Chapitre 161
Tout le crédit revient à l’auteur original (Chuuni Suki), qui a publié les données brutes ici :
Merci pour votre soutien continu. Si vous aimez mon style d’écriture, consultez mes œuvres originales sur , ou laissez simplement un commentaire.
Bakapervert a traduit ce chapitre. Elementalcobalt a effectué les corrections.
Un agitateur encore plus méchant que Dieu
La sensation qui ressemblait à une dérive au fond d’une eau sombre s’éclaircissait peu à peu. Une lumière faible commença à devenir visible derrière les paupières closes, les oreilles baignées dans le silence commencèrent à capter des bruits.
« ――Pa――ne me――pa »
« Haji―― »
« Ouvre――, Hajime―― »
Plusieurs voix qui semblaient désespérées secouèrent naturellement la conscience de Hajime. Un terrible sentiment de fatigue lui donnait envie de faire un discours cliché exagéré comme « Encore cinq ans », mais il réprima d’une certaine manière cette impulsion et se réveilla.
En même temps, la chaleur enveloppant son corps se diffusait doucement jusqu’à son noyau, balayant sa fatigue tout en produisant une vitalité semblable à un carburant versé dans un moteur.
Grâce à cela, tout en sentant sa conscience remonter rapidement à la surface, Hajime ouvrit doucement les yeux.
Immédiatement dans son champ de vision, il y avait plusieurs visages reflétés dans un cercle comme un tableau de roulette. Si un homme du monde vivait la même expérience, il ne pourrait s’empêcher de murmurer « Aa, je suis mort. Cet endroit est le paradis… » à cause des belles femmes, de la belle fille, et de la petite fille magnifique qui se tenaient là.
« Papa ! »
« Hajime-san ! »
‘Hajime-kun !’
« Goshujin-sama ! »
« Nagumo-kun ! »
Myuu, Shia, Kaori, Tio, Shizuku, chacune d’elles appelait Hajime par leur façon respective tout en poussant un soupir de soulagement. Sans exception, au coin des yeux des filles, quelque chose qui brillait se rassemblait. Sûrement, elles étaient très inquiètes.
« … aa. Je vous ai tous fait worry. Mes blessures… Kaori, hein. Merci. »
« Ce n’est rien. Une chose comme ça n’a pas d’importance. Je suis vraiment content. Ton cœur s’est même arrêté un instant… hics, vraiment, je suis vraiment content… »
« S, mon cœur s’est arrêté… Cela me rend encore plus reconnaissant. »
« Bon sang, desu. Si ce n’était pas Kaori-san, que se serait-il passé… vraiment, Hajime-san était trop imprudent, desu. »
D’après les paroles de Kaori, submergée par l’émotion et commençant à pleurer, Hajime devina qu’il était dans une sacrée situation tout à l’heure, et avec des joues crispées, il exprima sa gratitude. À un Hajime ainsi, Shia serra fermement son bras restant tout en soufflant de colère.
« … Vraiment, c’est ma faute. Je ne vais plus faire n’importe quoi. »
« Papa, tu vas bien maintenant ? »
« Oui. … Myuu aussi, désolée. Je t’ai montré quelque chose de pas cool. Et merci. D’avoir arrêté papa. Myuu, tu es déjà bien plus forte que papa, hein. »
« Ehehe. Myuu est la fille de papa nano~. C’est pourquoi c’est évident nano. »
Myuu montra un sourire vraiment large en pressant son visage contre la poitrine de Hajime et en se blottissant là. Il semblait qu’à part se sentir fière, elle se sentait aussi embarrassée d’être louée. Hajime utilisa sa main droite, libérée par Shia, et caressa doucement la tête de Myuu.
« Bon, en tout cas. La chose la plus importante, c’est que Goshujin-sama est en sécurité. C’est vexant que je n’aie pas pu faire le ‘bouche-à-bouche’ cependant… »
« Toi, qu’essayais-tu de faire pendant que j’errais entre la vie et la mort… »
« … »
« Oi, Yaegashi. Pourquoi tu détournes le regard avec un visage gêné ? »
Non, rien, ce n’est pas comme si je voulais embrasser ou quoi que ce soit, tu sais ?
Shizuku semblait très agité. Au moment où elle parlait de baiser, il était déjà impossible d’utiliser la respiration artificielle comme excuse, mais il semblait que la personne elle-même ne s’en rendait pas compte. Hajime voulait spontanément insérer une remarque, comme : « Où est passée la Yamato Nadeshiko ? »
En regardant attentivement, Shia et Kaori détournaient aussi leur regard, leur visage inquiet avait soudain disparu.
Il semblait que cela ne s’était terminé qu’avec une tentative, mais tout le monde avait le sentiment de vouloir attaquer Hajime dans son sommeil. En considérant comment Hajime s’était réveillé juste après la guérison, et que les démons étaient encore agenouillés avec des expressions perplexes, il semblait heureusement que peu de temps s’était écoulé depuis qu’Hajime avait perdu connaissance.
Cependant, dans l’ensemble, Hajime remarqua que cette atmosphère de plaisanterie était délibérément créée. À tous points de vue, il devrait y avoir une autre personne ici, un compagnon important qui émettait habituellement une présence que personne ne pouvait ignorer.
Elle n’était pas là — celle qui était blessée par cette réalité n’était pas seulement Hajime. Même ainsi, Shia et les autres agissaient à leur manière pour être attentifs à Hajime, afin que son cœur ne soit pas seul et ne se brise pas, ils le soutenaient avec une atmosphère de clown comme celle-ci.
(Franchement, c’est juste pathétique pour moi. Ce ‘moi’ qui était tellement obsédé par Yue que je me suis fait soutenir par ces filles, pour tout abandonner moi-même…)
Pas seulement Hajime, même Yue, avant dans la Grotte de Glace et de Neige, elle avait été remise en forme par Shia. Sûrement pas seulement Shia, même Kaori, et d’autres aussi les ont soutenus et sauvés.
Ce voyage a commencé seulement avec eux deux au fond de l’abîme, avec la détermination de transformer le monde en ennemi. Mais avant qu’ils ne s’en rendent compte, ceux qui essaieraient de protéger des monstres comme eux s’étaient rassemblés en grand nombre.
En venant ici, Hajime sentit fortement cette évidence une fois de plus. Le souvenir de la défaite amère était repeint par le sourire de ses camarades fiables. Il fit silencieusement un vœu. Il leva les yeux vers le ciel et pensa à son bien-aimé qui l’attendait là-bas.
En regardant Hajime, qui affichait une expression difficile à décrire, où douleur et détermination s’entrelacaient, Shia et les autres ouvrirent immédiatement la bouche pour l’appeler…
Cependant, comme prévu, la petite fille à la croissance remarquable battit facilement la camp féminin aligné.
« Papa, c’est bon nano. »
« Hm ? Myuu ? »
Les paroles soudaines firent Hajime pencher la tête, tandis que Myuu montrait un sourire qui ressemblait un peu à celui d’une ‘Onee-san’. Ce sourire lui donna d’une manière ou d’une autre un déjà-vu, oui…
(Par hasard, est-ce qu’elle imite Yue ?)
Avant cela, lorsqu’elle était montée sur un terrain dangereux pour arrêter Hajime, Myuu avait imité Hajime et avait puisé dans son courage. Pendant le court mais intense moment qu’ils avaient partagé, Myuu avait obtenu une sorte de force. Mais ce que Myuu avait obtenu ne venait pas seulement de Hajime.
Alors que les gens eux-mêmes n’en étaient pas conscients, il semblait que Myuu absorbait diverses choses de Yue, qui était toujours blottie contre Hajime avec son cœur connecté à lui. Il semblait que Myuu pensait que si c’était pour encourager Hajime, alors elle n’avait qu’à être comme ‘Yue-oneechan’ !
Vraiment, face à cet encouragement de sa fille courageuse, l’expression de Hajime s’adoucit lentement.
Mais Hajime sous-estimait encore Myuu. Le lexique de Myuu, qui était venue jusqu’ici en regardant Hajime et les autres, ne semblait pas connaître le mot compromis ou demi-mesure. Si tu fais quelque chose, fais-le complètement ! Comme pour dire cela, Myuu lui lança un regard direct et, avec cette petite main semblable à une feuille d’érable, elle appuya sur la joue de Hajime.
Et puis…
« À la place de Yue-oneechan, Myuu va rendre papa énergique nano ! »
« Non, Myuu, qu’est-ce que tu fais !? »
Hajime était encore allongé, il ne pouvait pas reculer, sa main était appuyée sur le dos de Myuu, il ne pouvait donc pas non plus la retenir. Hajime, qui ne pouvait pas l’empêcher, eut ses lèvres — coin (il évita de justesse son visage) — en contact *muchuuu !* avec celles de Myuu. C’était un baiser enfantin, avec ses lèvres pointues comme une pieuvre, mais un baiser restait un baiser.
» » « Aa~~~ !! » » »
« Hmm, loin de nous deux seulement, pour même surprendre Goshujin-sama… Myuu, quelle enfant terrifiante ! »
Le cri de Shia, Kaori, Shizuku et Tio, ainsi que leur admiration hors de propos, résonna. Hajime ne vit pas parce qu’il était entouré de près par Shia et les autres, mais Aiko et d’autres semblaient aussi être juste derrière Shia et la compagnie, formant une foule, car leurs cris s’élevaient également. Il va sans dire qui était celui qui criait.
Grâce à une esquive immédiate qu’il réalisa d’une manière ou d’une autre, Hajime évita au moins la situation anormale de devenir le partenaire d’une jeune fille. De plus, c’était le premier baiser de sa fille, même si pour les gens autour cela ne semblait pas vraiment importer.
Vu de côté, c’était une scène où Hajime se faisait pousser par une petite fille puis se faisait embrasser entièrement par elle. C’était compréhensible. Ce qui était effrayant, c’était le taux de reproduction de l’imitation de Yue par Myuu. Ou alors, était-ce l’érotisme de la princesse vampire qui, souvent, poussait Hajime à bout, que Myuu pouvait copier…
Mais, à ce moment-là, dans la salle qui affichait la situation infernale, une voix nonchalante résonna comme si elle ne lisait pas la situation ou le lieu.
« Ma ma, eh bien eh bien. Même pour ma fille, c’est vraiment audacieux. Mais tu vois, Myuu. Myuu est la fille, c’est pourquoi tu ne dois pas viser les lèvres. Les lèvres du mari appartiennent à maman, tu sais ? »
« Mais qui est le ‘mari’ et qu’est-ce que c’est que ce ‘appartient à maman’ desu- ! S’il te plaît, ne glisse pas dans la confusion et ne fais pas comme un couple marié ! »
Inaperçue, Remia s’était tordue dans son corps à côté de Shia et racontait des choses pareilles. Shia lui mit vigoureusement sa tsukkomi.
Myuu, qui avait été arrachée par une Kaori paniquée, fit la moue avec insatisfaction. « Non~ ! Myuu fait chuu avec papa nano ! C’est à la bouche nano ! » Elle fit une crise de colère sur Hajime.
Parmi les camarades qui s’étaient rassemblés à un endroit légèrement éloigné, on pouvait entendre des choses comme « Sa dent venimeuse est même allée jusqu’à cette petite… Démone maniaque du sexe » ou « … Lolicon » ou « Ce genre de chose, avec père et fille… c’est trop anormal – » ou « Nagumo-san, c’est vraiment foutu -su », mais Hajime n’entendit rien du tout, vraiment. Il affichait une expression qui faisait frissonner même les démons, mais il disait qu’il n’était pas dérangé, alors il n’était pas dérangé.
Hajime se ressaisit, prit une expression sérieuse en redressant le haut de son corps. Et puis, avec son regard, il transmit mentalement à Remia de prendre soin de Myuu.
Finalement, Myuu aurait sûrement besoin d’éducation. À ce rythme, elle deviendrait une fille très sophistiquée à plusieurs égards, imitant toutes ces qualités, souriant sans peur en se battant (TN : Shia, je pense), agissant normalement innocente (TN : Shizuku), n’oubliant pas d’être douce et attentionnée envers les autres (TN : Kaori), mais dispersant du charme à tout va sur un coup de tête (TN : Yue). Hajime voulait que Myuu n’apprenne absolument pas de la dernière personne qui était un pervers sans égal.
Hajime secoua la tête comme pour chasser une imagination désagréable, puis il effectua soudain une transmutation et créa une épée ressemblant à un katana à partir du sol en pierre.
Elle était fine et faite de pierre, mais grâce à une transmutation par compression, elle avait une haute densité et un poids super lourd. De plus, une griffe de vent était enchantée dessus, de sorte que l’entourage de la lame semblait vaciller légèrement, comme un katana en pierre improvisé, elle dégageait une aura intimidante anormale.
Les yeux de Shia et des autres se tournèrent vers l’acte soudain de Hajime, puis le regard de Hajime se porta sur les démons, ce qui les fit légèrement se raidir de nervosité.
« Ha, Hajime-kun… »
Vers Kaori qui lui adressa un appel d’inquiétude, Hajime se leva en lui lançant un regard. Ensuite, il tourna son regard vers Myuu, qui le fixait intensément depuis les bras de Remia. Hajime haussa les épaules en riant légèrement, transmettant implicitement « Ce n’est pas grave ».
Il n’y avait aucune vacuité dans les yeux de Hajime, réalisant qu’il s’éloignait de son air habituel d’indifférence, Kaori et les autres soupirèrent de soulagement. Myuu sourit également largement.
Hajime confirma cela, se retourna sur ses talons, et, tandis que tout le monde l’observait attentivement, il se leva avec autorité devant les démons.
« Bon alors, je n’ai pas vraiment d’attentes, mais il y a quelque chose que je dois vous demander. Si vous ne savez pas, cela ne me dérange pas, mais je ne tolérerai aucune fausseté ou silence. Bien sûr, c’est votre liberté personnelle d’être têtu… sachez que la compensation sera coûteuse. Si la personne à côté de vous est importante, soyez honnêtes. »
Hajime tapota la katana de pierre sur son épaule tout en menaçant naturellement. Derrière lui, il entendit quelqu’un parmi les camarades chuchoter « C’est comme un voyou… » mais il l’ignora.
« Moi, si nous répondons, nous laisseriez-vous vivre ? »
« Ah ? Tu crois que tu es en position de négocier ? Ce genre de chose dépend évidemment de mon humeur. Tu ferais mieux de t’efforcer de te frotter les mains en souriant en parlant. Ici, nous avons été visés avec une intention de tuer par la race des démons, avec Freed en tête de liste. En ce moment, tu devrais pleurer à chaudes larmes et être reconnaissant, rien qu’en me laissant vous laisser vivre comme ça. »
Derrière, un murmure de « Ce n’est pas vraiment différent d’avant, n’est-ce pas ? » pouvait être entendu, mais Hajime l’ignora.
Hajime ouvrit la bouche en fixant les démons survivants qui se turent.
« Crachez ce que vous savez concernant les Sanctuaires Sacrés. De plus, je me souviens que vous avez dit quelque chose comme vouloir que Kaori… l’apôte, ouvre la Porte Divine, mais un apôte peut-il ouvrir seul la Porte Divine ? »
Cette question fut répondue avec hésitation par un démon qui semblait être le père ayant protégé son enfant auparavant.
« Concernant les Sanctuaires Sacrés, nous avons seulement entendu dire que c’était un paradis pour nous, la race des démons. Si nous pouvons y être accueillis, nous avons entendu dire que nous pourrions devenir une race encore plus excellente. Il y a aussi quelque chose comme prospérer encore plus dans la nouvelle terre… Je ne comprends pas grand-chose à la Porte Divine. C’est juste que, nous avons seulement pensé que peut-être, si c’est l’apôte-sama, alors elle pourrait faire quelque chose d’une manière ou d’une autre… »
Ah ? C’est tout ce que tu as ? Tu n’essaies pas de me piéger ici, n’est-ce pas ? Ta foi et ton enfant, ce que tu peux protéger, ne sont qu’un seul entre les deux, juste pour que tu le saches, hein.
Hajime donna une légère tape avec son katana en pierre sur la joue de l’homme. Le jeune garçon, serré contre l’homme, cria « hii » tout en lançant un regard de terreur à Hajime.
Derrière, un murmure de « Peu importe comment tu le vois, c’est un yakuza… » était audible, mais Hajime l’ignora magnifiquement. Ensuite, un autre murmure de « Papa, c’est tellement cool ! » de Myuu et une voix choquée de « He!? C’est comme ça que ça se passe !? » furent élevés, mais ceux-là aussi furent habilement ignorés.
« C’est, c’est vrai ! Je, ce n’est pas comme si cette question remettait en question ma foi ou quoi, alors je ne mens pas là-dessus ! Encore plus, cela concerne la vie de mon enfant ici ! Vraiment, à part ça, je ne sais rien ! »
« Chih, inutile. Et l’autre ? »
« N, non, n’importe quoi, plus que ça, c’est… »
« Moi aussi… »
« Pli, s’il vous plaît, au moins la vie de mon enfant— »
Hajime tapota une fois de plus son katana en pierre sur son épaule *tap tap* tandis que ses yeux se plissaient avec mécontentement, ce qui fit trembler les démons de peur et supplier pour leur vie. Derrière, un murmure de « Peu importe comment tu regardes, le méchant c’est Nagumo… » était audible, mais il fut divinement ignoré.
« Haa, ça ne peut pas être autrement, hein. C’est une autre affaire si c’est l’assistant de Freed ou peut-être un soldat, mais un civil, c’est juste ça, ouais. »
Même en soupirant profondément, Hajime ne semblait pas si découragé. Il secoua la tête une fois et plissa discrètement ses yeux. « Impossible, allons-nous être coupés en morceaux comme ça !? » Pensèrent les démons, et leur corps frissonna.
Des étincelles rouges couraient autour d’eux. Mais, juste après avoir imaginé le pire, le sol en pierre autour d’eux se transforma en une cage en quelques secondes.
« Pour l’instant, restez là-bas silencieux. Si vous pensez à quelque chose de mauvais et que ça cause des ennuis… vous avez compris, hein ? »
« Y-oui… »
Une magie spatiale fut enchantée sur la cage, la fixant dans l’espace lui-même, rendant impossible toute évasion avec une force ordinaire. Faire de cette cage un lieu d’emprisonnement pour les démons signifiait aussi qu’ils ne perdraient même pas leur vie. En comprenant cela, les démons soupirèrent de soulagement, bien que leur nervosité persista.
Les camarades de classe aussi, même s’ils étaient de la race des démons, étaient heureux que tout se termine sans qu’ils aient à voir la scène d’enfants effrayés se faire massacrer sous leurs yeux.
Quant à Hajime, bien qu’il ait retrouvé sa lucidité, il pensa simplement à couper ces démons qui avaient tenté de tuer Hajime et les autres pour qu’ils puissent aller au Saint Quartier, mais…
Comme prévu, même si cela représentait environ quatre-vingts pour cent du fait qu’Hajime était redevenu sain d’esprit, Myuu avait aussi mis son corps en danger pour les protéger. Les tuer simplement semblait wrong. Sans parler du fait qu’au milieu de cette atmosphère flottante de « Il ne devrait plus y avoir de massacre de personnes sans défense… il n’y en aura plus, n’est-ce pas ? », si Hajime disait quelque chose comme « He ? Je vais les massacrer normalement, y a-t-il un problème ? » et le mettait en pratique… sans aucun doute, l’atmosphère mourrait. Elle deviendrait sûrement une atmosphère incroyablement insupportable.
Et donc, avec l’intention de leur couper la tête rapidement s’ils faisaient un mouvement stupide, Hajime mit en suspens, pour l’instant, la question du traitement des démons.
Hajime a tourné le dos aux démons emprisonnés et est retourné auprès de Shia et des autres. Puis, il a effectué une transmutation qui était la plus remarquable de tout ce qu’il avait fait jusqu’à présent, et en un clin d’œil, il a créé une table et des chaises en fonction du nombre de personnes.
« Pour l’instant, vous tous, asseyez-vous. Parlons de cette affaire à partir de maintenant. »
Shia et les autres ont acquiescé vigoureusement à ces mots tandis que les camarades de classe reprenaient leur souffle, perplexes.
D’ailleurs, il y avait deux ensembles de tables. Celui où se rassemblaient Hajime, Shia, Kaori, Tio, Shizuku, Suzu, Ryutaro, puis Aiko, Liliana, Remia et Myuu. Les autres camarades de classe étaient à l’autre. Bien que Myuu fasse des caprices en disant qu’il valait mieux être sur les genoux de Hajime, Remia, qui percevait l’atmosphère, tenait Myuu dans ses bras.
Mettre de côté le mécontent Myuu, Hajime regarda tous ceux présents avec un regard sérieux et ouvrit la bouche.
« Tout d’abord, trions les informations. Le dieu qui s’est présenté comme Ehito a pris le contrôle du corps de Yue, mais si les paroles d’Ehito sont vraies, alors pour maîtriser complètement ce corps, il faudra au moins trois jours. »
Une fois que Hajime eut coupé ses mots, tout le monde afficha une expression douloureuse. Tout le monde comprenait bien à quel point Hajime chérissait Yue, combiné à sa récente déchaînement, alors ils ne pouvaient s’empêcher de compatir avec lui.
Cependant, Shia, Kaori, Tio, puis Shizuku, affichaient des regards forts, inébranlables.
Dans l’esprit des filles, la récupération de Yue était déjà un fait établi. Elles croyaient qu’elles la ramèneraient sans faille. C’est pourquoi il n’y avait aucune raison d’être morose ou de se comporter sérieusement. La conversation enjouée et les bavardages frivoles d’avant étaient aussi principalement une manifestation de cette attitude.
Shia poursuivit après les paroles de Hajime.
« Pour récupérer Yue-san, nous devons aller à cette enceinte sacrée qu’ils ont mentionnée, n’est-ce pas ? Mais, cette porte dorée n’a pas laissé Hajime-san passer. Si les personnes capables de passer sont limitées par Ehito, alors un plan différent est nécessaire, n’est-ce pas ? »
« Tu as raison. … Nous avions besoin d’obtenir une méthode différente pour accéder aux enceintes sacrées, ou peut-être une méthode pour franchir la Porte Divine qui devrait se manifester lors de la grande invasion dans trois jours. »
« Hmm, pour la méthode d’y aller directement… Goshujin-sama. Comme prévu, la clé en cristal… »
Tio demanda à Hajime. À cela, Hajime soupira profondément en secouant la tête.
« Pas possible. Elle était dans l’entrepôt de trésors. En effet, si nous l’avons, il sera sûrement possible d’y accéder directement, mais… sans Yue, au mieux, je peux peut-être en fabriquer une version dégradée. »
Aiko et les autres, qui ne connaissaient pas la clé en cristal, inclinèrent la tête, alors que Shizuku, qui était aux côtés d’Aiko, expliqua avec un air peiné. En réalité, Hajime avait déjà trouvé la méthode pour revenir sur Terre. Aiko et les camarades de classe, qui avaient été informés de cela, se turent, et un instant plus tard, la salle d’audience fut remplie de voix choquées.
« Vous faites du bruit. De toute façon, elle a été détruite, donc cela n’a aucun sens. Ne faites pas d’histoires. »
« Mais, mais, même si nous pouvons enfin rentrer chez nous… »
« C’est ça ! Ne peux-tu pas le refaire une fois de plus, d’une manière ou d’une autre ! ? »
Sonobe, Imura et Tamai suppliaient Hajime. Les autres camarades de classe faisaient aussi beaucoup de bruit en lançant des regards implorants à Hajime.
Le regard de Hajime, qui fronçait les sourcils avec irritation, se porta vers la table des camarades de classe en tension. Aiko, qui avait une très mauvaise prémonition, laissa échapper une réprimande paniquée.
« Tout le monde, silence ! S’il vous plaît, ne faites pas d’histoires ! Calmez-vous ! »
« Ma, mais Aiko-chan-sensei… »
Face à Aiko qui sautillait en leur faisant des remontrances, les élèves se turent pour le moment. Même ainsi, les élèves qui étaient dans un état mental comme un cheval auquel on agite une carotte devant les yeux murmuraient, voulant dire quelque chose.
Aiko leur parla d’une manière très gentille et détaillée.
« Écoutez bien, tout le monde. Sensei comprend vraiment comment vous vous sentez, mais s’il vous plaît, écoutez calmement les paroles de Nagumo-kun. L’artefact pour rentrer chez soi a déjà été perdu, pour le refaire, il est nécessaire d’utiliser le pouvoir de Yue-san. Même si vous faites tout un tapage ici, cette vérité ne changera pas. »
« Cependant, la possibilité que Nagumo mente parce qu’il privilégie la récupération de la fille est… »
« Nagumo-kun ne mentira pas comme ça ! … Il ne mentira pas. … Il ne mentira pas, tu sais ? … Il va… … non, il ne va pas, hein ? »
Pour une raison quelconque, après qu’Aiko ait fortement objecté, elle commença à perdre de la vigueur et jeta un regard troublé vers Hajime. Comme on pouvait s’y attendre de quelqu’un qui avait été amené à vivre diverses choses en utilisant le nom de la ‘Déesse de la Moisson’, Aiko remarqua qu’elle ne pouvait pas déclarer que Hajime ne mentirait pas au milieu, et sa confiance s’était évaporée.
Hajime, dans son cœur, serra la poigne en se disant ‘Continue à pousser là-bas !’ pour Aiko, mais c’était aussi lui qui récoltait ce qu’il avait semé, alors Hajime s’arrêta simplement en fronçant les sourcils. Hajime lança des mots impitoyables aux camarades de classe qui n’étaient pas dans un état calme à cause de la nouvelle soudaine et de la déception qui suivit immédiatement.
« Je ne mens pas, je suppose. De toute façon, je n’ai aucune intention de perdre mon temps juste pour que vous puissiez rentrer chez vous. Après ça, je vais concentrer toute ma force pour récupérer Yue, après tout. Rentrer chez soi, c’est secondaire. »
‘Impossible-!’ Les camarades de classe commencèrent à faire du bruit à nouveau, mais la ‘Coercition’ de Hajime, qu’il libéra avec force, les fit taire pendant qu’il prononçait les mots qui leur faisaient reconsidérer la situation actuelle.
« En plus, vous, si vous pouvez rentrer chez vous tout de suite, que comptez-vous faire après, hein ? Si le dieu de merde n’est pas assassiné, sa prochaine cible, c’est la Terre, vous savez ? C’est complètement inutile. »
« Uu, maintenant que tu le dis… »
« Certainement, il a dit quelque chose comme ça… »
« Putain… laissez-nous tranquille, merde. »
Les mots de Hajime firent que les camarades de classe se couvrirent le visage, tombant prostrés sur la table, ou pleurèrent. Jetant un coup d’œil à ceux qui étaient comme ça, Hajime ramena la discussion sur la bonne voie.
« Et donc. Pour revenir à la discussion, si c’est avec une version dégradée de la clé de cristal, il est peut-être possible de percer cette Porte Divine. C’est embêtant mais… il n’y a rien à faire sauf attendre jusqu’à la grande invasion dans trois jours, lorsque les apôtres réapparaîtront. »
« Ce serait plus facile si Ehito s’inquiétait quand Aruvheit ne revient pas et qu’il sorte lui-même de l’autre côté, cependant… »
Kaori murmura cela, mais la possibilité semblait faible. Ehito ne sortirait probablement pas tant qu’il ne serait pas capable de contrôler complètement le corps, et le moment où il pourrait faire cela serait lors de la grande invasion. Dans ce cas, cela ne changeait pas le fait que ce serait de l’autre côté qu’il viendrait, et de ce côté qu’il faudrait aller vers eux.
« … Avant de parler de ça, est-ce qu’on peut gagner, je me demande ? »
Celui qui murmura cela était Suzu. Elle regardait en bas, et une ombre épaisse couvrait son visage. Sûrement, elle se souvenait du moment où ils étaient incapables de faire quoi que ce soit face à Ehito.
Tout le monde affichait une expression compliquée. Au milieu de cela, c’était Hajime qui répondit facilement.
« On va gagner. »
Suzu objecta avec cette tonalité légère et une expression légèrement boudeuse.
« … même si tu n’as rien pu faire contre lui ? »
« Ouais. Même ainsi, je gagnerai la prochaine fois. »
« Comment peux-tu dire ça — ! Il peut tout faire sur nous avec un seul mot, sa magie est sans comparaison. Pour aggraver les choses, les apôtres, Freed, les monstres… et Eri… même Kouki-kun sont de l’autre côté… ce gars est vraiment un monstre, tu sais ? »
Il semblait que le cœur de Suzu était presque en train de se briser un peu. Eri, avec qui elle souhaitait se retrouver, ne l’écoutait pas du tout. Bien au contraire, elle était facilement plongée dans la confusion et incapable de faire quoi que ce soit. En réalité, les monstres qu’elle avait invoqués en utilisant la porte simple au milieu du combat furent aussi instantanément tués par les apôtres.
Bien qu’il ne soit pas possible de nier qu’elle n’était toujours pas habituée à la magie de métamorphose, même la magie divine qu’elle avait finalement obtenue avec beaucoup de douleur s’était avérée inutile. Suzu serrait les dents, submergée par son impuissance.
Et puis, par-dessus tout, l’illusion dans laquelle Ehito l’avait plongée — à ce moment-là, Suzu et les autres ont goûté la sensation d’être déchirés en morceaux en un instant, une sensation si réelle qu’ils la prirent pour la réalité. Leurs bras et leurs jambes sectionnés, le sang jaillissant partout, et alors qu’ils tombaient, leur haut du corps et leur bas du corps séparés, leurs épaules tombant, et enfin leur cou s’envolant.
La sensation d’une épée invisible caressant de l’extérieur à l’intérieur, même maintenant, Suzu pouvait s’en souvenir. Elle s’en souvenait clairement. Ryuutaro et Shizuku étaient aussi dans le même cas. Ils se sont tapoté le cou et les membres avec des expressions de malaise. Ils n’avaient plus aucune sensation dans leurs membres pendant un moment. Dans une telle situation, la force mentale de Shizuku, qui était allée jusqu’à défaire sa malédiction de liaison et à retrouver ses mouvements pour se battre, était digne d’éloge.
Mais, pour Suzu, se souvenir de la peur qu’elle avait ressentie d’être morte tout en étant vivante était quelque chose de difficile à supporter. Juste en pensant qu’elle pourrait ressentir cela encore une fois, son corps se flétrissait naturellement.
Hajime dit sans même prêter attention à une telle Suzu.
« Et alors ? »
« Hein ? »
Suzu leva instinctivement la tête. Hajime poursuivit.
« L’adversaire est un monstre ? Nous sommes en infériorité numérique ? Est-ce que ça va devenir un obstacle quelconque ? »
« Eh bien, tu demandes si ça va devenir un obstacle… bien sûr que… »
« Tu oublies ? Quand j’ai été qualifié d’incompétent par vous tous, je suis tombé dans l’abîme et j’ai rampé jusqu’ici, tu le sais ? »
« Aa… »
Suzu fut spontanément déconcertée. Les camarades de classe qui regardaient en bas avec une expression de désespoir, pensant qu’il était impossible de gagner contre un dieu, levèrent aussi la tête.
« Personne ne m’a aidé, il n’y avait pas de nourriture non plus. L’entourage grouillait de monstres. En plus, je n’ai aucun talent pour la magie, même ma main gauche a disparu… Mais, j’ai survécu. »
La salle d’audience devint aussi silencieuse que la mort. Tout le monde écoutait attentivement les paroles de Hajime.
« C’est la même chose. Que l’adversaire soit un dieu ou son armée, peu importe… En ce moment, je suis en vie. Ce gars a raté sa chance de me tuer. De plus, il nous a aussi donné l’information lui-même. »
Les yeux de Hajime brillaient intensément, flamboyants d’une intention meurtrière. Le coin de sa bouche était levé, sa canine était dévoilée comme s’il allait mordre son ennemi à mort. Cette apparence sauvage qui faisait halluciner quiconque, évoquant un loup sauvage visant sa proie. Un bruit de déglutition retentit.
« Je vais reprendre Yue, et tuer ce type. Il est temps de changer de côté, d’attaquant à défenseur. Je suis le chasseur, ce type est la proie. Je le poursuivrai jusqu’à la fin du monde et le ferai pousser un cri de mort et d’agonie. Je vais apprendre à ce soi-disant dieu, qui croyait sans aucun doute qu’il était spécial, qui est le monstre ici. »
Hajime lança son regard encore férocement fixé sur Suzu. Puis, Hajime demanda à Suzu qui, pour une raison quelconque, rougissait tout en tremblant.
« Taniguchi. Si tu dis que c’est déjà impossible pour toi, ferme les yeux et bouche-toi les oreilles. Je vais régler tout ça, tout. »
Ces mots n’étaient pas la considération de Hajime pour Suzu. C’était le contraire. Ces mots étaient une épreuve pour Suzu. Ces mots lui demandaient si cela lui convenait que cela se termine ainsi. Où elle ne pouvait toujours pas dire ce qu’elle voulait dire de manière satisfaisante. Où l’autre partie ne la regardait même pas encore. Si Suzu disait que cela lui convenait, alors, en fermant les yeux et en se bouchant les oreilles, tout — y compris la gestion d’Eri — serait terminé par Hajime.
En inversant la perspective, tant que Suzu se tenait debout, Hajime la laisserait faire ce qu’elle voulait concernant Eri.
Le regard de Hajime se porta également davantage sur Ryuutaro et Shizuku.
Tous deux remarquèrent les mots implicites contenus dans ce regard. À savoir, s’ils allaient laisser la question de Kouki à Hajime, ou s’ils allaient faire quelque chose eux-mêmes. Ces choix leur étaient confiés. Naturellement, si ils laissaient cela à Hajime, il n’y aurait qu’une seule option : l’anéantissement. Cela leur était aussi clairement transmis.
Il y eut un silence pendant un moment. Les mots sévères de Hajime et l’atmosphère pesante firent perdre la parole aux camarades. S’il y en avait qui reculaient de peur face à cela, il y en avait aussi qui lançaient des regards brillants ou fixaient avec des joues rougissantes, ou dont l’expression se transformait en un visage dissimulant une certaine détermination.
Parmi eux, la première à ouvrir la bouche fut Suzu. Avec une atmosphère sombre et faible jusqu’à présent balayée, elle fixa Hajime droit dans les yeux avec un regard déterminé.
« Ce n’est pas nécessaire, tu sais, Nagumo-kun. Laisse la question d’Eri et aussi celle de Kouki à Suzu. Parce que j’irai là où ils sont, que ce soit dans les Saintes Précincts ou ailleurs ! »
Tout en dégageant l’air de l’humeur habituelle qu’elle avait, Suzu sourit sans peur.
Comme si cette fille déclenchait quelque chose, Ryuutaro, silencieux, poussa un rugissement.
« DAAAAAAAAA- ! Ouais, j’en ai assez de faire l’idiot comme ça ! Je ne vais pas laisser Nagumo et Suzu être les seuls à faire les malins ! Je vais battre ce stupide Kouki et le ramener à la raison, ouais ! »
Ryuutaro donna un coup de poing dans la paume de son autre main, devant sa poitrine, et esquissa un sourire tout aussi intrépide. Il semblait que ce cerveau de muscle se sentait aussi clairement déprimé. Son meilleur ami était passé du côté ennemi, et quand même Suzu montrait une légère résistance, lui-même n’avait pas pu résister à la malédiction de l’emprise et à l’illusion. Il avait perdu confiance, se sentant inutile, mais maintenant, il semblait qu’il allait déjà bien.
En voyant cela, Shizuku ricana en disant « Fufufu ».
Je suppose. Cet idiot de Kouki doit être puni sévèrement, pas juste durement mais vraiment haa~rd, en plus mes sentiments ne seront pas apaisés sans faire tomber ce sourire irritant sur Eri… Et, d’ailleurs, si c’est l’endroit où Nagumo-kun va, j’ai l’intention de suivre peu importe où c’est… pas seulement maintenant, mais à partir de maintenant aussi, d’accord… »
En regardant Shizuku qui disait ce genre de choses tout en lançant des regards furtifs à Hajime avec des joues rouges, ses camarades lui lancèrent un regard suspect. Ils ne connaissaient pas les sentiments de Shizuku, donc ils n’auraient jamais imaginé, même dans leurs rêves les plus fous, que même Shizuku, qui était l’une des deux grandes beautés de leur classe, serait tombée.
Non, il semblait qu’avec la fête de Nagayama et le groupe de Sonobe, la squad de protection d’Ai-chan en première ligne, plusieurs étudiants — en particulier les filles — avaient deviné cela avec sensibilité. Et puis, après avoir alternativement regardé Shizuku et Hajime avec un peu de surprise, ils hochèrent la tête comme s’ils comprenaient quelque chose.
Une partie des filles dit « C’est Don Juan. Il est le Don Juan des temps modernes. … Nagumo-kun est tout simplement trop redoutable » en rougissant tout en lançant des regards furtifs à Hajime, mais à l’instant présent, c’était une période sérieuse, donc Hajime l’ignora. (EN : l’ignorance de Hajime est devenue la 8ème magie de l’âge des dieux)
Je vois. Alors celui qui entrera dans les Sanctuaires Sacrés seront nous et Taniguchi, puis Sakagami… enfin. Ce sont probablement les membres habituels récemment. Si Amanogawa sort de l’autre côté, alors faites comme bon vous semble. Cependant… je ne vais pas tolérer un effort à moitié.
Oui, merci Nagumo-kun.
Merci, Nagumo.
Suzu et Ryuutaro exprimèrent leur gratitude joyeusement. Hajime agita paresseusement la main pour leur dire de ne pas s’en faire, puis passa à la discussion suivante. Mais là, Liliana demanda une pause.
« S, dis~, Nagumo-san, puis-je parler un peu ? »
« Hm ? Qu’est-ce qu’il y a, princesse. »
« Vous voyez. Lors de la grande invasion, Hajime-san, et les autres, la force de combat la plus puissante entrera dans les Sanctuaires Sacrés, pendant que vous serez tous là, que doit faire la capitale qui subira l’attaque… si les paroles d’Ehito-sama sont correctes, alors ils viendront du Mont des Dieux comme origine, n’est-ce pas ? En pensant à la force de l’apôtre, il est impensable que même la grande barrière puisse tenir longtemps… y a-t-il quelque chose, une façon de sceller temporairement la Porte Divine ? »
C’était une inquiétude naturelle pour une princesse du Royaume de Hairihi. Si la capacité de désintégration de l’apôtre était utilisée à fond, même la grande barrière ne tiendrait pas longtemps. Sans parler de combattre honnêtement l’apôtre de face, la seule personne capable de faire cela était quelqu’un comme Hajime. On ne savait pas combien de temps il faudrait à Hajime et aux autres pour battre Ehito, mais pendant ce temps, il était évident que, au minimum, un grand nombre de personnes seraient massacrées.
Hajime, regardé avec un regard implorant, hocha la tête une fois.
« Je pensais justement parler de ça maintenant. »
« Et qu’as-tu à dire ? »
Je ne peux pas supporter ça, Ehito. C’est pourquoi, à partir de maintenant, je ne laisserai rien, pas une seule chose, suivre le plan de ce gars. Je me fiche de ce qui arrivera aux gens de ce monde, mais… néanmoins, c’est extrêmement désagréable si je laisse ce gars rire bruyamment dans ses derniers moments en pensant à toutes les personnes qu’il a massacré. C’est pourquoi, que ce soit ses apôtres ou ses subordonnés, Freed ou toutes ces monstres, un massacre à grande échelle est prévu pour eux tous. Tout ce que ce gars possède, même ses attentes, je vais tout détruire en profondeur, jusqu’à la racine.
‘Ku-ku-ku’ En regardant Hajime qui riait en fait avec un visage tordu, les camarades de classe reculaient. Même Liliana, qui lui avait posé la question, faisait une tête crispée. Cependant, comme prévu, certaines filles le regardaient avec des joues rouges et des expressions passionnées.
« Euh, en d’autres termes, tu dis que tu pourras faire quelque chose contre la grande armée d’invasions des apôtres ? »
« Voyons voir. Laissons de côté le détail de la méthode concrète pour plus tard. Pour l’instant, ce que je pense, c’est de partager librement mes artefacts. Je vais renforcer énormément les soldats ordinaires, les aventuriers et les mercenaires. Je vais équiper tout le monde d’une arme, j’avais aussi prévu de mettre en place des armes anti-aériennes. Nous n’avons que trois jours, donc ce sera sévère, mais à ce sujet, vous allez aussi coopérer, n’est-ce pas ? »
En regardant autour de lui, Hajime reçut des acquiescements puissants, signifiant qu’ils coopéreraient naturellement. Étonnamment, même plusieurs des étudiants dont le cœur s’était brisé et qui s’étaient retirés du combat lui envoyèrent des regards puissants. Peut-être avaient-ils été provoqués par la forte détermination de Hajime.
Liliana ferma les yeux en réfléchissant. Après un instant, elle ouvrit la bouche.
« Je pense qu’il y aura du chaos après l’attaque de l’apôtre, mais heureusement, quand nous avons été enlevés, ils ne se concentraient que sur cela, donc il ne devrait pas y avoir beaucoup de dégâts pour les soldats et les chevaliers. Cependant, même ainsi, je pense qu’il y a une limite à la force de combat que nous pouvons mobiliser en trois jours. Qu’ils soient suffisants contre le puissant apôtre en tant qu’adversaire ou non, c’est… de plus, même pour l’argument, si nous pouvons rassembler le nombre, Nagumo-san peut-il préparer des artefacts puissants qui peuvent même s’opposer à l’apôtre en si grand nombre ? »
« Oui, je peux. Pour le nombre de personnes, nous utiliserons la porte et les rassemblerons de divers endroits. Pour cela, pendant que je prépare les artefacts, vous devrez tous parcourir le monde pour aller dans tous les endroits. »
« La porte, c’est ça ? Goshujin-sama. N’étaient-ils pas tous les artefacts déjà détruits ? »
Tio pencha la tête en posant la question. Certes, l’artefact de type trou de serrure, ‘Gat Hole’, était installé partout dans le monde, donc ils étaient en sécurité, mais l’artefact clé essentiel, ‘Gat Key’, pour ouvrir la porte, était stocké à l’intérieur du ‘Magasin aux Trésors’, donc il était censé être détruit en même temps.
En effet, si ils pouvaient utiliser une porte, il serait facile de rassembler des forces de combat du monde entier en trois jours, mais…
« En réalité, des choses comme des objets irremplaçables ou plusieurs choses importantes, avant que nous passions par la porte à la frontière du champ de neige de Shunee, je les ai transférés derrière, à l’intérieur du sol. »
« Quoi ! Alors, la clé de la porte aussi ? »
Oui. Au cas où quelque chose arriverait, afin que Myuu et les autres puissent s’échapper, j’ai apporté la clé en cristal qui peut être utilisée efficacement ici, mais cela s’est retourné contre moi, mais… des objets comme la boussole, la preuve de conquête du donjon, et l’eau divine restante… bien sûr, la clé de la porte aussi devrait être enterrée là-bas. Ah, aussi, le corps précédent de Kaori. Il est sous terre, donc il doit faire relativement froid, je pense que ça ira, mais… si on ne l’exhume pas rapidement, la glace fondra et cela deviendra une tombe.
Re, récupère-la-! Si nous ne nous dépêchons pas de la récupérer-! Mon corps va… »
Lorsque Hajime a parlé du corps précédent de Kaori, l’expression de tout le monde s’est transformée en réalisation. Si Hajime n’avait pas prévu la situation inattendue, à cet instant précis, le corps de Kaori serait réduit en poussière. C’était une belle manœuvre de Hajime.
Cependant, Kaori ne pouvait s’empêcher de devenir anxieuse lorsque la tombe a été mentionnée. Hajime caressa Kaori, paniquée, pour la calmer.
« Je vois, je comprends bien. … Cependant, il y a un autre problème. Comme prévu, si nous disons que le monde pourrait finir dans trois jours, combien de personnes croiront cela et se rassembleront… sans parler de ce que nous ferons face aux apôtres. Dans le pire des cas, il est possible que nous soyons les méchants… »
Liliana affichait une expression compliquée tout en soulignant encore plus de problèmes. Mais, il semblait que, concernant ces questions aussi, Hajime avait justement la réponse en main.
« À ce sujet, je pense que nous pouvons gérer d’une manière ou d’une autre. Nous ferons appel à Kaori ou Tio pour utiliser la magie de régénération. »
« La magie de régénération…? »
Liliana inclina la tête. En revanche, Kaori devina ce que Hajime voulait dire et applaudit.
« Tu veux dire que ‘régénérer’ la scène du passé, n’est-ce pas ? Comme ce que nous avons vécu dans le grand labyrinthe de Merujiine. »
« C’est ça. Régénérer ce qui s’est passé ici et le préserver dans un artefact pour l’enregistrement d’image. Ensuite, le montrer à la haute direction de chaque endroit. Les gars que nous avons rencontrés et avec qui nous avons parlé jusqu’à présent… Catherine de Brook, Iruwa de Fuhren, Roa de Holuad, Ranzi d’Ankaji, Alfrerick de Fea Belgen, Gahard de l’empire, si ce sont ces gars-là, ils ne douteront pas de nous. Il sera facile de rassembler la force de combat. »
Naturellement, la princesse Liliana du royaume et le maître de la guilde des aventuriers étaient aussi inclus. Même dans ce monde, ce sont tous des personnes clés avec du pouvoir.
Malgré avoir dit qu’il n’avait aucun intérêt pour les gens de ce monde, il avait une liste de connexions extravagante. Tout en se sentant étourdie par les noms mentionnés, qu’elle savait être de gros calibres, Liliana pensa qu’en effet, si c’étaient ces membres, alors ils prendraient cela au sérieux.
« Ensuite… c’est ça. Il vaudrait mieux aussi que nous utilisions sensei pour donner l’incitation. »
« Eh !? M, moi !? Non, attends, incitation !? »
Aiko, qui avait soudainement été prise par la conversation, trembla. Face à une telle Aiko, Hajime leva la voix bruyamment.
« Maintenant, tout le monde, levez-vous ! Nous allons écraser l’ambition du faux maléfique Ehito qui a osé se faire passer pour le vertueux Ehito-sama et manipuler de faux apôtres, qui est sur le point d’écraser ce monde ! Combattez avec ce messager de Dieu, la ‘Déesse de la Moisson’ ! Quelque chose comme ça. Faites de votre mieux. »
« Faites de votre mieux, ce n’est pas ça ! Qu’est-ce que c’est que ce discours ! Comment peux-tu dire ces mots si facilement… c’est Nagumo-kun qui est le grand agitateur ici. »
Ne faites pas attention à la petite chose ici, sensei. La graine que nous avons saupoudrée est presque en train de fleurir. Alors, n’est-ce pas bien si nous l’arrosons, la faisons pousser, puis récoltons toutes les délicieuses récoltes ? Comme on peut s’y attendre d’un fermier.
« Qui était vraiment celui qui a fait tout ça… »
Aiko fixa Hajime avec un visage exaspéré. C’était aussi le cas dans la ville d’Ur, Aiko était convaincue que Hajime possédait absolument le talent d’un agitateur.
Il semblait que les camarades de classe partageaient aussi cet avis. Ils avaient en quelque sorte la vision de Hajime devant des étoiles suspendues, manipulant une ficelle tout en riant avec une pose cool, « Hein ? Ce n’est pas la même chose qu’Ehito ? » ils penchaient la tête en réfléchissant. Bien que plusieurs filles murmuraient « Nagumo… non, Hajime-sama… » avec des joues rouges, ici elles devaient immédiatement retrouver leur sanity.
Hajime sourit avec ironie à Aiko qui, bien qu’elle ait réalisé que la méthode était efficace et comprenait que cela devait être fait, pour une raison quelconque, ne l’acceptait pas complètement.
« C’est une bataille qui deviendra une guerre totale de l’humanité. Même si la force de combat est rassemblée, une simple foule désordonnée serait sans importance. Un leader puissant est nécessaire. Et quelqu’un comme un roi d’un pays serait insuffisant pour cela. La seule personne capable de faire cela, c’est simplement Aiko-sensei. Vraiment, s’il vous plaît. »
« … »
Les paroles de Hajime firent sursauter Aiko un instant. Depuis un moment, elle tremblait. C’était comme si elle était un petit animal. Et puis, cette Aiko, qui ressemblait à un petit animal, pour une raison quelconque, commença à jeter des regards furtifs vers Hajime tout en s’agitant. Ensuite, timidement, elle demanda à Hajime, qui semblait douteux.
« Na, Nagumo-kun. Juste maintenant, à la fin là-bas, qu’as-tu dit ? »
« Hm ? Vraiment, s’il te plaît… »
« N, non, pas ça… à propos de moi, tu m’as appelée, A, Aiko-sensei, n’est-ce pas ? »
« … Y a-t-il, un problème ? »
« N, non. Nagumo-kun, d’habitude tu ne m’appelles que ‘sensei’ alors… »
« Je vois ? »
Hajime inclina la tête. Aiko était agitée, ou plutôt elle était timide, tout en ouvrant la bouche avec les yeux levés.
« Tu l’as fait. … Ça… peux-tu, le dire encore une fois, juste maintenant ? »
« … Juste maintenant, la dernière partie ? »
« Oui. Mais cette fois, dis-le sans ‘sensei’… »
Les joues de Hajime se contractèrent. En même temps, la petite animal qui le regardait avec un regard levé tout en rougissant sur le siège en face lui donnait envie de faire une remarque pour savoir si elle comprenait sa propre position et la situation environnante.
Le ‘coaxing’ d’Aiko fit faire du bruit aux camarades. « Heh, qu’est-ce que c’est que ça ? » ou « Quoi, cette atmosphère… » ou « Je, c’est un mensonge, n’est-ce pas… » ou « Hajime-sama… comme prévu » de tels murmures pouvaient être entendus. Incidemment, le bruit de dents qui grinçaient résonnait du groupe de la squad de protection d’Ai-chan.
Peut-être à cause de la nervosité, mais la voix des environs n’atteignit pas Aiko. Si elle parlait ainsi en comprenant tout… alors à quel point cela devait être terrifiant. C’était parce qu’Ai-chan avait abandonné diverses choses pour charger jusqu’ici. Faire quelque chose comme abandonner son rôle de professeur comportait le risque d’effondrer son identité. Hajime ne pouvait que prier pour qu’elle ne fasse pas semblant tout en sachant que ce ne devrait pas être le cas.
Cependant, cela posait aussi un problème pour elle de perdre de la force juste avant la bataille finale, cela dit, il ne semblait pas qu’une quelconque tromperie fonctionnerait sur la Aiko actuelle qui était en pleine folie. Même lorsqu’il lança son regard vers Shia, Kaori et Shizuku, tout le monde se contentait de sourire ironiquement sans lui envoyer de canot de sauvetage. Il souhaitait qu’ils ne compatissent pas au cœur compliqué d’une jeune fille à ce moment-là.
Hajime soupira profondément, au milieu de cette réunion d’attention perçante, il se résolut et ouvrit la bouche.
« … Aiko, s’il te plaît. »
« – !! Oui ! Laisse-moi faire ! Je vais les provoquer comme une folle ! C’est le moment pour une professeure d’études sociales de montrer sa vraie capacité ! »
L’incitation était-elle la véritable capacité d’une professeure d’études sociales… il voulait qu’elle s’excuse auprès de tous les professeurs d’études sociales du pays. Hajime soupira de nouveau en détournant son regard de Aiko, qui était ridiculement en grande forme.
À ses oreilles, on pouvait entendre des murmures tels que : « T, professeur et élève… c’est ce jeu éro- » ou « A, Aiko-chan a obtenu la dent venimeuse du roi démon… » ou « Casanova… le gars là-bas est un Casanova ! Tu ne dois pas croiser son regard ! Tu tomberas enceinte ! » La twitch de ses joues ne pouvait être arrêtée.
« Co, cough- ! Na, Nagumo-san… je, je vais aussi faire de mon mieux ! »
Pour une raison quelconque, Liliana leva la voix. Ses joues étaient rouge vif, ses yeux en amande brillaient d’étincelles avec une sorte d’attente.
« … Oui, fais de ton mieux, princesse. »
« … Je vais faire de mon mieux ! »
« Oui. »
« Je vais faire de mon mieux ! »
« … »
« Je, je vais travailler dur, hics- »
« … … … … … … S’il te plaît, Liliana. »
« … Lily. »
« Guu… s’il te plaît, Lily. »
« Oui ! Tu peux compter sur moi ! Regarde l’influence et la popularité d’une princesse ! Les masses seront battues à plates coutures ! »
Il avait le sentiment que quelque chose qu’une princesse ne doit absolument pas dire avait été dit d’une manière ou d’une autre, mais c’était sûrement juste son imagination. La princesse-sama, toujours aimée par les masses, ne devrait pas penser à quelque chose comme ‘c’est tellement facile de manipuler la masse, hein’.
Le tumulte des camarades de classe ne connaissait pas de fin. Les regards posés sur Hajime devenaient déjà des regards emplis d’admiration ou contenant une chaleur étrange. Peut-être pouvait-on dire que ces regards étaient même plus émotionnels que ceux dirigés vers Ehito ou Aruvheit.
« … Haa. Concluons cela. »
Hajime poussa un soupir puis regarda tout le monde, changeant l’atmosphère d’un coup d’un seul. Hajime poursuivit avec les paroles d’Aiko et Liliana, tolérant l’ambiance de ses camarades, dans l’intention aussi d’adoucir quelque peu l’atmosphère.
Avec le danger pour le monde qui approchait, sans parler du danger qui menaçait même leur lieu de naissance, la Terre aussi, il n’y avait personne ici qui ne ressentait pas le poids mental. Afin qu’aucun de ses camarades ne se laisse emporter par le pessimisme, Hajime régula l’atmosphère pour qu’elle ne devienne pas trop tendue.
L’expression sérieuse de Hajime transforma l’atmosphère douce en une atmosphère emplie de nervosité en un clin d’œil. Aiko et Liliana modifièrent également leur ambiance à un degré tel que l’on pouvait se demander où était passée l’air embarrassé ou doux qu’elles avaient affiché jusqu’à présent. Cette attitude dans ce domaine était vraiment conforme à ce qu’on attendait d’un professeur et d’une princesse.
Sûrement que leur « cajolerie » venait du fond du cœur, mais si l’atmosphère était aussi tendue dès le départ, ils ne diraient sans doute pas de telles choses. On aurait dit qu’ils lisaient l’humeur avec sensibilité. Bien qu’il soit inconnu s’ils le faisaient intentionnellement ou non.
Les camarades de classe étaient également attirés par cela, même si leurs corps étaient assez détendus, ils semblaient aussi capables de ressentir la tension.
Hajime confirma cela et ouvrit la bouche.
« L’objectif que je privilégie le plus est de reprendre Yue. Pour cela, lors de la grande invasion dans trois jours, je passerai par la Porte Divine que nous pensons être ouverte à ce moment-là et j’entrerai dans le Sanctuaire Sacré. En ce qui concerne Nakamura et Amanogawa, je les laisse à Taniguchi et aux autres. Ce qui reste, c’est l’interception des apôtres envahisseurs. »
Hajime s’arrêta un instant pour vérifier s’ils avaient compris. Tout le monde hocha fortement la tête, ce qui lui permit de continuer.
« Je vous expose les plans jusqu’à dans trois jours. D’abord, je prévois de me rendre dans la partie la plus profonde d’Orcus. Pour produire en masse des artefacts, l’environnement d’Orcus est le plus optimal, après tout. Pour cela, je veux que Kaori, Myuu et Remia viennent en tant qu’aides. »
« Oui, compris Hajime-kun. »
« Oui, nano ! Myuu va aider nano ! »
« N’hésitez pas à me dire ce que je peux faire. »
Kaori, Myuu et Remia répondirent agréablement. Hajime plaça Myuu et Lemia à ses côtés, en préparation au cas peu probable qu’elles soient à nouveau prises en otage, mais il avait aussi l’intention de leur faire prendre soin de ses besoins (EN : Giggity) pendant qu’il se concentrait sur l’extraction et la transmutation, donc sa raison n’était pas seulement superficielle.
Hajime hocha la tête en retour à Kaori et aux autres, puis cette fois il tourna son regard vers Shia.
« Shia, tu vas au grand labyrinthe de Raisen. »
« … Je vois. Je vais demander la coopération de Miledy, n’est-ce pas ? »
« Exact. Si elle a ne serait-ce qu’un peu d’informations sur Ehito ou le Sanctuaire Sacré, c’est déjà une bonne affaire. La dernière fois, nous avons été expulsés de force, donc on ne sait pas s’il existe un raccourci ou non. Au moins, nous avons la preuve de la conquête, mais si cela ne réagit pas au printemps à la périphérie de Brook, tu devras à nouveau passer à l’intérieur du labyrinthe. »
« Je pense que peut-être, elle me laissera passer, mais… même si ce n’est pas le cas, je jure cette fois de finir le labyrinthe en une demi-journée. Si c’est moi actuellement, ce grand labyrinthe n’est rien d’autre qu’un terrain de jeu. »
« Je pense aussi la même chose. Je te confie la tâche. »
« Oui, desu ! »
Hajime sourit à Shia qui hocha la tête avec énergie. Ensuite, Hajime appela Tio.
« Tio. »
« Oui. Je comprends. Goshujin-sama me demande de rentrer à la maison, c’est ça ? »
« Exact. S’il y a un danger pour le monde, alors la loi de la race des dragons n’a pas d’importance. Même si elles ne sont pas aussi fortes que Tio, si la force de la race des dragons est combinée avec mes artefacts, elles devraient pouvoir combattre même les apôtres. »
« Je pense aussi cela. Comme prévu, il n’y a pas d’autre choix pour la race des dragons que de bouger dans cette situation. Laissez-moi aussi garantir leur force. Cependant, le village caché est… assez loin. Réaliser cela en trois jours n’est vraiment pas possible… »
« À ce sujet, gérons cela d’une manière ou d’une autre en utilisant l’artefact. »
Hajime réorganisait l’ordre de priorité dans sa tête tout en regardant plus loin.
« Yaegashi, tu vas à l’empire. Comme pour le Royaume Hairihi, il est possible d’y aller en utilisant la porte, je vais dupliquer la clé de la porte pour aller au royaume avant ton départ, après avoir persuadé Gahard d’envoyer la force de combat au royaume. »
« C’est… d’accord mais, pourquoi suis-je celui qui y va ? »
« C’est parce que Yaegashi est la préférée de Gahard. Juste pour être sûr, je prends en compte cela pour que la discussion se passe bien. Après tout, il doit y avoir des gens là-bas qui en veulent à cause de l’affaire du collier de restriction. En pensant à leur capacité de négociation et leur force de combat, il n’y a personne d’autre à qui je peux confier cela. »
« Mu. Je comprends ça, plus ou moins, mais… tu connais mes sentiments, et tu m’envoies à la place d’un homme qui me courtise, c’est un peu choquant. Bon, je comprends que ce n’est pas le moment de dire ce genre de choses, donc ça va mais… »
« … Désolé. Si Gahard fait n’importe quoi, donne juste mon nom. Dis-lui que s’il essaie de courtiser Yaegashi Shizuku, alors Nagumo Hajime ne restera pas silencieux. »
« -… Su, une attaque surprise est lâche. »
Shizuku rougit légèrement en donnant son accord.
« Les étudiants et Liliana iront à la capitale. Rassemblez la force de combat et remontez leur moral avec un discours. Incitez-les habilement pour qu’ils puissent se battre sans pitié même contre les apôtres. Et ensuite, le champ de bataille sera la plaine devant la capitale. De toute façon, nous ne combattrons pas à l’intérieur de la capitale même en sachant qu’ils attaqueront depuis la Montagne de Dieu à l’arrière de la capitale. »
« Dans ce cas, il faut évacuer la population hors de la capitale. Bien que la porte puisse être utilisée, évacuer tout le monde en trois jours… il semble qu’il faut se dépêcher. »
« C’est bon si nous envoyons les civils à la capitale de l’empire à la place de leur force de combat que nous ferons venir de notre côté, n’est-ce pas ? »
« Mais, Nagumo-kun. Combattre les apôtres qui peuvent voler dans le ciel sur une plaine est désavantageux… »
« Je prévois de prendre des mesures contre les armes anti-aériennes et les armes lourdes, etc. Aussi, Nomura-! »
Nomura Kentarou du groupe Nagayama, dont le nom a été soudainement appelé, fit un « oO!? » avec une voix étrange. Même dans ses rêves les plus fous, il n’aurait jamais imaginé que son nom serait appelé à ce moment-là.
« Tu es un élémentaliste de la terre, n’est-ce pas ? »
« Eh ? Ah, oui. C’est ça mais… »
« Alors, rassemble les ouvriers de la capitale et ceux qui ont une aptitude pour la magie de l’élément terre, peu importe si c’est simple, mais construis une forteresse sur la plaine. »
« Une, une forteresse ? »
« Il vaut mieux avoir un abri, non ? Demande les détails à un spécialiste de la capitale. Plus tard, je t’enverrai un artefact exclusivement pour toi, alors crée un endroit facile à défendre sur la plaine. »
« Compris, je vais essayer. »
Après Nomura, Hajime donna aussi des instructions à d’autres camarades ici et là. Ils hochèrent la tête, submergés par l’élan. Hajime leur donna des rôles concrets dans l’intention qu’ils puissent finir cela sans être écrasés par la tension qui montait de minute en minute.
De plus, dès que la production des armes lourdes serait terminée, Hajime prévoyait de les envoyer à la capitale dans l’ordre, mais pour la formation sur l’utilisation des armes, il était plus efficace que ce soient les camarades qui le fassent. Même s’ils ne connaissaient pas tous les détails du mécanisme, ils devraient pouvoir manipuler l’arme comparé aux résidents de ce monde qui, de toute façon, ne connaissaient pas le concept d’armes lourdes.
« Taniguchi, Sakagami, vous deux allez dans la forêt des arbres. Parlez à la troupe de Haulia et Fair Bergen et envoyez les groupes capables de se battre à la capitale. Une fois cela terminé, contactez-moi. Je vous recevrai à Orcus. Jusqu’à la limite de temps, vous deux vous concentrerez sur la subjugation des monstres de l’abîme et leur renforcement. Après tout, vous avez enfin réussi à maîtriser la magie de la métamorphose. »
« Bien reçu ! »
« Ou ! »
Après cela, ils discutèrent encore un peu des détails, puis, arborant un sourire intrépide devant les trois jours qui seraient sûrement la période la plus intense de leur vie, Hajime jeta une fois de plus un regard à tout le monde.
Puis, un instant plus tard, sa bouche s’ouvrit lentement.
« L’ennemi s’est présenté comme un dieu. De plus, il se vantait d’une puissance qui correspond à cela. Chacun des membres de son armée est une armée d’un seul homme. Il y a même des monstres hors de la raison et des soldats marionnettes renforcés qui ne craignent pas la mort. »
Une voix calme. Pourtant, elle résonnait avec une clarté extrême.
« Mais, c’est tout. Ces gars ne sont pas invincibles ou quoi que ce soit. Tout comme moi, le dieu et son apôtre peuvent être tués. Les humains peuvent abattre l’existence paranormale. »
La silhouette du Hajime parlant était armée d’une seule épée et avait un œil, avec des cheveux blancs qui semblaient avoir été vidés de toute vie. Ces choses montraient le chemin que cet homme, appelé incompétent, avait parcouru jusqu’à ce point. C’étaient la preuve de la façon dont il avait massacré un grand nombre de monstres, les avait transformés en sa nourriture et était monté ici. Et puis, il montra en réalité la preuve devant tout le monde en ce lieu. Cet humain pouvait même gagner contre un dieu.
C’est pourquoi ils pouvaient naturellement comprendre. Même s’il avait perdu une fois, même après que sa personne importante ait été volée, il ferait de ces situations sa nourriture. Le jeune homme ensanglanté et blessé devant leurs yeux transformait l’impossible en possible.
Les mots qui secouaient le cœur, qu’on le veuille ou non, continuaient.
« Il n’y a pas besoin de penser que ce combat est pour quelqu’un dont vous ne connaissez pas le visage, encore moins pour le monde. Il n’y a pas besoin de porter ce genre de fardeau. Comme moi, je me bats pour reprendre ce qui m’appartient, il est parfaitement acceptable que chacun ici se batte pour sa propre raison. Il n’y a rien de grand ou de petit dans ces raisons. Il n’y a ni poids ni rien. Parce que vous voulez rentrer chez vous. Parce que vous voulez retrouver votre famille, pour votre ami, pour votre amour, simplement pour survivre, simplement parce que vous ne supportez pas cela… peu importe, c’est bien. »
Pendant un instant, les mots de Hajime se coupèrent. Mais, tous ici prirent conscience de leurs propres désirs. Des impulsions montèrent en eux.
Comme pour attendre cela, Hajime libéra ses mots. Brûlants comme une flamme, mais pénétrants comme de l’eau, puissants comme la terre, mais enveloppants comme le vent, ce furent des mots…
« S’il y a un moment où vous devez tout donner une fois dans votre vie, alors c’est exactement maintenant. – En ce moment, dans ce temps, brûlez votre âme ! Faites un pas pour réaliser votre souhait ! Et ensuite, que vous surviviez tous ! Si vous parvenez à faire cela, je vous offrirai la récompense du ticket pour rentrer chez vous ! »
Le son d’une déglutition résonna. Un bruit de battement comme une cloche d’alarme pouvait être entendu. Les poings serrés, les pieds fermement posés, les dents serrées grognèrent en grinçant. C’était comme si leur volonté s’élevait naturellement en un rugissement.
Parmi les personnes en délire de fièvre, Hajime les envoûta avec un éclat et des crocs comme un loup sauvage.
Et puis, un mot.
« Gagnez. »
Ce qui répondit furent naturellement d’innombrables rugissements.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !