin pour être sur la même longueur d’onde. Il semblait qu’en même temps que Hajime produisait en masse des artefacts, les hauts gradés discutaient déjà entre eux. En premier lieu, le côté humain dialoguait depuis de nombreuses années et avait formé une alliance en préparation pour la bataille contre la race démoniaque, donc il n’y avait pas de gros problème.

Les forces de combat des aventuriers, mercenaires, etc., étaient également coordonnées par les maîtres de guilde, il semblait donc qu’ils pouvaient se coordonner correctement avec l’armée. Cela semblait aussi être parce que c’était le devoir des aventuriers en guerre.

Le problème concernait les races demi-humaines qui avaient été ajoutées à ce système, elles avaient leur propre chaîne de commandement caractéristique, donc les y intégrer de force du côté humain était une mauvaise décision. Il semblait donc que la demi-humaine serait déplacée pour combler le vide, comme par des attaques éclair ou en soutenant la race humaine.

Actuellement, les camarades de classe semblaient devenir le noyau qui enseignait la manière d’utiliser et l’effet des artefacts de Hajime, mais comme les artefacts ne nécessitaient pas de cercle magique particulier ni de chant, et aussi en raison de la commodité caractéristique des armes modernes que tout le monde pouvait utiliser, il ne semblait y avoir aucun problème particulier à cet égard. Même maintenant, si on tendait l’oreille, on pouvait entendre le bruit des explosions et le son sec des tirs résonner au loin de façon intermittente.

La forteresse avait été achevée pour l’instant, le travail en cours consistait à construire le champ de bataille avec des choses comme le creusement de tranchées et autres. Une forteresse était utile comme lieu pour placer des emplacements d’armes et pour prendre diverses lignes de tir, tout en obstruant la ligne de vue de l’ennemi, mais la forteresse n’avait pas la capacité de faire face à la capacité de désintégration de l’apôtre, donc jusqu’à la fin, ce n’était qu’une chose simple. Leur meilleure option était d’utiliser les nouveaux artefacts de Hajime pour construire un champ de bataille avantageux pour eux.

« La chronologie est vraiment serrée, mais d’une manière ou d’une autre, ça prend forme. C’est aussi la bénédiction de la ‘Déesse de la Récolte’, je suppose. »

Hajime tourna son regard vers Aiko et les autres avec un peu d’admiration. En réalité, il pensait auparavant que la moitié de la situation qu’il entendait actuellement ne serait même pas en ordre. Mais la préparation avait progressé à un niveau qui dépassait les attentes de Hajime, ce qui doit être uniquement dû à l’existence d’un drapeau puissant.

C’était le résultat d’un sens clair du danger et d’une indignation juste, ainsi que d’un sentiment de solidarité qui naissait dans la conscience des gens. Chacun n’agissait pas parce qu’on leur avait dit de le faire, mais parce qu’ils pensaient « moi aussi je dois faire ça », ce qui expliquait la rapidité de la préparation.

« …N’est-ce pas ? D’une certaine manière, j’ai ressenti une fois de plus à quel point la psychologie de masse est terrifiante. Aiko-san est effrayante. »

« Quoi-. Liliana-san aussi, tu incitais aussi les gens à être en grande forme, n’est-ce pas ! Tes yeux étaient pleins de larmes, tu as joint tes mains comme si tu priais, puis avec beaucoup de héroïsme, tu as dit quelque chose comme [Je vais me battre. Même si je suis seule !]. Je l’ai vu clairement à ce moment-là ! Quand les personnes présentes ont élevé leur esprit, disant qu’elles allaient se battre ensemble, tu as secrètement ri, n’est-ce pas ! À ce moment-là, j’ai vraiment ressenti qu’une princesse est effrayante ! »

« Je, je n’ai pas ri ou quoi que ce soit. S’il vous plaît, ne dites pas des choses étranges. Je ne pensais pas du tout que, peut-être, je recevrais des louanges de Hajime-san avec ça, pas du tout. C’est la vérité, vous savez ? »

« La princesse et la déesse, peu importe laquelle, sont tout simplement effrayantes. Quant à moi, cela peut affecter le trône de l’empereur, donc c’est moi qui suis la plus effrayée. »

À côté de la princesse et de la déesse qui se disputaient à voix basse, se trouvait Sa Majesté l’Empereur qui n’avait même pas essayé de dissimuler son attitude comme s’il avait vu quelque chose de désagréable. En regardant plus loin, il semblait que l’aîné de la mer d’arbres, les maîtres de guilde, et le seigneur du désert avaient aussi la même expression. Seul le chef de clan du lapin chasseur de têtes, qui envoyait un pouce levé à Hajime pour une raison quelconque, semblait différent.

Au moment où ils avaient terminé de parler des points principaux de ceci et cela, alors que la fin de la réunion approchait, Ranzi du duché d’Ankaji prit la parole calmement.

Néanmoins, pour le héros de mon duché, il sera finalement le héros du monde… comme prévu, il semblait que ma décision à ce moment-là n’était pas erronée.

La dame réceptionniste de la guilde des aventuriers de Brook Town, Catherine, hocha la tête profondément comme pour être d’accord avec cela.

« Depuis la première fois qu’il est venu me voir, j’ai pensé qu’il ferait quelque chose de grand, c’est sûr. Mais, je n’aurais jamais imaginé, même dans mes rêves, que ce serait quelque chose d’aussi énorme que de contrôler le destin du monde… comme prévu, même moi je ne pouvais pas anticiper cela. »

« C’est vrai, n’est-ce pas ? À l’époque où il a fait rage à Fhuren, je pensais qu’il ferait sûrement quelque chose de bien plus grand que ça, je pensais qu’il pourrait éventuellement être entraîné dans un conflit lié au secret du monde, mais… pour que ce soit une bataille où l’existence du monde sera en jeu. Haa, j’ai mal au ventre. Le titre de ‘L’Empoisonneur de la Branche d’Iruwa’ est déjà honteusement inutilisable avec ça. »

« Moi ? Pour ma part, j’ai compris dès le début. Si c’est Hajime-chan, un jour il vaincra même le roi démon. De plus, il envoyait toujours des femmes viriles pour moi, c’était pour préparer le jour venu, je l’ai bien compris. Une bonne femme virile a aussi du bon sens, tu sais ! »

Chrystabel fit un clin d’œil intensément. Hajime n’a absolument pas tenté d’agrandir une force de combat aussi dangereuse. Les joues de Hajime se contractaient. Cependant, les hauts responsables, à commencer par Ranzi et d’autres, il voyait leurs yeux teintés d’une appréhension compliquée, pouvant être interprétée comme de la sympathie ou de la tristesse, et il devina la motivation de Chrystabel à agir volontairement de manière enjouée comme ça.

Par conséquent, Hajime haussa les épaules comme si de rien n’était et retourna un sourire intrépide aux membres alignés ici, ce qui lui fit ressentir de la nostalgie.

« Ce n’est pas vraiment étrange ou quoi que ce soit, tu sais ? Un idiot autoproclamé dieu qui ne peut pas lire l’ambiance a mis la main sur ma femme. C’est pourquoi, il va mourir. C’est tout ce qu’il y a à dire. Vous aussi, ce n’est qu’un combat de ce niveau, alors survivez avec un peu de sang-froid, d’accord ? Quand je ramènerai Yue, on ira jouer dans vos villes une fois de plus. Cette fois, ce ne sera pas avec une aventure, juste une visite sans souci, ouais. »

Naturellement, ce ne serait pas un combat facile, comme Hajime l’a dit. Ce serait un combat mortel accumulé sur des combats encore plus mortels, une bataille décisive historique et sans précédent pour toute l’humanité. Sans aucun doute, c’était une guerre sainte qui décorerait une page de légende. Mais, justement parce que c’était le cas, l’attitude vantarde de Hajime encourageait Ranzi et les autres, ils étaient tous « Ah, ce n’est pas grave si on nous dit ça. On va gagner. » Et toutes les personnes dans la salle de conférence étaient aussi dans cet état.

Et, à ce moment-là, l’extérieur devint soudain bruyant. Les gens dans la salle de conférence disaient « Uwah, l’invasion commence- » avec leurs visages tendus par la tension.

Là, un soldat entra précipitamment, l’air paniqué, et rapporta d’une voix forte mêlant espoir et admiration :

« A, un grand nombre de dragons sont apparus depuis le cercle de téléportation dans la place ! Ce sont la race de dragons qui viennent en renfort ! »

Il semblait que le dernier allié fiable était revenu.

Hajime leva un coin de ses lèvres et se leva silencieusement, sortant de la salle de conférence en emmenant Shia et les autres avec lui. Les autres aussi, après s’être regardés un instant, suivirent le dos de Hajime tout en étant secoués d’entendre parler de la race de dragons légendaires.

« Goshujin-sama ! Ton serviteur bien-aimé est revenu ! Maintenant, laissez-moi recevoir votre amour ! »

Oncle qui est instantanément revenu de sa forme de dragon noir à sa forme humaine en ignorant magnifiquement ses compatriotes draconiques et les gens autour d’eux, qui étaient stupéfaits de les voir. Elle plongea vers la poitrine de Hajime.

Et donc, naturellement, Hajime tira avec son arme.

*DOPAN-!*

Comme cela, le son familier résonna, la balle en caoutchouc spéciale atteignit le front de Tio, qui haletait tout en effectuant un plongeon Lupin avec un regard d’attente. (TN : Lupin Dive. Cherchez-le sur Google pour voir la pose.)

Après avoir tourné gracieusement trois fois en arrière en plein air, l’arrière de sa tête heurta violemment le sol avant que Hajime ne puisse le voir.

L’endroit fut rempli de silence, où même un insecte hésiterait à gazouiller. Parmi les personnes qui étaient sans voix, incapables de comprendre la situation, la Tio abattue tremblait d’euphorie avec une expression d’extase, son dos arquée comme un pont, puis elle se releva en douceur sans aucun mouvement préparatoire. Ce mouvement dégoûtant et son expression négligée firent frissonner l’entourage.

