Chapitre 148

Dieu merci, elle est perverse comme prévu

Même si tu l’avais en fait remarqué.

Ces mots avaient été chuchotés à l’oreille de Suzu depuis qu’elle était entrée dans le grand labyrinthe. Et en ce moment même, ces mots lui étaient lancés par son moi aux yeux rouge-noir dont tout le corps était blanc.

Chaque fois qu’elle entendait ces mots, le cœur de Suzu grinçait comme s’il était comprimé par une machine à presser. C’était tout à fait naturel. Parce que reconnaître ces faits pour Suzu revenait à reconnaître son péché.

L’image fausse de Suzu, créée par ses émotions négatives, lui imposait la vérité.

La voix faisait référence à la façon dont Suzu avait à peine perçu la véritable nature d’Eri.

Si on demandait aux autres leur impression sur Nakamura Eri, dix sur dix répondraient sûrement ainsi :

Elle est douce et réservée, une fille capable de prendre du recul et d’observer l’ensemble de manière objective. D’ordinaire, elle évite de se mêler, mais c’est une personne prudente qui peut exprimer son opinion avec une considération habile lorsque c’est nécessaire, et qui peut aider avec désinvolture. Sa silhouette qui la suit en souriant est comme une Yamato Nadeshiko.

Il y avait aussi diverses autres opinions, mais en général, les gens avaient l’impression qu’elle avait une personnalité douce et bienveillante. Kouki et ses compagnons étaient aussi dans ce cas. Même Shizuku, avec ses observations acérées, avait presque la même impression. Pour cette raison, ce jour-là, lorsque Eri a révélé sa véritable nature, Shizuku a été également très choquée.

Parmi ces personnes, seule Suzu avait une impression légèrement différente.

Suzu pensait qu’Eri pourrait être une fille un peu calculatrice. Elle comprenait le mieux le narcissisme de sa meilleure amie, car elle l’observait toujours de côté, et aussi parce que la fille nommée Taniguchi Suzu était spéciale. Elle était sensible aux subtilités des émotions humaines.

Suzu remarqua que dans les yeux souriants d’Eri, il y avait parfois de la froideur et de la sharpness. Et puis elle remarqua que Eri était généralement une étape en retard. Plutôt que de qualifier cela de quelque chose de naturel dans sa personnalité, c’était quelque chose qui venait de la logique. Il était plus pratique de recueillir des informations de manière assertive dans cette position, Suzu comprenait aussi ce genre de choses d’une certaine manière.

Mais elle ne l’avait jamais signalé à Eri elle-même. Suzu ne trouvait pas ce comportement désagréable. Si on lui demandait pourquoi, c’était parce que lorsque Eri recueillait des informations de cette façon tout en changeant ses gestes ou ses mots, c’était généralement pour le bien de quelqu’un d’autre.

Et puis, même en ce moment qui ne pouvait pas être considéré comme ordinaire, Suzu devinait que la façon dont Eri faisait les choses, son discours et sa conduite, étaient pour protéger son propre esprit et son corps.

Suzu n’écartait pas l’idée de jouer un rôle pour protéger son propre cœur et son corps. Si on lui demandait pourquoi, c’était parce que cela reviendrait à se rejeter soi-même.

Quelle était la signification de cela ? Pour le comprendre, il faut connaître la jeunesse de Suzu.

Les deux parents de Suzu étaient des workaholics jusqu’au bout des doigts. Du matin au soir, c’était seulement du travail, du travail, du travail… Depuis son enfance, c’était comme si Suzu avait été élevée par une nourrice employée. Ses deux parents n’assistaient même pas aux événements traditionnels comme la journée de visite ou la journée des enfants et des parents.

Sa famille était assez prospère, mais après le départ de sa nourrice, Suzu restait toujours seule dans la grande maison. Si un jeune enfant était laissé seul longtemps, il devenait inévitablement mélancolique. Quand Suzu était à la maternelle et en début de primaire, c’était une enfant lunatique sans amis.

Ce n’était pas comme si elle n’était pas aimée par ses parents ou quelque chose comme ça. Ils considéraient soigneusement tout ce qu’ils offraient à Suzu. Suzu savait aussi que lorsqu’ils rentraient tard la nuit, ils venaient en secret vérifier l’état de Suzu et lui caresser la tête.

Mais, pour la jeune Suzu, tout cela n’était pas du tout suffisant… c’est pourquoi, avec le sentiment de bouderie qu’elle ressentait, elle était froide envers ses parents lorsqu’elle les rencontrait occasionnellement, elle adoptait une attitude qui n’était pas du tout mignonne ; elle faisait semblant de dormir alors qu’elle était en réalité éveillée…

Pour qu’une telle Suzu devienne la fille joyeusement simple qu’elle est aujourd’hui, c’était uniquement grâce à l’influence de sa gardienne. Quelques années après son embauche, la grande tante gardienne ne pouvait plus supporter de voir Suzu morose, alors elle donna des conseils à Suzu.

Ce conseil était : « De toute façon, ris juste », un conseil vraiment plein d’ambiguïté. « Avec ça, ton entourage changera », disait-elle. Ce sont là les mots de la gardienne qui travaille encore aujourd’hui chez Suzu, qui pour Suzu était déjà comme une autre mère. Pour la Suzu de cette époque, elle ne comprenait pas ce que la gardienne voulait dire, mais si en faisant cela elle ne se sentait pas seule, alors elle pensait qu’il n’y avait aucun mal à le faire.

D’abord, elle a essayé de montrer une joie sincère envers ses parents. Elle souriait largement, elle sautait vers eux, elle se faisait caresser la tête, et lorsqu’elle recevait un cadeau, elle exprimait sa joie de toutes ses forces. En réalité, il y avait encore des sentiments cachés dans son cœur, mais elle essayait de se connecter avec ses parents tout en les réprimant. Alors, les visages des parents de Suzu devinrent « dere », c’était un visage si négligé que Suzu ne l’avait jamais vu jusqu’à ce moment-là.

Ils sont toujours constamment occupés par leur travail sans changement, mais même ainsi, chaque fois que ses parents la regardaient, elle pouvait les voir sourire joyeusement. Ces visages souriants devenaient aussi quelque chose qui rendait Suzu heureuse.

Ensuite, elle a aussi souri joyeusement à l’école. En vérité, il n’y avait rien de vraiment amusant ou autre là-bas, mais elle affichait constamment un large sourire.

Alors, avant qu’elle ne s’en rende compte, il y avait toujours quelqu’un autour d’elle. Quelqu’un parlait toujours joyeusement avec un sourire à Suzu. En voyant cela, sa vie scolaire jusqu’à présent semblait devenir un mensonge et se transformait en quelque chose de joyeux.

Avec cela, Suzu a compris. Même si elle était triste ou souffrante, si elle faisait un sourire, cela attirerait d’autres sourires. Avec cela, elle ne serait plus seule.

Pour cette raison, afin de ne plus être seule, Suzu souriait sans fin, peu importe le moment. Oui, peu importe le moment.

Le visage souriant de Suzu n’était pas toujours sincère. En fait, environ la moitié de ses sourires étaient faux. Elle le faisait depuis si longtemps que son vrai sourire et le faux sourire étaient devenus indiscernables.

C’est pourquoi, tout en remarquant la personnalité calculatrice d’Eri qui portait le masque de Yamato Nadeshiko pour protéger son corps et son cœur, tout comme Suzu, elle ne trouvait pas cela désagréable. Au contraire, elle ressentait de la sympathie pour Eri. Après avoir compris cela, elle s’est encore plus liée à elle.

Elle pensait que ce qu’Eri faisait était la même chose qu’elle. Elle pensait aussi qu’Eri ressentait de la sympathie pour Suzu qui vivait en agissant. Elle pensait que, même si c’était vrai qu’Eri était calculatrice pour son propre intérêt, elles étaient vraiment amies, même meilleures amies. Et puis, elle pensait aussi qu’envers quelqu’un qui n’avait pas l’intention de lui faire du mal, Eri lui témoignerait une bonne volonté sincère.

Non, peut-être faut-il dire qu’elle voulait y croire.

Elle a laissé seule l’inquiétude qui la gonflait depuis leur arrivée dans ce monde. Elle n’a pas essayé de remarquer ce qui aurait dû l’être. Elle a abandonné l’effort parce qu’elle craignait de pénétrer dans le cœur calculateur d’Eri, qui avait enlevé son masque souriant. Elle craignait que la relation agréable qu’elles avaient jusqu’à présent ne se termine, et que la malveillance d’Eri, que Suzu avait peut-être à peine perçue, ne lui soit jetée au visage.

C’est pourquoi elle croyait. Elle croyait aveuglément. Elle a enfoui l’inquiétude qu’elle ressentait, l’anxiété qu’elle éprouvait, au fond de sa poitrine. Elle s’est convaincue qu’il n’y avait ni malveillance ni rien d’autre chez Eri, que même son aspect calculateur était toujours pour le bien de sa meilleure amie Suzu, de Kouki et des autres qui étaient ses camarades.

Et le résultat…

{La tragédie de ce jour est survenue. Deux camarades de classe de Suzu ont été perdus. Beaucoup de chevaliers, dont Meld-san, sont morts. Si Nagumo-kun et d’autres n’avaient pas été là, alors Kaori serait aussi morte. Même si ce n’était que Suzu qui, depuis son arrivée dans ce monde, avait à peine perçu le caractère d’Eri et aurait pu arrêter la tragédie de ce jour-là, Suzu a détourné les yeux de la réalité parce qu’elle se chérissait elle-même. Suzu a scellé tout cela si profondément dans le fond de son cœur qu’elle n’en a même pas conscience. En affichant un sourire, comme d’habitude…}

« … »

L’obscurité dans le cœur de Suzu. C’était une culpabilité féroce. Même si elle était la seule à pouvoir arrêter le crime d’Eri, elle a négligé cela en niant la réalité que Eri pourrait faire du mal. En conséquence, beaucoup de gens sont morts, et ses camarades ont été presque anéantis.

Si elle avait simplement consulté Shizuku sans y faire attention, peut-être que quelque chose aurait changé. Le regret de ne pas l’avoir fait tournait violemment dans le cœur de Suzu depuis ce jour.

{Tout en déclarant que Suzu est sa meilleure amie, Suzu n’a pas remarqué la distorsion de son cœur. Si c’était Suzu, si c’était elle qui avait été avec Eri plus longtemps que quiconque. Elle aurait dû pouvoir le remarquer, et pourtant… en pénétrant dans son cœur, peut-être aurait-elle aussi découvert la fausseté de son propre sourire… Suzu craignait cela, alors elle n’a rien fait… Entendre les mots « meilleure amie » de ta part est vraiment étonnant.}

« … »

{Penses-tu que tout irait bien si tu mettais simplement un sourire ? Même si c’était une relation très superficielle où vos cœurs ne se connectaient pas, pensais-tu que tu n’étais pas vraiment seule ? Tout comme Eri l’a dit, quelle stupidité ouverte, n’est-ce pas ?}

Suzu balaya silencieusement son éventail de fer. Des dizaines de barrières qu’elle avait déployées traversèrent le vent et se précipitèrent vers l’image fausse, l’entourant. Instantanément, la magie explosa à l’intérieur de la containment, l’explosion ressemblant à une grenade à fragmentation improvisée frappant le Suzu blanc.

Le sol environnant fut soufflé, des fragments de glace dansaient dans l’air scintillant, et peut-être était-ce attendu, l’image fausse apparut indemne, enveloppée dans une barrière brillante, tandis qu’elle déployait son éventail de fer blanc, cachant la moitié de son visage.

Depuis le début du combat, ce développement s’était répété sans cesse. L’attaque de Suzu ne pouvait pas percer la protection du Suzu blanc, quoi qu’elle fasse. Et puis, l’image fausse, qui durcissait sa défense sans pitié, déchirait Suzu avec des lames de mots de manière unilatérale.

{Que vas-tu faire après avoir rencontré Eri une fois de plus ? Même si tu ne sais pas vraiment ce que tu veux lui dire quand tu la rencontres, même si tu penses que tu n’obtiendras que de l’hostilité et du mépris sans aucune question de ta part.}

Non seulement le passé, mais aussi le futur que la Suzu blanche a transformé en une lame à brandir contre Suzu.

Ne pas faire ce qu’elle devrait faire… détourner les yeux de la réalité, se mentir à elle-même, la culpabilité d’avoir laissé mourir beaucoup de gens, le regret de ne pas avoir essayé d’entrer dans cette distorsion même en se disant la meilleure amie, bien que son désir de la rencontrer soit vrai, en réalité, elle ne savait toujours pas ce qu’elle voulait faire lorsqu’elle la rencontrerait réellement. Elle ressentait de l’anxiété et de l’agitation comme si elle errait dans une brume épaisse.

Le cœur de Suzu craquait, il était déchiré, saignant sous le tourment intense, atteignant ses limites… c’est ainsi qu’il devrait être…

{Même après avoir dit tout ça, Suzu ne devient pas vraiment plus forte, hein. Même si au début tu t’es montré faible face à ce que disait Suzu. Même si tu l’as simplement nié, si tu détournes seulement les yeux, Suzu peut devenir plus forte…}

« Comme Suzu le pensait, il y a vraiment cette règle. Si c’est le cas, alors peu importe ce que tu dis, tu ne pourras pas devenir plus forte. »

{Il semble que ce soit le cas. Au milieu, ton cœur a commencé à gagner peu à peu en détermination. Les mots de Suzu, au contraire, sont devenus ta force pour te regarder toi-même.}

Face à la Suzu blanche qui secouait la tête comme pour dire « bon sang », Suzu respirait lourdement, ses mains qui tenaient ses éventails en fer tremblaient, mais elle ouvrit la bouche pour parler d’un ton digne.

«… Oui. Même si cela concerne Suzu elle-même, mais plus cela lui était montré, plus cela faisait vraiment mal, agonisant. Mais, ce que tu dis est tout vrai ? C’est pourquoi c’est déjà suffisant. Il est temps d’arrêter de rester immobile pour Suzu elle-même. En premier lieu, depuis que Suzu a vu le rêve dans le Grand Labyrinthe de Haltina, Suzu a compris à quel point elle détourne les yeux de ce qui est important. »

{… Quel rêve pratique.}

La Suzu blanche rit. Mais, Suzu rit aussi. Ce n’était pas un rire faux, c’était un rire rempli d’amertume et de douleur venant de son cœur.

« Suzu devrait pouvoir le comprendre. Ce monde de rêves. Seulement si Suzu accepte correctement la réalité. »

Suzu se parla à elle-même avec des yeux calmes.

« À ce moment-là, ce que Taeko-san a dit pour ‘juste rire’, elle ne voulait pas dire que c’était bien si Suzu se contentait de sourire. Ce n’est pas tout, ce que Taeko-san voulait dire, c’était d’ouvrir ton propre cœur d’abord si tu veux te connecter avec le cœur des autres. Maintenant, Suzu comprend. »

Si tu voulais rendre les autres heureux, il fallait d’abord que tu sois heureuse toi-même. Sûrement, beaucoup de gens avaient entendu ces mots. C’était la même chose que cela.

« C’est exactement ce que tu as dit, honnêtement, Suzu ne comprend pas non plus ce qu’elle veut faire en rencontrant Eri. Veut-elle la maudire, la blâmer, s’excuser d’avoir détourné les yeux, ou la persuader de revenir… Suzu ne sait pas. »

Depuis ce jour, le cœur de Suzu, qui avait reçu cette trahison douloureuse, était désordonné en morceaux. Diverses émotions débordaient comme une rivière après une forte pluie. Elle endurait simplement pour ne pas déborder. Sûrement, le barrage du cœur de Suzu céderait la première fois qu’elle affronterait Eri et crierait.

C’est pourquoi…

« Suzu ne comprend pas, mais Suzu sait qu’elle doit la rencontrer alors… »

Elle ne montrerait aucune laideur comme à Haltina’s Great Labyrinth. Cela lui était transmis implicitement à son autre moi.

{… La force de Suzu diminue à nouveau légèrement. On dirait que ta détermination est la vraie.}

“C’est ça. Ce n’est plus juste des mots maintenant. Ce n’est pas simplement voir un doux rêve. Suzu te surpassera et avancera sur ce chemin ! ‘Rassembler et revenir ? La Dissolution Divine – Tour’ !”

Suzu déclara avec détermination dans ses mots. Puis, elle balança largement sa paire d’éventails en fer.

Juste après, l’entourage de Suzu blanche brilla intensément, la barrière fut créée comme en régénération inversée.

‘Dissolution Divine – Tour’ ? En utilisant la magie de régénération, cette magie exploitait la puissance magique d’une barrière qui avait été brisée et dispersée une fois pour en créer une nouvelle.

Les barrières de Suzu, qui avaient été brisées jusqu’à présent, avaient atteint plusieurs centaines. Les barrières de Suzu blanche avaient également été brisées en grand nombre. Toutes furent régénérées et manifestées pour permettre la rupture de la barrière. Le nombre total de barrières était de cent cinquante couches. Ces barrières entouraient Suzu blanche comme un mur de château.

{Je vois… si ce n’est pas suffisant avec la tienne, tu régénères même la barrière que Suzu a brisée.}

“Oui. Tu es Suzu elle-même, donc ce n’est pas difficile de la régénérer. En échange, toute la magie de Suzu est épuisée mais… tu es vaincue !”

{Alors essaie. Utilise cette puissance qui s’est transformée en la résolution de tout surpasser !}

La barrière de Suzu blanche brilla. C’était un défi, juste à essayer si elle pensait pouvoir la briser.

Suzu balança puissamment ses éventails en fer. Toute la barrière fut dirigée, et le sort leur ordonna d’éclater et de se disperser.

Juste après, la pièce spacieuse trembla violemment avec un rugissement tonitruant. Des fragments de glace tombèrent en pluie du plafond.

Même la Suzu lanceuse de sorts fut soufflée par la grande explosion et glissa jusqu’au mur. Puis, sa conscience vacilla lorsque son dos heurta violemment le mur de glace. La cause était qu’elle avait tout déversé dans la puissance explosive, même un peu de sa magie qui aurait dû servir à la défense.

Elle n’entendit rien d’autre que des bourdonnements dans ses oreilles. Peut-être que ses tympans étaient déchirés. Elle parvint d’une manière ou d’une autre à retenir sa conscience floue. Elle fixa son regard sur le point zéro tout en stabilisant sa vue tremblante, d’une manière ou d’une autre. Les restes denses de magie et la fumée des fragments de glace se dissipaient, au grand cratère créé là… il n’y avait rien.

En même temps, le mur de glace du côté droit de Suzu fondit soudainement à un endroit, et un nouveau passage apparut.

En voyant cela, Suzu comprit qu’elle avait enfin surmonté l’épreuve. Immédiatement, sa conscience succombait aux dégâts causés par l’onde de choc et à sa consommation de magie.

(… Il est bon de se reposer, n’est-ce pas… juste un peu.)

Suzu murmura ainsi dans son cœur, puis sa conscience fut entraînée dans l’obscurité.

C’était comme dériver au fond d’une eau sombre, dans cette sensation, la conscience de Suzu s’éveilla légèrement.

Elle avait l’impression que son corps tremblait selon un certain rythme, dans son esprit flou, Suzu pensa qu’elle était comme dans un berceau. Cependant, des sons lourds et la chaleur sur sa joue lui firent comprendre qu’il s’agissait des pas d’une grande personne et de leur chaleur corporelle. Au moment où elle comprit cela, la conscience de Suzu remonta rapidement à la surface.

“Euh, quoi ? Comment… ?”

“Yoo, Suzu. Tu t’es réveillée ?”

“Hee ? Ryuutaro-kun ?”

“Oui, c’est moi.”

Pendant un instant, “Uwaa, enlèvement !?” pensa Suzu, son corps se raidit, mais elle comprit d’une manière ou d’une autre qu’elle était portée sur le dos de Ryuutaro et son corps se détendit.

“Euh, pourquoi Ryuutaro-kun porte Suzu sur ton dos ?”

« Tu vois. Après avoir fait voler le salaud irritant et être passé par le chemin qui est apparu, j’ai vu Suzu dormir comme une souche dans le coin d’une pièce similaire, alors pour l’instant, on va juste te porter. Tu ne t’es pas réveillé même quand je t’ai secoué, ouais, comme prévu, il n’y avait pas moyen de te réveiller avec des mouvements de lutte, aussi. »

« Oui, si tu essaies de réveiller Suzu comme ça, tu te réveilleras avec une Rupture de Barrière. »

Pendant un instant, Suzu fit une expression désagréable en pensant que si c’était Ryuutaro, il pourrait vraiment faire ça. Bien qu’au final, il ait pu faire preuve de considération envers la femme, donc peut-être que c’était aussi une croissance… pensa Suzu avec un soupir soulagé. Auparavant, c’était un gars qui frappait fort dans le dos ou l’épaule d’un autre tout en riant de bon cœur, sans se soucier du sexe de l’autre.

« Mais, donc c’est comme ça. Donc cette salle d’épreuve est connectée avec toutes les autres alors. »

« On dirait bien. Je pense qu’au bout de ce chemin sera la salle de quelqu’un d’autre. »

« Ce serait génial si c’était Kaori ou Tio-san. Suzu n’est toujours pas guérie ici… attends, Ryuutaro-kun est aussi un peu épuisé, non ? Merci de porter Suzu. »

Suzu exprima sa gratitude avec un sourire éclatant tout en s’installant sur le grand dos de Ryuutaro. Maintenant qu’elle regardait, les vêtements de Ryuutaro étaient aussi assez en lambeaux après avoir gagné un combat vraiment difficile. Il n’y avait pas de tremblement dans ses pas qui avançait de manière rugueuse, mais il semblait avoir subi pas mal de dégâts.

« Ah, ce n’est pas grave, ça. C’est seulement environ cinq de mes côtes, et aussi mon épaule qui s’est disloquée et mon bras qui s’est cassé, c’est tout. »

« Ce n’est pas quelque chose que tu peux simplement ignorer en disant ‘c’est tout’ ! »

« Non, non, j’ai déjà réparé mon épaule. J’ai aussi renforcé mon bras avec ‘Vajra’, alors c’est fini, hein ? »

« Hiiiii !! Ryuutaro-kun vomit une quantité impossible de sang !? »

Devant Suzu paniquée qui entendit l’affirmation infondée de Ryuutaro, Ryuutaro, qui était sur le point de dire qu’il allait bien, devint un mérou rouge vif. On aurait dit que ses organes internes étaient aussi considérablement endommagés.

Suzu se dépêcha de descendre du dos de Ryuutaro en hurlant, elle lui appliqua une magie de soin sommaire. Elle n’avait pas d’aptitude pour la magie de soin, c’était juste une magie de base qu’elle avait apprise pour une situation critique, mais c’était mieux que rien.

Une lumière faible enveloppa Ryuutaro, qui essuyait nonchalamment le sang de sa bouche comme s’il n’avait pas vomi une grande quantité de sang. L’effet n’était pas très élevé parce que Suzu avait utilisé un cercle magique simplifié qu’on pouvait transporter, mais cela suffisait pour arrêter le saignement, soulager la douleur et guérir la petite blessure.

« Ah ? Ça me semble un peu plus confortable d’une manière ou d’une autre ? Merci, Suzu. »

« … Écoute, Ryuutaro-kun. Pourquoi es-tu aussi calme après avoir vomi du sang comme ça ? En fait, tu n’es pas humain, n’est-ce pas ? Tu es un idiot, n’est-ce pas ? »

« C’est cruel, hein. Quoi, si c’est juste ça, tu peux t’en sortir d’une manière ou d’une autre avec ton esprit. »

« … Esprit… quel mot pratique. »

Suzu termina le traitement avec un regard fatigué. Pendant qu’elle y était, elle traita aussi les dégâts restants sur son corps central dus à l’impact explosif. Bien que ce ne soit qu’un souci pour la tranquillité d’esprit, elle voulait rapidement trouver Kaori ou Tio.

« Bon, je viens aussi de réussir l’épreuve avec succès, alors je suis un peu excité ici. »

« Ah, certainement, il y a ça. Ce n’est pas comme à la Mer des Arbres, nous nous battons correctement ici… en fait, cela semble joyeux. »

« N’est-ce pas ? »

« Maintenant que tu le mentionnes, comment s’est débrouillé Ryuutaro-kun ? Tu ne sembles pas avoir de souci ou quoi que ce soit… ah, ce n’est pas grave si c’est quelque chose de difficile à dire, tu sais ? »

Suzu dit nonchalamment quelque chose de cruel comme « Tu es un cerveau de muscle, donc ça ne sert à rien même si tu es insulté verbalement, n’est-ce pas ? ». Dans un certain sens, il semblait qu’elle avait mis un masque.

D’un autre côté, Ryuutaro, qui était naturellement méprisé, ne semblait pas y prêter particulièrement attention, il ne remarquait même pas et répondit indifféremment.

« Non, ce n’est pas quelque chose de grave, donc ça ne me dérange pas. On m’a juste traité de perdant de merde. »

Suzu fut stupéfaite en entendant ces mots. Ryuutaro était un homme qui fonçait simplement même lorsqu’il y avait un danger devant lui. Elle ne l’avait jamais vu faiblir. Quelle était la signification de l’appeler un perdant ? Suzu inclina la tête, incapable de l’imaginer.

En regardant Suzu dans cet état, Ryuutaro se gratta la joue, un peu embarrassé, en détournant le regard, avant de lâcher une bombe.

« Oh là là, tu vois, depuis un certain temps, je ne sais pas quoi faire pour approcher la femme dont je suis tombé amoureux, ouais. Je n’ai même pas avoué, en plus elle était complètement prise par un autre homme… quelque chose comme ça. »

« … C’est… ce qu’on peut dire… »

Dans un sens, cela pourrait être considéré comme une légère inquiétude. C’était exactement ce que Suzu s’attendait, peut-être même que le grand labyrinthe ressentait quelque chose comme « L’émotion négative de ce gars est trop faible, non ? Que peut-on faire pour le tourmenter, je ne comprends pas ? »

« Et puis, on m’a dit quelque chose comme voler la femme avec force brute sans réserve, diverses émotions désagréables montaient en moi mais… »

Dans le cas de Ryuutaro, la méthode de pousser l’obscurité dans son cœur pour qu’il se détruise lui-même était inutile. Il semblait que le grand labyrinthe essayait d’attaquer Ryuutaro en renforçant sa conscience d’incitation pour le faire perdre la raison, peut-être pour noyer son cœur dans le désir et effacer ses émotions positives en tant que vertu.

De cette façon, cela pourrait être une épreuve difficile avec le danger de devenir fou. Mais, Ryuutaro ne perdit pas son sens, et il évita de devenir une incarnation de son désir. La raison principale de cela, plutôt que par la force mentale de Ryuutaro, était due à…

« En réalité, le lui voler est impossible, de toute façon. Il n’y a tout simplement pas de moyen. C’est même du suicide. Je vais me faire tuer par Nagumo, et aussi par Yue-san, en plus. »

« Hein ? … … … … … … … … … … …. eEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEH !!? »

Suzu comprenait ce qu’il y avait dans le cœur de Ryuutaro à partir du flux de l’histoire, et à cause de la surprise inattendue, elle éleva une voix de choc magnifiquement forte après quelques instants.

Et puis Suzu, dont la bouche se fermait et s’ouvrait tandis que ses yeux s’écarquillaient largement, commença à le confirmer timidement. Ryuutaro détourna le regard avec une expression sombre, mais ses oreilles devinrent rouges, ce qui était évident qu’il cachait sa gêne.

« Ryu, Ryuutaro-kun, hein ? Mensonges ? Vraiment ? Tu aimes Onee-sama ? »

« Aa, qu’est-ce que tu racontes, c’est vraiment si étrange que je sois amoureux de cette personne, hein— »

« N, non, ce n’est pas du tout vrai. Mais, tu n’as montré rien qui indique cela du tout alors… »

“… Toi, face à ces deux-là, tu penses que je peux montrer une quelconque attitude comme ça ?”

“… Ryuutaro-kun… quelle pitié…”

« Ne me plains pas ! Toi, ta personnalité a changé quelque part, d’une manière ou d’une autre ! »

Ryuutaro hurla à Suzu qui lui lançait un regard comme s’il regardait une chose pitoyable. Son discours et sa conduite devinrent étrangement droits, donc ce qu’il pointait était correct. Elle n’était plus simplement une fille qui souriait seulement.

Mais en ce moment, ce qui importait n’était pas le changement de Suzu, mais la blessure du cœur de Ryuutaro (lol) qui continuait à voir le spectacle de la femme dont il était tombé amoureux flirter avec un autre homme, peu importe qui regardait. En effet, devant Hajime et Yue, il ne pouvait pas agir en tant que quelqu’un qui était tombé amoureux de Yue. Il était aussi empêché par l’atmosphère que ces deux dégageaient. Son orgueil d’homme et l’obstination dans son cœur étaient endommagés.

S’il devait dire ce qu’il pouvait faire, c’était de le reconnaître comme un amour non partagé et de faire une coupure nette avec ça. En réalité, c’est ce que Ryuutaro fit en fait. Et la grande labyrinthes l’a violemment tiré vers le haut, mais…

Le côté qu’il devait voler était tout simplement trop mauvais. Que ce soit du côté masculin ou féminin. Face au désir et à tout le reste, il n’y avait qu’un avenir certain d’impuissance. Peu importe à quel point ses émotions noires le stimulaient pour lui voler, ce qui était impossible était impossible. Au contraire, cela lui donnait même envie d’exploser et de crier « Ne dis pas des choses absurdes ! Regarde la réalité, idiot ! » à l’autre lui-même qui l’incitait.

« Hm, mais c’est vraiment inattendu. Qui aurait pensé que Ryuutaro-kun était amoureux d’Onee-sama… ? »

« Ce n’est pas vraiment si étrange, non ? Même toi, tu l’as appelée ‘Onee-sama’ depuis ce jour, n’est-ce pas ? »

« Aah, c’est comme ça. Oui, peut-être que ce n’est pas si étrange que ça. »

Suzu applaudit *pon* comme si elle était convaincue par les paroles de Ryuutaro.

‘Ce jour’ dont Ryuutaro parlait était le moment où ils étaient dans une situation critique absolue au Labyrinthe d’Orcus. La beauté et la force écrasante de Yue, accompagnée d’un dragon bleu, écrasèrent l’ennemi, faisant ressentir à tout spectateur une divinité. Son attitude impassible, son atmosphère envoûtante qui contrastait avec son apparence jeune, et la légère gentillesse qu’elle montrait à Suzu… tout cela était tout simplement trop charmant pour un lycéen, qu’il soit masculin ou féminin.

De la même manière que Suzu en vint à aspirer à Yue comme à une Onee-sama, plusieurs étudiants masculins (et une partie des étudiantes) avaient leur cœur volé par Yue ce jour-là. Ryuutaro n’était qu’une personne parmi ce groupe.

« Ne dis pas ça aux autres, d’accord ? »

« C’est, eh bien, Suzu ne dira rien. Dire ça ne ferait que nuire à Ryuutaro-kun. Mieux vaut peut-être ne pas en parler à Suzu ? »

« … Certainement, c’est vrai mais… »

« Aaa, c’est comme… tu veux en parler à quelqu’un d’autre, juste une fois ? »

« Tu es perspicace, hein ? Eh bien, quelque chose comme ça. C’est comme une plainte, désolé. »

En regardant Ryuutaro sourire en coin, Suzu lui rendit aussi un sourire gêné.

« Mais, défier l’adversaire de face avec des sentiments de colère et devenir aussi désordonné, ce n’est pas acceptable, n’est-ce pas ? »

« … La tête de ce salaud était irritante. Quand je m’en suis souvenu, j’avais envie de lui donner un coup de poing à nouveau. »

« Je pense que tu peux simplement utiliser un miroir pour ça. »

Suzu lança un regard compliqué à Ryuutaro qui confirma avoir traversé une épreuve vraiment étrange, mais bientôt la fin du chemin devint visible devant eux. Il semblait qu’en parlant, ils avaient atteint leur dernière étape.

“Oh ? C’est la pièce suivante.”

“S’il vous plaît, Kaori ou Tio-san, soyez là…”

Suzu, qui voulait demander une guérison, joignit ses mains en priant en s’approchant du mur de glace. Le mur de glace réagit à leur présence et fondit, ouvrant l’entrée vers la pièce intérieure.

Finalement… il semblait que la prière de Suzu avait été entendue.

“Kyah !?”

“Uoh !?”

Au moment où Suzu et Ryuutaro entrèrent dans la pièce, la vague de choc et le torrent de puissance magique les firent crier instinctivement tout en se couvrant le visage avec leurs mains. Et puis Suzu déploya d’une manière ou d’une autre une barrière, devant son regard se trouvait la silhouette de deux Tios, tous deux levant une main tout en tirant des éclairs noirs et d’un blanc pur l’un vers l’autre.

Les deux éclairs colorés s’entrechoquaient juste devant eux, au centre de Tio et de l’image fausse de Tio portant des kimonos blancs et des cheveux blancs comme la neige. Les deux éclairs s’engloutissaient mutuellement. La vague de choc qui avait écrasé la pièce de glace était créée par la collision des deux souffles.

{Fufufu, je le sens. Ta haine et ta rage. La peur et la résignation. Peu importe le nombre d’années qui passent, cette tragédie qu’on ne peut oublier, la trahison des gens que tu as protégés aussi facilement qu’on retourne la main, les regards de mépris et de peur, le meurtre de tes camarades, amis, parents, l’humiliation gravée sur leur cadavre.}

“…”

Au milieu de l’espace teinté de flashes blancs et noirs, la fausse image de Tio flottait avec un sourire répugnant tout en parlant d’une voix qui résonnait avec une clarté excessive. C’était le souvenir de la grande persécution qui avait effacé la race des dragons de l’histoire il y a cinq cents ans. Ils étaient la race la plus forte du pays le plus puissant, cependant, ils ne montraient en aucun cas de l’arrogance. C’était le plus grand pays, bien éloigné de la règle violente, et c’était leur dernier.

Parce que la race des dragons était peu nombreuse, le pays qu’ils géraient ne différenciait pas les humains ou demi-humains, ils vivaient en coexistence prospère entre diverses races. Ils protégeaient les sans défense, soutenaient les faibles, s’opposaient lorsque le mal apparaissait, peu importe le pays, en brandissant la morale et la vertu dès le départ. Ce mode de vie était une blague, mais ils persistaient sans aucun doute dans cet idéal. En dehors des gens de leur propre pays, les pays environnants louaient même la race des dragons comme étant la « vraie royauté ».

Tout le monde a été sauvé et protégé par la race des dragons à un moment, quelque part, pour une certaine raison. Tout le monde leur portait du respect et les idolâtrait.

Mais, ces jours-là ont soudainement pris fin.

?La race des dragons était un monstre.

Une telle pensée insensée se répandait parmi la population aussi rapidement qu’un cauchemar. Sur tout le continent, peu importe la race que l’on regardait, aucune race ne pouvait se transformer complètement en une autre. Cette force écrasante et l’apparence bestiale de la dragonification totale étaient certainement quelque chose qui brouillait la frontière entre humain et monstre.

Même si leurs réalisations jusqu’à présent et leur mode de vie noble ne pouvaient être niés. Peu importe à quel moment cette pensée se répandait, les yeux des gens passaient de la révérence à la peur, de la confiance au doute, puis de l’aspiration au mépris.

{O toi. À cette époque, c’était une sensation plutôt exaltante, n’est-ce pas ? Souviens-toi, ce moment où tu as réduit l’église en poussière. Même cette grande persécution, les compagnons qui nous ont acculés et ont uni tous les pays contre nous, c’était l’église. Piétinant l’ennemi haï, c’était un plaisir indescriptible, n’est-ce pas ?}

La fausse image parlait. En avant, Tio disait qu’elle aidait Hajime, mais en réalité ce qui la rendait vraiment heureuse, c’était d’accomplir sa propre vengeance. À la fin de la journée, pour Tio Claus, plutôt que la vie ou la mort de Nagumo Hajime, la chose la plus importante pour elle était d’obtenir la cause juste pour sa vengeance, disait la fausse image.

En entendant ces mots, Suzu et Ryuutaro, qui ne connaissaient généralement que la figure de Tio, toujours franche dans son affection pour Hajime, ouvrirent de grands yeux, choqués, et fixèrent Tio.

Cependant, Tio n’essaya même pas de protester, elle resta simplement silencieuse et continua à expirer son souffle. C’était comme si elle confirmait les paroles de sa fausse image.

Peut-être en étant de bonne humeur à cause de cela, la langue de la fausse image de Tio devenait de plus en plus fluide.

{Au début, même lorsque tu pensais partir avec Nagumo Hajime, en réalité ce que tu pensais vraiment, c’était de ‘l’utiliser’, n’est-ce pas ? Le pouvoir de cet homme est anormal. Et alors, il est évident que ce pouvoir ne passera pas inaperçu. Et, dans ce cas, le cerveau derrière cette grande persécution qui a commencé soudainement de manière si artificielle ? Le dieu aussi lui prêterait sûrement attention. Et alors, tout comme ce qu’il a fait au clan du dragon qui possédait autrefois du pouvoir, le dieu montrerait aussi ses crocs à nouveau. Quand cela arrivera, la dent de Nagumo Hajime sera aussi dirigée contre le dieu, cela pourrait aider à tuer le dieu, c’est ce que tu pensais.}

C’était une pensée vraiment calculée. C’était une façon de penser de plus en plus éloignée de la Tio habituelle. Suzu et Ryuutaro, qui écoutaient de côté, trouvèrent cela incroyable.

Cependant, les mots que la fausse image d’elle-même disait n’étaient en aucun cas un mensonge. Même si ce n’était qu’un tout petit peu, même si la personne elle-même n’en était pas consciente, c’était certainement une émotion que la personne possédait, même si elle n’était qu’un fragment dans leur cœur. Pour cette raison, regarder le côté inconnu de Tio, qui était une perverse avec une fetish de la souffrance mais qui montrait parfois un aspect doux et intellectuel, fit que Suzu et Ryuutaro ne purent s’empêcher d’être choqués.

Peut-être en remarquant l’état de ces deux, Tio leur lança un regard. Sur son visage, aucune émotion n’était visible. Pas même de la joie, ni son sourire en plaisantant, ni sa gentillesse, ni la lumière de l’intellect, rien de tout cela ne se reflétait. L’expression de Tio qu’ils virent pour la première fois leur coupa le souffle.

{Humain, demi-humain, le diable, puis dieu. À ce moment-là, tu détestes tout ce qui a volé ce qui était important pour toi. Mais, cette haine, cette rage, ce sont des choses naturelles pour toi. ?Oui, la vengeance, est ton droit légitime !}

L’éclair blanc commença légèrement à engloutir l’éclair noir. La rivalité de pouvoir commença à s’effondrer. Peut-être parce que les paroles de la fausse image secouaient le cœur de Tio.

Tio se souvint. Ses deux parents parlaient toujours avec fierté et noblesse. En fait, tous deux se battaient pour permettre à leur clan de s’échapper, jusqu’au bout ils persistaient dans la dignité du clan du dragon. Par conséquent, ces sentiments en Tio, qui justifiaient la haine et la rage envers les autres, ce sentiment qui affirmait la vengeance, étaient une trahison envers ses parents.

La bouche de la fausse image de Tio se tordit en un sourire en regardant la faiblesse de Tio, tout en, lentement, lui tendant la main qui ne relâchait pas son souffle.

Prends ma main. Si tu fais cela, je te permettrai d’accomplir cette vengeance. Il est déjà acceptable de ne pas réprimer violemment le feu de l’enfer qui brûle en toi. Ta dent de vengeance ne s’émoussera pas à cause du tourment de ta conscience. Je guiderai habilement Nagumo Hajime. Ne t’inquiète pas, cet homme ne pense pas non plus négativement de moi. C’est un homme doux envers quiconque a pénétré dans son cœur. Il y a tellement de façons de faire cela.

C’était une tentation. Un carburant pour transformer la flamme de la vengeance, scellée au fond du cœur de Tio, en un feu infernal. Ce n’était pas quelque chose pour blesser le cœur de Tio et le briser afin qu’il puisse la tuer, c’était semblable à l’épreuve de Ryuutaro, une attaque visant à changer d’avis en utilisant la tentation. C’était aussi un piège pour inciter Hajime et ses compagnons à tuer un dieu en utilisant Tio.

L’élan du souffle blanc devenait de plus en plus fort, le souffle noir s’affaiblissait comme pour exprimer le cœur de Tio. Peut-être ressentaient-ils un sentiment de danger face à cette situation, Suzu et Ryuutaro criaient « Tio-san, n’écoute pas ça ! » « Reprends-toi, Tio-san ! » avec des expressions marquées par l’inquiétude.

L’éclair blanc allait juste frapper. Tio allait-elle être effacée ainsi, ou peut-être prendrait-elle la main de l’image fausse et deviendrait-elle une Tio changée, qui utiliserait ses camarades ? Dans ce cas, il était impensable que Suzu et Ryuutaro, témoins de cela, restent en sécurité.

Mais, pour l’instant, plus que le danger pour eux-mêmes, le sentiment de Suzu et Ryuutaro de ne pas vouloir voir la figure de Tio, dont l’existence était à la fois une perversion mais aussi une grande sœur fiable pour eux, tomber dans l’obscurité était bien plus fort. Leur sentiment était si intense qu’ils pensaient même que, si Tio ne se retournait pas vers eux, ils briseraient simplement la barrière et combattraient directement l’image fausse.

Mais, à ce moment où il semblait que Tio allait tomber, une voix retentit soudainement. C’était la voix de Tio qui, jusqu’à présent, n’avait pas prononcé un seul mot.

« Nous, nous ne connaissons pas la signification de notre propre existence. »

C’était une voix calme. Plutôt que de parler, c’était plus comme si elle vérifiait quelque chose en elle-même.

« Ce corps est-il une bête ou un homme ? Si tout dans ce monde a un sens, alors où pourrait se trouver cette réponse ? »

{Ces mots…}

L’image fausse remarqua quelque chose et laissa échapper un murmure. En même temps, elle remarqua que la progression du souffle qu’elle avait lancé s’était arrêtée.

« Des mois et des années sans réponse. Dans ce cas, que l’on soit homme ou bête, nous tiendrons notre âme avec détermination. »

{-, ma force… impossible, qu’est-ce qui, au juste, déclenche cela ?}

L’éclair noir avançait. Avec un effort acharné, le blanc était teinté de noir, la distance volée était reprise. L’image fausse sentit que sa force intérieure s’affaiblissait à mesure que son souffle repoussé reculait. Tio aurait dû écouter tous ses mots tout ce temps tout en restant silencieuse. Elle n’était pas incapable de réfuter même une seule chose, une faille s’était créée dans ce cœur, et elle était sur le point de céder à son moi négatif, c’était comme ça que ça devait être.

Pourtant, sans aucun signe préalable, Tio fit soudain un retour. Pendant que l’image fausse était confuse, des mots sonores résonnèrent clairement, peignant même le rugissement tonitruant que les souffles produisaient.

« Les yeux du dragon voient à travers la vérité droite, détruisant tromperie et suspicion. »

Bien que ce soient les yeux de la bête, ce n’était pas quelque chose simplement pour faire tomber quelqu’un dans la terreur. En possédant également de l’intelligence, elle pouvait voir la vérité et devenir quelque chose pour sauver quelqu’un.

« La griffe du dragon déchire la muraille d’acier, écrasant la malveillance nichée. »

S’il y avait des gens à protéger là-bas, alors elle écraserait n’importe quel ennemi, peu importe quoi. La griffe du dragon n’était maniée que pour renverser le mal.

« La dent du dragon broie sa propre faiblesse, lavant la haine et la rage. »

C’était une figure gigantesque, bien séparée de l’homme, et c’est précisément pour cela qu’ils devaient se discipliner strictement. Si c’était pour cette raison, alors il fallait enfoncer cette dent même en soi-même. Laisser son corps brûler dans la haine et la rage, et perdre sa raison, était quelque chose d’impardonnable par soi-même.

« La bonté, lorsque celle-ci est perdue, nous ne sommes que des bêtes. »

Si soi-même était réduit à exercer le pouvoir simplement en suivant l’émotion, blessant les innocents, alors il fallait le reconnaître. Ils n’étaient que des bêtes.

Mais,

« Quoi qu’il en soit, tant que nous continuons à brandir l’épée de la raison, nous sommes les dragonides ! » (TN : Tout ce temps, le dragon que j’ai écrit ici dans le texte brut est écrit comme homme-dragon. Mais je l’écris simplement comme dragon parce que homme-dragon n’a pas une sonorité agréable pour moi.)

Tio ouvrit grand ses yeux en même temps que sa proclamation. Sa pupille se divisa verticalement et montra sa bestialité, brillant d’un éclat doré. En même temps, une pression invisible débordait de Tio. Elle était équivalente à la pression de l’eau d’une grande cascade, mais différente de la tempête brutale de Hajime, cette pression ressemblait à celle que l’on ressent en regardant un mont sacré très haut, donnant envie de baisser la tête devant la nature. Une telle coercition ? si on la disait fortement, alors c’était ce qu’on appelait la volonté suprême. (TN : Ou Haki, comme dans One Piece)

{… Ne me dis pas, toi. Tu retenais ?}

L’expression de l’image fausse se transforma en un regard incrédule. Cela ne pouvait pas être aidé. Rien ne devrait déclencher cela, comment même si l’esprit de Tio devait faiblir et accorder du pouvoir à l’image fausse, elle revenait soudainement comme si de rien n’était. Il n’y avait qu’une seule explication.

Tio contrôlait l’affaiblissement et le renforcement de son propre esprit.

Ce n’était pas quelque chose d’ordinaire de contrôler son esprit à tel point qu’on pourrait même tromper l’épreuve d’un grand labyrinthe. Si chacun des membres du groupe de Hajime se battait avec des astuces, alors Tio pourrait être une experte en force mentale.

« Ô volonté du grand labyrinthe. Je te remercie. Une occasion d’écouter objectivement son propre cœur véritable ne se présente pas si facilement. À cause du cœur, c’est comme une mer vaste, peut-être qu’un écart se crée sans que je m’en aperçoive, et ainsi j’ai utilisé toi mais… étonnamment, je récolte ici un bon harvest. »

Ces mots firent comprendre à l’image fausse que son hypothèse était correcte et son expression devint de plus en plus incrédule.

{… Mais, il n’y a pas de fausseté dans ce que j’ai dit ! Il n’y a aucun moyen que tes fausses émotions soient parties ! Pourquoi suis-je si facilement-}

Les paroles de l’image fausse firent que Tio plissa calmement ses yeux. Puis elle renforça son esprit à un tel point qu’il enleva la force de l’image fausse jusqu’au cœur.

Les manches de son kimono noir et ses longs cheveux noirs lisses qui atteignaient sa taille flottaient à cause du torrent de magie, tandis que Tio se tenait majestueusement, sa silhouette où sa main s’étendait droit devant, était si belle que si Hajime était là, son regard serait sûrement irrésistiblement attiré, même si Yue était juste à côté de lui.

Même un fragment de sa perversion ne se montrait pas, avec sa silhouette droite qui pouvait être prise pour celle d’un roi, Tio mettait son âme dans ses mots et les faisait résonner.

« Ne me sous-estime pas. Sache exactement qui je suis. »

Tant qu’on était humain, il était impossible de ne pas ressentir une émotion négative. Ce que l’image fausse disait de son côté calculateur, de son cœur vengeur, existait certainement dans le cœur de Tio. Mais, si le doute sur cette fausse image devait être répondu, la réponse pouvait être vue dans la proclamation de l’âme du clan des dragons juste avant cela. Le serment transmis au sein du clan des dragons était exactement le pilier qui soutenait fermement l’esprit de Tio. Tant que Tio était un membre du clan des dragons, ce serait son noyau absolu qui ne se briserait jamais.

Si elle ne comprenait toujours pas cela, alors Tio proclama avec la fierté et la noblesse du clan des dragons.

« Le fier dragon ? le descendant du clan Claus, Tio Claus est ici ! »

C’était la réponse. Parce qu’elle était le dragon Tio Claus qu’elle ne s’était pas brisée. C’était tout ce qu’il y avait à dire.

La fausse image de Tio n’avait pas de mots. Dans son expression, on aurait dit qu’il y avait une sorte de compréhension, comme pour dire qu’elle avait été battue, elle flottait un sourire vague qui ressemblait à cela.

Face à cette fausse image d’elle, Tio lui offrit majestueusement ses derniers mots.

« Une chose comme la dent de la vengeance… ne peut être comparée à la puissance de la vraie dent d’un dragon. Tu peux la goûter avec ce corps que tu as. »

Juste après cela, le souffle de Tio pulsa, il devint plus épais comme s’il doublait, ne tolérant même pas la moindre résistance et engloutit tout le blanc. Puis, sans s’arrêter, elle ouvrit un grand trou dans le mur de la pièce et dispersa.

Plus rien ne resta. Après avoir jeté un coup d’œil à l’espace glacé qui fut immédiatement réparé, et au passage glacé nouvellement apparu, Tio fit volte-face sans paraître particulièrement heureuse ou émue.

Cherchant le résultat, elle était indemne. Elle agita gracieusement la manche de son kimono noir et balayait élégamment les cheveux qui tombaient devant elle d’un seul geste. Cette atmosphère tranquille et ce geste magnifique, complétés par la puissance écrasante de tout à l’heure, faisaient naturellement flotter dans l’esprit des mots d’une beauté incomparable.

« C’est mauvais… c’est comme si, Suzu allait retrouver sa deuxième Onee-sama. »

« Je ne pense à rien du tout. Oui, je ne pense à rien et je m’y tiens. Putain de merde. »

Peut-être que la conversation entre Suzu et Ryuutaro lui parvenait à l’oreille, Tio tourna son regard vers eux et sourit doucement. Même ce sourire fit complètement fléchir les deux, chacun à sa manière.

« Vous deux êtes en sécurité. Que vous soyez arrivés ici signifie que vous avez passé votre épreuve, n’est-ce pas ? »

« Oui, oui. Donc, d’une manière ou d’une autre… »

« O, ou, desu. Nous avons réussi, desu. » (Note : Ryuutaro utilisa soudainement un langage poli.)

Tio pencha la tête vers Suzu et Ryuutaro qui se comportaient étrangement. Même un tel geste n’était pas bon pour le cœur des deux en ce moment. Même si normalement elle n’était qu’une perverse excessive, cet écart était tout simplement odieux ! Les deux voulaient faire cette remarque bruyamment. Surtout Ryuutaro.

Tout en étant confuse de l’état des deux, Tio regarda le passage que Tio et Ryuutaro avaient emprunté derrière eux.

« Vous n’êtes que tous les deux liés ? »

« Oui, oui. Nous n’avons vu personne d’autre. »

Hochant “C’est ça” aux paroles de Suzu, Tio fit une petite tête déçue. Et puis, avec son expression douloureuse qui fit augmenter la température corporelle de Suzu et Ryuutaro, elle laissa échapper d’une petite voix.

“Si le maître est là, et qu’il a entendu ce que j’ai pensé la première fois que j’ai rencontré le maître, que mon fausse image a été dévoilée ? Je serai punie immédiatement sans délai. De plus, ce sera une punition extraordinaire sans aucun doute. Quelle malchance.”

“Ce qui est malchance, c’est toi.”

“Inconsciemment, Suzu et Ryuutaro firent des tsukkomis en harmonie. C’était vraiment, vraiment malchanceux… dans divers sens.

Cependant, juste un peu, cela faisait du bien de voir que Tio était vraiment un pervers comme prévu, mais cela ressemblait à une défaite d’une certaine manière de ressentir cela, alors ils ne le diraient absolument pas à voix haute.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !