Chapitre 163
Tout le crédit revient à l’auteur original (Chuuni Suki), qui a publié les données brutes ici :
Merci pour votre soutien continu. Si vous aimez mon style d’écriture, consultez mes œuvres originales sur , ou laissez simplement un commentaire.
Bakapervert a traduit ce chapitre. Elementalcobalt a effectué les modifications.
À Nostalgic Orcus (Fin)
« Hajime-san ! Je suis rentrée desuu ! »
La porte qui reliait l’espace à la cachette d’Oscar Orcus s’ouvrit, et de là, Shia sauta *pyon* comme un lapin.
Elle alla rencontrer le maître du Grand Labyrinthe de Raisen qu’ils avaient autrefois conquis, Miledi Raisen, en tant que messagère de Hajime, mais maintenant elle avait accompli sa mission en toute sécurité et était revenue.
Shia vit le bras artificiel qui avait été correctement remis dans la manche gauche de Hajime, qui l’accueillit, son expression devint alors encore plus heureuse.
« Bon retour, Shia. J’ai reçu ton rapport. On dirait que tu as pu rencontrer Miledi à nouveau sans problème, hein ? »
« Oui, desu. Malheureusement, il semble que Miledi-san ne puisse pas quitter facilement ce territoire. Elle économisera ses forces jusqu’au jour de la bataille décisive, et je n’ai pas pu la ramener directement, mais… en échange, j’ai reçu plusieurs choses qui semblaient utiles de sa part. »
Je vois. Tu as bien fait. Merci pour ton travail acharné. Donc, tu as pu entrer en utilisant la preuve de conquête ?
Vers Shia qui applaudissait avec un sourire qui semblait dire « J’ai de bonnes choses ici ! », Hajime répondit en souriant tout en posant une question.
Une fois qu’ils eurent reçu un traitement comme la saleté expulsée par des toilettes, Hajime se rappela le moment où ils avaient été forcés de prendre le raccourci vers l’extérieur du labyrinthe. Il inclina la tête en contemplation en pensant ‘Ne me dis pas qu’elle passe par ce canal d’eau à l’envers ?’. Si Shia faisait réellement cela, alors c’était comme si elle sortait de l’intérieur d’une toilette en disant « Bonjour ! ». En pensant à son cœur de maiden, il devrait la récompenser de toute son âme.
Il semblait que Shia aussi devinait ce que Hajime imaginait à partir de sa question. Elle sourit en secouant la tête en disant qu’elle allait bien.
La source à la périphérie de Brook ne réagit pas comme prévu, comme à moitié prévu. Et donc, j’ai tenté de percer depuis l’entrée normale, mais à ce moment-là, la preuve de conquête a réagi… la méthode de transfert habituelle dans la première pièce m’a envoyée dans la pièce la plus profonde. Elle l’a fait poliment, tout en faisant tourner la pièce de manière brutale. Bon, cela n’a pas affecté mon état actuel, donc il n’y avait pas de problème, mais… comme toujours, c’était une personne irritante. Oui, vraiment. »
« Je, je vois… non, vraiment merci pour ton travail acharné. Quoi qu’il en soit, entre. À l’intérieur, le temps est aussi étiré, alors j’écouterai les détails à l’atelier. »
« Ah, oui desu. »
Shia se remémora, son regard se tournant vers l’au-delà, tandis qu’une chose quelque peu noire la couvrait, et Hajime pouvait d’une certaine manière imaginer quel genre d’échange elle avait eu avec Miledi. Le sourire en coin de Hajime s’approfondit, et il invita Shia dans l’atelier.
À ce moment-là, dès que Shia entra dans le bâtiment depuis l’extérieur où la porte était installée, *gashon ! gashon !* des pas mécaniques résonnaient à proximité. En même temps, la voix joyeuse d’un enfant résonna.
« Ah, Shia-oneechan ! Bienvenue à la maison nano ! »
« Myuu-chan ! Je suis rentrée… desu ? »
Pendant que les joues de Shia se relâchaient sous les mots accueillants de Myuu, elle pencha également la tête en se demandant « Qu’est-ce que cette voix, je me demande ? » et son visage apparut derrière Hajime. Puis, la silhouette de Myuu entourée de golems aux formes qu’elle n’avait jamais vues, et Myuu elle-même assise sur l’épaule de l’un des golems, entra dans son champ de vision, ce qui fit que les paroles de Shia s’arrêtèrent réflexivement.
Le nombre de golems était de six. Leurs figures avaient plusieurs jambes et plusieurs bras tenant d’innombrables armements avec une brillance métallique provenant de leurs corps, chacun d’eux ayant une intensité sombre. Si, par exemple, Shia les rencontrait dans un labyrinthe ou ailleurs, elle dirait sûrement des choses comme « Ennemis découverts, attaque mortelle, desu ! » ou « La victoire revient à celui qui fait le premier mouvement, desu ! » et les attaquerait.
En réalité, jusqu’à ce que Shia revienne, plusieurs jours s’étaient écoulés dans l’atelier. Pendant ce temps, Hajime avait repéré divers points à améliorer pour ‘Belfegor’ et ‘Asmodeusu’, qu’il avait présentés à Remia et Myuu, et il leur avait appliqué des améliorations successives. En conséquence, il avait abouti à la conclusion que, finalement, les golems pouvaient même endurer un combat, et Hajime s’était lancé dans la fabrication du golem vivant lui-même afin de les investir dans la force de combat en tant qu’armes.
À cette époque, il produisait également des armes de grande taille, ce qui faisait qu’il manquait de mains avec seulement ‘Belfegor’ et ‘Asmodeusu’, et donc, tout en fabriquant les golems de combat, Hajime augmenta aussi le nombre de compagnons de Myuu.
Mais, ce n’était pas comme s’il n’y avait aucun problème…
« Euh, Myuu-chan, ces choses qui ressemblent à des golems sont… »
« Myuu les a eues de papa nano ! Cet enfant s’appelle ‘Bel-chan’, celui-ci ‘Sa-chan’. Ensuite, il y a ‘Lu-chan’, ‘Ma-chan’, ‘Levi-chan’ et ‘Bal-chan’ nano ! »
« Ha, ha, je vois. Hmm, de toute façon, ce sont le travail de Hajime-san, donc c’est bon, desu. N’est-ce pas génial, Myuu-chan. »
« Oui nano ! »
Au fait, les noms officiels des golems étaient apparemment ‘Satan’, ‘Lusifer’, ‘Mamon’, ‘Leviatan’ et ‘Baalsebuf’. Tous ces noms avaient été donnés par Myuu rapidement, sans réfléchir. Il va sans dire que les joues de Hajime se contractèrent à cause de cela. Plus tard, il faudrait sérieusement vérifier si Myuu avait attiré l’attention de choses étranges.
Au même moment que Myuu leur présentait leurs noms, chaque golem vivant prit une pose cool. Hajime ne leur avait pas donné cette fonction, et Myuu ne semblait pas leur avoir donné d’instructions, mais… pourquoi diable prenaient-ils cette pose…
Leurs figures semblaient juste comme s’ils disaient « Deadly☆Sins☆Battle☆Squad☆Demon Rangeeeer !!! » La ranger rouge était sûrement le ‘Satan’ de la fureur, comme prévu.
Quoi qu’il en soit, il n’y eut aucun dysfonctionnement, et ils étaient aussi très obéissants envers Myuu, ce qui faisait imaginer à quiconque regardait que les golems agitaient joyeusement leur queue de chien de gauche à droite, alors Hajime choisit de l’ignorer. Sans plus tarder, il guida Shia dans l’atelier.
En entrant dans l’atelier, le cristal d’heure s’activa et le flux du temps là-bas était un dixième de la normale. En regardant l’espace légèrement terne et les armes qui étaient produites automatiquement grâce à la ‘Transmutation Automatique’, Shia laissa échapper un son d’admiration.
Hajime fit asseoir Shia sur une chaise dans un coin de la pièce et l’écouta lui faire son rapport. Shia ajusta sa posture assise et sortit plusieurs objets qui semblaient être des artefacts de son sac.
« Hajime-san, ce sont des choses que Miledi-san m’a données. »
« … D’après ce que je vois, ils ressemblent à des artefacts. »
« Oui. Il semble qu’ils ne soient pas parfaits, mais ce sont des contre-mesures contre la Déclaration Divine. Si Hajime-san la révise, peut-être qu’elle pourra aussi être complétée. »
« Hee… cette chose est appréciée. »
Hajime prit la boule grise de la taille d’une bille et la fixa du regard.
Selon sa pierre d’œil magique et l’évaluation minérale, il semblait que la boule était remplie de magie d’âme. À l’intérieur, il semblait qu’elle était enchantée avec une magie de « guidage du cœur » qui avait pour effet de transmettre la volonté de quelqu’un directement à l’état de l’âme, ou peut-être à l’âme elle-même.
« J’avais prévu le truc de la Déclaration Divine, et il semble que j’avais raison. »
« Et, cela signifie ? »
« Que cette magie est une magie connectée à la magie d’âme. Elle résonne directement dans ton âme et lie ta conscience à un niveau subconscient. C’est quelque chose comme une suggestion incroyablement puissante, je suppose. La magie nécessite que le lanceur murmure son nom à cause du sens commun selon lequel une commande doit être donnée par une personne. »
« Je vois. Après tout, il n’y a personne qui obéira à une commande d’un créateur inconnu, n’est-ce pas ? La déclaration devient encore plus puissante lorsqu’ils disent leur nom complet. De plus, la reconnaissance de l’orateur par l’auditeur devient encore plus forte, c’est ça ? »
« Tu penses aussi ça, hein ? Cette boule de marbre… a-t-elle un nom ? »
« Aa, non, je n’ai pas demandé. N’est-ce pas bien de la nommer comme on veut ? »
« Je vois. Alors, je vais la nommer provisoirement « Muraille d’Âme », cette chose semble avoir le pouvoir de bloquer la Déclaration Divine pour qu’elle n’atteigne pas l’âme. Elle applique le « guidage du cœur » pour troubler la volonté transmise et transformer la déclaration en simple bruit. Ce n’est pas parfait. Je suppose que parce que la Déclaration Divine d’Ehito est si puissante qu’elle ne peut pas être transformée en bruit. »
Shia hocha la tête en disant « Je vois » en direction de l’explication de Hajime.
« Alors… si c’est Hajime-san, tu pourras l’améliorer pour qu’elle puisse la bloquer parfaitement ? »
« Voyons… Je pense que c’est possible si je combine ma magie avec la magie de sublimation. Bien qu’au final, si elle est volée comme avant et écrasée, alors c’est fini. »
« Aa, maintenant que tu le mentionnes… alors, que faire ? À ce rythme, elle ne sera utilisable qu’en attaque surprise, n’est-ce pas… »
« Non, en fait, j’ai une petite idée en ce moment. Je n’ai pas l’attitude, donc il y a des difficultés, mais il semble qu’avec un peu plus, elle prendra forme. Si j’applique cela, elle ne sera pas volée. De plus, je peux sûrement créer une « Muraille d’Âme » avec un effet élevé. En tout cas, c’est une grande aide de ne pas avoir à réfléchir à une contre-mesure contre la Déclaration Divine à partir de zéro. C’est ton exploit, Shia. »
Le sourire joyeux de Hajime fit aussi battre les oreilles de lapin de Shia de bonheur. La réussite appartenait en réalité à Miledi, qui avait remis la « Muraille d’Âme », mais il était quelque peu ennuyeux de se sentir reconnaissant envers cette personne, alors Hajime loua Shia à la place. Shia ressentit aussi un peu la même chose, alors elle se sentit sincèrement heureuse d’être utile.
« Aussi, ceci aussi, desu. »
« Une épée courte, hein ? … Même ainsi, je ressens beaucoup de puissance venant d’elle. Qu’est-ce que c’est au juste… hee. »
Ce qui fut sorti de la valise ensuite était une épée courte enveloppée dans un tissu, avec une longueur de lame d’environ vingt centimètres. C’était une épée à deux lames simple, sans garde pour la poignée, ressemblant au type d’épée courte appelée dague.
Hajime qui l’avait reçu enleva le tissu, à ce moment il regarda avec émerveillement la puissance qu’il ressentait, puis il l’examina de la même manière que pour le ‘Mur d’Âme’. Sa voix s’échappa involontairement en parlant de la capacité enchantée dans l’épée. En voyant cet état de Hajime, Shia hocha également la tête en signe de sympathie.
« Selon Miledi-san, ça s’appelle ‘Épée Courte de Traversée Divine’. Le concept qui y a été intégré est―― ‘Tuer Dieu’, il semble. »
« Donc, c’est l’une des trois magies conceptuelles que Haltina a dit que les libérateurs ont créées, hein. Donc Miledi avait ça. Mince, elle aurait dû donner cette chose tout de suite. »
« … Quand j’ai dit ça, ‘Tu n’as pas dit que tuer un dieu ou quoi était problématique, hein ? Il n’y a aucune façon que je puisse donner ça à ce genre de personne, hein ? Tu vas bien avec ta tête ? Hé ? Tu vas bien avec ta tête ? Hé hé’ elle m’a dit ça… »
« Je vois… »
« Oui. Mais ce n’est pas grave desu. Parce qu’en représailles, j’ai détruit l’endroit où Hajime-san a explosé, ce qui l’a fait râler en disant que c’était difficile de le réparer. Je l’ai réduit en morceaux. Elle pleurait à moitié en s’excusant auprès de moi, tu sais, ku-ku-ku. »
« Je, je vois… »
Shia était devenue noire. C’était la descente de Shia noire. Quand Hajime transpirait simplement de froid, Shia arrêta de faire une tête tordue et sourit largement tout en continuant son histoire. C’était un changement splendide.
« Au fait, il semblait qu’il y avait aussi un artefact nommé ‘Flèche Traversée du Monde’ pour ouvrir le chemin vers les Sanctuaires Sacrés, mais il a été complètement perdu lors de la précédente bataille perdue des libérateurs. De plus, ils étaient acculés par la foule avant de confronter Ehito, donc il n’est pas clair combien d’effet la ‘tuer Dieu’ aura. C’est juste que cette épée courte ne blessera pas l’âme de Yue-san, donc elle peut être utilisée efficacement, desu. »
« C’est une bonne chose. Pour l’instant, il y a aussi la carte maîtresse que j’ai préparée, mais il n’y a rien de mieux que d’avoir beaucoup de cartes. Et si cela n’affecte pas Yue alors je n’ai aucune plainte. »
« N’est-ce pas. On m’a dit que le concept de ‘tuer Dieu’, il semblait que les libérateurs ont perdu leur sang-froid parce qu’ils ne pouvaient pas vraiment créer la carte maîtresse, alors ils ont tous bu beaucoup dans le désespoir. À la fin, quand ils étaient tous saouls, ils ont organisé un tournoi pour insulter Ehito avec des gros mots et ce concept a été créé. Des choses comme la position officielle ou la raison ou la mission, ce genre de pensées oisives n’étaient pas du tout incluses dans le concept, seul le sentiment de ‘Meurs Ehito, espèce de bâtard de merde’ compose le concept, donc cela n’affectera rien d’autre que Ehito, desu. »
« Je, je vois… oui, bon, je comprends leurs sentiments. Miledi est une femme infiniment agaçante, mais quand on reprend Yue, il faut au moins dire merci, hein. »
Tout en ressentant de la sympathie et de l’exaspération face à la bonne relation ? des libérateurs, Hajime esquissa un sourire en voyant comment ils avaient obtenu deux types d’artefacts utiles.
En écoutant davantage le rapport de Shia, il semblait que Miledi allait mobiliser les golems à l’intérieur du labyrinthe. Donc, Shia installa un trou de porte là-bas. Il semblait que ces golems étaient également construits à partir de magie de métamorphose, donc ce n’était pas comme si Miledi les déplaçait tous seule, les golems étaient des êtres vivants qui bougeaient de manière indépendante en obéissant à des ordres dans une certaine mesure.
En y réfléchissant maintenant, il était en effet difficile d’imaginer que Miledi contrôlait seule cinquante chevaliers golems en même temps.
Cependant, en ce qui concerne le Sanctuaire Sacré ou s’il y avait d’autres dieux serviteurs en dehors d’Aruvheit, le point faible de l’apôtre ou les méthodes efficaces pour les combattre, etc., il semblait que Miledi ne connaissait pas plus ces choses que Hajime et les autres. Plutôt, en pensant à la façon dont ils avaient déjà affronté directement Ehito et goûté sa force de leurs propres corps, en un sens, Hajime et les autres étaient ceux qui en savaient le plus à ce sujet.
Cependant, même sans obtenir de nouvelles informations mais après avoir reçu ces choses, Hajime n’avait aucune plainte. Bien que, s’il rencontrait réellement Miledi en face à face, il voudrait sûrement lui casser la figure.
Lorsque Shia eut terminé son rapport en général, Hajime sortit de son « Entrepôt de Trésors II » un autre « Entrepôt de Trésors II » réservé à Shia et le Doryukken amélioré――le « Vire Doryukken »――ainsi que divers autres équipements qu’il lui avait préparés et qu’il lui remit.
« Hauuuu, c’est ça desuu, comme prévu, ce n’est pas bon sans cette texture dure et froide desuu »
Au moment où elle reçut son partenaire, le marteau de guerre de Hajime, Shia se frotta la joue contre la partie mécanique avec un sourire éclatant. Elle murmurait des choses effrayantes comme « En éclaboussant l’ennemi avec ça, c’est insupportable desuu ».
Tout en s’éloignant quelque peu, Hajime expliqua la nouvelle fonctionnalité de tous les nouveaux artefacts, mais soudain, la porte de l’atelier s’ouvrit. La personne qui entra était, Kaori… puis, Suzu et Ryuutaro.
En réalité, un peu avant que Shia ne prenne contact, ils avaient fini de contacter Fair Bergen et Haulia, et avaient placé la clé du portail à ces endroits, puis ils étaient allés à Orcus. Et ensuite, pendant que Kaori rassemblait des matériaux, elle devint aussi leur garde à ses côtés. Les deux avaient maîtrisé les monstres de l’abîme et s’étaient efforcés d’accumuler de l’expérience de combat et de maîtriser la magie de métamorphose.
« Ah, Shia ! Bon retour. Fufu, en te regardant, il semble que tu aies obtenu divers résultats, n’est-ce pas ? »
« Kaori-san. Je suis de retour desu ! Et vous deux êtes venus plus tôt, n’est-ce pas ? Comment va Tou-sama――les gens du clan Haulia et de Fair Bergen ? »
« Oui, Shiashia. Il n’y a pas de problème. Les gens de Fair Bergen n’ont pas de foi dès le départ. Lorsqu’ils ont compris que cela concernait le destin du monde, ils ont agi rapidement. »
« Oui. Bien qu’ils aient semblé inquiets à propos du combat, quand nous avons dit que les artefacts de Nagumo seraient partagés en totalité, ils se sont motivés, oui. Quant au clan Haulia… ah, hm, bon, il n’y a pas de problème, oui ? »
« … Pourquoi, ça ressemble à une question ? »
Shia lança un regard suspicieux à Ryuutaro. Ryuutaro montra un état hésitant « Uu » face à ce regard et son regard vagabonda, puis, semblant ne pas vouloir vraiment s’en souvenir, il ouvrit la bouche.
« Non, il n’y a vraiment aucun problème. Juste… que… ils se sont soudainement mis à pleurer bruyamment, ça m’a fait peur… »
« Comment ça ? Pleurer bruyamment ? Tou-sama, il pleurait ? »
« Oui, Shiashia. Karm-san aussi, toute la famille Haulia pleurait, tu sais. Après cela, ce fut une tempête où ils ont tous parlé en même temps. Ils criaient des choses comme « Boss banzai ! » ou « Enfin, nous pouvons nous battre à ses côtés ! » ou « Tuez ! Tuez ! Tuez ! ». La brume dans la forêt s’est dispersée un peu rien qu’avec leurs voix. C’était carrément effrayant. »
« … »
Je pense que le style d’entraînement du sergent Ha-tman est tout simplement mauvais, oui. D’une manière ou d’une autre, ils avaient tous les yeux injectés de sang. Leur intention de tuer était tout simplement incroyable. Un animal qui ressemblait à un singe dans les arbres est tombé d’un coup… quand j’ai regardé dans ses yeux, ils étaient tous blancs et il était déjà mort. Je suppose que son cœur s’est arrêté simplement à cause de l’intention de tuer.
… D’une manière ou d’une autre, je suis désolé.
Suzu et Ryuutaro expliquaient pendant que leur visage pâlissait et qu’ils commençaient à trembler. Cela devait être une scène vraiment terrifiante de façon anormale. Pour faire simple, il était inévitable que les deux voient le respect et l’affection du clan Haulia envers Hajime comme quelque chose de similaire à la foi fanatique des adorateurs envers Ehito. Au fond d’eux, ils pensaient secrètement « Comme prévu, Nagumo-kun est le roi démon… non, peut-être est-il un dieu démon ? »
En plus de pouvoir participer au champ de bataille de Hajime, cette demande de rejoindre venait de leur chef respecté. Pour eux, qui souhaitaient se battre aux côtés de Hajime, les mots « Prête-moi ta force » de ce chef étaient indéniablement quelque chose de vraiment joyeux. La scène où ils allaient tous « hya-ha » flottait dans les yeux de Shia, ses oreilles de lapin pliées en arrière avec un plop, et elle murmurait aussi des mots d’excuse.
Hajime, qui souriait en coin face à cet échange entre Shia et les autres, fit passer la conversation à Suzu et Ryuutaro dans l’espoir d’éviter ce sujet d’une manière ou d’une autre.
« Et alors ? Quels ont été tes résultats d’entraînement ? As-tu réussi à maîtriser un bon monstre ? »
« Uu- »
« Non, pas du tout ! »
Suzu, qui détourna le regard avec une expression maladroite, et Ryuutaro, qui nia avec un rire vif. Pour l’instant, Hajime appuya sur la gâchette du nouveau Donner et une balle en caoutchouc visa la tempe de Ryuutaro. « NUOoOOO ! » cria Ryuutaro en se tortillant par terre, le regard froid de Hajime le transperçait.
Là, Kaori intervint en panique.
« Wa, attends, attends ! Ça ne veut pas dire qu’il n’y a pas de résultat ! »
« Hoo. Alors ? Quel est ce résultat dont tu parles ? »
Suzu, dont l’expression tremblait de peur face à l’absence de hésitation de Hajime, tressaillit en répondant.
« Ye, oui. Jusqu’à présent, avec l’aide de Kaori, j’ai réussi à en maîtriser pas mal, mais… »
« Quoi, donc tu arrives à le faire correctement. Alors, quel est le problème ? »
« Err. Tout d’abord, j’ai affronté un monstre qui peut cracher un acide puissant, un grand――scolopendre. »
« Ah, celui-là. Au niveau supérieur, il y a aussi un monstre qui ressemble à ça, mais celui du niveau inférieur peut séparer ses segments pour sauter, sa capacité à disperser de l’acide tout en séparant ses segments est inhabituelle, hein. Je me souviens que ça m’a un peu glacé le sang, tu sais. »
« Après ça, un monstre qui peut tirer rapidement des aiguilles explosives comme des balles, un grand――abeille. »
« Celui-là, hein. Plutôt que de l’appeler aiguille, c’est plus une petite missile, n’est-ce pas ? Je me souviens que lorsque j’ai intercepté l’aiguille, j’ai été avalé par une explosion, c’était choquant. »
« Un monstre qui nage sous terre comme une taupe――fourmi. »
« Eh bien, il a des attaques surprises en réserve. »
« Avec six bras qui tirent des faucilles de vent――mante religieuse. »
« … Y a-t-il autre chose ? »
« … Des choses comme une araignée ou un papillon. »
« … Pourquoi sont-ils tous seulement des insectes ? »
Face à cette superbe sélection, Hajime lança un regard à Suzu comme s’il regardait quelque chose d’étrange. Aussitôt, Suzu éclata en larmes.
« Je ne sais pas… Juste pourquoi la magie de métamorphose que je peux utiliser ne concerne que les insectes ! Même dans la mer d’arbres, je peux apprivoiser correctement les créatures duveteuses… Orcus est vraiment étrange ! »
Il semblait que ce n’était pas vraiment la propre intention de Suzu. Il apparaissait qu’elle avait subjugué les insectes en dernier recours. La silhouette de Suzu qui pleurait de douleur s’effondrant sur le sol inspirait une grande pitié.
En effet, ses monstres étaient une vision effrayante rien qu’en imaginant la liste. Cependant, cet endroit était l’abîme, de plus ce sont des monstres de la strate inférieure, comparés au monstre à la surface ils étaient bien plus forts. En mettant de côté les apôtres, ils deviendraient sûrement une force de combat suffisamment fiable contre les soldats poupées d’Eri et les monstres que Freed avait pris le temps de faire évoluer.
« Eh bien, allez, l’autre côté pourrait aussi montrer des ouvertures par le dégoût, non ? »
« Tu me dis de me battre en rendant l’ennemi dégoûté ? La rivale de Suzu, c’est Eri tu sais ? Même si Suzu veut parler avec elle, pourtant dès le début je lui fais déjà dégoûter ? Hics, sûrement Suzu sera considérée comme la fille insecte ou quelque chose… beurk, dégoûtant, Eri dira sûrement ça… »
« Mais, mais, Suzu-chan ! Tu vois, tu as cette enfant, n’est-ce pas ! Celle-là est toute douce, tu sais ! »
« Wai-, Kaorin ! Suzu t’a dit que c’est un secret ! »
« Ah ? Un secret ? »
Peut-être parce que la silhouette de Suzu abattue en dessinant un cercle sur le sol était trop pitoyable, Kaori à ses côtés l’encourageait désespérément. Cependant, la Suzu remuée de la tête pour se remonter le moral, pour une raison quelconque, essayait de l’empêcher de parler en paniquant tout en jetant des regards vers Hajime. Kaori aussi reprenait ses esprits et pressait sa bouche.
Les deux qui cachaient manifestement quelque chose firent froncer les yeux de Hajime. Ses yeux suspicieux transmettaient « Ne fais pas de bruit en tremblant comme ça, crache vite, ora. »
Suzu faisait un son « uu » en regardant autour d’elle, tandis que Kaori affichait une expression troublée, se demandant quoi faire.
Mais, à ce moment-là, Myuu qui montait ‘Belfegor’ entra dans l’atelier. Il semblait qu’elle avait quelque chose à communiquer et elle regarda droit Hajime, puis elle marcha naturellement sur Ryuutaro dont la tempe était tirée et s’accroupit aux pieds du golem. « Gue !? » On aurait dit qu’une telle voix résonnait, mais personne n’y prêta attention.
« Papa ! Il y a un lapin-san nano ! »
« Hm ? En effet, si c’est un lapin, il y en a un ici cependant. »
Tout en inclinant la tête vers Myuu qui sautait de haut en bas avec ses mains au-dessus de sa tête comme des oreilles de lapin, Hajime tourna son regard vers Shia. Shia aussi agita ses propres oreilles de lapin de haut en bas.
« Ce n’est pas ça nano. C’est un lapin-san qui n’est pas Shia-oneechan nano. Il est vraiment fort et cool nano ! Même quand Lu-chan, Sa-chan et Ma-chan le combattent ensemble, il ne perd pas nano. »
« Quoi ? Il attaque ici ? »
« Ce n’est pas ça nano. Tu vois, quand la main du lapin-san a fait ‘kui-, kui-‘, en voyant cela, Lu-chan et les autres ont dit ‘Espèce de salaud, devant la princesse tu oses nous défier. Très bien, nous allons t’apprendre cette chose appelée sa position !’ et puis ils ont commencé un combat ? nano ! » (TN : Le ‘kui’ est un geste de main invitant en défi, comme dire ‘viens si tu l’oses’. Aussi, le point d’interrogation devant le mot combat n’est pas une erreur. Le texte brut l’a mis là, cela signifie qu’il doute si c’est vraiment un combat.)
« … Lusifer et les autres, ils peuvent parler ? De plus, ils bougent tout seuls ? »
« ? Lu-chan et les autres parlent toujours, ils bougent tout seuls nano. C’est ob-vious nano. Papa, qu’est-ce qui ne va pas ? »
« … Au fait, en ce moment, que dit Belfegor, celui que Myuu monte en ce moment ? »
Nmyu ? … Attends juste -su. C’est sérieusement impossible pour moi de commencer à me battre soudainement tu sais -su. Amour & Paix est la meilleure Veuillez leur enseigner cela, maître c’est ce qu’il a dit nano.
« … … … …Je vois. »
Hajime activa sa compétence de silence bien entraînée à pleine puissance et endura le barrage de questions qu’il voulait poser. Il y avait beaucoup de choses qu’il voulait taquiner, mais pour Hajime, c’était déjà au-delà de sa capacité.
Et donc, pour l’instant, il ne comprenait que la partie où il semblait que les Rangers démons appelaient Myuu affectueusement princesse. C’était quelque chose d’extrêmement étrange, mais pour une raison quelconque, il ne ressentait pas que c’était quelque chose de dangereux, même un peu. Myuu, qui était sensible au malveillance depuis qu’elle avait été kidnappée, était émotionnellement attachée à eux, alors il jugea qu’il ne fallait pas s’inquiéter.
Bien qu’il ne comprenne pas la situation maintenant, il demanda à Myuu d’arrêter le combat de Lusifer et des autres et amena le lapin ici. « Oui nano ! » répondit Myuu avec énergie et elle sortit de l’atelier avec Belfegor.
« Alors ? Le monstre que tu aurais dû maîtriser provoquait et se battait, quel est le sens de tout ça ? De plus, tu ne sembles pas douter que le monstre est en train de déchaîner, hein ? … Qu’est-ce que tu caches ? Dis-le. »
Pour résoudre son autre doute, le regard de Hajime se porta sur Kaori et Suzu qui agissaient manifestement de manière suspecte.
Alors, peut-être qu’elles se résignèrent enfin, les deux ouvrirent la bouche.
« Eh bien, tu vois, Hajime-kun. Cet enfant, il, il n’est pas un mauvais enfant, ou plutôt il est spécial. Cet enfant admire Hajime-kun, je veux dire… »
« Hein ? M’admire ? »
« Oui ! C’est ça ! En un sens, Nagumo-kun est aussi la cause, c’est pourquoi dès que tu le vois, au moins ne le tire pas dessus, d’accord ! Absolument pas ! Après tout, c’est le seul fluffy qui a accepté la magie de métamorphose de Suzu ! Vraiment, s’il te plaît, Suzu, supplie-le ! »
« Juste quoi au monde… »
Hajime ne pouvait qu’être perplexe face aux paroles incompréhensibles des deux.
Juste après, au bon moment, ce que ‘lapin-san’ ou quelque chose du genre fut conduit par Myuu et ses golems et entra dans l’atelier.
Sa silhouette était certainement celle d’un lapin. De longues oreilles de lapin et des yeux rouge foncé — non, presque cramoisi. Dans sa fourrure blanche, il y avait plusieurs traces rouges pâles qui coulaient. Ces traces ne pulsaient pas comme celles d’un autre monstre, mais ressemblaient plutôt à un motif brillant de manière attrayante sur la fourrure blanche. Et ce qui rendait le lapin le plus étrange, c’était ses pattes arrière qui étaient développées à un degré impossible pour un lapin normal.
Même si c’était quelque peu différent, pour Hajime, son apparence était quelque chose de trop familier.
« Kyu ! »
De plus, son cri qui semblait mignon renforçait encore la mémoire de Hajime.
Oui, ce qui apparaissait devant Hajime était le monstre qui avait autrefois pulvérisé son bras gauche et s’était amusé de lui jusqu’à ce qu’il soit acculé, c’était ce ‘Lapin Coup de Pied’. Bien sûr, c’était seulement la même espèce et celui-ci était un spécimen différent.
Ce qui était difficile à dire pour Kaori et Suzu, c’était qu’elles pensaient que Hajime allait tirer sur le lapin sans poser de questions. Comme prévu, dans cette période où ils ne pouvaient pas perdre de temps inutilement, ils ne pouvaient pas commettre une folie où un monstre qui avait été maîtrisé avec beaucoup de douleur serait instantanément abattu à cause d’une émotion incontrôlable.
Non, ce n’est rien de grave, je ne vais pas tirer la gâchette juste en voyant ça après tout ce temps. Plutôt, celui-ci est un monstre qui apparaît au premier niveau, tu sais ? Ne me dis pas, même si tu comprends qu’il est faible, mais parce que tu veux un lapin, tu es allé jusqu’au niveau supérieur… attends, je suppose que tu ne l’as pas fait. Il n’y avait tout simplement pas le temps de le faire.
Hajime remarqua quelque chose d’étrange dans ce qu’il disait et ferma la bouche. En y repensant, les deux disaient des choses déroutantes comme s’ils l’admiraient, qu’il était spécial, qu’il était la cause, qu’ils acceptaient la magie de métamorphose, il se rappela tout cela et son regard demandait une explication.
Cependant, avant que les deux ne puissent expliquer, le lapin qui donnait des coups agi en premier. Après être entré dans l’atelier, il fixa immédiatement Hajime tout en tremblant étrangement sur place, puis avec *gabacho !* il sauta sur Hajime.
À cela, Hajime tendit la main et attrapa facilement les oreilles du lapin, arrêtant le lapin qui sautait dans les airs tout en pleurant en suppliant « Kyu ! Mokyu ! Ukyu ». Il semblait qu’il ne sautait pas pour l’attaquer.
‘Qu’est-ce que ce gars’, pour Hajime qui lui lançait des regards suspects, Suzu s’avança pour proposer de traduire. Il était possible pour un monstre soumis par la magie de métamorphose d’avoir une compréhension mutuelle avec son maître jusqu’à un certain degré. Suzu et les autres avaient également tenté la compréhension mutuelle avec ce lapin qui donnait des coups, c’est ainsi qu’ils avaient obtenu des explications sur diverses choses.
« Err, il a dit, Ou-sama, Ou-sama, je suis extrêmement heureux de pouvoir vous rencontrer. À cette occasion, j’ai entendu que je pouvais devenir plus fort et j’ai accepté d’être le serviteur de votre collègue. Mes salutations. Ah, aussi si possible, je voudrais être nommé par Ou-sama, mais… ce n’est pas possible ?… Qu’est-ce que c’est que ces yeux ! C’est vrai vous savez ! Il dit vraiment tout ça ! » (TN : Ou-sama = Roi. De plus, le lapin parle en dialecte de Kansai.)
« … Même s’il parle avec ce genre de sens, il n’est pas nécessaire d’utiliser le dialecte de Kansai, n’est-ce pas ? »
« Parce que, Suzu l’entend en dialecte de Kansai, donc ce ne peut pas être évité, n’est-ce pas ! »
Le visage de Suzu devint rouge vif sous le regard froid de Hajime et elle fit une excuse.
En voyant l’état désespéré de Suzu, Hajime jeta un coup d’œil au lapin qui pendait encore dans sa main, et en effet, le lapin lui lançait un regard qui semblait vraiment lui dire quelque chose comme ça. Ses yeux ronds et mignons s’humidifiaient, le suppliant.
Quoi qu’il en soit, Hajime renforça davantage sa compétence d’ignorer et demanda à Suzu de raconter l’histoire.
Selon Suzu, cela s’était passé comme ceci.
Au début, Suzu souhaitait un monstre aussi fort que possible et, avec la coopération de Kaori, elles poursuivirent les monstres au-dessus du quatre-vingt-dixième étage, mais comme prévu, peut-être parce que les monstres étaient puissants, même avec le nouvel artefact spécial de Hajime qui augmentait les capacités de Suzu, sa métamorphose n’a pas vraiment permis de les dominer.
N’ayant pas d’autre choix, Suzu abaissa la norme jusqu’au huitième étage et chercha le monstre avec la boussole, mais comme prévu, il semblait que le monstre de type bête sentait qu’il était au-dessus de la protection de Suzu avec sa magie de métamorphose fraîche, après quoi, même en pensant ‘Je ne veux pas’, elle tenta sa magie sur le monstre de type insecte qu’elle rencontra, et en résultat, elle put les soumettre avec une facilité qui la fit vouloir réagir en se demandant ‘C’est quoi ce bordel’ face à toutes les difficultés rencontrées auparavant.
Même après cela, Suzu, qui était capable de maîtriser uniquement des monstres de type insecte, voyait sa tension diminuer de plus en plus. Pour l’instant, elle guérissait peu à peu son cœur en attrapant de nombreux monstres papillons à l’apparence magnifique, capables de manipuler la poudre d’écailles avec divers effets. Pendant qu’elle y était, elle maîtrisait aussi sans difficulté des bugs géants déformés en succession, puis elle se préparait à repartir.
C’est alors qu’elle fit une découverte. Suzu aperçut un « lapin » qui bougeait étrangement, très humain. Il venait de l’escalier du niveau supérieur, plein de vigilance, se déplaçant agilement et silencieusement d’ombre en ombre.
Ce lapin remarqua également Suzu et les autres, et son mouvement s’arrêta net. C’était un monstre qu’ils n’avaient jamais vu auparavant, ni aux quatorzième ni aux quatorzième étages. De plus, fondamentalement, un monstre ne sortait pas du niveau où il était né, donc l’acte du lapin qui descendait normalement jusqu’ici était manifestement anormal. Ainsi, Kaori s’avança avec Suzu et Ryuutaro, tous en alerte maximale.
Cependant, quant au lapin lui-même… il exprimait de tout son corps une joie que n’importe qui aurait compris immédiatement. L’intention de tuer sévère et la pression caractéristiques des monstres des abysses étaient inexistantes. *Pyon pyon* Le lapin sautait de haut en bas comme en dansant, ses oreilles de lapin bougeant *myon myon*. Le lapin ressemblait à un enfant perdu qui venait enfin de découvrir une colonie humaine après avoir erré dans une forêt profonde pendant plusieurs jours.
Kaori et les autres se sentaient perplexes, hésitant à savoir s’ils devaient lancer une attaque préventive ou non. Le lapin, dans leur état d’esprit, s’approcha lentement. C’était comme s’il prenait en considération la possibilité que l’autre partie ne s’énerge pas.
En jetant plusieurs regards à Suzu et ses compagnons, chaque fois que le lapin avançait un peu, il s’arrêtait pour demander : « Est-ce que c’est bon ? » « Est-ce qu’il est acceptable de s’approcher un peu plus ? » En voyant un tel lapin, Suzu fut abasourdie.
Pour son cœur, qui était agité par la possibilité d’être appelée reine des insectes, le lapin blanc duveteux — dont le comportement était vraiment mignon et qui semblait amical plutôt qu’hostile — était trop puissant. Suzu ignora l’avertissement de Kaori, qui restait méfiante, et se précipita devant le lapin.
« Suzu a décidé dès la première impression ! Veuillez devenir le lapin de Suzu ! »
Suzu fit une révérence et tendit la main en avant, cette proposition ressemblant à une confession. D’ailleurs, la première impression de Suzu envers le lapin était qu’il était un lapin vraiment suspect.
Cette proposition de Suzu fit sursauter le lapin. Puis il inclina la tête, perplexe. Ce monstre ressemblait de plus en plus à un humain.
De son côté, Suzu, qui était à bout de nerfs, pensa : « Impossible que je laisse passer cette chance unique dans une vie ! » comme une fan (ou une stalker) poursuivant passionnément une idole jusqu’à sa résidence, ses yeux devinrent injectés de sang et sa respiration s’accéléra. Elle entama un discours de vente.
Garanti à 100 % pour tous les besoins de la vie. Trois repas par jour. Non, quatre repas avec sieste l’après-midi incluse, cinq jours de travail par semaine avec deux jours de repos. Vacances payées ! De plus, le temps libre pouvait aussi être négocié ! Et surtout ! Si l’offre était acceptée immédiatement, oh mon Dieu, une pierre magique spéciale de Suzu serait offerte gratuitement ! Avec cela, vous pourriez dire adieu à la personne que vous étiez hier ! Maintenant, dans cette opportunité, ne prendriez-vous pas ce statut, entouré de camarades heureux dans un lieu de travail charmant ?
Kaori et Ryuutaro réfléchissaient. Sûrement, personne ne prendrait une telle offre, n’est-ce pas…
Cependant, de manière inattendue, le lapin désorienté, lorsqu’il entendit les dernières paroles de Suzu — lorsque « augmentation de statut » fut mentionné — ses yeux brillèrent d’un regard féroce. Comme s’il disait « Celui-là, plus de détails ! » le lapin se pencha en avant avec empressement et cria « Kyuu ! Kyuu ! »
Naturellement, les lèvres de Suzu esquissèrent un large sourire en pensant « Il a mordu à l’hameçon ! », oubliant complètement que l’autre partie était un monstre, elle expliqua joyeusement le mécanisme de la magie de métamorphose.
En conséquence, le lapin qui comprit qu’il pouvait évoluer se présenta silencieusement avec ses oreilles de lapin, acceptant de devenir à peu près le subordonné de Suzu.
Ainsi, ce lapin devint un camarade avec ce contrat de travail ?, et avec la magie de métamorphose de Suzu, ils tentèrent une compréhension mentale. Ou plus précisément, dès le départ, ce lapin possédait manifestement un ego doté d’une intelligence impossible pour un monstre, et avec ce lapin comme partenaire, il était possible d’avoir une compréhension mentale même en utilisant la « guidance du cœur » de la magie de l’âme.
En conséquence, Kaori et Suzu entendirent parler de la circonstance du lapin avec une couleur de pelage vraiment différente, il semblait que ce lapin était autrefois de la même race que le « Lapin Kick » que Hajime avait tué une fois, et il venait également du même étage, mais il était descendu dans les étages lors d’un voyage d’entraînement et, de toutes choses, il était devenu suffisamment puissant pour atteindre le huitième étage par ses propres forces.
Mais, cela relevait d’un principe comportemental et d’une capacité de réflexion impossible pour un monstre. La cause en était Hajime. Plus précisément, l’« Eau divine » que Hajime avait répandue derrière lui.
Il semblait que ce lapin de kick ait en fait été témoin de la défaite de l’ours à griffes par Hajime. Pour un monstre du labyrinthe, l’étage où ils se trouvaient représentait tout leur monde, et le maître de cet étage était le roi. Vaincre ce roi signifiait la naissance d’un nouveau roi. Ils ne pouvaient s’empêcher d’être instinctivement prudents envers ce roi. À ce moment-là, le lapin, qui n’était pas différent d’un monstre normal, ressentait la plus grande méfiance et la terreur envers Hajime.
Pendant un certain temps, le lapin se cacha à distance tout en observant la tendance du nouveau roi, avant de découvrir le nid de Hajime — la grotte où se trouvait le cristal divin. Lorsqu’il put confirmer, par son instinct, que c’était un endroit à ne pas approcher, Hajime, comme mentionné précédemment, s’éloigna facilement de l’étage.
Le lapin, sachant que le maître du nid était parti, entra dans ce qu’il pensait être un nid vraiment agréable et sûr. Et ce qu’il découvrit à l’intérieur, empilé sur une crevasse de roche, était une petite quantité d’eau qui faisait jaillir une vitalité stupéfiante — l’eau divine.
Le lapin la but entièrement en transe jusqu’à ce qu’elle soit épuisée, puis il sentit une puissance qu’il n’avait jamais ressentie auparavant déborder dans son corps. La magie se mit naturellement à affluer, son esprit devint clair, et il devint capable de percevoir la présence environnante plusieurs fois plus sensiblement.
Il semble que, lorsqu’un monstre boit de l’eau divine, ce genre d’effet se produise. Il n’y avait aucun moyen que quelqu’un fasse boire une eau miracle à un monstre, donc c’était quelque chose qui n’avait jamais été connu.
Après cela, le lapin partit à la recherche d’autres eaux divines, et en chassant les monstres qu’il rencontrait — il se laissa emporter et tomba sur l’ours à griffes. N’importe quel monstre réapparaîtrait dans le labyrinthe après un certain temps, mais le lapin, qui ne connaissait même pas cela, baissa complètement sa garde.
Après cela, ce fut un combat à mort. Il n’y avait pas d’échappatoire possible en fonction de l’endroit. Si le lapin montrait son dos, il serait tué. Normalement, un monstre ressentirait instinctivement la différence de statut et reculerait de peur ou montrerait son dos pour s’enfuir, laissant une ouverture qui pourrait être instantanément exploitée pour le tuer, mais l’effet de l’eau divine avait permis au lapin d’avoir plus ou moins une capacité de réflexion, il a défié l’ours à griffes, à moitié par désespoir.
En fin de compte――il a survécu. Au bord de la mort qu’il avait surmontée, il s’est réveillé grâce à la magie dérivée de ses caractéristiques et a pulvérisé de manière splendide la tête de l’ours à griffes avec sa jambe robuste. Ce fut une bataille féroce, à tel point qu’on pourrait dire que le lapin serait mort dix fois sans l’effet de récupération continue de l’eau divine.
Le lapin regarda le roi précédent qu’il avait vaincu et trembla. Et puis, il comprit. Qu’une créature vivante pouvait devenir plus forte par l’entraînement.
À partir de là, le voyage du lapin pour devenir fort commença. Son objectif était d’aller vers le nouveau roi qui lui avait donné l’élan. Après l’avoir rattrapé, il montrerait au roi à quel point il était devenu fort et lui dirait merci. Ensuite, il voulait essayer de regarder un monde plus vaste… là-bas, il se battrait contre de nombreuses personnes fortes et atteindrait de plus grandes hauteurs !
Ainsi, le lapin qui saisissait le destin adverse comme un certain protagoniste quelque part, à cette époque, il ne disposait d’aucun outil pratique comme le « Magasin aux Trésors » ou autre. Par hasard, il trouva de l’eau divine qui s’accumulait même légèrement dans la dépression du sol à partir de ce que Hajime avait renversé. En dehors d’une portion qu’il pouvait sauver autant que possible, il but le reste sans autre choix, et tout en tentant de récupérer et de renforcer son corps, le lapin perfectionna sa technique et finit par acquérir la force de descendre jusqu’au sol quatre-vingts avec sa propre force et une capacité de réflexion équivalente à celle d’un adulte.
« … Qu’est-ce que ce développement qui ressemble à quelque chose d’un light novel. »
« Kyuu ! »
La première chose que dit Hajime, après avoir tout écouté, fut cela. Avec un regard incroyablement compliqué, il tourna son regard vers le lapin qui, sans qu’il le remarque, était maintenant assis sur ses genoux tout en lui lançant des yeux ronds et mignons.
« Ahaha, n’est-ce pas incroyable ? En revenant, on a essayé de le faire combattre, mais juste avec un peu de magie de métamorphose, il a été renforcé à un niveau où il pourrait combattre un monstre au sol quatre-vingt-onze en duel sans perdre, tu sais. Ce n’est qu’une supposition, mais ses mouvements ressemblaient à ceux de Shizuku-chan, alors peut-être qu’il peut aussi utiliser ‘Réducteur de Sol’ et ‘Sans Battre’, je me demande ? De plus, rien qu’en donnant un coup de pied, une onde de choc s’est envolée. »
« … Je vois. »
D’une certaine manière, Hajime sentit qu’en seulement quelques heures, il avait déjà dit ces mots tant de fois.
« Euh, et à cause de ça, si Nagumo-kun ne voit pas d’inconvénient, cet enfant aimerait que Nagumo-kun lui donne un nom… parce qu’il a dit qu’il voulait un nom de Nagumo-kun, pas de Suzu. »
« Haa. Bon, si tu peux faire d’un monstre puissant un camarade, considérons cela comme une grande réussite. Même si, en ce moment, il y a beaucoup de développements fatigants, plus encore que le combat avec Ehito et les autres… même ainsi, un nom, hein… »
Hajime détourna le regard vers le lapin qui lui donnait un coup de pied sur ses genoux. Le lapin regardait Hajime fixement. Les deux se regardèrent. Et puis, Hajime murmura doucement.
« … Mi—y » (TN : Un personnage lapin nommé Miffy)
« Rejeté. »
Kaori le rejeta instantanément. Ses yeux disaient à Hajime de s’excuser auprès du personnage mascotte mondialement connu.
Hajime se ressaisit et reporta son regard sur le lapin qui donnait un coup de pied une fois de plus. Le lapin qui donnait un coup de pied regardait aussi Hajime. Puis, Hajime murmura doucement.
« … Peter Rabbi―― »
« Ce n’est pas bon. »
« … Udo—ge. » (TN : Udonge est un personnage du jeu Touhou.)
« Je ne connais pas ça, mais j’ai l’impression que ce n’est pas bon. Mieux vaut être sérieux ! »
Les reproches de Kaori fusèrent. Hajime pensait très sérieusement, alors il cligna de la langue, trouvant Kaori insupportable, son expression changea, ressentant combien cela était ennuyeux, puis il parla d’un ton indifférent.
« Ah, zut, alors tu peux simplement utiliser Inaba. Après tout, il a l’apparence d’un lapin. » (TN : Il semble que le nom Inaba soit souvent utilisé pour un lapin au Japon.)
« Eh, n’est-ce pas trop simple ? Quelque chose d’un peu plus mignon serait… »
« Suzu aussi, les autres monstres de Suzu sont tous comme ça, alors un nom mignon pour le lapin-san serait… »
Il semblait que le nom n’était pas populaire auprès de Suzu et Kaori. Mais, juste après que Hajime ait dit Inaba, le lapin qui donnait un coup de pied cria « Kyuu ! » en sautant de haut en bas *pyon pyon*, peut-être ressentait-il quelque chose du nom. Il semblait qu’il était content.
Et ainsi, les yeux noirs rougeâtres — ou plutôt presque cramoisis, encore plus rouges que ceux du lapin que Hajime avait tué auparavant, la même couleur que les lignes qui coulaient sur son corps — fixaient Hajime avec éclat.
« On dirait qu’il est content de ce nom, tu vois ? »
« Eh, … bon, si la personne concernée est contente, alors ce n’est pas grave… »
« Uu, Inaba-chan… après l’avoir dit encore une fois, c’est étonnamment mignon ? »
Les deux filles étaient réticentes, mais il semblait qu’elles donnaient leur consentement pour le moment.
Et, à ce moment-là, Shia, qui observait en silence depuis tout ce temps, jugea que la conversation était terminée pour l’instant et s’approcha d’Inaba. En tant que camarade aux oreilles de lapin, l’intérêt de Shia se tournait vers Inaba. En souriant amicalement, elle allait lui donner une tape.
« Inaba-chan, je suis contente que tu aies ce nom. En tant que camarade aux oreilles de lapin, soyons amis―― »
« Kyu- »
La main qui s’étendit pour le caresser fut simplement repoussée. Shia se raidit instantanément. Inaba jeta un regard aux oreilles de lapin de Shia, puis, « fuh » il renifla.
Avec une veine pulsant sur son front, le regard de Shia se tourna vers Suzu, demandant ce que cela signifiait. Un sourire était toujours collé sur son visage.
« Hih, Shi, Shiashia, calme-toi ! »
« Je suis calme. Et ? Qu’est-ce que ce gamin impoli dit ? »
« Euh, eh bien, ça… »
« Suzu-san ? »
« Hii ! Tu vois, les oreilles de lapin comme toi servent du côté d’Ou-sama, je suis en train de mourir de rire ici, polisse tes oreilles de lapin avant de revenir, he said… euh, ce n’est pas moi qui ai dit ça ! »
Il semblait qu’Inaba ressentait quelque chose envers Shia, qui possédait les mêmes oreilles de lapin que lui. Il enroula ses oreilles de lapin autour du bras de Hajime, les narines frémissant provocamment. Face à cela, Shia, dont les oreilles de lapin fièrement exhibées étaient moquées, ne resta pas silencieuse.
« … Insulter mes oreilles de lapin que Hajime-san aimait, c’est vraiment audacieux, n’est-ce pas. Quel culot, desu. Celle qui mérite de devenir le lapin de Hajime-san, je vais l’encrer dans ton corps, desu ! »
« Kyuu !! »
Le poing renforcé de Shia effleura le bout du nez de Hajime. Une odeur de brûlé piqua fortement la cavité nasale.
D’autre part, Inaba qui avait été attaqué sauta magnifiquement et esquiva, invoquant sa magie caractéristique ‘Force Aérienne’, il roula et lança un puissant coup de pied en hache vers Shia. À cela, Shia bloqua en levant la main.
Et puis, les belles jambes de Shia s’ouvrirent devant les yeux de Hajime, elle balança pour faire tomber Inaba en plein air. Au-dessus de la tête de Hajime, le coup de pied d’Inaba et celui de Shia se croisèrent, produisant une onde de choc féroce. Les cheveux de Hajime étaient en désordre.
Sans pause. Shia et Inaba se dirigèrent à l’intérieur de l’atelier tout en échangeant des coups féroces.
« Le lapin de Hajime-san suffit avec un seul desu ! »
« Kyukyuu ! »
Après cela, il va sans dire que les deux furent tirés par Hajime, dont les yeux étaient à moitié fermés, avec les cheveux en désordre et le bout du nez brûlé. Il va aussi sans dire que le surréalisme du tir de deux lapins fumants qui s’entendaient dans un coin de l’atelier fit tressaillir les joues de Kaori et des autres.
Ensuite, les monstres apprivoisés de Suzu — en particulier la quantité de monstres de type papillon et leurs capacités — furent encore améliorés grâce à la réflexion de Hajime qui pensait qu’ils avaient une bonne affinité avec Suzu. Il leur remit aussi l’artefact exclusif pour Suzu, le ‘Ventail de Fer Jumeau’, et l’artefact pour transporter les monstres, la ‘Boule Magique’ (Po—ball).
Au fait, Ryuutaro, qui avait été négligé tout ce temps, reçut aussi correctement son artefact. Il comprit aussi comment utiliser la magie de métamorphose à sa manière spéciale, avec l’aide de Hajime, donc pour l’instant, il n’y avait pas de problème.
Bien que le fait que la façon dont Ryuutaro utilisait la magie de métamorphose en utilisant Tio comme référence, et comment cette méthode était la plus compatible pour lui, ait exaspéré Hajime et les autres, pensant, comme on pouvait s’y attendre d’un cerveau musclé.
« Enfin, c’est demain… »
« Ouais. Même si on ne sait pas exactement à quelle heure demain. »
Le moment était juste à la limite de la période tard dans la nuit. Il ne restait qu’une heure avant le jour que Ehito avait annoncé comme celui de la grande invasion. Selon la situation, il était aussi possible que cela commence en même temps que le changement de jour, donc actuellement, Hajime et Shia faisaient la dernière vérification concernant la préparation au départ.
« Hajime-san. »
« Hm ? »
« ‘Même si quelque chose m’arrivait, Hajime et Shia feront sûrement quelque chose d’une manière ou d’une autre. Il n’y a rien du tout dont je devrais m’inquiéter’… c’est ce qu’elle a dit. »
« … Yue, hein. »
« Oui desu. Et j’ai répondu, ‘Évidemment, desu’. »
Dans le temps suspendu à l’intérieur de l’atelier, Shia faisait la dernière vérification de la nouvelle capacité qu’elle avait obtenue à moitié contre son gré en utilisant le nouvel artefact jetable de Hajime, tout en parlant d’une voix calme.
« Trois jours… c’est le temps qu’il nous faut pour ramener Yue-san, mais… en même temps, c’est aussi le temps jusqu’à ce que la résistance de Yue prenne fin. »
« … Ouais. »
Oui, le temps pour Ehito de maîtriser complètement le corps de Yue était aussi la limite de temps jusqu’à ce que Yue soit poussée dans un état où elle ne pourrait plus résister. Personne ne le disait, mais à ce moment-là, dans quel état serait Yue… au minimum, il était certain que ce serait un état où personne ne pourrait être optimiste.
« Même ainsi, je crois. Que Yue-san est en sécurité. Que nous la ramènerons sûrement. Que même si elle ne peut pas résister, Yue-san croit et nous attend. »
« Évidemment. C’est Yue dont on parle. Il n’y a aucune chance qu’elle perde face à ce chuunibyou gravement malade, qui est douloureux à regarder. Surtout après qu’elle ait été mise en forme par Shia récemment. »
« Fufu, n’est-ce pas ? … Mais cela ne change rien au fait que l’ennemi est puissant. Il est incomparable avec tout ce que nous avons vu jusqu’à présent. Il faut une détermination à franchir la ligne de la mort pour cela. »
« … Qu’est-ce que tu veux dire ? »
Shia se tourna brusquement vers Hajime et le regarda droit dans les yeux. Une flamme ardente de rage brûlait dans ses yeux, car son meilleur ami lui avait été enlevé, et une intention de tuer envers l’ennemi y résidait également. La détermination de le ramener sans faute brillait si clairement dans son regard.
Shia, qui affichait un esprit à un tel degré que Hajime en eut le souffle coupé involontairement, résonna avec ses mots de détermination.
« Je vais être imprudente. Je vais foncer tête baissée. Je suis résolue à mourir sans capituler si Yue-san ne peut pas être sauvée. Je prendrai même un ennemi de plus avec moi à la tombe. Je veux que ma vie et ma mort soient liées à celle de Yue-san. »
« … Je vois. Et ? »
« S’il te plaît, ne m’arrête pas. Et puis, Hajime-san, s’il te plaît, sois aussi avec moi dans cette démarche. »
Ces mots lui disaient de mourir avec elle selon la situation. C’était un ego qui détestait survivre seule si Yue mourait. Et maintenant, elle demandait à Hajime de suivre son egoïsme, des mots incroyables. Si Shia était une héroïne dans un conte, alors ces mots seraient une grande disqualification pour elle.
Mais Hajime, qui entendait ces mots qui semblaient insensés, pensait avec bon sens :
« Qu’est-ce que tu racontes si tard ? C’est évident, n’est-ce pas ? Que ce soit pour vivre ensemble ou mourir ensemble. Ces deux choses sont une et la même. Après tout, Shia, je n’ai pas l’intention de te laisser partir. Ne perds pas courage juste avant le moment crucial, d’accord ? »
Face à Hajime, qui affichait un sourire intrépide tout en disant quelque chose d’encore plus égoïste, cependant, Shia laissa échapper un rire « kufufu » comme pour approuver cette réponse.
« Oui, desu. Je veux mettre ce sentiment en mots pour une fois. Après tout, si au dernier moment, on me dit des choses idiotes comme « Shia ! Tu dois au moins survivre ! » alors, je perdrai toute force. »
« Eh bien, après tout, selon ces gars de la classe, je suis plus un roi démon que le roi démon lui-même, hein. Un roi démon ne lâche rien de sa propre initiative. Je ne vais pas sortir ce genre de lignes froides de merde, d’accord. Bon, il n’y aura pas de mort sans capitulation ou autre. Je vais obtenir tout ce que je veux, je vais écraser tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin. »
« Ahaha, comme on pouvait s’y attendre de Hajime-san desu. Ta ligne est complètement celle d’un roi démon — plein de vitesse comme un méchant desu ! »
Shia, qui rit de manière humoristique pendant un moment en portant fièrement le Vire Doryukken, montrait qu’elle était pleinement prête. Puis elle parla d’un regard rempli de détermination.
« Récupérons Yue-san rapidement… et ensuite, faisons ce trio tant désiré, d’accord ! »
« … Tu as tout gâché, cette lapine lubrique. »
Shia sortit de l’atelier en murmurant « J’ai hâte, desu ». Hajime, qui lança un regard de tsukkomi et d’exaspération vers cette silhouette qui s’éloignait, un instant plus tard, en disant « Quel pauvre type », esquissa un sourire où se mêlaient affection et confiance.
Puis, après avoir accompli le quota d’armes de production en série, Hajime et les autres, pleinement préparés, partirent enfin des profondeurs du Grand Labyrinthe d’Orcus pour rejoindre le groupe en surface.