« Th, la punition après trois jours… haa haa, aahn, parce que j’ai trop enduré, je l’ai ressenti excessivement… nn- »

« Bienvenue de retour, Tio. C’est génial que tu sois arrivée à temps. En état de dragonification, en plus… C’était une bonne démonstration, hein ? »

« Fufu, n’est-ce pas si vrai ? C’est la race légendaire qui s’est confinée pendant cinq cents ans. Je pensais que si on allait faire ça, autant jouer le rôle pour remonter le moral. …Oui, c’est génial que nous puissions tous les faire taire. »

Comme prévu, l’entourage ne pouvait suivre le rythme de Hajime et Tio qui faisaient avancer la conversation comme si rien ne s’était passé. Plutôt que de dire que les gens étaient abasourdis par l’arrivée de la race des dragons, c’était l’échange entre Hajime et Tio qui les avait principalement laissés sans voix, mais Tio gonfla la poitrine en pensant que son plan avait réussi.

« Tio-san, bon retour. Mais, juste pour préciser, je pense que cette atmosphère difficile vient du fait qu’on leur montre la relation entre Hajime-san et Tio-san de façon trop naturelle, même si c’est anormal, tu sais ? »

« Yep. J’y ai pensé plusieurs fois, mais Hajime-kun est aussi en grande harmonie avec Tio-san, n’est-ce pas ? »

« Dans un sens, on dirait que Hajime doit être le maître de Tio-san quoi qu’il arrive, comme ça ? Mon propre sentiment que cela semble naturel, même si cela devrait être une chose choquante, est effrayant. »

Shia, Kaori, et Shizuku, qui ne pouvaient pas rester indifférentes, faisaient des tsukkomi avec un visage exaspéré. Hajime et Tio regardaient, perplexes. Il semblait qu’à divers égards, il était déjà trop tard pour qu’ils soient traités normalement.

C’est à ce moment-là que les six dragons qui apparaissaient sur la place brillèrent, et l’instant d’après, six silhouettes humaines apparurent. Tous étaient des hommes. Leur apparence musclée portait des vêtements ressemblant à ceux de Tio, en style japonais. Chacun d’eux était un homme séduisant. Mais, leurs couleurs de cheveux étaient variées, ressemblant à la couleur de leurs écailles lorsqu’ils se transformaient en dragons. Écarlate, bleu indigo, ambre, bleu marine, gris, vert profond, les couleurs étaient toutes éclatées.

Parmi eux, la personne aux cheveux écarlates, un homme d’âge moyen qui dégageait une dignité remarquable, s’avança jusqu’à se tenir devant Hajime et les autres. Liliana et d’autres qui suivaient derrière Hajime — les leaders de chaque pays — étaient également présents. Certains pas qui n’étaient pas du tout timides même face à ces leaders, et un « poids » semblable à celui d’un arbre très grand s’approchaient, ces éléments faisaient comprendre à tout le monde de manière très naturelle que « cette personne était un roi ».

Liliana, Gahard, Alfrerick et d’autres, les leaders de chaque pays, vacillèrent légèrement à cause de cet homme puissant, cependant, les yeux de l’homme se plissèrent au moment où il vit Hajime, qui repoussa sa pression comme un saule flexible. Ces yeux n’avaient pas un regard dangereux, mais un regard où se mêlaient un intérêt profond et de l’admiration.

« Liliana S B Hairihi-dono du Royaume de Hairihi, Gahard D Helsha de l’Empire Helsha, Alfrerick Haipist, aîné de Fea Belgen. C’est notre première rencontre. Je suis Adol Claus, le chef de la race des dragons. En cette occasion périlleuse, nous, la race des dragons, demandons également à être autorisés à participer. Nos compatriotes attendent toujours dans le village et peuvent être invoqués à tout moment par la porte. Ils seront sûrement utiles dans la bataille contre l’apôtre. Veuillez prendre soin de nous. »

Sa voix n’était en aucun cas forte, au contraire, elle donnait même au auditeur un sentiment de calme, même si ses mots pouvaient être entendus par les soldats qui regardaient de loin dans les coins, ils levèrent une agitation en entendant les paroles de l’homme : « Oo ». La race qui n’avait fait son apparition que dans la légende survivait encore jusqu’à maintenant, et en cette période de crise, ils allaient se battre avec eux. Avec la façon dont la race des dragons avait affiché leur forme de dragon dès le début, le moral des soldats semblait avoir augmenté considérablement.

Liliana et les autres répondirent à l’unisson en saluant, ce à quoi Adol répondit en hochant généreusement la tête. Il semblait que sa personnalité était douce, contrairement à son apparence sévère. Il donnait à quiconque un sentiment de tolérance intellectuelle qui pouvait tout envelopper. Peut-être cela devait-il être dit comme étant à la hauteur d’une race que Yue avait autrefois prise comme exemple. Cet homme était exactement une véritable race de dragons.

Hajime et les autres remplirent leurs yeux de déception à pleine puissance et dirigèrent leur regard vers Tio. « Hmm ? » Tio inclina la tête, perplexe. Comme si elle ne comprenait pas pourquoi ils la regardaient ainsi.

Afin de discuter des lignes directrices d’action en cas d’invasion, Adol se rendit dans la salle de conférence avec Liliana et les autres. Cela n’avait rien à voir avec le groupe qui avait pris d’assaut [Les Précincts Sacrés], donc Hajime et les autres restèrent en arrière. Il avait retrouvé Shizuku et Tio, il était donc nécessaire de leur remettre des artefacts et de parler de leur plan d’action lorsqu’ils entreraient dans [Les Précincts Sacrés].

Mais, avant cela, un homme-dragon aux cheveux indigo marchait en direction de Hajime. En fait, au moment où Hajime apparut, cet homme dirigea immédiatement un regard féroce vers Hajime, mais il sembla comprendre le bon moment et attendit que le salut d’Adol soit terminé. C’était un homme beau, dans la vingtaine. En y repensant, tous les membres de la race des dragons qui étaient venus étaient tous incroyablement beaux.

« … Espèce de bâtard. Qu’est-ce que tu as bien pu faire à la princesse ? »

L’homme aux cheveux indigo demanda cela en fixant Hajime droit dans les yeux avec une voix qui semblait vouloir tuer. En entendant cela, Hajime montra une expression rare de perplexité et tourna son regard vers Liliana. Non seulement Hajime, mais tout le monde penserait à Liliana en entendant le mot « princesse ».

Les regards se rassemblaient sur Liliana, se demandant si elle entretenait une sorte de relation avec la race des dragons qui se cachait depuis tout ce temps derrière la scène principale, mais Liliana elle-même n’avait aucune connaissance de cela et elle secoua vigoureusement la tête de gauche à droite.

« Où regardes-tu ! Si une race de dragon dit le mot princesse, alors c’est évidemment à Tio-sama qu’il fait référence ! »

Ces mots firent figer Hajime et ses compagnons. Ils dirigèrent leur regard vers Tio, dans un état où le son de *gi-gi-gi* pouvait presque être entendu de leur mouvement rigide. À cela, les joues de Tio se gonflèrent en rouge cramoisi et elle détourna le regard, comme si elle était un garçon en puberté devenu timide parce que ses camarades de classe avaient appris que sa famille l’appelait avec le suffixe « -chan ».

Hajime murmura.

« Princesse ? »

Shia murmura.

« Princesse ? »

Kaori murmura.

« Princesse ? »

Shizuku murmura.

« Princesse ? »

Et alors, tout le monde murmura à l’unisson.

« « « « Non, c’est impossible » » » »

Tio hurla.

« Qu-quoi ! Est-ce mal si je suis appelée princesse ! Je suis plus ou moins la petite-fille du chef du clan, donc ce n’est pas étrange même si on m’appelle comme ça ! »

« Aaaa, oui. Tu as raison, princesse Tio. Ce n’est rien de mal du tout, princesse Tio. »

« Pardonne-moi, princesse Tio. Ça sonne mal pour une raison ou une autre, mais tu nous demandes de t’appeler princesse Tio à partir de maintenant, n’est-ce pas, princesse Tio ? »

« Oui, oui, ce n’est pas du tout étrange, tu sais ? Princesse Tio ? Oui, je pense que ça sonne bien, tu sais, princesse Tio. »

« Je, je pense que ça va. Même si ça sonne comme ça, une princesse reste une princesse, n’est-ce pas ? Princesse Tio. »

Le visage de Tio, tout rouge de honte, tremblait tandis qu’elle hurlait à nouveau, les yeux pleins de larmes.

« Nugaa― ! Arrêtez déjà ! Je me sens extrêmement embarrassée d’une certaine façon ! Je vous en prie, appelez-moi comme avant ! Ce genre de honte ne fait pas du tout plaisir ! »

« Qu’est-ce qui ne va pas avec toi, ce n’est pas grave, princesse Tio. N’est-ce pas mignon, princesse Tio. Ça a un écho incroyable, tu sais, princesse Tio. Enseigne-nous ce genre de chose plus tôt, princesse Tio. À partir de maintenant aussi, tu seras à jamais princesse Tio. »

« Arrêtez déjàyyyy »

Approchant Tio qui s’accroupissait en se couvrant le visage et dont le corps se tordait, Hajime l’appela encore et encore « princesse » à l’oreille. Sur son visage, sadisme et affection coexistaient magnifiquement en harmonie, c’était un visage ‘S’ qu’on pourrait qualifier de superbe. Comme prévu, le maître de Tio (pervers) ne pouvait être que Hajime. Tout le monde comprenait cela en lançant un regard exaspéré vers Hajime.

Là, dans cette atmosphère devenue étrange, l’homme aux cheveux indigo leva la voix vers Hajime avec un regard qui ressemblait à un homicide démoniaque.

« Espèce de bâtard, qu’est-ce que tu fais à la princesse… comme je le pensais, tu utilises une sorte d’artéfact suspect pour la manipuler, n’est-ce pas ! »

Ce propos ressemblait étrangement à celui d’un certain héros (lol) quelque part.

« Hé, Ristas. Ne dis pas quelque chose d’aussi grossier à Goshujin-sama. Je l’ai dit plusieurs fois, mais je désire Goshujin-sama de tout mon cœur. Peu importe si tu es quelqu’un comme mon petit frère, je ne resterai pas silencieuse si tu es trop impoli. »

« -, princesse ! Tu es trompée ! S’il te plaît, ouvre les yeux ! »

« Muu, vraiment quelqu’un comme toi. Sur quoi te bases-tu pour dire une telle chose. »

L’homme aux cheveux indigo qu’on appelait Ristas par Tio, lorsqu’il fut regardé par Tio avec un regard comme si elle regardait un enfant en train de faire une crise, c’était comme si sa réserve de patience s’était enfin épuisée, il leva une voix enragée du fond de son cœur, du fond de son cœur rempli d’une émotion extrêmement féroce.

« Il n’y a aucun moyen que la princesse de la race des dragons soit ce genre de pervers-!!! »

» » » » « En effet. » » » » »

Tous les gens présents dans cet endroit acquiescèrent à l’unisson. Certes, ce qu’il pointait du doigt était vraiment correct.

« Avant que la princesse ne quitte le village, elle était sage et compatissante, sa force surpassait également celle du chef de clan. C’était une grande dame à laquelle tout le monde portait affection et respect ! En aucun cas, ce n’est une personne qui montrerait une expression d’extase à cause de la douleur, ou quelqu’un qui arborerait un sourire étrangement joyeux tout en se recroquevillant dans la honte et en se tordant sous les abus verbaux, elle n’était pas du tout ce genre de personne ! Il est tout à fait naturel de penser que l’humain là-bas lui avait fait quelque chose de sinistre ! »

» » » » « En effet. » » » » »

Une fois de plus, tous les gens présents dans cet endroit acquiescèrent à l’unisson. En effet, ce qu’il pointait du doigt était le plus correct.

« Non, sans parler de cela, pour que la princesse appelle ce genre de jeune humain, Goshujin-sama ou, ou ou ou, ou quelque chose dans ce genre ! Impossible ! »

Tio, lorsqu’elle était au village caché de la race des dragons, était sûrement une femme charmante à laquelle personne ne pouvait reprocher quoi que ce soit en tant que petite-fille du chef de clan. En ce moment, elle était une perverse sans espoir qui ne pouvait plus être sauvée, mais sa sagesse et sa prudence qu’elle montrait à chaque tournant, puis sa profonde compassion et son courage qui ne considéraient même pas sa propre sécurité lorsqu’il s’agissait de ses camarades, tout cela faisait aussi partie du charme de Tio, qui avait été suffisamment transmis à Hajime et aux autres.

Vu du point de vue des membres de la race des dragons, qui ne connaissaient que les bons côtés de Tio, Tio qui était devenue une perverse semblait complètement différente. La plupart du temps, lorsqu’elle revenait dans son village, en montrant l’image enregistrée et en expliquant Hajime et les autres, elle affichait librement sa nature perverse sans retenue à ses compagnons de clan.

Lorsqu’elle est revenue, la princesse aimée de tous était devenue une énorme perverse… il était vraiment facile de deviner ce qu’ils penseraient dans leur cœur.

Mais, même ainsi, il semblait que la fureur de Ristas était un peu excessive. Les autres membres de la race des dragons, à part lui, ne lançaient pas un regard aussi hostile envers Hajime. Au contraire, ils semblaient s’intéresser à quel genre d’humain était cet homme que Tio avait choisi.

Ristas semblait s’échauffer davantage et prêt à argumenter encore plus violemment, mais c’est à ce moment qu’une voix de remontrance retentit.

« Ristas, agis correctement. »

« Cla, chef de clan… mais ! »

Bien qu’Adol remontrait Ristas, l’expression de Ristas n’acceptait pas cela. Face à Ristas, Adol ouvrit la bouche en plissant les yeux avec amusement.

« C’est quelque chose que Tio a choisi elle-même. Si elle était vraiment brainwashée, il n’y aurait aucun moyen que je ne le remarque pas. Le fait est que Tio désire ardemment lui, du fond de son cœur. Bien que le changement de Tio m’ait sidéré, mais… »

Mais, ce changement aussi, si cela rend Tio heureuse alors cela ne me dérange pas. Cet enfant était fatiguée de la vie dans le village caché. Elle avait fidèlement protégé la loi par fierté en tant que dragon et sa propre position mais… il ne fait aucun doute que son cœur se desséchait en continuant à abriter des choses sombres et lourdes sans aucune issue. Elle est partie pour cette mission cette fois-ci à moitié contraint, sûrement parce qu’elle cherchait inconsciemment « quelque chose ». Tio a trouvé ce « quelque chose ». Et alors, elle sourit de bonheur. N’est-ce pas suffisant ?

Ce, ce est…

Jii-sama… (TN : Grand-père.)

Ristas était sans voix. Et puis, l’expression de Tio aussi s’est détendue, passant du regard rempli d’affection que lui envoyait Adol.

D’ailleurs, Ristas. Pour une race de dragons, s’habiller de jalousie avec une posture officielle et évacuer ta colère, ce n’est pas une chose admirable tu sais ?

Wha, que- que faites-vous-

Pourquoi t’énerver comme ça. Tu t’es entraîné jour après jour en suivant les paroles de Tio qui disait qu’elle ne prendrait pas de conjoint plus faible qu’elle, cette affaire est connue de tout le village. Tu pensais que cela ne serait pas su après avoir défié continuellement les candidats au mariage de Tio en combat ?

L’expression d’Adol devint un peu exaspérée face à Ristas qui montrait son agitation. Quand Hajime tourna son regard vers Tio à ses côtés, Tio le regarda à son tour avec une expression qui semblait troublée. Il semblait que Tio connaissait aussi les sentiments de Ristas. De plus, d’une petite voix, « Ces gars-là sont aussi des candidats au mariage » elle tourna son regard vers les autres dragons.

Ils parlaient à voix basse avec un vif intérêt, leurs visages proches l’un de l’autre, leurs yeux plissés vers Hajime et Tio. Les yeux de Ristas se levèrent une fois de plus. De toutes choses, il semblait que Tio dans le village était vraiment une fille populaire. Au moins, ils l’idolâtraient tellement que même lorsque les membres de son clan avaient vu sa silhouette perverse, ils n’avaient pas immédiatement perdu leur illusion.

Adol demanda à Liliana et aux autres « S’il vous plaît, donnez-moi un peu de temps », puis son regard se tourna vers Hajime.

« Je suis heureux de vous rencontrer, Nagumo Hajime-kun. J’ai entendu parler de vous par Tio. On m’a aussi montré l’enregistrement du combat au château du roi démon. C’était splendide comment vous avez massacré un dieu. Pour nous, même si nous affrontions un tel adversaire en groupe, nous ne serions pas de taille du tout. »

« Enchanté, Adol-dono. Je suis la raison qui a causé l’ouverture d’une porte étrange pour votre petite-fille. La bataille décisive sera bientôt, mais j’ai la résolution d’au moins prendre un coup de poing en pleine face. »

L’entourage faisait du bruit. La raison était principalement à cause du langage honorifique d’Hajime. Ici et là, on pouvait entendre des commentaires comme « Quelqu’un a lancé une magie de soin- ! » ou « Le roi démon est devenu fou ! » ou « En ce genre de moment, la carte maîtresse de l’humanité est… le monde est déjà fini- ! »

En même temps, le corps d’Hajime était enveloppé de lumière. C’était une magie de soin de Kaori. Shia se préparait à son Vire Doryuken. Elle pensait qu’Hajime serait réparé en le frappant. Shizuku couvrait son visage. C’était comme si elle assistait à une tragédie irrécupérable.

Et puis, Tio à ses côtés était effrayée et s’éloigna de lui.

Les joues d’Hajime tremblaient grandement.

Hmm. Il semble que tu sois un peu différent de l’enregistrement vidéo et de l’histoire que j’ai entendue mais… d’après la réaction autour de nous, il semble que ce soit différent de ton habitude.

Eh bien, vous êtes la famille de Tio. Si c’est contre le chef du clan de la race des dragons, alors je parlerai normalement, mais si c’est contre le grand-père de Tio, alors je ferai attention à mon discours au moins.

Hou ! Donc c’est parce que je suis le grand-père de Tio. Fufu-, je vois, je vois.

Adol sourit largement, se sentant un peu heureux des paroles de Hajime. Son aura digne jusqu’à présent se dissipa instantanément et son air devint comme celui d’un vieux bon vivant. Même Tio, qui était un peu effrayée, lorsque elle entendit la raison de l’attitude anormale de Hajime, son expression devint lumineuse et douce comme si elle venait de manger quelque chose de sucré.

Alors, c’est une excellente occasion. Que diriez-vous que je vous appelle Hajime-kun ? Hajime-kun, je n’ai pas l’intention de vous donner un coup de poing. Je l’ai aussi dit tout à l’heure, mais si Tio peut sourire de tout son cœur, alors cela me suffit. Au contraire, je suis heureux que vous puissiez accepter cette personne têtue qui, pour sa propre croyance, a persisté à rester célibataire pendant cinq cents ans.

C’est, ça ?

Oui. Si elle est heureuse, alors des choses comme un fétiche ou autre sont des détails insignifiants. Plutôt que cela, ce que je veux demander concerne votre princesse bien-aimée.

Hajime, dont l’expression est devenue compliquée suite à la déclaration généreuse d’Adol, affiche maintenant une expression de doute à ces mots. Si on parle de sa princesse bien-aimée, alors il ne peut penser à personne d’autre qu’Yue.

J’avais vu l’enregistrement de l’image. J’ai été surpris que la jeune princesse vampire soit en vie. Et puis, que ma petite-fille aime la même personne qu’elle, vraiment, le destin est quelque chose de mystérieux. Princesse Aleytia… non, elle s’appelle Yue maintenant, n’est-ce pas ? Cette fille est ta plus chère, n’est-ce pas ?

Oui, c’est ça.

Adol ne montra pas vraiment de changement d’expression lorsqu’il entendit Hajime répondre instantanément. Il se contenta de hocher la tête. En échange, les autres dragons plissèrent dangereusement les yeux. Ristas aussi, à cet instant, semblait vouloir crier de colère. Sûrement, ils ne pouvaient pas supporter que Hajime construise une relation qui dépasse l’amitié avec Tio tout en disant qu’une autre femme était sa plus chère.

Moi aussi, je suis un grand-père qui pense à sa petite-fille. Lors de la grande persécution il y a cinq cents ans, j’ai juré à ses parents, qui ont perdu la vie — à mon fils et sa femme. Que je la protégerai sans faille. Par conséquent, si vous dites que vous ne pouvez pas aimer Tio, même si Tio dit qu’elle s’en fiche, je ne peux pas simplement accepter cela. Le sentiment de vouloir confier la petite-fille bien-aimée, c’est ce qu’on appelle l’amour parental, n’est-ce pas ?

En effet.

Le regard d’Adol transperça directement Hajime.

Sûrement, Adol voulait demander. Quel était le vrai sentiment de Hajime envers Tio. Exactement parce qu’Adol comprenait que Tio entrerait dans [les Sanctuaires Sacrés] avec Hajime, et aussi parce qu’il comprenait qu’il se battrait à mort contre les apôtres, dans cette période où il était possible qu’il se sépare pour toujours de sa petite-fille dans cette vie, qu’il ne pouvait s’empêcher de vouloir connaître le partenaire auquel sa petite-fille avait donné son cœur.

Hajime balaya lentement du regard les environs. À Ristas et aux autres de la race des dragons, Shia et d’autres, Adol. Et enfin, vers Tio.

Tio rougit légèrement d’être fixée directement par Hajime et elle allait faire un pas en arrière sous la pression qu’elle ressentait.

Mais, le bras de Hajime s’étendit avant qu’elle ne puisse reculer. Lorsque ce bras attrapa la taille de Tio qui allait se retirer, il la tira alors fermement vers lui. On aurait dit que Hajime disait que cette femme lui appartenait. Tio devenait de plus en plus rouge. Elle avait l’air vraiment docile au point de donner envie de lui faire remarquer ce qui s’était passé avec le pervers habituel.

Hajime fit face à Adol une fois de plus, son bras toujours enlaçant Tio. Puis, il ouvrit la bouche d’une voix calme mais puissante.

« Récemment, tout le monde dit très souvent que je suis comme un roi démon. »

« Hmm ? »

« C’est pourquoi, je prendrai tout ce que je veux, et je ferai voler tout ce qui se met en travers de mon chemin. »

Les étrangers devinrent bruyants. Adol écoutait tranquillement. Hajime déclara clairement à l’Adol qui l’écoutait.

« Je veux Tio. »

Tio, qui était embrassée par Hajime, tressaillit de façon visible. Ses yeux s’ouvrirent grand alors qu’elle regardait Hajime de tout son cœur.

« Peu importe ce que Tio pense, cela n’a déjà plus d’importance. Je n’ai pas l’intention de la laisser partir maintenant après tout ça. En effet, Yue est la plus chère à mon cœur, mais… même ainsi, je trouve Tio adorable. C’est pourquoi―― »

« Pourquoi donc ? »

demanda Adol. Hajime tourna brièvement son regard vers Ristas et les autres, puis il montra un sourire intrépide à Adol en déclarant.

« Tio m’appartient déjà. Si quelqu’un ne peut pas supporter cela, alors essaie de la voler de toutes tes forces. Peu importe quand, peu importe combien de fois, je défierai quiconque. »

Ces paroles excessivement déraisonnables, égoïstes et absurdes laissèrent tous ceux qui observaient la scène, notamment les membres de la race dragon en tête, sans voix. Seules Shia et d’autres faisaient une expression qui semblait dire « Ce n’est pas grave, hein ».

Et puis, concernant Adol, curieux du vrai sentiment de Hajime,

« Certainement, tu es une incarnation de l’irrationalité――tout comme un roi démon dans un conte de fées. Fufu-, je vois. Donc ma petite-fille est tombée entre les mains du roi démon, hein. Entre les mains du roi démon qui pourrait sauver le monde. Kuhaha- »

Il leva une voix rieuse qui semblait amusée. Après avoir ri ainsi pendant un moment, il tourna son regard vers Tio et hocha la tête comme pour donner son accord.

« C’est un bon visage. Je n’ai jamais vu ton expression comme ça dans le village. C’est comme ton explication dans le village, tu es aimée de tous, et puis tu es amoureuse d’eux. »

« Jii-sama. Exactement. Non seulement Goshujin-sama, j’aime aussi Yue et les autres. Et maintenant, je suis convaincue. Que tout le monde m’aime aussi. Je suis tellement heureuse que j’ai l’impression de pouvoir tuer même un dieu moi-même. »

Adol, dont le sourire s’accentua encore plus suite à la réponse de Tio, redressa calmement sa posture et tourna son regard vers Hajime. Puis, il baissa la tête.

« Alors, seigneur roi démon. Je vous demande, ainsi qu’à vos proches bien-aimés, de bien vouloir prendre soin de ma petite-fille. »

« …En effet, j’ai bien reçu votre demande. Je la protégerai jusqu’à la fin de cette vie. »

La façon de parler de Hajime redevint polie, ce qui fit comme si un poids s’était enlevé des épaules d’Adol. Il hocha la tête avec une expression soulagée, puis se retourna vers Liliana et les autres. Il s’excusa d’avoir pris du temps pour ses affaires personnelles tout en les invitant vers la salle de conférence. Il profita également de l’occasion pour redonner vie à Ristas et aux autres qui avaient vacillé suite à la déclaration de Hajime, en les exhortant à le suivre.

Liliana et Aiko dirigeaient une expression qui semblait absurdement jalouse, et peut-être même avide envers Hajime, mais encouragées par l’entourage, elles retournèrent impuissantes à l’intérieur de la forteresse tout en lançant des regards réticents en arrière.

Les spectateurs se dispersaient peu à peu avec la disparition des leaders, mais les personnes restantes, en particulier les camarades de classe qui s’étaient rassemblés discrètement, échangeaient des ragots comme « Putain, Nagumo est vraiment le héros d’un jeu éro » ou « Haa haa, maou-sama (TN : Seigneur démon)… haa haa » ou « C’est tout simplement trop injuste… mais, moi aussi je veux quelqu’un qui agisse aussi injustement pour moi ! » ou « Le harem de Hajime-sama… si je m’y ajoutais nonchalamment, c’est possible ».

Dans cette atmosphère, Tio, qui s’accrochait au torse de Hajime avec une expression négligée, dit doucement « nihee~ » en se séparant doucement de lui.

« Goshujin-sama. Ces mots étaient vraiment, vraiment joyeux. Cependant, il y a une chose que je voulais confirmer. Pour Goshujin-sama de parler si clairement de ses sentiments pour moi, ce n’est sûrement pas parce que Goshujin-sama a pensé à la dernière possibilité, n’est-ce pas ? »

Si ces mots sortaient d’un sentiment qu’il voulait transmettre parce qu’il pensait qu’ils pourraient mourir dans cette bataille, alors Tio devait avertir Hajime. Mais, d’après ce que Hajime voyait dans l’expression de Tio, il semblait qu’elle n’avait fait que le confirmer sans vraiment croire que Hajime pensait comme ça jusqu’à la fin.

« Une promesse d’être ensemble au moment de la mort et penser que nous pourrions mourir sont deux choses différentes. Naturellement, ceux qui mourront sont ces gars-là, pas nous. Il n’y a même pas une chance pour que nous mourions. Je voulais simplement ne pas faire preuve d’une attitude à moitié. »

« Kufufu, je vois, je vois. Alors c’est bon. Dieu ou peu importe, ça ne vaut pas la peine d’en avoir peur. Après tout, je pense pouvoir vaincre même Ehito seule si je suis moi-même maintenant. Récupérons Yue, puis faisons ‘pii-’ et ‘pii-’ avec tout le monde joyeusement ! »

«… C’est pourquoi, que ce soit Shia ou toi, au final, vous avez tout gâché. »

Derrière Hajime, Shia riait « Ahaha, desu~ » sans honte.

Pour l’instant, ils ont changé d’endroit parce qu’ils voulaient éviter d’être un spectacle plus longtemps. Seuls les membres du groupe d’assaut s’étaient rassemblés dans un coin du toit de la forteresse et passaient leur temps à maîtriser les artefacts ou à se reposer. Il restait encore quelques heures avant le lever du soleil, mais personne n’essayait de faire une sieste. Dans cette situation où l’on ne savait pas quand la grande invasion commencerait, peu importe combien ils se détendaient, la tension subconsciente empêchait leur esprit de dormir.

En ce genre de moment, même Hajime, qui affichait habituellement une nerveuse épaisse, était naturellement ébloui par la fatigue quand il pensait à Yue. En ce moment, il se contentait de polir sincèrement son intention de tuer envers Ehito.

Bientôt, le lever du soleil arriva. Le visage du soleil brillant apparut à l’horizon est, une grande ombre s’étira vers l’ouest.

La lumière chaude du soleil illuminait le monde, et au moment où le soleil, d’un rouge vif, révéla complètement son apparence, Hajime ouvrit silencieusement ses yeux fermés, puis murmura.

« Ils sont venus. »

C’était à ce moment-là.

Le monde se teintait de rouge noir et grondait.

Et alors, devant le regard que Hajime et les autres dirigeaient, une fissure traversa le ciel de la Montagne de Dieu, là où l’abîme montra son visage.

Ça a commencé.

Pour Dieu, c’était le…

Pour l’humanité, c’était l’histoire manipulée…

Le début de la fin.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !