Chapitre 160

Tout le crédit revient à l’auteur original (Chuuni Suki), qui a publié les données brutes ici :

Merci pour votre soutien continu. Si vous aimez mon style d’écriture, consultez mes œuvres originales sur , ou laissez simplement un commentaire.

Bakapervert a traduit ce chapitre. Bakapervert a effectué les dernières corrections. Il les a toutes faites cette fois, d’habitude je relis une fois, mais j’ai oublié de le faire ce soir, donc tout est Baka.

Jeune Héros

« ――Tout et n’importe quoi, disparaître (Nier toutes les existences) »

À cet instant, un son de *boba-* se fit entendre provenant des trois apôtres tenant Hajime, qui furent coupés en deux, la partie supérieure et la partie inférieure. Et puis, juste après, ils furent encore déchirés en morceaux à gauche et à droite, en haut et en bas, en gauche et en droite, en moins de quelques secondes, ils se transformèrent en débris.

Il n’y avait pas d’épée, mais même s’il y en avait une, ce phénomène impossible ne devrait pas s’appeler une bissection mais plutôt une dispersion en forme linéaire. Tout le monde resta sans voix, tous ouvrirent simplement grands les yeux sans bouger. C’est à ce moment qu’une explosion de magie éclata de façon tonitruante.

Un torrent tourbillonna avec Hajime au centre, mais il était bien différent de son rouge vif habituel, c’était une couleur rouge foncé de sang qui semblait toxique. Et cet état anormal de lui fut également transmis à toutes les personnes dans la salle d’audience, qu’elles le veuillent ou non.

Hajime se leva lentement au milieu de cette situation. Avec un visage pâle comme un fantôme à cause de la perte de sang, il montra une expression encore plus inhumaine que celle des apôtres, *plop, plop* du sang coulait le long de lui…

Myuu, qui était juste à côté de Hajime, se couvrit le visage avec ses mains pour le protéger du flux de magie rouge foncé, semblable à une tempête locale, tout en poussant un petit cri « kyaah ». On aurait dit qu’elle allait être soufflée en arrière bientôt, mais juste après, le sol sous ses pieds se désagrégea comme s’il était dispersé, et Myuu tomba dedans.

« H, hmph, effort inutile. Je commande sous le nom d’Aruvheit, genou――, ah, igi, aaAAAAAAAAAAAAA-!! »

Aruvheit se ressaisit d’une manière ou d’une autre et tenta d’arrêter Hajime en utilisant la ‘Déclaration Divine’. Mais, avant qu’il ne puisse finir sa commande, sans aucun signe préalable, les deux mains d’Aruvheit furent proprement coupées à partir de ses épaules.

Même lorsque le front d’Aruvheit fut touché auparavant, il gardait une certaine calme d’une manière ou d’une autre, même lorsque ses quatre membres furent transpercés, il ne cria pas du tout, bien au contraire, il se remit instantanément, mais maintenant, son expression se déforma sous une douleur intense tout en hurlant.

Dans ses yeux, il n’y avait pas seulement de la douleur, mais aussi une forte perplexité. Il était complètement incapable de comprendre la raison pour laquelle il subissait des dégâts qui lui causaient une douleur intense.

Les deux mains d’Aruvheit, qui furent coupées, tournaient dans l’air à cause du recul lorsqu’elles furent tranchées. Et puis, au moment suivant, ces bras levèrent un son de *boba-* tout comme les apôtres auparavant, et se transformèrent en petits morceaux, puis ces morceaux disparurent comme par magie, sans laisser même de poussière derrière.

« Wha, qu’est-ce que-. Qu’est-ce qui se passe !? C’est, juste quoi dans le monde- »

« Aruvheit-sama. Veuillez reculer. Une très fine corde… non, quelque chose comme une chaîne danse dans l’air. Elle tranchera tout ce qu’elle touchera, ignorant toute défense, et les effacera. »

« Wha, qu’est-ce que vous avez dit- »

Si Hajime avait un artefact aussi incroyablement puissant comme celui-là, alors il n’y aurait aucune façon pour Ehito de l’ignorer, et si Hajime l’avait, il vaudrait mieux qu’il l’utilise lors de ses combats contre Ehito… si c’était le cas, alors pourquoi ce genre de chose n’était-il apparu que maintenant que la situation avait tourné ainsi.

La confusion d’Aruvheit était plus profonde que tout ce qu’il avait jamais ressenti, son esprit bloqué fit que son corps se raidit. Il ne pouvait trouver aucune réponse, il n’y avait aucune façon pour lui de donner une instruction, même réagir pourrait être hors de ses capacités en ce moment, il se contentait d’ouvrir grand les yeux, la bouche fermée, et d’ouvrir la bouche sans dire un mot, pour un dieu il avait vraiment l’air peu reluisant.

L’une des apôtres ouvrit la bouche pour encourager davantage Aruvheit à reculer vers la zone sûre.

« Nous, les apôtres, ferons face à l’irrégulier. Avant qu’une blessure plus grave ne soit infligée à votre personne honorée―― »

« Hiih »

Mais, avant que l’apôtre ne puisse finir de parler, elle fut réduite en morceaux de centimètres devant Aruvheit et disparut trop rapidement. La scène anormale de la ‘l’apôtre de Dieu’, fière, créée dans les Sanctuaires Sacrés pour être instantanément tuée ainsi, fit involontairement pousser un cri de pitié de la part d’Aruvheit.

Même pendant que cela se produisait, les apôtres se mirent tous en mouvement et se précipitèrent vers Hajime, ils glissèrent à travers la tornade de sang rouge et furent coupés par la chaîne rouge ultra-fine qui courait dans l’air, ou ils furent enlacés par la chaîne et ainsi ils furent anéantis comme s’ils avaient été désintégrés.

La chaîne d’un millimètre de diamètre, imprégnée de magie rouge sang――c’était quelque chose que Hajime avait transmuté en maillons minuscules à partir du sol en pierre (le sol en pierre utilisant un minéral particulièrement robuste comme matériau d’architecture), il l’avait ensuite recouverte de magie et contrôlée à l’aide de ‘Commande à Distance’.

À ce moment-là, peut-être par une haine écrasante, une rage, et peut-être un sentiment de vide, Hajime fut éveillé à deux compétences dérivées de la transmutation. L’une de ces compétences, ‘Composition d’Imagination’, permettait à Hajime d’utiliser la transmutation sans avoir besoin d’un cercle magique. C’était aussi la raison pour laquelle, malgré la vigilance constante des apôtres qui retenaient Hajime, ils étaient toujours pris au dépourvu.

Mais, si ce n’était qu’une simple chaîne, alors elle ne devrait pas être incapable de faire des choses comme infliger de la douleur à Aruvheit ou surpasser la capacité de désintégration des apôtres et les anéantir.

La cause qui avait permis un tel cheat… était aussi claire que le jour.

La magie conceptuelle――’Nier Toutes les Existentences’.

Dans ce monde où Yue avait disparu, il ne reconnaîtrait pas la valeur de l’existence de chaque chose. Il ne tolérerait rien qui ose exister. Tout, absolument tout, sans exception…

――Disparaître

Hajime, qui avait enlevé Yue, ressentit une fureur et une haine sans fond, puis, saturé par ces émotions, il atteignit un sentiment d’emptiness écrasant. Cet emptiness était l’exact opposé de la volonté de la limite ultime née de son désir pour sa patrie lors de la création de la clé de cristal. Quoi qu’il en soit, cet emptiness était sans aucun doute l’aboutissement d’une émotion.

Le résultat fut littéralement une capacité de ‘effacer l’existence de ce qui est touché par la chaîne’, qui, même en la qualifiant d’atroce, était encore trop tiède pour lui rendre justice. Avec la puissance de ‘l’interférence sur l’information de la cible’ de la magie de sublimation comme base, cette capacité écrasait l’information de la cible qui disait ‘exister’ en ‘n’existe pas’.

Surfant sur le torrent de la puissance magique de ‘Ruine Suprême’, la chaîne encercla Hajime, comme une incarnation de la ‘malédiction’ envers tous les êtres vivants.

Les apôtres et les monstres ont même poussé leur cri de guerre comme pour chasser la peur, l’horreur et le désespoir, mais même leur esprit fort n’a rien donné, sans exception leur existence a été facilement effacée. Le spectacle de ces apôtres disparaissant impuissants comme de la brume ressemblait à une blague.

Le temps qu’il a fallu jusqu’à ce que les apôtres restant dans la salle du public soient anéantis n’a pas vraiment été long.

De plus, plusieurs monstres survivants ont ignoré l’ordre qui leur avait été donné par une magie divine de l’âge, ils ont obéi à leur instinct et ont essayé de fuir mais…

Une chaîne enveloppée de lumière rouge serpentait comme un serpent en volant, en un instant la chaîne se refermait et en un instant le corps des monstres était coupé en morceaux à plusieurs reprises avant de disparaître complètement.

Tout cela a été fait par une seule personne.

Le visage d’Aruvheit, qui était laissé seul, tressautait énormément alors qu’il reculait lentement.

(Pas possible-. Cette puissance est dangereuse ! Je dois en parler à mon seigneur quoi qu’il en coûte-)

Aruvheit a enduré la douleur à l’épaule tout en tentant de s’échapper du trou dans le plafond. En chemin, son regard et sa magie se sont dirigés vers Shia, qui regardait Hajime avec une expression stupéfaite alors qu’elle était encore allongée sur le sol. C’était pour la faire servir de bouclier en prévision du pire. Tout comme ce qu’il a fait à Myuu, il avait prévu de crucifier Shia dans les airs et de la porter.

Cependant,

« …Où comptes-tu aller ? »

« -… »

Ce plan a été écrasé par le son du vent tranchant et une voix qui semblait ramper du sol. Quand Aruvheit a tendu les yeux, il a pu voir qu’entre lui et Shia, il y avait une chaîne ultra-fine déchirant l’air comme une lame de vent allant d’avant en arrière.

Aruvheit n’a pas répondu, il a abandonné l’idée d’utiliser Shia comme bouclier, puis il a lancé une sphère de feu sur Hajime comme écran de fumée tout en sautant en arrière.

Mais cela aussi,

« Sale enfoiré- ! »

Au trou du plafond, la chaîne avait déjà été déployée en forme de grille, rendant toute évasion difficile. Aruvheit a maudit comme pour se distraire de l’inquiétude qui s’était soudainement intensifiée en lui.

Et puis, cette fois, il a tourné son regard vers Aiko et les autres. Comme prévu, il pensait sûrement qu’un otage était nécessaire.

Cependant, à l’instant suivant, la chaîne s’est également tendue légèrement dans cette direction. Aruvheit a involontairement déplacé son regard vers Hajime, là, il n’y avait aucune trace de la sphère de feu qu’il avait lancée ou quoi que ce soit, Hajime, qui se tenait immobile comme un fantôme au centre de la tornade rouge, fixait ses yeux de l’abîme sur lui.

Il a frissonné, quelque chose a rampé dans la colonne vertébrale d’Aruvheit.

« Ne, ne te fous pas de moi-. Vous, imbéciles qui vous êtes opposés à Dieu ! Des choses comme la vie de vous, des misérables, ne valent rien―― »

Peut-être pour dissimuler sa terreur, Aruvheit a soudain crié avec colère et a ondulé l’espace. Très probablement, il essayait de libérer une onde de choc en affectant directement l’espace. Bien qu’il se trouvât sous Ehito, en tant que serviteur de Dieu, faire quelque chose comme manipuler la magie divine de l’âge était facile.

Mais, il semblait que sa tête chaotique n’était pas capable de faire un jugement calme.

Plutôt que d’augmenter sa ferveur ainsi, Aruvheit devrait s’échapper de cet endroit même s’il doit faire exploser le sol. Ou peut-être devrait-il se résigner à subir des dégâts lui-même et lancer une magie d’annihilation de classe dans toutes les directions, puis utiliser la téléportation dans cette ouverture, il pourrait aussi invoquer les monstres qui étaient encore dehors dans le château du roi démon pour gagner du temps.

Cette dignité d’un dieu à moitié cuit avait complètement fermé sa voie de survie une chance sur un million.

Le résultat.

« A ? ―― !!? »

Il a perdu ses quatre membres.

Cette fois, ce furent ses deux jambes qui furent effacées. Aruvheit devint une poupée qui tombait en vrille et tomba avec un cri silencieux. Avec son corps annihilé à moitié ainsi, il semblait qu’il ne pouvait pas couper son sens de la douleur avec quelque chose comme une magie de régénération, et il fut alors rendu fou par la « douleur » qu’il avait déjà complètement oubliée depuis ces quelques milliers d’années.

Même ainsi, même lorsqu’il était pourri jusqu’au noyau, il était toujours un dieu. Il flottait son corps en utilisant la magie et tenta de s’échapper avec une désespérance mortelle.

Cependant, à ce stade avancé, Hajime ne permettrait pas une telle chose. Lorsqu’Aruvheit remarqua qu’il était déjà enfermé dans une cage de chaînes enveloppée d’une lumière rouge, il n’y avait déjà plus d’endroit où s’échapper…

La cage sphérique se resserrait peu à peu. C’était comme s’il allait être anéanti morceau par morceau, ce qui déclencha sa terreur. Aruvheit était à moitié paniqué, il esquissa un sourire crispé qui ressemblait à celui d’un poulet.

« A, ah, att, attends-. Attends une seconde ! Dis ce que tu veux-. Je t’accorderai tous tes souhaits ! Si tu veux, je t’emmènerai même là où se trouve Ehito-sama ! Si je persuade Ehito-sama, sûrement même Ehito-sama ne refusera pas cela d’emblée-. Le monde-. Le monde que tu connais ! Je partagerai avec toi le droit de faire ce que tu veux du monde aussi ! C’est pourquoi- ! »

Tous les gens dans la salle d’audience fixaient Hajime, qui avançait en se balançant avec une expression nihiliste tout en étant enveloppé dans une tornade rouge, et Aruvheit, qui suppliait désespérément pour sa vie sous prétexte de négociation.

Pendant ce temps, la cage sphérique commença soudain à tourner. Les innombrables chaînes qui s’étendaient verticalement se déplacèrent horizontalement et commencèrent à tourner comme une balle qu’on fait tournoyer sur le doigt de quelqu’un. En pensant à la capacité qui rejetait et annihilait l’existence de ce qu’elle touchait, ce qui se passait pouvait même être considéré comme un excavateur spécial.

Parce qu’Aruvheit était un dieu, la sensation de douleur physique était quelque chose qu’il avait déjà complètement oublié depuis longtemps. Par conséquent, ce qu’il ressentit en ayant ses quatre membres coupés était une douleur désespérée au point qu’il était louable qu’il ne soit pas devenu fou.

Pour cette raison, la situation où un excavateur fait de chaînes d’annihilation s’approchait lentement de lui provoqua une terreur immense qui lui donna envie de pousser un cri insensé et une impulsion à se déchirer les cheveux s’il en avait encore la main. Il ne devrait y avoir rien dans ce monde qui puisse le menacer-. Oui, même s’il criait cela dans son cœur, la « présence de la mort » de l’autre côté de sa mémoire oubliée avançait lentement et sûrement. L’esprit d’Aruvheit était déjà au bord de l’effondrement.

« Arrête-, je t’ai déjà dit d’arrêter ! C’est la commande d’un dieu, tu sais ! Écoute ce que je dis-. Non, attends, j’ai compris ! Alors, je vais devenir ton, je vais devenir le serviteur de ton excellence ! C’est pourquoi-. Je vais aider à la récupération du corps de ce vampire, alors-. Arrête-. Arrête juste- ! »

Au milieu du cri de terreur et de désespoir qui résonnait, la rotation de la cage de chaînes qui touchait presque le corps d’Aruvheit s’affaiblit soudainement et cessa de devenir plus petite. Aruvheit, qui était dans un état où le mot « repoussant » lui allait parfaitement, ouvrit timidement les yeux fermés.

« Tu veux vivre ? »

« Euh, ah ? »

« Je te demande si tu veux vivre. »

Aruvheit, abasourdi par la question de Hajime, comprit alors le sens de ces mots et une légère lueur d’espoir apparut dans ses yeux.

« O, oui, je veux vivre-. Je t’en supplie ! Je ferai tout- »

« Je vois… »

Hajime hocha la tête vigoureusement. Un regard joyeux flottait sur le visage d’Aruvheit, où il pensait « Je suis survivant ! », mais ensuite Hajime lui lança un regard identique à celui d’avant et ouvrit la bouche.

« Alors, meurs. »

« Hein ? Hih, arrête-, giiiiiii, aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA- !!! »

La cage de chaînes qui se rétrécissait lentement était en train de raser le corps d’Aruvheit, en commençant par le bord. En même temps, le cri de douleur de la mort, insupportable à écouter, résonnait dans la salle du public.

…Quelques secondes plus tard, à la fin du désespoir et de la douleur, un dieu disparut de ce monde.

Après avoir regardé le destin d’Aruvheit s’effacer, le regard de Hajime se tourna vers le ciel visible à travers le trou dans le plafond. Puis, ses yeux se plissèrent doucement et il fit un pas si puissamment que le sol sous ses pieds se déforma, puis il s’envola avec une poussée de magie qui produisit un bruit explosif.

« Haji, me-san ! »

« Hajime-kun— »

La voix douloureuse de Shia et la voix inquiète de Kaori résonnèrent.

Hajime était recouvert de blessures. Même si cela avait été fait par le bras mince de Yue, une ouverture s’était créée dans son estomac, et de plus, il avait reçu plusieurs fois des magies de niveau divin avec son corps. Non seulement ses blessures externes, mais même ses organes internes n’étaient que peu épargnés. S’il ne recevait pas de traitement en moins d’une seconde, cela pourrait affecter sa vie.

Mais Hajime ignora tout, avec son regard encore rempli d’un vide, il visa le tourbillon d’or flottant dans le ciel et sauta droit vers lui.

La porte dorée — la [Porte Divine] que seule la race du diable avait traversée — comptait à peine une centaine de survivants. Il semblait que les civils s’étaient aussi vraiment rendus aux [Sanctuaires Sacrés], donc la plupart des personnes restantes étaient celles qui semblaient être des soldats de la race du diable servant de garde arrière, mais en regardant attentivement, il y avait aussi des femmes et des enfants, des vieux, des civils mêlés là.

« Qu-quoi— »

« C’est… »

Ils eurent une expression de surprise en voyant le tornade rouge qui surgit soudainement du château du roi démon. La garde arrière de la race du diable lança immédiatement des magies. Des balles de feu, des lames de vent, et des lances de glace de niveau élémentaire, presque sans incantation.

Mais il était évident qu’une telle chose ne fonctionnerait pas contre Hajime actuel, car en balançant simplement la chaîne, toutes les attaques furent facilement anéanties.

« Hé, toi, arrête- »

Plusieurs démons s’avancèrent pour lui barrer la route. Hajime ne s’arrêta pas et avança sans même prêter attention aux démons, et en conséquence, en un instant, plusieurs dizaines de démons sur son passage furent réduits en petits morceaux sans même pouvoir esquiver, dispersés dans quatre directions.

Tandis que les autres démons étaient stupéfaits en assistant au phénomène bizarre de leurs compatriotes anéantis, Hajime les laissa derrière lui et se précipita vers la [Porte Divine].

Cependant,

« -, aAAAAAAAAAAAAAAAAAA- !! »

La [Porte Divine] ne fit que pulser comme si elle rejetait Hajime et n’ouvrit pas le chemin vers les [Sanctuaires Sacrés]. Peu importe combien il criait, combien il déchaînait sa magie, peu importe combien de fois il frappait avec son poing et sa chaîne, Hajime ne pouvait pas passer.

Hajime concentra la chaîne de négation de l’existence et se lança résolument comme une lance, mais c’est la [Porte Divine] elle-même qui fut dispersée à la place.

Il est fort probable qu’elle ait été réglée pour ne laisser passer qu’un certain type de personnes.

Idiot-! À part nous, le peuple élu de la race du diable, il n’y a aucune autre façon d’être accueilli dans les [Précincts Sacrés] !

Accepte le châtiment divin avec obéissance, hérétique- !

Les races de diables se précipitèrent sur Hajime et lancèrent des magies de grande puissance avec une incantation suffisante.

Cependant, Hajime n’accorda même pas attention à ces choses et répéta son attaque suicide. Il ne se défendit même pas de manière satisfaisante, si bien que son dos fut blessé en un clin d’œil.

OUVREZ LE CHEMINNNNN- !!!

Hajime continua à se précipiter comme un fou tout en rugissant sérieusement, ce qui fit que les diables affichèrent une expression quelque peu surpuissante. Mais, cela aussi fut transformé en rage par l’événement qui suivit immédiatement.

Car la [Porte Divine] commença à rétrécir.

« Sale con, à cause de toi, la porte est- »

« Hu, dépêche-toi-. Envole-toi avant qu’elle ne se ferme ! »

Les diables se précipitèrent dans la [Porte Divine] en panique. En même temps, ils lancèrent des magies pour éliminer Hajime, qui était un obstacle, avec une expression remplie de rage.

La gigantesque flamme brûla le dos de Hajime. Même ainsi, Hajime ne remarqua même pas et répéta sa charge désespérée pour briser la [Porte Divine].

Mais, en fin de compte, ses efforts ne donnèrent aucun fruit, devant ses yeux, le tourbillon doré devenait de plus en plus petit, et avant longtemps, il disparut dans un puff.

« … »

Hajime, sans parole et sans expression, abaissa ses bras sans force, la tête baissée. Dans ses yeux, il n’y avait que du néant, comme prévu.

Là, les diables affichèrent une expression de désespoir et de fureur et attaquèrent Hajime. Avec des malédictions, ils attaquèrent Hajime avec d’innombrables magies de haut niveau, mais Hajime ne réagit pas du tout. Naturellement, Hajime, qui reçut un coup direct de magie, fut projeté loin.

Hajime tomba avec de la fumée blanche qui s’élevait. De lui, il n’y eut même pas le moindre signe qu’il essayait de prendre une position d’atterrissage.

« Hajime-kun- ! »

Là, Kaori, avec ses ailes d’argent battant, appelait Hajime tout en volant à proximité. Puis elle attrapa Hajime dans les airs et descendit vers la salle du public, les yeux embués de larmes.

Les diables qui poursuivaient Hajime, poussés par leur rage, virent l’apparence de Kaori, et immédiatement leur expression changea comme s’ils avaient trouvé de l’espoir, et ils descendirent vers la salle du public après elle.

« Hajime-kun, reprends-toi. Contrôle rapidement ton pouvoir magique- »

« … »

Même lorsque la voix de Kaori, mêlée d’inquiétude, résonnait, Hajime ne mit pas fin à son ‘Fouet Suprême’. Même en temps normal, la magie conceptuelle invoquée consommait une grande quantité de magie. Et si, en plus, quelqu’un continuait à utiliser une force au-delà de ses limites… il était évident que le corps finirait par se décomposer peu à peu à cause de la magie qui s’épuisait.

En regardant Hajime qui ne faisait que regarder vers le bas, Kaori devina que ses mots n’atteignaient pas et serra les dents.

Et, soudain, des voix s’adressèrent à une telle Kaori.

« Apostle-sama ! Aa, Dieu merci. Je pensais que ce qui allait se passer, là, allait durer une éternité. »

« Quoi ? Il y a des humains et des demi-humains ? …Bon, d’accord. Maintenant, apostle-sama, tuons cette bande et dirigeons-nous rapidement vers notre dieu. »

Au prochain instant, les démons qui avaient ouvert la bouche furent divisés en quatre et disparurent comme par magie. De plus, douze démons vêtus comme des soldats descendaient dans la salle du trône, mais en raison de la chaîne superfine, ils furent anéantis sans même avoir le temps de pousser un cri de douleur ou de terreur, comme s’ils n’avaient jamais existé depuis le début.

Hajime, qui regardait en bas, leva lentement la tête. Son regard était fixé sur les démons qui étaient devenus rigides suite à la tragédie qui s’était produite juste après leur descente dans la salle du trône.

Et alors, les démons exposés au regard vide de Hajime poussèrent involontairement un cri court en tentant de reculer, mais — comme prévu, sans aucune hésitation, comme si c’était une blague, ils furent découpés en petits morceaux et disparurent.

Le pouvoir magique coloré de sang de Hajime et sa chaîne emprisonnèrent les démons restants, environ soixante-dix personnes, y compris des femmes, des enfants et des vieux, dans une cage ressemblant à une vierge de fer.

Et alors,

――Meurs

Ce mot était aussi petit qu’un murmure. Mais, les démons purent entendre cette voix, cette malédiction, avec certitude.

« A, apostole-sama ! Sauvez-nous— »

Un vieux démon portant des vêtements de grande qualité, qui semblait de très haut rang, implora ainsi. Ce démon couvrait une vieille femme en robe raffinée derrière lui, qui était très probablement sa femme, tout en cherchant désespérément de l’aide auprès de Kaori.

Kaori lança un regard perplexe à Hajime, et juste après cela,

« NOOOOOOOOO- !! »

Le cri d’une femme retentit. Surpris, Kaori et les autres dirigèrent leur regard vers la direction de la voix. Là, le vieux démon qui avait demandé l’aide de Kaori avait la nuque proprement tranchée. La chose qui tournait dans l’air n’a pas besoin d’être dite. Ensuite, elle fut tranchée en morceaux et disparut juste avant de toucher le sol.

« Ha, Hajime-kun !? »

Kaori appela Hajime d’une voix mêlant choc et agitation, mais à ce moment-là, le cri de la vieille femme disparut. Avec son existence.

De plus, une jeune femme à côté, un jeune homme avec une expression effrayée, un jeune homme qui tenta de contre-attaquer, comme pour donner l’exemple à l’un d’eux, puis un autre d’eux fut tranché en morceaux et disparut. Les cris de douleur des démons résonnaient dans la pièce.

Tout le monde dans cet endroit se raidit et ouvrit grand les yeux pour regarder Hajime, qui semblait vouloir massacrer même les démons manifestement non-combattants.

« Nous, nous rendons ! Alors, arrêtez déjà—. Au moins, les enfants— »

Un homme qui semblait être un père protégea un enfant derrière lui tout en proclamant sa reddition.

Il ne restait déjà qu’une trentaine de démons dans la salle du trône. Tous suivirent la proclamation de l’homme et tombèrent à genoux, les mains croisées derrière la tête.

Tous les autres ne ressemblaient pas à des soldats. Y compris les enfants, ils étaient tous des civils. Même s’ils étaient fanatiques, mais lorsque la vie d’enfants était en jeu, ils ne pouvaient pas faire une résistance suicidaire inutile. Ou peut-être avaient-ils simplement peur du nihilisme de Hajime, ce qui avait dispersé leur fanatisme.

Ainsi, juste après que tous les démons se furent agenouillés, l’homme d’âge moyen près de celui qui venait de proclamer sa reddition fut tranché verticalement et dispersé comme un spectacle.

« !? Qu, pourquoi… »

Une voix de questionnement s’éleva. De plus, une femme à côté — quelqu’un qui semblait être l’épouse, fixant d’un regard ébahi l’endroit où se tenait l’homme coupé en deux, elle aussi fut tranchée verticalement.

Une proclamation de reddition ne pouvait pas arrêter Hajime.

C’était naturel. La culmination de l’émotion que Hajime manifestait actuellement — c’était « Nier toutes les existences ».

Pour le Hajime actuel, du moins dans son propre esprit, tout dans ce monde était également sans valeur. Bien moins leur valeur en tant que prisonnier, même leur existence elle-même n’avait aucune valeur, plutôt, simplement en existant, ils étaient une nuisance.

La silhouette de Hajime, qui était trop impitoyable mais semblait complètement dépourvue d’émotion, cette apparence faisait trembler les démons, ils ne pouvaient que s’effondrer sur le sol avec un regard désespéré.

Le regard de Hajime, était dirigé vers le côté de l’homme qui venait de proclamer sa reddition, vers l’enfant tremblant là-bas. En remarquant cela, l’homme couvrit immédiatement l’enfant dans ses bras.

Shia, Kaori, Shizuku, Tio, Aiko, Liliana, tentèrent immédiatement d’arrêter Hajime.

Mais, il y avait quelqu’un qui bougea plus vite qu’eux tous.

« Papa-, ne nano ! Reviens au papa habituel ! »

C’était Myuu.

Inaperçue de tous, elle s’interposa entre Hajime et le père et l’enfant qui se serraient dans ses bras. Et puis, elle se mit en travers du chemin, les bras grands ouverts, une larme se formant au coin de son œil, pourtant elle fixait Hajime d’un regard droit.

« …Bouge. »

Une voix sans aucune émotion atteignit Myuu. Myuu tressaillit et son corps trembla. La voix froide de Hajime ne lui avait jamais été adressée jusque-là. Et puis, son expression. La surprise la fit presque tomber sur place.

Mais, ce n’était pas bon. En tant que fille de son papa bien-aimé, elle ne pouvait pas perdre son sang-froid ici. Faire quelque chose comme laisser ce papa triste tout seul, était quelque chose qu’elle ne pouvait absolument pas faire !

Par conséquent, Myuu leva résolument les yeux, et elle esquissa un sourire sur ses lèvres. La personne elle-même voulait imiter les yeux féroces et le sourire sans peur que Hajime montrait face à un ennemi puissant, mais ses yeux pleins de larmes et ses lèvres déformées, seulement levées à moitié, semblaient maladroites.

Même ainsi, Shia et les autres, qui avaient été devancés par l’action de Myuu, comprenaient très bien, à qui dans le monde elle avait copié cette expression. Cette expression montrait une indomptabilité et une persévérance même face à une situation désespérée. Il n’y avait pas une seule personne qui riait de l’expression de Myuu en ce moment. Au contraire, ils retenaient leur souffle devant cet esprit.

« Myuu ne bougera pas nano ! M, Myuu ne perdra absolument pas si c’est contre le papa actuel nano ! Parce que, parce que »

« … »

Myuu formait désespérément ses mots. Même les démons qu’elle protégeait avalèrent leur salive en regardant la petite fille défier le terrible monstre, comme un héros sorti d’un conte.

« Le papa de Myuu, n’est pas nul comme ça nano ! Il est de loin, de très loin plus cool nano ! Il ne fera pas des yeux comme ça nano ! Ses yeux ont l’air plus forts nano ! »

Myuu avait peur. Elle n’avait pas peur de Hajime. À ce rythme, si Hajime continuait à faire rage avec cet œil vide, elle avait le pressentiment que Hajime irait dans un endroit lointain d’où il ne pourrait revenir. Elle avait le pressentiment que le papa qu’elle aimait, ne reviendrait pas une deuxième fois.

Bien sûr, il y avait aussi la difficulté de supporter le spectacle des démons sans résistance tués. Mais, comme prévu, cela ne comptait qu’en second lieu par rapport à cela.

Myuu fixa de nouveau le regard vide de Hajime, que même Aruvheit évitait de regarder en face. L’expression de Hajime, qui n’avait même pas froncé jusqu’à présent, fronça légèrement les sourcils.

« …Je ne le dirai pas pour la troisième fois. Mo―― »

Même ainsi, l’émotion de la limite ultime qui voulait tout effacer lâcha des mots glacés à Myuu.

Cependant, cette fois, Hajime ne put pas finir sa phrase.

Hajime-kun. Juste un peu, serre les dents d’accord.

――

*Bam !* C’était parce que le visage de Hajime a été frappé avec ce bruit d’impact. Son corps a flotté dans l’air sous la force terrible, puis il s’est écrasé sur le sol.

Celui qui a lancé le coup à Hajime était Kaori, qui se tenait à côté. C’était un coup droit avec toute la force que possédait la force physique d’un apôtre. Si ce n’était pas Hajime, la tête aurait été soufflée.

L’impact qui a magnifiquement attrapé la mâchoire, combiné aux dégâts accumulés, à la limite dépassée depuis longtemps, puis à l’affaiblissement qui se produisait même maintenant, a empêché Hajime de se relever de sitôt.

Face à Hajime ainsi, Kaori ouvrit la bouche avec une expression qui retenait sa colère.

« Arrête ça et ouvre déjà les yeux, Hajime-kun. Combien de temps comptes-tu montrer cette mine peu reluisante ? »

« -… »

« Venter ta colère contre Myuu-chan――contre ta propre fille, c’est vraiment le pire. Si Yue voit Hajime-kun en ce moment, qu’est-ce qu’elle va dire, je me demande ? Ah, mais, je suppose que ça n’a rien à voir avec Hajime-kun qui a abandonné Yue. »

Les mots tranchants de Kaori ouvrirent grand les yeux de Hajime, qui étaient remplis de vide. Dans ces yeux, une lueur obscure de défi face aux paroles d’abandon de Yue résidait.

Kaori, qui avait parfaitement compris le cœur de Hajime, poursuivit ses mots.

« ‘Tout disparaît’, c’est ça ? Je l’ai entendu, tu sais. Tu penses qu’un monde sans Yue n’a aucune valeur ? La prémisse de cela, c’est que tu ne peux pas revoir Yue, n’est-ce pas ? Tu as abandonné l’idée de la récupérer, n’est-ce pas ? »

« … »

La tornade rouge déchaînée autour de Hajime diminuait peu à peu en intensité. La lumière commença à revenir dans ses yeux, comme si sa raison se rétablissait, et en même temps, la magie de couleur sang commença à retrouver peu à peu sa vivacité.

« Je vais sauver Yue, tu sais. Je la ramènerai absolument, sans faute. …Hajime-kun, qu’est-ce que tu vas faire ? Faire quelque chose comme exécuter des personnes qui ne peuvent pas se battre une par une, c’est acceptable de passer le temps inutilement comme ça ? Tu as vraiment abandonné ? Tu peux abandonner ? »

« …Ce n’est pas possible que ce soit vrai. »

Les mots perçants que Kaori a lâchés ont certainement transpercé l’esprit embrouillé de Hajime, répandant une onde purificatrice à l’intérieur. Les mots ont saturé son esprit, et ses émotions déchaînées ont retrouvé leur raison.

Puis, Shia s’approcha de lui à ce moment-là. Elle se tint silencieusement à côté de Hajime, puis soudain, sa main se abaissa. *Gon !* Un son douloureux résonna et la tête de Hajime secoua.

« Si c’est pour nous, alors ce n’est pas grave si Hajime-san montre un côté peu cool, peu importe combien… mais seulement devant Myuu-chan, Hajime-san doit être un papa cool et rien d’autre. Sans parler de la rendre si triste. Une punition est nécessaire, desu ! »

« …Shia. »

« Bon sang, l’amour de Hajime-san pour Yue-san est trop lourd. Ca cause une panique rien qu’en la faisant voler un peu, ton dévouement est insuffisant ! »

« … »

*Fuhn- !* Shia exprima son indignation avec une respiration rauque. Elle aussi était dans un état vraiment insatisfait du contenu du concept que Hajime avait manifesté. C’était comme s’il disait que si Yue n’était pas là, alors même Shia et les autres étaient sans valeur.

Bien sûr, actuellement Shia et d’autres n’avaient pas été blessés, comme si cela montrait ce qui se trouvait vraiment à l’intérieur de Hajime avant tout. Donc, même si elle se sentait insatisfaite, elle ne ressentait pas de choc.

« Pour l’instant, cette art est aussi une punition de ma part. »

« Et ceci vient de moi. »

« -…Tio, Yaegashi. »

D’autres impacts atterrirent sur la tête de Hajime. Il s’agissait d’une attaque de queue de Tio et du poing de Shizuku. Tio et Shizuku dirigèrent un sourire forcé vers Hajime, dont la main pressait sa tête.

« Néanmoins, même Goshujin-sama a ses moments où il se perd. Il semble que ta raison soit revenue, cela va, n’est-ce pas ? On ne sait pas si c’était inconsciemment ou consciemment, mais même en étant captif d’une émotion si violente qu’elle a créé un concept, en fin de compte, dès le début, nous, et aussi Myuu qui était à la position la plus proche, ne sommes pas blessés, même pas par un seul cheveu de Goshujin-sama. »

« Le résultat est que seuls les ennemis sont vaincus, et nous sommes tous sauvés. »

Correct, bien que le raisonnement de Hajime ait été balayé par la haine et la colère, et par le sentiment de vide suite à la disparition de Yue, la première chose qu’il fit fut d’évacuer Myuu pour qu’elle ne soit pas entraînée dans l’attaque qui effaçait l’existence.

Même après cela, il brandissait la chaîne librement dans la bataille contre les apôtres et les bêtes démoniaques, tandis que ses alliés n’étaient pas du tout touchés, même lorsque Aruvheit essayait de prendre Shia et d’autres en otage, Hajime empêchait cela avec certitude.

Maintenant, la puissance magique de Hajime était déjà revenue à son rouge vif habituel, une lumière de raison brillait dans ses yeux. Et puis, concernant sa rampage, l’expression de Hajime devint vraiment maladroite.

Kaori s’assit devant Hajime ainsi. Ensuite, elle mit les joues de Hajime entre ses mains et le fit lui faire face, en un changement complet par rapport à avant, elle lui parla avec une expression extrêmement douce.

« Rien n’est encore terminé. N’est-ce pas ? »

« …Oui. Exactement. »

« Hajime-kun, tu n’es pas seul. Nous sommes là, surtout même Yue est encore là. Même si son corps est séparé de nous, son cœur est tout près de nous. Sûrement, même maintenant, elle se bat. Pour revenir là où se trouve Hajime-kun. Parce que, c’est Yue dont on parle. Elle ne perdra pas face à ce genre de gars. »

« …Oui. Tu as raison. Désolé, tout le monde. »

L’atmosphère de Kaori qui l’enlaçait doucement fit que Hajime se détendit tout à coup et la force qu’il avait s’en alla de son corps. La puissance magique se dispersa, la chaîne qui contenait le concept de magie devint incapable de supporter le fardeau parce que son matériau n’était qu’une pierre de construction, et elle s’effondra en morceaux.

La poussière de la chaîne de Dénégation de l’Existence se dispersa, puis, en se concentrant pour que Kaori et les autres ne soient pas blessés, Hajime s’excusa aussi d’avoir perdu le contrôle avec une expression amère. Face à Hajime ainsi, Kaori, Shia, Tio, Shizuku, ainsi que Aiko et d’autres qui regardaient la scène de loin, furent convaincus que Hajime était revenu à son état habituel, et leurs visages se détendirent avec soulagement et bonheur.

Là, une petite silhouette *sutetetete―* courut plus près. Et puis, sans s’arrêter, la silhouette se jeta sur la poitrine de Hajime.

« Papaa――― !! »

« Myu――gefuh!? »

C’était une plongée de bonheur vers le papa qui avait retrouvé ses esprits. Il a frappé splendidement l’estomac de Hajime. Oui, juste au niveau de l’estomac où un trou d’air s’était ouvert, à la bouche d’une blessure à peine resserrée par le muscle de l’estomac. Et puis, bien que la personne soit petite, la charge de corps en course de quinze kilogrammes a porté un coup final aux organes internes épuisés.

« a, pas bon… »

Le corps qui était déjà à ses limites a coupé de force la conscience comme s’il protestait « Arrête ça ! ». En raison de l’effet d’annulation du ‘Supreme Break’, encore plus de contre-attaque a attaqué le corps affaibli, une fatigue sévère et une douleur tourmentaient Hajime.

Il semblait que la plus grande punition de ce jour venait de Myuu. Sa proclamation de ‘je ne perdrai absolument pas si c’est contre le papa actuel !’ semblait être la vérité.

« Nyuu ? Papa ? Papaaa―― !! Ouvre les yeux nano ! Tu vas mourir si tu dors nano ! »

Montée sur Hajime dont les yeux tournaient en rond et qui était tombé inconscient, Myuu a donné une double gifle *pechin-pechin* sans se rendre compte des dégâts qu’elle ajoutait. Le point de vie de Hajime était déjà en négatif.

« Attends, ce n’est pas le moment de regarder ici ! J’ai oublié que Hajime-kun est gravement blessé ! »

« Hiiiiii ! Hajime-san ne respire pas ! Son pouls diminue aussi… a, il s’est arrêté ? »

« Kaorii ! Hâte-toi ! Super hâte-toi ! Magie de régénération rapidement ! »

« Thi, c’est mauvais. Goshujin-sama, la vie comme une bougie allumée devant le vent ! Ce n’est pas grave. Je vais assurer la respiration de Goshujin-sama avec ce qu’on appelle bouche-à-bouche… » (NT : Ici, Tio a dit bouche-à-bouche avec un anglais cassé)

« Non, si c’est ça, je vais le faire. J’ai l’expérience que cela m’a été fait. »

« Attends une seconde. Shia, Tio. Donc, quelque chose comme ça est mieux fait par, par, moi qui ai appris les premiers secours officiellement, n’est-ce pas ? »

« Tout le monde, vous êtes bruyants ! Je ne peux pas me concentrer ici ! Si vous voulez tous embrasser, alors attaquez-le simplement quand il dort après avoir guéri ! »

« « « Oui… » » »

Dans la salle d’audience, une atmosphère assez confuse, qu’il s’agissait d’une urgence ou non, circulait.

« En fin de compte, que devons-nous faire… »

Au milieu de tels événements, la voix perplexe des démons survivants résonnait en vain.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !