Chapitre 144
Encore un moi-même
« Fuu, merci, Kaori. Je vais déjà bien maintenant. »
« Je suis contente… Tu as beaucoup de blessures, ça m’a rappelé cette fois où j’étais toute chamboulée. »
Ils avaient atteint la destination finale du grand labyrinthe. Après avoir fini de soigner Shizuku, qui était assise en appuyant son dos contre le mur devant cette énorme porte, Kaori poussa un soupir de soulagement.
‘Cette fois’ dont Kaori parlait concernait le moment où elles avaient été réunies avec Hajime à [Grand Labyrinthe d’Orcus]. Shizuku avait essayé de percer seule la ligne ennemie et s’était épuisée. Elles s’étaient accrochées l’une à l’autre avec la détermination de mourir, et en se rappelant cela, elle se sentit involontairement mal à l’aise.
« Par rapport à cette fois, c’est bien mieux, non ? Au moins, je n’ai pas cassé un de mes bras. Juste cette blessure, c’est rien, rien du tout. »
Shizuku tapota doucement son bras qui avait été cassé auparavant tout en disant quelque chose de viril à Kaori, les yeux pleins de larmes. Quelque chose comme « Appelle ça une blessure grave quand tu te fais faire un bras ! » n’était pas quelque chose qu’une fille de lycée normale pourrait dire.
« Pff, Shizuku-chan, tu es vraiment… »
Kaori esquissa un sourire gêné en regardant Shizuku, qui agissait ainsi. Depuis longtemps, même quand elle était blessée lors de séances de kendo ou d’entraînement à l’épée, c’était une fille qui ne se plaignait même pas que ça faisait mal. Elle faisait semblant de montrer de l’endurance, même en pleurant. Plutôt que de qualifier cela d’entêtement, Kaori savait qu’une grande partie de cela était pour que Shizuku ne fasse pas inquiéter les autres.
Pour cette raison, elle s’inquiétait pour Shizuku, qui ne se plaignait pas ou ne faisait pas la capricieuse. Mais en même temps, elle savait que si elle continuait à s’inquiéter pour elle, Shizuku ne ferait que sourire largement en disant « Ça va ! » Donc, Kaori ne pouvait rien dire.
Ainsi, Kaori resta silencieuse et se consacra uniquement à la guérison tout en se blottissant contre Shizuku. Son corps était guéri, mais la voix murmurante qui avait tourmenté son esprit ne changeait pas. L’équilibre de l’esprit pouvait plus ou moins être stabilisé par la magie de l’âme, alors Kaori embrassa le corps de Shizuku tout en l’enveloppant de lumière.
Depuis un endroit légèrement éloigné, Hajime restait immobile en fixant cette scène. Il semblait admiratif, ou peut-être avec un regard amusé. C’était le genre d’expression qu’il affichait.
« … Quoi ? »
« Non, rien ? Je réfléchissais juste, vous avez vraiment une bonne relation, hein ? C’est tout. »
Shizuku fit un geste menaçant envers Hajime, qui souriait en haussant simplement les épaules.
« Hmm. Vraiment une belle amitié. »
« N’est-ce pas- »
« … Comme des amoureux. »
Tio et Shia dirigèrent un regard chaleureux vers les deux. Mais, seule Yue esquissa un sourire taquin au coin de la bouche comme Hajime et dit quelque chose dans ce sens. Naturellement, Kaori protesta vigoureusement.
« Yueee ! Tu dis encore des choses méchantes ! »
« … Je n’ai pas de préjugé contre les relations entre filles. Que le bonheur éternel soit avec vous. »
« Je t’ai dit ! Ne dis pas de choses bizarres ! »
Parce que Kaori s’énerva et répliqua, la partie ‘S’ en Yue s’agita, mais Kaori ne s’en était toujours pas rendu compte. En regardant son apparence qui laissait penser qu’elle ne se séparerait pas de Shizuku même en se plaignant, on aurait pu voir une illusion de lys en fleurs sur leur dos, mais la personne elle-même n’en était pas consciente.
Yue et Kaori commencèrent à se disputer ainsi. Shizuku, qui se trouvait entre elles deux, fronça les sourcils d’embarras et tenta de faire la médiation, mais sans résultat significatif.
« Salut, Nagumo-kun. Ne te contente pas de sourire, arrête-les. »
« Hein ? Ce n’est pas grave, n’est-ce pas ? C’est la pause jusqu’au retour d’Amenogawa et des autres, de toute façon. Plutôt que ça, que dirais-tu de dire ‘Arrêtez ! Ne vous battez pas à cause de moi !’ Essaie ça ! »
« … À quel genre de femme indécise tu penses que je suis. »
Hajime ricana ‘ku ku’ en regardant Shizuku qui le fusillait du regard avec mécontentement. Hajime cessa de rire puis ouvrit la bouche vers Shizuku, qui fronçait encore plus les sourcils en signe de déplaisir après l’avoir vu profiter de la situation.
« Yaegashi, toi, ce serait mieux si tu agissais un peu plus détendue. »
« Hein ? »
« Je dis que tu es trop sérieuse. Même maintenant, ton esprit a été alourdi par le murmure, n’est-ce pas ? Alors, en ce genre de moment, il vaut mieux faire du bruit avec eux et te rafraîchir. Après tout, il n’y a personne ici dont tu dois t’occuper. »
« … »
Les paroles d’Hajime firent ouvrir de grands yeux à Shizuku. Pour une raison que même Shizuku ne comprenait pas, elle sentit comme si sa corde sensible avait été touchée par ces mots. C’était comme si elle avait entendu des mots à l’opposé du murmure…
Sans vraiment se soucier du silence de Shizuku, la bouche d’Hajime se tordit en un sourire méchant.
« Si tu veux, que dirais-tu que je te prête les oreilles de lapin de Shia pour que tu puisses te détendre ? Oh, Shizuku-chan qui aime les choses mignonnes ? »
« -, tais-toi ! Non merci- ! Plutôt que ça, arrête de sourire comme ça ! »
Shizuku protesta d’une voix pleine de déplaisir, ses joues rougissant comme une pomme. Mais au final, ses joues étaient-elles rouges parce qu’elle était moquée, ou parce qu’elle avait été soudainement appelée par son prénom…
La réaction de Shizuku fit apparaître sur le visage d’Hajime un sourire méchant, exactement comme celui de Yue quand elle se moquait de Kaori à côté. Peut-être réalisant que cela ne servait à rien, peu importe ce qu’elle disait, Shizuku détourna la tête en colère avec un soupir.
Et puis, de chaque côté, deux regards transperçaient Shizuku, qui affichait une réaction adorable dans cette situation particulière. C’étaient Yue et Kaori qui avaient arrêté de se disputer avant que quelqu’un ne s’en rende compte. Ces deux-là fixaient immobiles Shizuku.
« Quoi, quoi ? »
« … Shizuku-chan a rougi. Tu es plus mignonne que d’habitude. »
« … Nn. Tu prends plaisir à être harcelée par Hajime. »
« Wai-, je ne prends pas plaisir, et je ne suis pas du tout mignonne ! Vous deux, ne vous moquez pas de moi ! »
Shizuku se plaignit elle-même en pensant que les deux la ridiculisaient, mais pour Yue et Kaori, elles fixaient Shizuku avec des regards emplis d’une suspicion profondément méfiante. Elles avaient ressenti cela depuis un moment, mais il semblait que cela s’était intensifié depuis qu’elles voyageaient ensemble depuis la capitale royale.
« … Ça a encore augmenté ? »
« Uu, en pensant à la situation actuelle, il semble qu’il soit trop tard pour s’y opposer même si une personne supplémentaire se joint après cette distance… d’ailleurs, si c’est Shizuku-chan, alors plutôt… »
Pendant un instant, les visages de Kaori et Yue se rencontrèrent, comme si elles exprimaient leurs pensées respectives et discutaient de quelque chose de difficile à ignorer concernant elles-mêmes. Shizuku allait ouvrir la bouche inconsciemment, à ce moment-là…
*GOU !!*
Une intense vague de puissance magique souleva un jet de neige et le propulsa dans le ciel. Juste après, un bombardement de lumière contenant une force énorme fut repoussé, et la neige s’élança droit vers Hajime.
Hajime ne montra pas vraiment de surprise et sortit une pièce métallique, la clé de la porte, de sa poche de poitrine avant de la pousser et de la tordre devant l’espace devant lui. Juste après, une porte de téléportation s’ouvrit devant ses yeux.
Là, le torrent de lumière surgit en creusant le sol. Et puis il s’envola hors de la porte de sortie qui était ouverte avec l’artefact modèle trou de serrure « Porte-Hole » placé à côté de Hajime comme point de référence. Ainsi, la lumière s’envola au-delà de l’horizon.
« Kouki ! »
« Cet Amenogawa, il a utilisé ‘Limit Break’… il est plutôt impatient, n’est-ce pas. »
Shizuku, qui venait de deviner que c’était la version omise du chant de « Divine Might », se leva instinctivement. Hajime aussi, il n’était déjà plus visible à cause de la neige bloquant le chemin, mais il dirigeait son regard vers l’endroit d’où venait le coup et murmura.
Il était évident que Kouki et Ryuutaro avaient leur conscience incitée, donc leurs attaques visaient Hajime. Et il se prépara donc à les esquiver en utilisant la porte fiable plutôt qu’en se défendant. Il semblait que, comme prévu, c’était la bonne décision.
Il n’y eut aucune autre attaque venant vers eux, même une seule fois, pendant qu’ils parlaient jusqu’à présent. Très probablement, c’était parce que Kouki et les autres craignaient le feu ami et n’utilisaient que des compétences à courte portée. Mais il semblait que, juste maintenant, Kouki s’était retrouvé dans une situation désespérée et avait tenté de briser l’impasse. À ce moment précis, son visage devait sûrement pâlir parce que son attaque s’était envolée dans la mauvaise direction.
« Maintenant, comme prévu, Amenogawa qui a utilisé ‘Limit Break’ va finir cela dans quelques minutes. Le problème, ce sont les deux autres, cependant… »
« Hein ? Je… me demande si Kouki va bien ? »
En regardant Hajime détourner facilement son regard, Shizuku l’appela avec une expression inquiète. Son regard ne cessait de jeter un coup d’œil dans la direction où Kouki semblait être. Elle avait l’air de vouloir y courir pour lui apporter du soutien, même maintenant.
Face à une Shizuku qui, dans un certain sens, pouvait être considérée comme surprotectrice, Hajime lui envoya un visage exaspéré tout en ajoutant ses mots.
« Ce gars a encore la compétence dérivée de ‘Limit Break’, non ? Alors, il lui reste encore un peu de marge avant d’être obligé de l’utiliser. De plus, la condition de réussite de ce grand labyrinthe, c’est peut-être que une personne doit vaincre un golem, tu sais ? Même si tu l’aides maintenant, pour lui, ce n’est pas quelque chose de souhaitable. »
« C’est… peut-être que c’est vrai. »
« Haa, c’est pourquoi Yaegashi est trop intrusif. À cause de ça, tu es aussi appelée quelque chose comme ‘maman’. »
« Qui est cette maman ? La personne qui dit ça, c’est juste Nagumo-kun ! Vraiment, c’est impoli ! »
Pour l’instant, Shizuku devint furieuse en poursuivant ses paroles tout en étant d’accord avec ce que Hajime disait. Hajime l’ignora facilement et cette fois, il sortit une boussole de sa poche de poitrine. Ce qu’il souhaitait, c’était « la localisation de Taniguchi Suzu ».
« Par là. »
« Hajime-kun. Ryuutaro-kun et Suzu-chan sont… »
« Attends, je vérifie tout de suite. Plutôt que l’attaquant Sakagami, je pense que la défense de Taniguchi est plus en impasse… »
En disant cela, Hajime lança un coup de croix suivant le guide de la boussole. La « pierre de pénétration distante » de la croix disparut dans la neige et, comme prévu, ne projeta que la couleur de la neige. Mais après un moment, une faible lueur commença à être visible de l’autre côté de ce voile.
La crossbit qui avait atteint la position de Suzu monta et examina la situation d’un point de vue surplombant. Il sembla alors que les deux côtés de Suzu et du golem de glace étaient entourés par la « Séparation Sacrée ».
Les lasers fauchant de toutes parts étaient bloqués par la « Séparation Sacrée » normale, tandis qu’il semblait que le golem de glace était en train de fondre à cause d’une barrière intérieure transformée en espace à haute température grâce à la « Séparation Sacrée–Flamme », une combinaison de magie élémentaire de feu et de la Séparation Sacrée.
Le corps du golem de glace avait rétréci à un tiers de sa taille d’origine. Même à présent, il coulait de petites gouttes d’eau. Il chargea en avant et frappa plusieurs fois avec sa hallebarde dans le but de briser la barrière qui s’était refermée sur lui.
Après plusieurs attaques, des fissures apparurent dans la « Séparation Sacrée—Flamme » et elle était sur le point de s’effondrer, mais à chaque fois, Suzu la réparait, donnant l’impression qu’elle ne pouvait pas s’échapper complètement juste après avoir attaqué.
Mais on pouvait aussi dire qu’il n’y avait aucun problème du côté de Suzu, qui maintenait continuellement la barrière.
« Euh, haa haa, encore un peu… encore un peu… »
La sueur coulait comme une cascade de son front. Sa respiration était haletante. Ses yeux devenaient vides. Elle était considérablement épuisée par la préservation et la réparation continues de la barrière avancée. Ses deux éventails en fer ouverts tremblaient également, même à présent, on aurait dit qu’ils allaient tomber de ses mains.
Il est fort probable que la puissance de feu de la « Séparation Sacrée—Flamme » était insuffisante. L’idée de faire fondre le golem si elle ne pouvait pas le repousser en un seul coup, en ignorant le mauvais environnement de la [Grotte de Glace et de Neige] qui aggravait considérablement l’efficacité de la magie de feu en l’entourant d’une barrière, était quelque chose de splendide pour un maître de barrière qui comprenait vraiment sa propre compétence.
Ce qui restait, c’était le problème de la magie et de la concentration de Suzu face à l’endurance du golem de glace, laquelle pouvait tenir le plus longtemps…
« Je ne vais pas perdre. Haa haa, je ne vais absolument pas perdre ! Peu importe ce qu’on me dit, Suzu parlera encore une fois avec Eriii ! »
En ce moment, elle entendait sûrement la voix chuchotante. Elle ranimait son cœur brisé avec son cri de guerre. Ses yeux vides retrouvaient leur éclat, montrant une volonté forte une fois de plus. En essuyant grossièrement sa sueur avec sa manche, elle se motivait encore une fois.
En voyant un tel spectacle, Hajime était convaincu que si c’était Suzu, elle irait bien. Sûrement, l’expérience dans le Grand Labyrinthe de Haltina avait rendu Suzu un niveau supérieur.
Ensuite, Hajime chercha la position de Ryuutaro à l’aide de la boussole. Puis il lança la crossbit dans la direction indiquée. Après avoir avancé un peu, il découvrit un endroit où la neige soufflait violemment dans toutes les directions.
Du point de vue de Hajime, qui observait de la vue aérienne dans le ciel, un spectacle d’une intensité incroyable s’offrit à ses yeux.
« UOOOOOOOOOOOOOOOH !! »
« GAAAAAAAAAAAH !! »
Ils se frappaient sincèrement de près, sans s’arrêter ni faire un seul pas en arrière, tout en criant des cris de guerre. Pour une raison quelconque, le golem de glace ne portait pas sa hallebarde ni son bouclier de tour, si sa joue gauche était frappée, il frappait la joue gauche en retour. Si sa joue droite était frappée, il frappait la droite en retour. Cela se répétait sans cesse, de part et d’autre.
C’était comme deux délinquants se frappant l’un l’autre au bord de la rivière. « Sûrement, une amitié naîtrait entre le golem de glace et le musclé après ça, non ? » Voilà ce que Hajime pensait les yeux à moitié fermés. Si ce n’était pas pour les blessures sur tout le corps de Ryuutaro à cause du laser et des attaques du golem de glace, peut-être aurait-il sérieusement envisagé cette possibilité.
Plutôt, pense un peu à esquiver ! C’est ce que Hajime ne pouvait s’empêcher de lui répondre. Très probablement, Ryuutaro pensait, « Éviter le laser tout en battant le golem de glace est impossible ! » dès le départ, et avait abandonné. « Si c’est le cas, je dois juste le battre avant d’être battu ! » devait être ce qu’il pensait alors.
« Un idiot, un idiot est juste ici… »
En contrôlant le crossbit, Hajime ne put s’empêcher de murmurer cela.
Hajime expliqua la situation à Kaori et aux autres pendant qu’ils le regardaient avec méfiance. Bien qu’ils semblaient admiratifs de l’état actuel de Suzu, les deux amis d’enfance ainsi que tout le monde faisaient une tête exaspérée face à l’état de Ryuutaro. Surtout Shizuku, qui avait mal à la tête. Elle se massait le front à cause de cela.
« On dirait que le golem de glace est proche de ses limites, alors je suppose qu’avec l’élan de Sakagami, il y arrivera d’une manière ou d’une autre… bon, Kaori, c’est ton ami d’enfance. Fais de ton mieux. »
« … Oui. Ryuutaro-kun doit aussi recevoir une leçon. »
Les yeux de Kaori n’étaient pas du tout souriants, ce qui était vraiment terrifiant. Hajime ne pensait pas qu’un tête de muscle pourrait être guéri, mais il fallait le gronder strictement par tous les moyens.
Quelques minutes plus tard, il sembla que Kouki avait vaincu le golem de glace en premier. Il passa à travers le tunnel de la voile de neige en utilisant son épée sacrée comme substitut de canne à cause de la fatigue misérable qui était l’effet secondaire de « Limit Break ». Ensuite, Suzu termina son épreuve et un tunnel de neige s’ouvrit. Comme Kouki, Suzu avançait avec des pas chancelants, où Shizuku se précipita vers elle en toute hâte.
Et puis, Ryuutaro, qui avait vaincu le golem de glace en dernier… seul, s’évanouit et sombra dans sa mare de sang avec un visage satisfait. Il n’entra pas dans le tunnel de neige, alors le laser s’approchait de lui sans pitié.
« Wawa-, Ryuutaro-kun ! »
Kaori se précipita dans une grande panique. Hajime poussa un soupir profond en couvrant le crossbit qui attendait avec « Vajra », bloquant ce laser. En regardant le visage insouciant et évanoui de Ryuutaro, une lueur d’intention de tuer monta de lui. Juste au moment où il visait le canon de son arme tout en pensant sérieusement s’il devait simplement lui exploser la tête avec un fusil à pompe comme ça, Kaori atteignit Ryuutaro en premier et Hajime abandonna à peine sa réflexion.
Kaori attrapa la jambe de Ryuutaro et le traîna en courant à travers le tunnel. Il semblait qu’elle appliquait une guérison en même temps qu’elle avançait, mais l’arrière de la tête de Ryuutaro heurta *gon gon* le sol et il continua à rouler. Honnêtement, ce traitement était juste terrible.
Peut-être parce que tous les membres avaient passé la voile de neige et s’étaient rassemblés devant la porte, le soleil brillant au-dessus de leur tête disparut soudainement. En même temps, le laser s’arrêta et la voile de neige se releva une fois de plus dans le ciel, et le champ de vision se dégagea. Et puis, la porte géante qui devait devenir l’entrée brilla de manière éclatante comme pour leur annoncer qu’ils avaient réussi l’épreuve. Elle ne s’ouvrit pas, mais commença à former une membrane de lumière.
« On dirait que cette membrane de lumière devient l’entrée. »
« … Ça ressemblait à une porte. Une entrée de téléportation ? »
« Je ne ressens pas vraiment une bonne sensation. »
« Chiite. Il n’y a aucun moyen qu’un procès dans un grand labyrinthe donne une bonne impression, n’est-ce pas ? »
« Ahaha. Certainement. L’attaque mentale n’est pas vraiment un problème, mais il n’y a rien de plus irritant que ça. Donc je veux être épargnée de tout ce qui dépasse ça, même si… sûrement, mon souhait ne sera pas exaucé, n’est-ce pas… haah. »
Les oreilles de lapin de Shia tombèrent tristement. Si c’était une attaque physique, cela ne représenterait pas une menace pour Shia qui avait été remarquablement transformée en un personnage buggué, mais une attaque mentale qui s’immisçait peu à peu dans le territoire de l’inconscient était aussi irritante qu’un petit os coincé dans la gorge, même si cela ne tuait pas. Cela la piquait de plus en plus.
Au fait, concernant Tio… il était préférable de ne pas lui prêter attention.
« Kouki-kun et Suzu-chan aussi, rassemblez-vous ici ! Je vais vous soigner tous les deux en même temps. »
Kaori appela Kouki et Suzu qui s’étaient approchés de l’entrée en titubant, puis s’assit lourdement comme pour exprimer leur extrême fatigue. La silhouette de Kouki qui rampait vers elle en silence était assez effrayante. Quant à Suzu, pour une raison quelconque, Shizuku la portait en position de princesse, ce qui la rendait timide.
« … Nagumo… mon attaque était… ma faute. »
Kouki murmura par intermittence avec une atmosphère sombre, enveloppé de lumière de soin.
« Je t’ai déjà dit que tu n’as pas besoin d’être réservé. Même si ce serait mieux si tu te donnais à fond dès le début si c’était trop difficile pour toi. »
« … Je suppose. Même si ma ‘Puissance Divine’ aurait dû t’atteindre, il n’y a pas une seule poussière sur toi. Peu importe ce que je fais, je ne peux même pas te faire une égratignure. C’est pourquoi je… »
« Kouki, ça va ? Tu as l’air étrange pour une raison. Est-ce que l’effet secondaire du ‘Limit Break’ est si dur pour toi ? Tu veux t’allonger un peu ? »
« … »
Avec un regard sombre, Kouki prononça des mots d’autodérision envers Hajime, qui était non seulement indemne mais semblait même impeccable, sans aucune trace de fatigue. Shizuku s’adressa à un Kouki inquiet. Elle lui prêterait même ses genoux s’il voulait s’allonger. Elle tapotait ses genoux pour le lui montrer.
Cependant, Kouki lui-même ne fit qu’un instant glisser un regard effrayé vers Shizuku avant de détourner immédiatement le regard. Il secoua la tête pour exprimer son anxiété. Ensuite, il ferma les yeux. Mais juste avant de fermer ses yeux, le regard qu’il lança à Hajime… seul Hajime remarqua la haine teintant ce regard, mais ce n’était que son ressenti…
« Quel concept gênant… »
Hajime esquissa involontairement un sourire en coin.
Un peu plus tard, la guérison de tous les membres fut achevée dans une certaine mesure, ils se dirigèrent vers l’entrée de lumière. Ils ne pouvaient pas attendre une récupération complète, mais même ainsi, comparé à l’érosion continue de leur esprit par la voix murmurante à l’intérieur de ce labyrinthe, ils décidèrent qu’il valait mieux avancer.
« Maintenant, allons-y. »
Avec les mots de Hajime, tous les membres sautèrent dans la porte de lumière.
Lorsque la luminosité qui teintait leur champ de vision se stabilisa, Hajime ouvrit lentement les yeux.
« … Donc, nous sommes séparés. Eh bien, c’était prévu. »
Hajime murmura en fronçant les sourcils, avec une expression comme s’il allait claquer sa langue à tout moment. Aucun de ses compagnons n’était autour de lui. Il était seul.
Lorsqu’il laissait son regard vagabonder autour de lui, il semblait que Hajime se trouvait dans un passage étroit. À l’intérieur de ce passage de deux mètres se trouvaient plus de miroirs dans quatre directions, comme dans une maison de miroirs. Sa silhouette se reflétait à sa gauche et à sa droite, en haut et en bas. Même lorsqu’il se retournait pour regarder derrière lui, il n’y avait qu’un mur. Il n’y avait rien qui ressemblait à une entrée. C’était un endroit où il ne pouvait qu’avancer tout droit.
Très probablement, Yue et les autres avaient également été envoyés dans un passage similaire, seuls. Hajime avançait en se basant sur cette supposition.
Le son de ses pas résonnait sur la glace semblable à un miroir.
C’était peut-être après environ dix minutes de marche. Il avançait sans s’arrêter sur un chemin rectiligne sans bifurcation. Bientôt, Hajime arriva dans une grande pièce avec un énorme pilier qui reliait le plafond et le sol au centre. Semblable au mur de glace miroir, le pilier de glace rond reflétait également bien Hajime.
« Il n’y a pas d’autre passage… cela signifie que ce pilier de glace est… »
En parlant ainsi tout seul, Hajime s’approcha du pilier de glace. Son diamètre étant grand, son reflet sur celui-ci n’était pas déformé même lorsqu’il se trouvait juste devant, c’était comme si un Hajime supplémentaire venait du monde à l’intérieur du miroir. Plus Hajime s’approchait, plus la silhouette devenait grande.
Finalement, Hajime arriva à une distance où il pouvait toucher le pilier de glace. Il fixa intensément son image reflétée dans le pilier de glace. Cheveux blancs et cache-œil, portant un manteau noir avec une main artificielle… comme toujours, c’était un style de chuunibyou splendide. Hajime tomba à genoux.
«… Mince. Récemment, je n’ai jamais regardé un miroir clairement, alors… quel choc… »
Hajime était à quatre pattes, la tête penchée. En réalité, il ne regardait pas vraiment le miroir de façon routinière, donc il subit un certain choc en regardant son propre apparence en détail après si longtemps. La face de son passé noir scellé au fond de son cœur, « Tu appelles ? », sortit timidement. D’ailleurs, ses cheveux en bataille ou autres étaient toujours coiffés par Yue. Il semblait qu’elle aimait jouer avec Hajime.
« En effet, c’est exactement comme ce que disait la voix chuchotante, peut-être que je n’ai pas de place où appartenir au Japon… »
Sûrement, ce que la voix chuchotante voulait dire n’était pas quelque chose comme ça. C’était une terrible incompréhension. (EN : La voix disait qu’il ne pourrait jamais revenir au Japon parce que sa force et sa magie le rendaient à peine humain, alors qu’il est personnellement plus gêné par le fait qu’il ressemble à un chuunibyou.)
Comme pour exprimer cela, soudain, une voix qu’il connaissait déjà retentit.
{Ce n’est pas ce que cela signifie, tu sais ?}
«… Comme prévu, ça sort, hein. »
Les yeux de Hajime se plissèrent silencieusement, et il releva la tête de sa posture de ‘orz’. Aussitôt, il aperçut sa propre silhouette devant lui, le regardant fixement.
Exact, peu importe la posture de ‘orz’ de Hajime, le Hajime reflété dans le pilier de glace se tenait debout.
{Hou, comme prévu, tu n’es pas agité, hein ? Je suis exactement comme prévu ?}
« Oui, bien sûr, n’est-ce pas ? J’ai surtout deviné le concept de ce grand labyrinthe. De plus, si je prends en compte le témoignage d’Amanogawa, je pensais qu’à un moment ou un autre, ce genre de situation surviendrait. »
En regardant Hajime, dont l’agitation était inexistante alors que celui à l’intérieur du miroir lui parlait, le Hajime à l’intérieur du miroir esquissa un large sourire en coin.
{Au fait, quel est ce concept ?}
« Tu es moi, n’est-ce pas ? Alors, tu devrais comprendre même sans demander. »
{Non non, certainement je suis toi, mais pas entièrement. Tu as aussi prévu cela, n’est-ce pas ?}
Hajime hocha la tête « En effet ». Selon lui, le Hajime à l’intérieur du miroir était quelque chose de similaire à la fausse création du Grand Labyrinthe de Haltina, il pensait donc que cela avait été préparé en lisant les informations sur la véritable chose pour faire cette copie conforme, et il semblait que cette hypothèse était correcte.
Ce que la fausse personne disait en parlant de « pas entièrement » signifiait que jusqu’à la fin, le Hajime à l’intérieur de la colonne de glace était une épreuve du grand labyrinthe. Il était donc compréhensible qu’il essaie de vérifier sa réponse.
« … Le concept de ce labyrinthe est ‘gagner contre soi-même’, n’est-ce pas ? La partie négative de soi, la partie sale que vous avez détourné les yeux, la partie gênante, la contradiction… pouvez-vous surmonter ce genre de chose ou pas ? Probablement, c’est une épreuve pour ne pas se faire avoir par le dieu, je suppose. »
{Comme je l’avais prévu. C’est exact, c’est exactement comme tu l’as dit.}
Le Hajime à l’intérieur du miroir applaudit de manière fausse. À ce moment-là, Hajime devint irrité en pensant « Quel visage irritant ». C’était un véritable boomerang pour lui.
Mais ce visage irritant changea au même moment où les applaudissements cessèrent. Ces yeux commencèrent à émettre une lumière rougeâtre noire, tout le corps du faux commença à être teinté de noir plus noir que même le noir. Les cheveux blancs redevenaient leur couleur noire d’origine, la peau bronzée par le soleil devenait encore plus sombre. Même les couleurs des vêtements changeaient toutes en un ton noir de jais. Tout son corps était vraiment noir de jais.
Hajime s’apprêtait à faire un pas en arrière, plein de vigilance pour créer une distance, et c’est à ce moment-là…
DOPAN- !
DOPAN- !
Sans montrer le mouvement de la main, il n’y avait même pas d’intention de tuer. Avec un mouvement extrêmement naturel, des tirs furent tirés.
Au même moment où le Hajime aux cheveux noirs appuya sur la gâchette d’un Donner entièrement noir, une balle sortit vraiment de l’intérieur du miroir. Le railgun émit une étincelle noire boueuse. Ce qui l’intercepta fut un flash rouge vif.
Hajime fit un mouvement de « recul » d’un pas tout en lançant une attaque impitoyable. La balle tirée avec un mouvement extrêmement naturel heurta le flash noir qui approchait rapidement comme si c’était une blague, les deux s’écrasèrent mutuellement et tombèrent au sol.
C’était quelque chose de terrifiant qu’une attaque réelle sorte de l’intérieur du miroir, mais encore plus que cela, ce qui était le plus terrifiant, c’était la façon dont tous deux tiraient naturellement des attaques létales sans intention de tuer.
{Haha, comme je m’y attendais, tu comprends. Quel est le moment, comment je pense, quelle technique utiliserais-tu pour tuer l’ennemi…}
Le Hajime noir sortit du monde du miroir en souriant largement. Il se matérialisa dans le monde réel en douceur à partir de la colonne de glace ondulante. Puis il sortit Schlag avec le bras artificiel gauche semblable à celui de Hajime et prit une posture avec Donner à la main droite. C’était exactement la posture du gun-kata auto-appris de Hajime.
Hajime prit silencieusement la même posture. Le Hajime aux cheveux blancs et le Hajime aux cheveux noirs commencèrent à émettre une intention de tuer absurde dans la même posture comme des reflets dans un miroir. Cette pression immense était vraiment égale. Il semblait que la capacité de Hajime et les armes en sa possession, tout était reproduit.
Si c’était des gens normaux, simplement être à côté d’eux pourrait rendre quelqu’un fou, dans une telle pression, le Hajime noir sourit en annonçant le signal du début de l’épreuve.
{Maintenant, Nagumo Hajime. Peux-tu, me vaincre ?}
Juste après cela, un rugissement sublime et immense retentit comme si l’espace lui-même craquait.
Ce n’était simplement que le son des deux qui entraient en action ainsi que le bruit d’un bombardement simultané provenant des crossbits qu’ils avaient éliminés en même temps, et le bruit explosif du coup de pied tournant qu’ils lançaient chacun en faisant semblant de tirer.
Le corps d’Hajime, qui était presque pulvérisé immédiatement, s’arrêta violemment en place en utilisant la pointe transmutée sur la semelle de sa chaussure et il visa Donner. La bouche du canon de cette arme produisit un son sourd de métal frappant métal… quand il regarda, le Hajime noir visa également Donner avec exactement le même mouvement. Les deux bouches de canon se bloquèrent l’une contre l’autre sans même un millimètre de désordre.
“Meurs.”
{Meurs.}
Sans hésiter, tous deux tirèrent sur Donner tout en ordonnant à l’autre de mourir. Un bruit violent retentit, chaque Donner se repoussant avec une force féroce. Mais, à l’instant suivant, les deux Schlags, préparés par leur aisselle, crachèrent du feu.
L’éclair rouge lancé à bout portant s’écrasa de front, en plein milieu des deux. Les deux balles furent écrasées l’une contre l’autre, générant une onde de choc. Avant que les deux balles écrasées ne tombent au sol, les deux Hajime utilisèrent cette onde de choc pour faire pivoter leur corps et lancer un coup de pied en hauteur avec un vent puissant.
*GAN-* Un bruit d’onde de choc semblable à une blague qu’on ne pourrait pas imaginer venant de l’impact de corps de chair. Immédiatement après, le coup de pied changea d’angle et se transforma habilement en un coup de pied médian.
Une fois de plus, le son d’une onde de choc de métal en collision résonna. À ce moment-là, le Donner de Hajime visa la tête du Hajime noir et tira sur la détente. Le Hajime noir repoussa le Donner de Hajime au moment précis où la détente fut tirée, et en même temps, le Schlag noir visa la tête de Hajime et tira.
Et comme prévu, Hajime évita la ligne de tir en utilisant le canon du Schlag pour repousser la main de l’adversaire. Sans prêter attention à l’éclair noir qui effleura sa tête, Hajime tira en arrière sur Donner, qui avait tiré en premier, puis tira successivement sur le Hajime noir pour arrêter son mouvement, mais cela fut aussi évité par un coup de coude du Hajime noir.
Tout en esquivant la ligne de tir de l’adversaire avec une différence de proximité à peine perceptible, ils tentèrent de profiter de l’ouverture instantanée. Les éclairs rouge et noir ne purent pas attraper l’adversaire et passèrent à travers l’air vide. Même l’attaque venant des angles morts à travers le crossbit fut neutralisée par le crossbit noir, ne donnant rien.
{Quelle force. Vraiment forte. Ce n’est vraiment pas une force qu’un humain peut avoir. N’est-ce pas, moi ?}
« Aaa ? »
Des deux Donner qui furent balancés en prétendant tirer, ‘Wind Claw’ s’étira et coupa superficiellement la joue de chacun. À travers la brèche du sang frais qui se répandait à nouveau, le visage souriant du Hajime noir apparut.
{Pouvoir monstrueux, mains tachées de sang, cœur qui n’hésite pas à tuer… qu’est-ce que mes parents penseraient en regardant celui que tu es maintenant ?}
«… Que veux-tu dire ? »
Tout en faisant tourner son arme pour la recharger, Hajime tenta de briser la position avec la ‘Transmutation’ jusqu’au moment de tirer la prochaine balle. En même temps, l’étincelle rouge parcourut le sol, une étincelle noire courut et bloqua la ‘Transmutation’ comme si elle comprenait dès le début.
{Je veux rentrer chez moi. C’est le souhait au fond de mon être, mais… penses-tu qu’il y ait une place pour toi là-bas ?}
«… »
Dans ce monde, surtout dans le pays appelé Japon, tuer des gens n’est pas toléré, n’est-ce pas ? Sans parler des monstres, qui pourrait accepter quelqu’un comme ça ? Tou-san et Kaa-san ? Juste au moment où ils pensent que leur fils disparu revient enfin à la maison, ce fils s’est transformé en un monstre tueur d’hommes. Ku-ku-ku-, ils seront sûrement choqués. « Est-ce vraiment notre fils ? » Ils vont penser comme ça.
Hajime, qui est resté silencieux et impassible, sortit une grande quantité de grenades de son « Trésor de l’Entrepôt », il les alluma avec l’étincelle de « Lightning Clad » et les dispersa sur le sol. Contre l’attaque suicide, Hajime en noir sourit et invoqua le même « Vajra » que Hajime.
Juste après, une explosion énorme se produisit entre eux, de très près. De l’intérieur de la flamme de l’explosion, *BOBA- !* Hajime et Hajime en noir furent projetés avec un bruit. En même temps, ils sortirent tous deux Orkan et tirèrent les douze balles. Bien que la trajectoire de la balle soit droite, la balle fusée, qui n’a aucun rapport avec la visée précise, contrairement à la balle de l’arme à feu, laissa des étincelles derrière elle attaquant la cible même lorsque la moitié de leurs effectifs s’annulaient mutuellement.
Ces roquettes survivantes furent abattues par le railgun des deux côtés.
{En fait, tu as peur, n’est-ce pas ? La place où tu peux rentrer chez toi a disparu depuis longtemps ! Que tu seras absolument rejeté, dans ton monde d’origine, dans ta propre famille ! Tu as peur, hein !?}
« Continue à parler. »
Comme un acteur de théâtre, Hajime en noir parla avec véhémence, les bras largement écartés tout en portant toujours Donner et Orkan. Le vrai Hajime fronça les sourcils et lança un chakram.
{C’est pourquoi tu ne pouvais pas ignorer les paroles de Hatayama Aiko. Elle a pointé du doigt ta façon de vivre après être rentré à la maison et a semé la discorde dans ton cœur. Tu regardes Hatayama Aiko comme ton « professeur » parce qu’elle t’a donné une réponse, même si c’est une réponse triviale pour le doute qui brûle profondément dans ton cœur. N’est-ce pas !?}
« … »
Le Hajime en noir sortit également un chakram, et les deux artefacts s’entrechoquèrent en plein air, ils neutralisèrent simplement l’un l’autre. De plus, comme Hajime, le Hajime en noir tira également dans les chakrams à portée de main et échangea des tirs contre la balle de saut spatial venant de l’autre chakram qui volait dans l’air.
Continuant ensuite avec une attitude posée, il poursuivit ses paroles qui se moquaient de Hajime.
« Mais, même si tu ne vis pas « d’une manière solitaire », cela ne change pas le fait que tu es un monstre ensanglanté. Tant dans ce monde que dans ta famille, ils ne t’accepteront pas ! La première fois que tu as tué un humain, ce n’était pas que tu ne ressentais rien. Même si tu ne ressentais pas de culpabilité, tu ressentais de la peur. Tu ne t’es tout simplement pas rendu compte que ton sentiment était paralysé, du fond de ton cœur, tu crains d’être déconnecté du « Nagumo Hajime que tes parents connaissent » ! »
Hajime fronça les sourcils, sa réaction fut légèrement en retard. L’éclair noir qui sortit du chakram lui érafla légèrement l’épaule droite. Ce fut une petite blessure. Ce n’était rien de grave. Mais depuis le début du combat, c’était la première fois que Hajime seul était blessé.
En voyant cela, Hajime en noir sourit largement. Sans s’arrêter, il continua à appuyer sur la gâchette de ses mots pour enchaîner.
{C’est génial qu’il y ait Yue, hein, moi. Tant que j’ai Yue… en disant que même si tu rejetais tout le reste, tu peux simplement t’accrocher à elle, hein ?}
La blessure à l’épaule de Hajime brillait pendant qu’elle guérissait peu à peu. C’était l’effet de l’artefact que Hajime avait fabriqué avec la magie de régénération intégrée. Il se régénérait par intermittence comme une auto-régénération. Cela n’avait pas tellement d’effet car, en fin de compte, la régénération était attachée à un minerai. L’objet capable de se régénérer était aussi principalement du minerai en fin de compte. La régénération de la chair n’était qu’un effet secondaire.
Mais le Hajime noir n’avait pas l’intention de permettre même cette légère régénération. Avec une impulsion féroce, le Hajime noir s’approcha de Hajime et visa obstinément la petite boucle d’oreille où la magie de régénération était concentrée à tel point qu’elle avait l’effet de régénérer la chair.
Une attaque plus violente et une défense se déployaient en combat à très courte distance.
{Mais, ce n’est qu’une dépendance. La majorité de ce que tu confonds avec l’amour n’est qu’un sentiment de sécurité. C’est juste une assurance quand tu es rejeté. Récemment, ton assurance augmente hein !?}
Le souhait de rentrer chez lui, l’amour pour Yue ?? le Hajime noir déchiquetait impitoyablement le sentiment qui construisait le cœur de Hajime avec un couteau, tout en souriant triomphalement, le Hajime noir essayait d’exposer chaque sentiment de Hajime et de le jeter dans une mer de malice.
Mais, ces mots furent violemment étouffés par l’éclair rouge qui effleura la joue. Oui, cette blessure n’avait été infligée qu’au Hajime noir. Le Hajime noir regarda instinctivement avec étonnement, pendant que Hajime se glissait à travers la distance et que le coude du bras artificiel de Hajime frappait.
{Gofuh !?}
Immédiatement après, une balle de projectile éclatant fut tirée du coude, le Hajime noir fut grandement projeté avec une onde de choc dispersée.
C’était comme un coup de coude du kenpo chinois, Hajime, qui était en alerte continue dans cette posture, reprit sa position et tapota l’épaule de Donner avec une veine qui pulsait sur sa tête.
« Même si ce n’est pas évident parce que c’est une épreuve, tu parles trop au milieu d’un combat mortel. Si tu as le temps de faire une conversation ennuyeuse, autant l’utiliser pour réfléchir à une méthode de tuer, même pour juste un instant de plus. Tu es vraiment différent de moi. »
Implicitement, Hajime disait que « après tout, tu n’es qu’un faux », il regardait avec un regard froid.
Devant son regard, se trouvait la silhouette du Hajime noir qui pressait son estomac avec une expression perplexe, même alors qu’il se tenait déjà debout. Il pouvait le bloquer dans une certaine mesure avec « Vajra », mais même ainsi, il fut frappé par une balle de projectile éclatant à zéro distance. Comme prévu, il ne pouvait pas en sortir indemne.
{Je pensais que tu avais été secoué mais… Mes mots sont ton cœur. Tu devrais comprendre que je ne parle pas au hasard ici.}
« Je suppose. Vraiment, ce sont des mots qui m’ont fait mal aux oreilles. Avoir ce sentiment profondément en moi exposé comme ça, c’est aussi douloureux que d’entendre une note où j’ai écrit mon histoire noire être lue à voix haute. »
La réaction de Hajime, qui semblait plaisanter, fit froncer les sourcils au Hajime noir en voyant que ses mots ne causaient qu’un tel dommage mental.
{Alors, pourquoi… }
« C’est évident. Je suis conscient de ça moi-même, même sans que personne me le dise. »
{Tu en es conscient ?}
« Ouais, c’est ça. En effet, même si je souhaite de tout mon cœur rentrer chez moi, j’ai aussi la même peur. Le fait que les mots de ce sensei soient devenus une de mes salvations est vrai, mais il est aussi vrai que ces mots n’ont pas adouci ma peur. Et puis, même si au final ça ne se passe pas comme je le veux, j’ai Yue… c’est vrai, je pense aussi comme ça. »
Alors, pourquoi n’es-tu pas ébranlé ? L’humain est un organisme qui ne peut pas regarder directement sa propre laideur et ses parties sales. Si ces parties sont exposées sans pitié, ils fermeront les yeux si fort, bouchent leurs oreilles, se recroquevillent et restent immobiles là, même ainsi, si on les force à y faire face, ils craqueront, c’est le genre d’organisme qu’ils sont.
Hajime écouta les paroles du Hajime noir et laissa échapper un rire. Il calma ensuite son rire en voyant le Hajime noir lui faire une tête dubitative et haussa les épaules.
« La partie où tu n’es ‘pas entièrement’ moi ressort beaucoup, hein ? Ce genre de façon de parler, c’est trop sérieux pour moi, tu sais ? »
{… }
« Écoute bien. Pourquoi je ne suis pas ébranlé, tu demandes ? C’est parce que penser à ce genre de chose n’a aucun sens, n’est-ce pas évident ? »
{Sans sens ?}
« Certainement, il y a la possibilité que je sois rejeté, c’est quelque chose de terrifiant, mais ce n’est que quelque chose dans le futur, n’est-ce pas ? Il n’y aura pas de réponse même si j’y pense maintenant. C’est inutile de simplement y penser. Ensuite, je ne peux que continuer à tenir cette peur et essayer de la confronter. Tu vois, j’ai déjà décidé de rentrer à la maison. Peu importe la circonstance que quelqu’un ait, même si j’ai peur moi-même, je ne prêterai pas attention à ces choses triviales et je rentrerai. J’ai décidé ça, maintenant je vais forcer le passage. C’est tout. »
Des yeux calmes comme une surface d’eau paisible. Hajime comprenait tout, pourtant il déclara qu’il persisterait dans sa propre volonté. Même s’il n’utilisait pas la ‘Coercition’ ou ‘l’Émission de Pouvoir Magique’, pour une raison quelconque, il semblait qu’il émettait une pression bien plus sévère, le Hajime noir fit inconsciemment un pas en arrière.
{… N’est-ce pas simplement de la défiance ?}
« Haha, tu peux dire ça comme ça. Oui, mais, je vais te faire corriger une chose. »
Tout en esquissant un sourire ironique après avoir été surpassé, le Hajime noir répondit comme en revanche. Hajime aussi rendit un sourire ironique. Cependant, juste après cela, Hajime fit une mine sombre et demanda une correction de la remarque du Hajime noir. En direction du Hajime noir qui inclinait la tête, Hajime prit une posture et se plaignit vivement.
« Ce n’est pas la majorité. Au mieux, c’est seulement 0,1 pour cent. »
{Quoi ?}
« Mon sentiment envers Yue, que je considère comme mon assurance, n’est que de 0,1 pour cent du tout. Le reste, 99,9 pour cent, c’est de l’amour. »
Il était aussi vrai qu’au fond de l’esprit de Hajime, il y avait aussi une partie de lui qui pensait comme ça de Yue. Mais, Hajime confirma ce sentiment. Il ne détournerait pas les yeux de Yue par sentiment de culpabilité. Au contraire, il avait la confiance qu’il pouvait dire à Yue directement quelque chose de relativement pathétique comme, ‘J’ai peur d’être rejeté dans mon pays natal, alors console-moi avec la présence de Yue’.
C’était parce qu’il comprenait que son existence n’était pas parfaite, donc il compterait sur sa partenaire bien-aimée pour la partie qui lui manquait ou sa partie la plus laide. Dans un certain sens, c’était quelque chose qui suscitait une confiance immense. Si c’était Yue, il pourrait même dire quelque chose de capricieux comme ça de sa bouche, cela pourrait même être considéré comme parler affectueusement d’un être cher.
Le Hajime noir, frappé par ces émotions douces d’amour émises avec les mots de Hajime, était…
{… Au moins, dis que c’est dix pour cent.}
Même si le Hajime noir devrait être Hajime lui-même, il affichait une expression exaspérée. C’était sûrement la réaction de la partie qui n’était pas Hajime, celle qui avait été implantée pour fonctionner comme un test du grand labyrinthe. Vraiment, quel impoli, de mal interpréter l’amour de Hajime envers Yue de cette manière.
Hajime ignora ce Hajime noir et entra soudainement. Leurs Donner et Schlag respectifs se précipitèrent dans toutes les directions à très courte distance.
Comme toujours, c’était une offense et une défense qui rivalisaient comme un miroir. Mais, cet équilibre commença peu à peu à s’effondrer. Le Hajime rouge lança une flash, son coup de pied, crossbit, chakram, l’arme intégrée du bras artificiel, tout cela commença à attraper le Hajime noir.
{Guh, que se passe-t-il… même si je ne montre aucun signe d’affaiblissement-}
« Hmm ? Affaibli ? »
{-, c’est une épreuve pour se surpasser soi-même. Plus tu surmontes l’émotion négative que tu portes, moi qui suis l’image négative, je vais faiblir. Inversement, plus tu détournes le regard, plus je deviens fort.}
« Hah, donc il y a cette sorte de règle. »
Finalement, le Donner de Hajime pulvérisa le Schlag noir. Il tomba au sol et roula loin en tournant dans tous les sens. En le regardant, le Schlag de Hajime en profita pour s’insérer dans une ouverture et creusa la flanc du Hajime noir.
Incapable de supporter cela, le Hajime noir trébucha en reculant.
{Mais, tu ne conquiers pas ton émotion négative. Tu fais simplement semblant de repousser le problème et de te rebeller. La preuve en est que je ne faiblis pas… pourtant, pourquoi me surpasses-tu- ! Même si je suis toi- !}
« Plus précisément, tu n’es que moi lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, n’est-ce pas ? »
{De quoi tu parles-, -, tu dis- !}
De plus, le Donner noir fut pulvérisé avec le bras droit du Hajime noir. Il tira avec le fusil à pompe dans le bras artificiel, mais Hajime esquiva facilement et tira avec son railgun dans l’articulation du coude en passant l’un devant l’autre, la détruisant.
Les deux Hajime prirent leurs distances et se firent face à nouveau. Cependant, le noir était déjà couvert de blessures sur tout le corps. Son regard était rempli de doute.
« Tu ne comprends pas ? Une image fausse de toi est créée à partir des informations qui ont été lues de moi. C’est probablement les informations depuis mon entrée dans le labyrinthe jusqu’à mon arrivée devant la colonne de glace dans cette pièce. En d’autres termes, tu n’es rien d’autre que moi d’il y a des dizaines de minutes. Ensuite, en ce moment, dans ce combat, je dois simplement être plus fort que moi d’il y a des dizaines de minutes. C’est tout. »
{Impossible… quelque chose comme ça}
« Si tu es moi, alors ne me nie pas. Découvrir des moyens de survie en plein combat mortel. Même si ce n’est qu’un tout petit peu plus fort, un tout petit peu plus rapide, une seule goutte supplémentaire de magie, juste prévoir un demi-pas en plus, si je peux surpasser l’adversaire de cette seule façon, je peux survivre. Tout ce temps, je suis allé aussi loin en battant en duel mortel de cette manière. N’est-ce pas ? »
Le Hajime noir, qui fut surpris pendant un moment, relâcha ses épaules après une seconde. Puis il esquissa un sourire en rassemblant les crossbits autour de lui et prit la posture du combat à mains nues.
{Certainement, c’est vrai… bon sang, il y a donc un gars qui va franchir cette épreuve non pas en « surmontant » mais en étant « défiant ». Même si tu te laisses simplement emporter par la colère, il y aura encore une chance de victoire pour moi.}
« Ne dis pas quelque chose de stupide. Depuis le début, tu n’as aucune chance de victoire. Une image fausse n’est après tout qu’une fausse image. Je vais écraser ce visage irritant. »
{C’est du masochisme, tu sais ?}
Immédiatement après cela, comme au début de la bataille, un rugissement tonitruant retentit. Mais, le résultat était remarquablement évident.
Le corps inférieur du Hajime noir a été soufflé, il s’est effondré en vacillant comme une chaleur de mirage, disparaissant. Il n’y eut plus de mot, cependant, cette expression semblait d’une certaine façon satisfaite.
Hajime, qui a expiré profondément, a dissipé sa vigilance continue… pour l’instant, il a porté le coup final avec trois balles à la tête du Hajime noir en train de disparaître. Le Hajime noir qui tressautait est devenu une lumière pâle cette fois et a disparu. À la fin, « Lis l’ambiance, espèce de salaud. » On aurait dit qu’il avait entendu quelque chose comme ça, mais c’était sûrement juste son imagination, sans aucun doute.
Hajime rangea Donner dans son étui, en même temps qu’une partie du mur de la pièce fondit soudainement, laissant apparaître un passage.
« Yue et les autres… eh bien, ils doivent aller bien. »
Avec ce murmure, Hajime s’avança dans le passage.
Au fait, si Kouki et ses compagnons faisaient partie de ce « ils doivent aller bien »… cela pouvait être facilement deviné.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !