Chapitre 162
Tout le crédit revient à l’auteur original (Chuuni Suki), qui a publié les données brutes ici :
Merci pour votre soutien continu. Si vous aimez mon style d’écriture, consultez mes œuvres originales sur , ou laissez simplement un commentaire.
Bakapervert a traduit ce chapitre. Il a également effectué les corrections.
À Orcus Nostalgique (Début)
Dans l’obscurité, se tenait silencieusement une silhouette.
L’endroit était un grand espace fait de pierre, lisse comme du marbre, avec plusieurs piliers épais à l’intérieur. Il dégageait une atmosphère solennelle, semblable à un sanctuaire quelque part. Pour source de lumière, il n’y avait que la faible lueur de la pierre de lumière verte qui brillait à travers la porte de la pièce avant cet endroit.
Cette lumière perçait l’obscurité et s’étirait dans la pièce comme un seul chemin, illuminant l’arrière de la silhouette debout.
Soudain, une nouvelle ombre s’accumula sur cette silhouette. La silhouette mince venait d’une femme, une voix claire et belle, même si elle semblait hésitante, appela à l’arrière.
« …Hajime-kun. »
La silhouette debout — Hajime se tourna légèrement vers cette voix qui appelait son nom.
« Kaori. La récolte est déjà terminée ? »
« Oui. C’est rapide grâce à la boussole, tu vois. Les monstres aussi… comme prévu, c’est de la triche avec la spécification de l’apôtre, n’est-ce pas ? »
Kaori montra un sourire en coin, peut-être en se rappelant la période difficile où elle explorait le niveau de surface du Grand Labyrinthe d’Orcus avec ses camarades. Et puis, pour ne pas briser l’atmosphère, elle entra silencieusement dans le hall.
« …Cet endroit, c’est là où tu as rencontré Yue, n’est-ce pas ? »
Kaori murmura cela en se tenant à côté de Hajime. L’endroit sur lequel Hajime fixait son regard était — un morceau de minéral brisé à moitié fondu.
Hajime hocha silencieusement la tête. Ses yeux étaient clairs comme une source au fond d’une forêt remplie de tranquillité. C’était l’exact opposé des yeux vides saturés d’émotions négatives de colère et de haine auparavant. Son regard maintenant était saturé d’affection et de douleur.
« Quand je l’ai vue pour la première fois, j’ai pensé que c’était une scène d’horreur. Dans une obscurité totale, des yeux cramoisis dépassaient d’un saule pleureur fait de fils d’or… quelque chose comme ça. Même quand Yue a appelé à l’aide d’une voix suppliant, j’ai essayé de fermer la porte, tu sais ? Ce type est absolument une personne sans valeur. C’est ce que je pensais. »
« Fufu. Certes, il est impensable qu’au fond d’un endroit comme l’abîme, il y ait quelque chose comme une fille normale. »
« Exact ? Surtout à cette époque. Mon état mental n’avait aucun intérêt pour autre chose que la survie. Maintenant, en repensant à cette époque, je me demande vraiment, pourquoi est-ce que je l’ai aidée, hein ? »
Kaori laissa échapper un rire face à la façon dont Hajime parlait. Hajime aussi plissa les yeux avec nostalgie tout en affichant un sourire affectueux.
« Et maintenant, cette fille est quelqu’un de spécial qui peut me rendre fou. Vraiment, cela m’enseigne que nous ne savons pas comment la vie va tourner à l’avenir. »
« Il n’y a pas de mots plus vrais que ça. »
Leurs paroles se coupèrent, tous deux fermèrent brièvement les yeux. Hajime pensa à sa bien-aimée. Kaori pensa à sa rivale amoureuse (amie proche). Et puis, presque en même temps, leurs yeux s’ouvrirent doucement. Une flamme de détermination brillait en eux.
« Nous la ramènerons sûrement, n’est-ce pas ? »
« Oui. Nous la ramènerons, c’est sûr. »
Hajime et Kaori se regardèrent, tous deux affichant un sourire intrépide.
Mais juste après, comme s’il y avait quelque chose qu’il avait oublié de dire, le visage de Hajime fit « hah » et il ouvrit la bouche.
Ah, mais Kaori, tu resteras avec le groupe de surface pendant le combat, d’accord ?
Hein ? Pourquoi… aa, par hasard, est-ce à cause de ce corps qui a cessé de fonctionner ?
Oui. Pour l’instant, j’ai préparé un artefact comme contre-mesure, mais comme prévu face à Ehito, je ne sais pas combien d’effet cela aura. Après tout, à l’origine, ce corps est la création de ce gars.
L’expression de Kaori devint amère.
En effet, le corps de l’apôtre était quelque chose créé par le côté d’Ehito. Au château du roi démon, Ehito a empêché le corps de Kaori de fonctionner. Il était douteux qu’ils puissent complètement se défendre contre cela. D’un autre côté, si Kaori revenait dans son corps d’origine, cela diminuerait considérablement sa force de combat.
Et donc, le rôle de gérer les apôtres qui viendraient envahir la surface revenait de préférence à Kaori.
Cependant, même Kaori voulait aller sauver Yue. Même si elle comprenait logiquement qu’elle devrait rester en arrière, émotionnellement, elle ne pouvait pas vraiment l’accepter. « Muu » Kaori pouting ses lèvres, Hajime haussa les épaules tout en lui donnant des mots pour la persuader.
Ne fais pas cette tête. Même si on reprend Yue, si les autres finissent morts, en mettant de côté moi, ce sera difficile à supporter pour Kaori et les autres, n’est-ce pas ? Aussi, pour Myuu et Remia, le plan est qu’elles restent ici à la surface, cachées dans la partie la plus profonde d’Orcus. Il a été prouvé une fois qu’elles sont efficaces comme otages, donc il est nécessaire que quelqu’un les protège ici au cas où.
…Haa, ce ne peut pas être évité, n’est-ce pas ? C’est vexant, mais je ne veux pas devenir un fardeau. De plus, il y a aussi beaucoup de gens que je ne veux pas voir mourir alors… oui, je comprends. Je protégerai aussi l’endroit où Hajime-kun et les autres rentreront chez eux. Je ne laisserai personne toucher à Myuu-chan et Remia-san. Et aussi, Ai-chan-sensei et Lily, hein !? C’est ça- !?
Pourquoi insistes-tu autant sur ces deux-là…
Hajime sourit en se grattant la joue face à Kaori qui fixait fixement avec les joues gonflées. Face à cela, Kaori détourna la tête en faisant la moue et laissa échapper une voix boudeuse.
« Aiko, Lily, s’il te plaît » Même si tu disais quelque chose comme ça. Hajime-kun est un dragueur.
Non, c’est parce que je lisais l’ambiance…
Les autres camarades aussi, plusieurs d’entre eux te lançaient des regards fiévreux, tu sais ? En disant quelque chose comme Don Juan ou Casanova, je pense que même si Hajime-kun est appelé comme ça, tu ne peux vraiment pas le nier, je vais le dire à Yue quand elle reviendra. Même si, moi aussi, je suis encore à un stade « important », mais d’autres filles, une après l’autre… uu, Yue dont la position est immuable est enviable.
Kaori agissait avec une timidité qui semblait forcée. Hajime se gratta la joue en voyant cela. Ce n’était pas parce qu’il était exaspéré par l’attitude de Kaori, c’était parce qu’un sentiment qui niait une partie de ses paroles montait naturellement en lui.
Hajime s’accroupit devant le minerai qui scellait Yue auparavant, le minerai qui avait la propriété de rendre difficile la circulation du pouvoir magique à l’intérieur. Il leva la main en s’adressant à Kaori.
« La frappe de ce moment. C’était vraiment efficace, tu sais. Cette attaque m’a vraiment ouvert les yeux. »
Il ? …Ah, c’est, euh, ça, ça a fait mal, n’est-ce pas ? J’ai fait ça avec tout mon pouvoir…
Les yeux de Kaori se sont écarquillés un instant à cause du changement soudain de sujet, mais lorsqu’elle a remarqué qu’Hajime parlait de son coup de poing lorsqu’il se déchaînait dans la salle du public, son expression est devenue gênée et elle a détourné le regard.
Hajime a utilisé son pouvoir magique raffiné qui brillait intensément, incomparable avec le moment où il a difficilement délié le sceau de Yue. Cette fois, la pierre de scellement a été pénétrée par son pouvoir magique de manière inattablement facile.
Ce minéral laissé dans cet endroit était dû à son taux anormalement mauvais de perméation du pouvoir magique. En plus, il repoussait même le pouvoir magique. Cela lui causait une inquiétude quant à sa mise dans le « Magasin à Trésors ». À ce moment-là, le magasin à trésors était un objet super important sans remplacement et il ne connaissait pas la méthode pour le fabriquer, donc Hajime craignait que le « Magasin à Trésors » ne se brise parce qu’il utilisait du pouvoir magique pour prendre et déposer des objets. C’est pourquoi Hajime voulait éviter de stocker réellement ce minéral dans le magasin à trésors. Il y avait aussi la façon dont Yue semblait détester cette pierre minérale, même si elle ne le disait pas à voix haute.
En transformant cette pierre de scellement en blocs, Hajime poursuivit ses paroles envers Kaori qui ne cessait de lui lancer des regards.
« Oui, ce coup de poing, il a littéralement résonné jusqu’à mon cœur. Même ce que tu as dit, que je suis le pire et pas cool, ces mots m’ont profondément piqué. »
« Aa, uuu. E, euh… ça… »
Kaori poussa un gémissement étrange et sembla toute secouée.
« Si c’était une autre personne qui faisait ça, ça ne m’aurait pas affectée comme ça du tout, cependant. »
« Hein ? »
« Ceux qui peuvent faire la même chose que Kaori et faire résonner jusqu’au fond de moi, eh bien, je suppose qu’il ne reste que Shia et Tio. »
« Tu veux dire… »
« …Peut-être que je ne peux plus dire que tu n’es que « simplement importante » pour moi, je suppose. »
« …Hajime-kun. »
La pierre de scellement, qui avait été découpée en blocs, a été stockée dans le nouveau « Magasin à Trésors » que Hajime a recréé après être arrivé à Orcus. En faisant cela, Hajime murmurait comme s’il parlait à lui-même, ce qui fit ouvrir de grands yeux à Kaori.
Hajime se leva soudainement et son regard croisa celui de Kaori. Ces yeux manquaient de netteté, mais étaient plutôt enveloppés d’une atmosphère douce. Le cœur de Kaori bondit en se voyant reflétée là.
« Merci, Kaori. De continuer à penser à moi. …Je voulais juste dire ça avant de tuer ce gars. »
« …Arrête. Quelque chose comme ça, ça ressemblait à un dernier souhait, c’est inquiétant. »
« Haha, je suppose. Désolé, ce n’est pas comme moi. »
Kaori secoua la tête de gauche à droite en direction d’Hajime qui souriait en se grattant la tête.
« Non, moi aussi, merci. Je suis heureuse. …Fufu, je dois dire ça à Yue quand elle reviendra. Hajime-kun va partir. De toute façon, j’ai enfin trouvé la position de Shia, je vais lui dire. »
« Kuku, si tu fais ça, tu vas encore te faire embêter, tu sais ? Après tout, pour une raison quelconque, Yue aime jouer avec Kaori. »
« Uu, c’est, elle a absolument apprécié ma réaction à ça, n’est-ce pas ? Ça me dérange quand j’y pense. Pendant que Hajime-kun et les autres partent de l’autre côté, je dois penser à un cadeau de revanche. »
« Maintenant, je peux imaginer le résultat où tu te fais payer deux fois pour ça. »
« Bon sang, Hajime-kun s’amuse aussi ! »
Hajime ricana en haussant les épaules face à Kaori qui montrait les dents, irritée. Puis, ils fermèrent tous deux la bouche en même temps. Ils se comprenaient mutuellement à travers leurs sentiments qui désiraient beaucoup retrouver Yue.
Hajime sourit à nouveau avec Kaori et leva la main vers la dernière pierre de sceau. Puis, il transforma la pierre en forme de bloc et les rangea à l’intérieur du « Magasin au Trésor ».
Et à ce moment-là, ils remarquèrent qu’au sol où la pierre de sceau avait été laissée, il y avait une sorte de motif gravé.
« …C’est ça. »
« Qu’est-ce qui ne va pas, Hajime-kun ? …Un motif ? N’est-ce pas le blason de Vandour Shune… »
Kaori jeta un coup d’œil derrière Hajime, qui s’accroupissait, et traça du doigt le motif gravé sur le sol sous la pierre de sceau, puis elle pencha la tête vers ce motif familier en murmurant.
Hajime hocha la tête en silence, puis sortit du « Magasin au Trésor » le pendentif en forme de larme, preuve qu’il avait conquis la Grotte de la Glace et de la Neige.
Juste après cela
*kiiiiiiiii*
Une voix aiguë retentit, faisant vibrer le pendentif et le motif sur le sol qui tremblaient en résonance.
Le pendentif posé dans la paume de Hajime se mit à bouger lentement comme s’il était attiré vers le motif sur le sol. C’était difficile à voir car il faisait sombre, mais en regardant attentivement le centre du motif, il y avait un petit trou ouvert où il semblait que le pendentif pouvait s’insérer.
Hajime et Kaori se regardèrent et hochèrent la tête en même temps. Hajime inséra le pendentif dans cette cavité.
Immédiatement, une lumière traversa le motif sur le sol, puis un bruit de métal qui grince contre lui-même se fit entendre, et le motif environnant s’éleva. C’était une colonne ronde d’environ trente centimètres de diamètre. Lorsqu’elle monta jusqu’à la hauteur des yeux de Hajime, elle s’arrêta. Et alors, devant ses yeux, ses côtés s’ouvrirent.
« …Donc, il existe ce genre de mécanisme. Un mécanisme qui ne peut être ouvert que par quelqu’un qui a conquis la Grotte de la Glace et de la Neige, hein. »
« Qu’est-ce que c’est, ça ? C’était sous le bloc qui scellait Yue, j’ai le sentiment que c’est lié à Yue d’une manière ou d’une autre, mais… »
Au centre de la colonne de pierre se trouvait une pierre minérale aussi grande qu’un flipper, très transparente, qui ressemblait à un diamant à première vue. Hajime la prit dans sa paume et la fixa intensément, tandis que Kaori murmura sa conjecture de son côté.
Et puis, il fut rapidement prouvé que sa conjecture était correcte.
« …On dirait que c’est le même type d’artéfact d’enregistrement d’image utilisé par Oscar et d’autres. »
« C’est… quelqu’un qui a laissé ce genre de chose dans un endroit pareil, je ne peux penser qu’à une seule personne. »
« Quoi qu’il en soit, essayons de l’activer. »
Hajime concentra sa magie dans le cristal blanc.
Immédiatement, la pièce de sceau sombre fut remplie d’une lumière dorée mêlée de blancheur. Puis, devant Hajime et Kaori qui plissaient les yeux, la parole de la personne ayant laissé l’image d’enregistrement commença.
Ce discours était rempli d’un amour et d’une affection très profonds, ainsi que d’une résolution et d’un repentir énormes. Et dedans, il y avait un vœu sincère, si chaleureux et doux qu’il secouerait l’âme de quiconque l’entendrait, quoi qu’il arrive.
La lumière blanche et dorée se calma, l’enregistrement d’environ dix minutes disparut dans un souffle, puis une émotion persistante, difficile à exprimer mais en aucun cas désagréable, remplit Hajime et Kaori. Kaori versait de belles larmes qui coulaient doucement, au point d’oublier de les essuyer.
« …Nous devons le montrer à Yue. »
« Oui. C’est quelque chose que Yue doit voir quoi qu’il arrive… Kaori, je te confie ça. Après tout, on ne sait pas ce qui va se passer de l’autre côté. »
« …Oui. Je comprends. »
Le minéral avec l’éclat d’un diamant que la main de Hajime lui avait remis a été accepté par Kaori comme si elle tenait un trésor.
« Quoi qu’il en soit, c’est une chance que j’aie compris le détail concernant la caractéristique spéciale de la pierre de sceau. En effet, avec juste ‘Évaluation des Minéraux’, je ne pourrai pas saisir sa véritable nature. Bon, même si on m’a dit que je devrais le remarquer en faisant face à cette imitation de scorpion, ça… »
« Dans un sens, c’est un cyborg ? Quelque chose comme ça, n’est-ce pas ? »
« Oui. Grâce à ça, une envie de créer diverses choses monte en moi. Myuu et Remia attendent aussi en ce moment. Revenons vite et produisons en masse les artefacts. »
« Produire en masse des artefacts… que des mots étonnants. »
Hajime, haussant les épaules face à Kaori dont le visage convulsait quelque peu, parcourut une fois de plus du regard l’endroit qui marquait son début avec Yue. Puis, après avoir fermé les yeux un instant, il se retourna avec détermination.
Après cela, Kaori le suivit silencieusement.
Sans se retourner, tous deux sortirent de la pièce, puis la salle de sceau fut plongée dans l’obscurité. Cependant, à l’intérieur, il n’y avait pas seulement une obscurité froide qui engloutissait tout, on aurait dit qu’une douceur flottait aussi là-bas.
« Ah, papa ! Kaori-oneechan. Bienvenue à la maison nano ! »
« Nous sommes à la maison, Myuu. »
« Myuu-chan, nous sommes à la maison. »
Hajime et Kaori, de retour à la résidence d’Oscar, furent accueillis par la voix énergique de Myuu et son sourire pleinement épanoui. L’entrée du bâtiment de couleur citron, creusé dans le mur rocheux, fut traversée par la fille bien-aimée avec des pas rapides *sutetetete―*, que Hajime embrassa légèrement avec son bras artificiel qu’il avait créé en urgence.
Myuu enroula instantanément ses bras autour du cou de Hajime, heureuse, et le serra fort.
Là, depuis la salle à manger, un bruit d’applaudissements de chaussures approchait, puis, portant un tablier blanc pur et froufroutant avec des volants flottants et une louche à la main, Remia, parfaitement équipée, apparut pour les accueillir.
« Chère Kaori-san, bienvenue à la maison. Voulez-vous dîner ? Ou prendre un bain ? Ou encore… faire une activité mère et fille ? »
« Wai-, Remia-san ! Ce genre de cliché est inutile- ! Ou plutôt, tu n’as pas dit tout à l’heure mère et fille ! Qu’est-ce que tu comptes faire faire à ta fille- ! »
« Ma, ma, sheesh Kaori-san, que dirais-tu d’un petit rassemblement familial heureux ? C’est ce que je voulais dire, tu sais ? Ufufu, je me demande à quoi tu penses ? »
« -!? Re, Remia-san ! »
« Chère, ou alors tu veux que je prenne Kaori-san ? »
« Fue!? M, moi ? Attends, ce n’est pas ça ! Ne te moque pas de moi, s’il te plaît ! »
Kaori fit ‘mukii !’ avec ses cheveux dressés comme un chat, tandis que Remia la regardait simplement avec un regard comme si elle trouvait quelque chose de mignon en disant « Ma, ma, ufufu ». Avant Yue, c’était maintenant Remia. Il semblait que Kaori avait la qualité d’être taquinée par des femmes plus âgées.
Hajime tapota l’épaule de Kaori pour la calmer tout en dirigeant son regard vers Remia.
« Arrête avec ça. C’est amusant de regarder, mais en ce moment, il n’y a pas vraiment beaucoup de temps. Je vais bientôt entrer dans l’atelier. Désolé, mais je vais prendre mon repas là-bas. »
Compris. Alors je vais l’apporter là-bas. Ah, aussi, il y avait des contacts de Sa Majesté et de Shizuku-san. Il semble qu’ils pourront gérer cela d’une manière ou d’une autre. Le discours d’Aiko-san… la « Déesse de la Moisson » a été assez efficace. Le nombre de personnes augmente rapidement, ils ont dit qu’ils veulent que la production de l’artefact s’accélère.
Je vois. D’accord. Désolé de te faire faire quelque chose avec lequel tu n’es pas habitué.
Une telle chose… si je peux être utile pour toi ne serait-ce qu’un peu, alors je n’ai rien de plus heureux. Que ce soit pour rendre ta bonté, ou aussi en tant qu’épouse soutenant son mari…
Non, tu n’es pas une épouse, d’accord ?
Oh là là.
Non, ne dis pas « oh là là » ici.
Ufufu.
Non, hm, bon, peu importe.
Hajime se blottit contre Remia, qui enveloppait tout avec un sourire chaleureux incomparable. Hajime caressa la tête de Myuu, qui était réticente à partir, tout en lui confiant à Remia, puis il sortit en direction de l’atelier.
Actuellement, l’endroit où Hajime et les autres se trouvaient — la profondeur du Grand Labyrinthe d’Orcus, dans la cachette d’Oscar Orcus, il n’y avait que Hajime, Kaori, puis Myuu et Remia.
Après la conversation dans la salle du trône du château du roi démon, Hajime et les autres étaient d’abord allés récupérer les objets de valeur que Hajime avait transférés sous terre avant d’aller au château du roi démon, puis ils ont utilisé la clé de portail qu’ils avaient récupérée en toute sécurité, et tout le monde s’est dispersé à travers le monde.
Bien sûr, ils devaient se rendre directement à l’endroit où il n’y avait pas de trou de portail, donc des artefacts de transport seraient nécessaires. Même Tio, si elle allait au village de la race des dragons, pouvait simplement utiliser un portail pour revenir, mais simplement y aller prendrait certainement quelques jours, il était donc nécessaire d’avoir un artefact capable de voler à grande vitesse.
Ainsi, en utilisant la preuve de conquête, Hajime est entré dans la cachette d’Oscar par le raccourci dans le Grand Canyon de Raisen, et avec le matériau laissé dans l’atelier, il a priorisé la création de la version miniature de l’artefact de vol « Mic Fernir ».
En quelque sorte, cet artefact était une planche volante. Avec une forme semblable à une planche de surf, il réduisait la résistance de l’air grâce à la magie spatiale et volait dans le ciel en utilisant la magie de la gravité. La commande se faisait bien sûr avec la pierre de sympathie. Avec une résistance à l’air quasi nulle, la charge sur le corps de l’utilisateur était extrêmement faible, ce qui permettait d’atteindre facilement une vitesse de cinq cents kilomètres par heure.
C’était un objet improvisé, donc il y avait un défaut : la consommation de magie était importante, mais, même en laissant de côté Tio, tous les camarades possédaient une quantité de magie qui déviait largement de la norme, donc si c’était juste pour le voyage de départ, ils pourraient s’en sortir d’une manière ou d’une autre.
Avec cela, les camarades dont l’âme était enflammée par l’incitation de Hajime se dispersèrent à travers le monde, et puis, à travers le trou de portail, le monde commença rapidement à se connecter.
Aux abords de la capitale du royaume, une force de combat importante avait déjà commencé à se rassembler, avec Nomura Kentarou à la tête, les personnes et les ouvriers ayant une aptitude à l’élément terre construisaient rapidement un camp défensif simple. Hajime a priorisé la création d’artefacts pour cet aspect aussi, ce qui a multiplié leur force plusieurs fois, en optimisant au maximum leur travail.
Il a fallu environ un jour jusqu’à ce point. Deux jours avant le début de la fin du monde.
Hajime, qui avait terminé la production des artefacts prioritaires, a ensuite créé un bras artificiel d’urgence, un entrepôt à trésors, ainsi que des armes simples. Accompagné de Kaori, il a une fois de plus foulé l’abîme nostalgique pour rassembler des matériaux.
Il y a aussi eu l’événement où, dès qu’ils ont sorti la tête de la porte de la cachette, une hydre est apparue en réaction à Kaori, mais les deux qui étaient là étaient un monstre adulte et un apôtre de dieu, donc ils avaient une certaine marge de manœuvre.
Après cela, Hajime a fait porter à Kaori le « Boussole de Guidance » car elle ne connaissait rien de l’abîme et lui a demandé de l’aider à rassembler le matériel nécessaire. Lui aussi est allé à l’endroit où il se souvenait avoir vu du matériel, courant tout en écrasant les monstres comme s’il marchait sur des fourmis.
Puis, Hajime, qui avait rassemblé suffisamment de matériel, s’est dirigé d’une manière ou d’une autre vers l’endroit où Yue avait été autrefois scellée. Son sentiment de vouloir rencontrer Yue l’a naturellement conduit là, même en comprenant qu’il n’y avait pas de temps.
Kaori, qui avait également terminé de rassembler le matériel, a localisé la position de Hajime en utilisant la boussole, puis ils ont atteint cet artefact d’enregistrement et le sentiment qui y était inscrit.
Au fait, Hajime a aussi demandé à Kaori de rechercher un « Cristal de Dieu » à l’aide de la boussole, mais… malheureusement, elle n’a pas réussi à en découvrir un qui aurait été comprimé au fil des années et des mois jusqu’à pouvoir faire couler de « l’Eau de Dieu ». C’était une substance qui ne restait que dans la légende, donc ce n’était vraiment pas possible. Peut-être qu’il fallait se contenter de découvrir plusieurs petits cristaux, ce qui devrait être considéré comme une chance.
« Maintenant, eh bien Kaori, je vais compter sur ta coopération. »
« Oui, laisse-moi faire. »
Hajime, arrivé dans l’atelier, a transmuté une colonne de cristal ronde au centre de la pièce tout en appelant Kaori. Ce qu’ils allaient faire à partir de maintenant était une méthode pour résoudre, dans une certaine mesure, leur problème du manque de temps, même s’ils ne pouvaient pas le résoudre complètement.
C’est pour cela qu’Hajime a choisi Kaori comme aide, car elle était la plus compétente en magie de régénération.
« C’est parti ! ――« Rendu du Temple ». »
Avec une voix pleine d’esprit combatif, la puissance magique blanc-violet de Kaori a surgi. De plus, Hajime a rugi sa puissance magique écarlate tout en enchantant la technique utilisée par Kaori dans la colonne de cristal à l’aide de magie de création.
La magie de régénération « Rendu du Temple » — c’était une magie pour étirer le temps. L’essence de la magie de régénération résidait dans le fait qu’il s’agissait d’une magie pouvant interférer avec le temps. Cependant, du point de vue du débit et de la quantité de magie, la limite que l’humain pouvait gérer avec cette magie était uniquement « régénération » — revenir à un état sain où la cible n’avait aucune blessure, car cette utilisation consistait essentiellement à projeter un instant du passé, ce qui lui a valu le nom de magie de « régénération ».
En inversant la chose, si quelqu’un pouvait dépasser la limite humaine, et si en plus il améliorait sa maîtrise de cette magie et approchait cette essence, il serait théoriquement possible de ne pas être limité par la « régénération » et de pouvoir interférer avec le temps.
Et puis, si c’était la Kaori actuelle, qui avait l’aptitude à la magie de régénération, qui avait utilisé cette magie sans cesse tout ce temps et était devenue compétente, et qui possédait un corps surpassant celui d’un humain, il serait possible pour elle de toucher cette zone.
La puissance magique de Kaori a commencé à interférer avec le temps environnant, ses longs cheveux argentés qui dansaient doucement changeaient peu à peu de mouvement. D’une manière ou d’une autre, il semblait que tout l’atelier perdait de sa couleur.
« ―― Ha, Hajime-kun. »
« Tout va bien, Kaori. Tu as bien travaillé. »
Immédiatement, la puissance magique blanc-violet remplissant la pièce se dispersa comme si elle fondait dans l’air. Kaori mit ses mains sur ses genoux en respirant lourdement. Il semblait qu’elle avait consommé pas mal de magie en peu de temps.
« Haa, haa, ho, comment c’est ? »
« …Comme prévu. C’est environ dix fois l’augmentation. Avec ça, j’aurai une certaine marge de manœuvre. »
« Haaaa. Je suis content. »
Hajime, qui fixait avec un regard sérieux la colonne de cristal qui émettait une lumière faint, détendit son visage et adressa à Kaori des mots mêlés de louange. Kaori aussi montra un sourire en caressant sa poitrine, soulagée.
« C’est assez difficile à faire, alors que dirais-tu de le nommer… comme prévu, le nom devrait être la « chambre hyperbolique xxxx », je suppose ? » (TN : Hajime fait référence à la chambre du temps hyperbolique dans Dragon Ball ici.)
« …J’ai le sentiment qu’il vaut mieux arrêter ça. N’est-il pas préférable de simplement l’appeler « Cristal d’Heure » ? »
« …Tu n’as pas de romantisme. »
« Bon sang—, ce genre de chose n’a pas d’importance. Maintenant, va vite au travail, au boulot ! Nous nous occupons des tâches ménagères, alors travaille dur ! »
« …Je comprends, d’accord. »
Hajime activa le cristal d’heure (temporaire) avec une expression mécontente.
Immédiatement, la même chose qu’auparavant à l’intérieur de l’atelier devint légèrement terne en couleur. Avec cela, le temps était étendu dix fois plus longtemps, bien qu’il soit limité à l’intérieur de l’atelier. Une heure à l’intérieur de l’atelier équivalait à seulement six minutes à l’extérieur.
Pendant ce temps, des tâches comme contacter Liliana et d’autres qui travaillaient sur le sol de la surface, ainsi que l’envoi des artefacts, étaient effectuées par Remia (similaire à Hauria, Hajime avait installé une porte avec un stockage d’énergie magique que Remia pouvait faire fonctionner), tandis que Kaori s’occupait de la collecte des matériaux épuisés.
Hajime laissa toutes les tâches à eux et il n’avait qu’à continuer à faire sortir les artefacts créés de l’atelier vers l’extérieur. Hajime, qui préparait des armes par dizaines de milliers, pouvait vraiment être considéré comme une armurerie humaine.
Hajime sortit une grande quantité de matériaux du « Trésor d’Entrepôt II ». Toutes sortes de minéraux, dents de monstres, griffes, os, etc., se remplirent instantanément à ras bord dans l’atelier spacieux.
« Maintenant, faisons cela. »
Hajime leva la main en même temps que cette murmure. Juste après, l’intérieur de l’atelier fut teinté de cramoisi. C’était comme si la couleur rouge vif qui imprégnait partout transformait l’atelier lui-même en une gemme ressemblant à un spinelle rouge. D’une certaine manière, le paysage exerçait une pression miraculeuse sur le cœur, comme si l’on se perdait à l’intérieur d’une gemme.
En preuve de cela, Kaori, Myuu et Remia, qui étaient à l’intérieur de l’atelier, fixaient la lumière émise avec Hajime au centre, avec une expression comme si leur cœur avait été volé.
Même pendant que Kaori et les autres étaient dans la stupeur, la « Séparation Minérale » de Hajime ne filtrant que les matériaux nécessaires, créa des minerais purs, puis la « Magie de Création » enchantait le minerai avec la magie nécessaire, la « Transmutation Précise » réalisant des transformations élaborées qui feraient pâlir n’importe quel artisan. De plus, la « Transmutation à Grande Vitesse » produisait en masse des composants parfaits et complets, peu importe leur complexité.
Et ensuite, ces composants étaient assemblés personnellement par Hajime, et un produit fini était terminé en seulement quelques secondes, puis posé sur le sol.
Ensuite, Hajime plaça sa main au-dessus de ce produit fini, ou plus précisément, il tenait sa main au-dessus du sol où le produit fini était posé, et grava un cercle magique détaillé sur le sol avec le produit fini au centre.
En conséquence, les matériaux dispersés autour se déplacèrent automatiquement et produisirent en masse des objets exactement identiques au produit fini. Non seulement cela, les composants eux-mêmes étaient produits en masse, le monticule de matériaux s’extrayant automatiquement et fusionnant à répétition.
Hajime a confirmé le processus puis il est entré dans la création des prochains artefacts. Il ignorait déjà le cercle magique qui continuait à émettre une lumière cramoisie et la montagne de mitrailleuses qui se compléta automatiquement et se déplaçait pour produire des balles.
Ces balles aussi, Hajime en avait personnellement créé la première, puis il l’avait placée sur le cercle magique qu’il avait gravé sur le sol, et la balle était automatiquement produite en masse, puis Hajime est reparti dans la création du prochain artefact. Son regard ne regardait déjà plus la mitrailleuse ni la balle.
Une compétence dérivée de la transmutation — tant que la matière était disponible, il était possible de créer exactement la même chose sans cercle magique ni supplément d’image, c’était la « Transmutation de Duplication », puis la « Transmutation Automatique », jusqu’à ce que la puissance magique remplie dans le cercle magique gravé s’épuise, même lorsque le lanceur s’éloignait, cela continuait automatiquement à créer.
Le flux de magie cramoisie remplissant la pièce et la radiance cramoisie du cercle magique déployé autour de Hajime… tout en étant entouré de cela, Hajime plissa les yeux comme s’il méditait et agita ses mains comme un chef d’orchestre, sa silhouette qui créait facilement des artefacts puissants comme une blague ressemblait exactement à un magicien dans un conte de fées. Si l’on devait le dire de manière réaliste, on pourrait dire que c’était une usine de production solitaire.
Tandis que Kaori et les autres étaient dans un état de stupeur, des artefacts commencèrent à déborder du cercle magique gravé. Les joues de Remia se contractèrent, convaincue qu’elle serait plus lente à produire les artefacts que la vitesse de cette production. La quantité était évidemment quelque chose que Myuu et Remia ne pouvaient gérer seules.
Bien que cela ait été évident dès le départ.
Par conséquent, Hajime entra dans la transmutation du mode de transport. Il projeta l’image qu’il avait dessinée dans sa tête dans l’air vide devant ses yeux, puis il renforça encore l’image pendant que sa main s’y déplaçait. Le résultat, une figure humanoïde apparut, poussant à travers la montagne de matériaux avec une pierre précieuse cramoisie enfouie dans sa poitrine.
Son corps inférieur était multi-pattes comme une araignée, le haut du corps avait six bras attachés comme une statue d’Ashura. De plus, le corps inférieur, relié aux pattes d’araignée, était de forme cubique, il était évident qu’il s’agissait d’un golem de transport.
Et puis, après avoir créé un autre de ces golems, Hajime ouvrit la bouche.
« Remia, Myuu. Je vous demande de contrôler ce golem et de transporter les artefacts. Envoyez-le du portail au royaume. »
En disant cela, Hajime leur remit à toutes deux deux anneaux. Les anneaux avaient une pierre de sympathie attachée pour contrôler le golem. Afin que même celles qui n’avaient pas de magie puissent l’utiliser, Hajime ajouta une fonction pour stocker la magie et aussi une capacité pour que le golem puisse évoluer davantage.
« Ces deux golems sont créés à partir de la fusion d’une pierre magique que j’ai affinée et de matériaux de monstres, ce sont des demi-monstres. C’est pourquoi, il est possible de les forcer à se déplacer avec cette pierre de sympathie, mais ils peuvent aussi se déplacer en recevant un ordre vocal. Je les ai faits pour qu’ils écoutent la commande de la personne tenant cet anneau. »
Oui, pour ainsi dire, ces golems étaient quelque chose comme une arme vivante, la fusion d’une machine et d’un être vivant, l’anneau étant un moyen de les contrôler et aussi de montrer l’autorité pour donner des ordres. Cela dit, ils n’avaient pas de véritable ego, donc tant qu’il n’y avait pas d’ordre clair, ils ne portaient pas de jugement propre et se déplaçaient d’eux-mêmes. Peut-être serait-il plus facile d’imaginer qu’ils étaient comme des Chevaliers Vivants ou des Épées Vivantes qui apparaissent souvent dans les RPG.
C’était une combinaison de magie de création et de magie de métamorphose. Comme toujours, Hajime n’avait pas une aptitude très élevée en magie de métamorphose, mais en utilisant une méthode où il utilisait la magie de création comme principale et enchantait la magie de métamorphose avec sa compétence, il pouvait l’utiliser suffisamment bien. Ou plutôt, même une créature vivante avait un élément métallique à l’intérieur de son corps, donc si la magie de métamorphose était utilisée avec la magie de création comme magie de fusion, alors la technique de transmutation pouvait progresser considérablement en utilisant l’effet secondaire de la magie de métamorphose. En utilisant cela, Hajime eut une idée d’une carte maîtresse.
La pierre d’emprisonnement qui scellait Yue et l’imitation de scorpion était également créée selon la même technique. Bien que, en raison de l’aptitude du lanceur, la composante de la magie de métamorphose ait eu un poids plus important dans ces deux cas. La pierre d’emprisonnement était également créée à partir d’une roche spéciale qui déviait la magie, mais la raison pour laquelle il était difficile pour la transmutation de Hajime de l’affecter était parce que la majorité de la pierre était une créature vivante.
Myuu inclinait la tête « Nnyu ? » face à l’explication difficile de Hajime, alors Remia expliqua : « Papa offre un animal de compagnie à Myuu. » Bien que cette explication soit un peu problématique.
Quoi qu’il en soit, Myuu, qui comprenait tout ce qui était dit comme signifiant qu’on lui offrait un animal de compagnie, serra Hajime avec une grande joie, puis dit : « Myuu va aider papa nano ! » Myuu manipula le golem vivant ‘Bel-chan’ avec enthousiasme.
Il semblait que le nom officiel était ‘Belfegor’, abrégé en ‘Bel-chan’. C’est Myuu qui l’avait nommé. C’était un sens de la nomination inimaginable venant d’une enfant de quatre ans. Hajime voulait penser que c’était une coïncidence que le nom soit similaire à celui d’un démon célèbre des sept péchés capitaux. (TN : Le nom devrait être Belzébuth, mais ici le nom est rendu un peu plus mignon.)
Au fait, Remia demanda aussi à Myuu de nommer son golem, et avec un visage souriant qui était trop adorable, Myuu le nomma « Asmodeusu ! » C’était une réponse immédiate sans aucune réflexion. Hajime ne pouvait qu’espérer que le golem n’était pas possédé par quelque chose d’étrange.
Après cela, Hajime produisit en masse toutes sortes d’armes, Remia et Myuu les transportèrent et les envoyèrent par la porte à Liliana et aux autres dans le royaume. Si le matériau devenait insuffisant, Kaori plongerait dans le labyrinthe pour le rassembler avec sa capacité de triche et la boussole… ce processus se poursuivait pendant un certain temps.
Une multitude d’artefacts incroyables qui leur étaient envoyés un après l’autre fit froncer les sourcils aux habitants de la capitale du royaume, qui ne connaissaient pas le cristal d’heure. Hajime et les autres profitèrent d’une réunion familiale heureuse (repas) pendant un court moment, avec le ‘Transmutation Automatique’ bourdonnant à côté, Kaori devenant émue aux larmes à cause des taquineries de Remia, bien que diverses choses se soient produites, en général, la production progressa favorablement.
Hajime lui-même créa aussi de nouveaux artefacts, renforça encore plus ses armes qu’auparavant, complétant son équipement avec certitude. Et puis, la carte maîtresse contre Ehito aussi…
Pendant que tout cela se passait, enfin, les contacts de Shia et des autres, dispersés dans de nombreux endroits, commencèrent aussi à arriver. Il semblait qu’ils faisaient eux aussi progresser favorablement les affaires. Avec les artefacts qu’il allait envoyer à Shia et aux autres en main, Hajime se prépara à les accueillir dans la cachette d’Oscar.
Omake
Dans la salle de bain luxueuse où il avait été forcé une fois à gravir l’escalier de la maturité par Yue, se trouvait la silhouette de Hajime entre la vapeur.
Même en relaxant correctement son corps dans le bain agréable, il lui était impossible de se détendre comme avant. Cela était dû à ses efforts pour récupérer le pouvoir magique qu’il avait consommé, ainsi qu’à la préparation pour la bataille décisive, et surtout, c’était parce que sa chère amante n’était pas là.
Son regard, qui regardait au loin, perçait l’abîme, passait même le ciel, et fixait Yue qu’il ne devrait pas pouvoir voir.
Ces yeux, lorsqu’ils se plissaient douloureusement, soudain, une voix jeune résonna dans la salle de bain.
« Papa――! »
En regardant Myuu qui se précipitait énergiquement vers lui, nue comme un ver avec ses pas mignons habituels, Hajime esquissa un petit sourire.
Et puis, *pion* il attrapa en toute sécurité le corps de Myuu qui sautait vers lui.
« Hé. C’est dangereux, Myuu. »
« Ehehee, désolé papa. »
Bien qu’il la gronda légèrement pour le moment, Myuu était occupée à l’étreindre avec énergie et aucun signe de remords ne pouvait vraiment être vu d’elle. Hajime la regarda affectueusement en pensant ‘quelle fille sans espoir’, tout en la plongeant lentement dans le bain pour que Myuu ne sente pas trop chaud.
Myuu laissa échapper un son « funyuu » pendant que ses yeux s’affaissaient agréablement. Cette silhouette excessivement mignonne stimulait fortement la paternité de Hajime. Il passa doucement sa main dans ses beaux cheveux vert émeraude. Myuu fondit encore plus. Maintenant, elle était une Myuu toute molle.
Cette silhouette de Myuu fit que Hajime se sentit un peu guéri de la solitude qu’il venait de ressentir. Même ainsi, son regard se leva naturellement vers le ciel.
« …Elle va bien, nano. »
« Hm ? »
Soudain, Myuu dit calmement mais avec une certitude ferme. Pour Hajime qui inclina la tête et reporta son regard sur elle, Myuu, avec une conviction semblable à celle du château du roi démon, forma ses mots avec une voix emplie de force.
« …Yue-oneechan va bien, nano. »
« Myuu… »
« Parce que, papa va aller la voir. C’est comme ce qui est arrivé à Myuu avant, nano. C’est pourquoi, Yue-oneechan pourra aussi revenir, nano. »
« … »
Ces mots, plutôt que de la conviction, Myuu parlait comme si c’était déjà décidé. Pour une petite fille, si la grande sœur qu’elle idolâtrait était partie, elle serait généralement un peu plus abattue, mais… il semblait que Myuu superposait ce qui se passait en ce moment avec le moment où elle avait été enlevée, et à travers cela, elle avait obtenu une conviction encore plus forte. À savoir, que Hajime ramènerait sûrement Yue.
En même temps, Myuu avait aussi la conviction que Yue allait absolument bien, ce qui venait sûrement de sa foi immense envers Yue. Que, Yue-oneechan reviendrait sûrement à la maison.
C’est pourquoi, en ce genre de moment, elle ne pouvait pas se laisser abattre ou quoi que ce soit. Pour Myuu, qui avait observé Hajime et les autres jusqu’à présent, elle avait la conscience d’être une existence sans pouvoir faire quoi que ce soit. Mais, d’autre part, elle avait aussi cultivé un esprit deux fois plus fort que cette conscience, qui lui permettait de dire ‘et alors’ et de la balayer. Par conséquent, elle accomplissait ‘ce que son moi actuel pouvait faire’.
Si elle ne pouvait rien faire, alors au moins, elle devait pouvoir encourager les personnes qui pouvaient le faire, alors d’abord elle-même répandrait la vitalité. Sa conviction et sa foi, elle les apportait à ces personnes de toutes ses forces.
En regardant Myuu, qui souriait largement devant ses yeux en lui transmettant « Ça va! », Hajime détendit son visage.
Au château du roi démon, Hajime affirma que Myuu, qui se tenait sur son chemin alors qu’il était enragé, était « plus forte que lui », mais maintenant il pensait à nouveau que ces mots étaient en fait corrects. Plus que lui-même, elle croyait en la force de Yue, et en l’avenir qu’elle souhaitait.
« …Tu as raison. Je la ramènerai bientôt. Après ça, la prochaine fois, entrons tous ensemble dans le bain avec Yue, nous trois. »
« …Nn- »
Myuu laissa échapper sa malice et imita la réponse de Yue. C’était mignon et adorable, ce qui fit Hajime caresser encore plus la tête de Myuu.
Ainsi, la douleur dans sa poitrine, causée par la pensée de Yue qui n’était pas là, se dissipa dans la baignoire avec son soupir, et maintenant son corps se détendit vraiment dans le sens du vrai.
Mais, là, Hajime remarqua soudainement.
Myuu n’était-elle pas censée entrer avec Remia et Kaori ?
Pour que Myuu soit là, en d’autres termes…
« Ma ma, ma chère, tu es vraiment douce avec Myuu, n’est-ce pas ? Ufufu. »
« Ha, Hajime-kun. E, excusez-moi de vous déranger. »
« Comme prévu, ça tourne comme ça… »
Remia et Kaori, qui ne cachaient leur corps qu’avec de petites serviettes, se révélèrent de l’autre côté de la vapeur avec des excuses. Remia agissait de manière effrontée tandis que Kaori rougissait de honte.
Le corps de Remia, qui semblait volumineux malgré sa minceur, était vêtu d’un attrait sexuel indescriptible, peut-être parce qu’elle était veuve. Tandis que le corps de Kaori, blanc comme de la porcelaine et doté de la beauté d’une œuvre d’art moulée selon la divine proportion, dégageait un charme immense.
Remia était à droite, et Kaori à gauche, chacune collant son corps contre lui tout en se prélassant dans la baignoire.
« Vous deux… »
‘Que faites-vous toutes les deux pendant que Yue n’est pas là’, comme prévu, Hajime allait se plaindre ainsi, mais Remia lui lança un regard affectueux avant qu’il ne puisse le dire.
« Je pensais que si tu te calmais tout seul, tu ne te souviendrais pas de la douleur… si nous sommes une nuisance, alors nous partirons immédiatement. »
« La douleur, tu dis… »
« La douleur du cœur n’a en fin de compte aucun rapport avec la force du corps ou la volonté. ‘Elle n’est pas là en ce moment’, n’est-ce pas douloureux rien que pour ça ? »
« …Remia. »
Il semblait qu’on avait vu à travers le fait qu’il ressentirait de la douleur en pensant à Yue. Hajime cligna réflexivement des yeux, puis Kaori lui parla de l’autre côté avec un ton doux.
« En ce genre de moment, quelqu’un devrait être là avec toi. Quand c’était moi qui ressentais ça, il y avait Shizuku-chan qui restait avec moi… Je ne pourrai pas remplacer Yue, mais je veux devenir ton soutien, ne serait-ce qu’un peu. Si je ne peux pas faire ça, alors quand Yue reviendra, elle se moquera de moi. »
Kaori se contenta de transmettre qu’elle était à ses côtés en riant doucement. Les mots issus de sa propre expérience étaient lourds. Pendant les jours où Hajime était parti, Kaori n’avait pas craqué, et cela parce que sa meilleure amie était restée près d’elle tout ce temps. C’est pourquoi, le sentiment de ‘je comprends aussi ce que tu ressens’ lui fut naturellement transmis par elle.
Hajime sentit qu’il recevait de la considération de la part des deux, non, des trois, y compris Myuu aussi, il esquissa un petit sourire.
« …Merci. Si je ne me remets pas en forme, ce sera moi qui serai moqué par elle, hein. »
« Je ne pense pas que cela arrivera quand c’est Yue, cependant. »
« Ufufu. Yue-san est vraiment absorbée par Hajime-san, n’est-ce pas. »
Les trois se souvenaient de Yue qui s’accrochait étroitement à Hajime et riait entre eux.
Hajime baissa les yeux vers Myuu sur sa poitrine qui commença à faire « munya munya ». Il semblait qu’elle se sentait trop agréable et devenait somnolente. Avant de s’endormir, elle devait d’abord se laver le corps.
Remia et Kaori devinèrent avec précision qu’elles pensaient à Hajime. Devant Kaori qui ouvrait la bouche pour parler, Remia lui coupa la parole en souriant.
« Alors, Hajime-san. Je vais laver ton devant maintenant. »
« Non, je n’ai pas besoin de faire mon dos… en ce moment, tu n’as pas dit le devant, si ? »
Hajime demanda en fronçant les joues, remarquant que ses mots étaient étrangement différents de la norme, et comme prévu, Remia répondit avec un sourire.
« Oui, je pensais que sûrement Kaori-san voudra laver ton dos, alors je me demandais si je pouvais laver ton devant à la place. »
« Wa-, Remia-san ! Qu’est-ce que tu dis ! Le, le devant est… c’est… non, ce n’est pas bon ! »
« Mon Dieu, alors, ce sera Kaori-san qui lavera le devant ? »
« Moi !? Je, le devant de Hajime-kun, le devant… »
Le regard de Kaori était fixé sur l’entrejambe de Hajime, qui n’était pas visible sous l’ombre de Myuu. Et alors, son visage devint rouge écarlate de façon explosive.
« Vous deux, idiots. Il est hors de question que je vous laisse faire ça. »
« Eh bien, si nous deux ne pouvons pas… alors, ce sera Myuu qui le fera… »
« Hajime-kun !? Ce n’est pas possible, ça ! Qu’est-ce que tu comptes faire faire à Myuu-chan ! »
« Cependant, cet endroit est délicat… je dois rester à ses côtés ici pour lui donner une leçon. Mère et fille travailleront dur pour offrir leur service ici. »
« Je ne laisserai pas ça arriver ! Je ne laisserai pas ça arriver, quoi qu’il en coûte ! Remia-san ! Je ne laisserai pas Hajime-kun suivre cette voie anormale ! »
« Eh bien, alors, qui sera celui qui lavera le devant de Hajime-san ? »
« Ce, ce… »
« Kaori-san, faisons comme ça. Nous trois ensemble. »
« Hah, cette façon… attends, c’est wrong ! »
Hajime pensa. ‘Kaori… quelle pitoyable’, comme ça. Et puis, que ce soit Yue ou Remia, Kaori, qui était manipulée par une femme plus âgée tant qu’il y avait une chance, fit faire à Hajime une expression vraiment compliquée, entre le Kaori d’aujourd’hui et celui d’avant, quand ils étaient encore sur Terre.
En même temps…
« Quand Yue reviendra… la difficulté de Kaori sera doublée, hein. »
« Nmyu ? »
Laissant de côté les deux, Hajime se leva de la baignoire en murmurant tout en lavant les cheveux de Myuu. Lorsqu’ils ramèneraient Yue, il serait un peu plus doux avec Kaori. Hajime lança un regard rempli de pitié vers Kaori, qui était encore taquinée par Remia.
En voyant Hajime ainsi, Myuu pencha la tête, perplexe.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !