Chapitre 143
« La lourdeur des sentiments »
« Ah, zut ! Arrête ça ! »
Dans une petite pièce à l’est du grand labyrinthe, la voix en colère de Shia retentit, suivie d’un craquement.
La source du bruit était le bras de Hajime, qui était en prise (TLN : le terme utilisé est Ude-Hishigi-Juji-Gatame, une technique de grappling du Kodokan Judo).
« Qu’est-ce que tu fais, Shia ? Son bras a l’air sur le point de se casser. »
« Qu’est-ce que tu dis avec cette face calme ? Plutôt, Yue-san, s’il te plaît, arrête avec les provocations ! »
« … Nn. Hajime souhaite pour moi, mais doit se retenir parce que nous sommes dans le labyrinthe… mignonne. »
« Ce n’est ni le moment ni l’endroit pour ça ! » répliqua violemment Shia.
Bien sûr, sa prise sur Hajime ne bougea pas d’un pouce. C’était la preuve de sa remarquable progression. Quelque chose à célébrer.
Ou du moins, cela devrait l’être. Elle tenait Yue dans ses bras nonchalamment et menaçait Hajime qui approchait avec une technique de verrouillage de judo. Il n’y avait vraiment rien à célébrer.
Ils faisaient actuellement une courte pause dans une petite pièce proche d’une intersection du labyrinthe.
Plus précisément, cette pause était destinée à permettre à Kouki et aux autres de se reposer. Ils étaient de mauvaise humeur à cause du désordre causé par les murmures. Cependant, pour une raison inconnue, plus les murmures devenaient intenses, plus Hajime et Yue avaient une chance de confirmer leur amour mutuel, qui dépassait la raison. « Tu flirtes beaucoup trop dans un grand labyrinthe, Koraa ! » devait probablement penser Shia en intervenant pour les retenir.
« Calme-toi, Shia. Nous sommes dans le grand labyrinthe, tu sais ? Ce n’est pas comme si nous allions vraiment commencer à agir sans retenue ici, hein ? »
« … Tu n’étais pas sur le point d’embrasser tout à l’heure ? »
« C’était juste Yue qui se reconstituait en énergie. »
Hajime tenta d’exploiter cette occasion et donna cette explication, affichant un visage ferme. Mais un simple regard vers Yue à ses côtés, qui avait plissé les yeux en léchant ses lèvres, suffirait à rendre sa déclaration vraiment suspecte.
« Mais je ne l’ai pas vue utiliser sa magie au point qu’elle aurait besoin de se reconstituer. »
Shia répondit avec une observation exceptionnellement acérée et resserra encore plus sa prise sur le bras de Hajime.
« Pas de pitié, hein… »
« C-C’est parce qu’il est mon amoureux. Donc, je vais dire ce que je pense quand ça va trop loin ! »
« Shia… Bonne fille. »
Shia rougit légèrement en donnant sa raison. Hajime et Yue poussèrent un « Ho » et exprimèrent leur admiration. Puis ils ajustèrent leur posture.
Jusqu’à présent, Shia avait toujours suivi Hajime et Yue de derrière. Cependant, maintenant qu’elle avait été reconnue par Hajime, il semblait qu’elle avait pris conscience qu’elle pouvait se tenir sur un pied d’égalité avec Yue.
Elle avait l’habitude de regarder les deux de derrière et de gérer les choses qu’elle n’aimait pas à distance. Mais maintenant, elle marchait côte à côte avec eux et n’hésiterait pas à prendre leurs mains et à tirer.
« Fumu, en effet, comme une amante. »
« Un. En effet. »
Tio laissa échapper un faible murmure, révélant sa fatigue mentale. À côté d’elle, Kaori força un sourire amer en acquiesçant. Il y avait de l’envie dans ses yeux.
« … »
« Shizu, Shizu ? Quelque chose ne va pas ? »
« Hein ? Non, ce n’est rien. Plus important, est-ce que Suzu va bien ? »
Voyant Shizuku observer Hajime et les autres en silence, Suzu leva une voix inquiète.
Suzu ressentait également la douleur causée par les murmures, qui était d’une certaine manière semblable à celle d’une aiguille perçant le cœur. Mais elle se souvenait aussi de ce que c’était que d’être vraiment poignardée et pouvait d’une certaine façon supporter la douleur. Cependant, elle remarqua que personne ne prêtait attention à Shizuku, qui ne semblait pas aller très bien.
Habituellement, Shizuku mettait discrètement de côté ses propres sentiments et ne s’inquiétait que pour les autres. Étant donné son comportement, il était évident que quelque chose clochait.
Cependant, ou plutôt comme prévu, dès qu’elle fut appelée par Suzu, Shizuku afficha un sourire délicat et répondit à Suzu en lui demandant comment elle allait. Le visage de Suzu n’avait certainement pas l’air très en forme non plus, mais en mettant de côté les mots abstraits de Shizuku qui ne trahissaient pas son état, Shizuku devait aussi ressentir de l’épuisement à cause des murmures qui taquinaient son cœur.
Avec un sourire gêné, Suzu ne pouvait que répondre « Je vais bien » pour ne pas inquiéter Shizuku pour elle-même et, ce faisant, oublier de prendre soin d’elle.
« Hé, Kouki… »
« Qu’est-ce qu’il y a, Ryuutaro ? »
« Ah, non, rien de particulier. Partons vite de cet endroit répugnant. »
« Ouais. »
Encore une fois, Kouki était la personne la plus dangereusement affectée. Il parlait presque pas, ne répondant que très brièvement lorsque Shizuku, Ryuutaro ou Suzu exprimaient leur inquiétude.
Et puis, il y avait aussi son regard, qui devenait de plus en plus intense et reflétait ses sentiments négatifs.
Son regard était dirigé vers Hajime. Peut-être que la personne elle-même voulait détourner ses yeux de Hajime, mais c’était trop évident. Parfois, il tournait aussi son regard vers Kaori. Il n’était donc pas difficile de deviner ce que lui disaient les murmures.
« Alors, comment ça s’est passé ? Tout le monde, vous vous sentez un peu mieux ? »
Tio demanda en inclinant la tête. Cela faisait déjà une heure qu’ils avaient commencé à se reposer. Tio avait suggéré d’utiliser la magie spirituelle sur tout le monde pour stabiliser leurs esprits.
« Oui. Merci, Tio. Je sens que l’intérieur de ma tête est devenu clair. »
« Un. Peut-être que mon corps s’est aussi un peu allégé… »
Après tout, les murmures n’étaient que des voix. Ce qui tourmentait l’esprit de Shizuku, c’était le fait qu’elle se rappelait chaque mauvais souvenir et pensée qui s’étaient accumulés en elle. C’est pourquoi, si la personne elle-même s’inquiétait à répétition en se rappelant des souvenirs désagréables, la magie spirituelle ne serait d’aucune aide. C’était simplement une magie qui pouvait rafraîchir l’esprit temporairement.
Même ainsi, par rapport à leur état avant de se reposer, les visages du groupe de Shizuku avaient considérablement retrouvé leurs couleurs. Par conséquent, même en tenant compte de la consommation de magie que nécessitait l’utilisation de la magie spirituelle, cela semblait avoir été un choix judicieux.
Néanmoins, il semblait qu’il y avait quelqu’un pour qui ce n’était pas le cas.
« Ah. Merci, Tio-san. Je me sens plus à l’aise. »
Bien que Kouki ait esquissé un léger sourire et exprimé sa gratitude, il y avait un poids indéniable dans sa voix qui trahissait ses paroles. Son visage semblait d’une certaine manière ombragé.
« Ne me remercie pas. Plus important encore, nous devons nous dépêcher de sortir de ce labyrinthe. Goshujin-sama. Combien il reste ? »
« U… n, voyons. En ligne droite, il ne reste même pas un kilomètre. Ça ne va pas bien si on continue à se reposer ici, alors il faut partir sans s’arrêter, » dit Hajime en se levant avec sa boussole à la main.
Les autres suivirent le mouvement. L’atmosphère précédente, lorsqu’ils faisaient les idiots, avait complètement disparu. La plupart de cela était vraiment destiné à rafraîchir leur esprit. Certainement, sûrement, peut-être…
Shizuku et les autres semblaient se sentir un peu lourd. Cela faisait déjà trente heures qu’ils étaient entrés dans le labyrinthe, et ils n’avaient pas fermé l’œil. Ils avaient utilisé de la magie et des potions magiques pour récupérer de la fatigue, mais la fatigue mentale causée par les murmures s’accumulait également.
Ils reprirent leur marche le long du passage ressemblant à une maison de miroirs. Comme d’habitude, même après s’être reposés, les murmures abstraits, utilisant leur propre voix, résonnaient désagréablement dans leurs oreilles et leur rappelaient des choses qu’ils n’aimaient pas. Les ogres de glace qui les poursuivaient par intermittence, ainsi que les pièges agaçants, étaient clairement destinés à faire perdre leur concentration et augmentaient considérablement le danger.
« Putain. »
Juste à ce moment-là, Kouki, qui suivait derrière Hajime, reçut une nouvelle attaque surprise d’un ogre, le vainquit, et frappa le mur de glace du poing en jurant.
?? C’est encore arrivé comme ça ?
?? Comme je l’ai dit, ça va être volé
?? Si seulement j’avais du pouvoir
Et ainsi, les murmures continuaient. La frustration de Kouki ne cessait de s’accumuler.
Puis, à ce moment-là, il eut un sentiment désagréable en levant les yeux vers son propre reflet dans le mur de glace devant lui. Ce n’était pas que quelque chose était étrange. Ce qui était reflété, c’était son propre visage. C’est juste qu’il regardait un lui dépourvu de toute expression. Mais étrangement, il ne pouvait s’empêcher de fixer son reflet.
« … Qu’est-ce que c’est que ça ? » murmura Kouki involontairement.
Alors, il prit conscience de la véritable raison de son malaise et un frisson lui parcourut l’échine.
Son visage reflété dans le mur de glace était aussi ferme qu’une roche… sans expression. Ni son froncement d’irritation ni la vue de ses dents serrées par exaspération n’étaient visibles. De plus, ses lèvres, qui auraient dû bouger juste maintenant après qu’il ait murmuré quelque chose…
Il se raidit et ouvrit grand les yeux. Le Kouki reflété devant lui… ouvrit soudainement les lèvres.
« UwaAAAA !? »
« Ko-Kouki !? Que s’est-il passé !? »
« Tu vas bien, Kouki ! »
Kouki sauta en arrière du mur de glace après avoir entendu cette voix étrange et soudaine. Shizuku et Ryuutaro devinrent confus et lui crièrent dessus. Hajime et les autres se retournèrent aussi pour voir ce qui se passait et regardèrent Kouki avec étonnement.
Une sueur froide coulait dans son dos, et son rythme respiratoire était désordonné par la tension mentale qu’il ressentait. Mais il parvint tout de même à dégainer et à pointer son épée sacrée vers son reflet dans le mur de glace. Son reflet dans le mur de glace sortit aussi son épée sacrée et fit de même, avec la même expression faciale et le même rythme respiratoire. Kouki ne ressentait plus la sensation désagréable intense qu’il avait ressentie il y a quelques instants.
« Kouki ? »
Shizuku s’approcha de lui, l’air inquiet, et posa sa main sur son épaule. Il ne rompit pas sa posture et continua à respirer bruyamment. Il reprit soudainement ses esprits et parvint à retrouver une certaine contenance avant d’ouvrir la bouche.
« … Dans le mur, moi qui suis reflété dans le mur a ri. Même si je n’ai pas ri… Comme si c’était un autre moi… »
« Tu es sûr que ce n’était pas ton imagination ? »
Shizuku prit une respiration après avoir écouté les paroles de Kouki et tourna un regard sérieux vers le reflet de Kouki dans le mur de glace, ainsi que vers le sien.
Cependant, Kouki tourna rapidement son visage vers Shizuku. Il était irrité.
« … Tu ne me crois pas ? »
« Eh ? Non, ce n’est pas que je doute de toi ? »
Il semblait que Kouki pensait que les paroles de Shizuku exprimaient ses doutes sur ce qu’il avait dit. Bien sûr, ce n’était pas l’intention de Shizuku. Elle voulait simplement une confirmation de sa part. En réalité, elle avait même tourné un regard méfiant vers le mur de glace. C’est pourquoi, lorsqu’elle entendit la phrase suivante de Kouki, elle pensa « Que pourrait-il dire ? » tandis que son visage devenait suspect.
Cela semblait irriter encore plus Kouki, et un sarcasme qui lui était peu habituel s’échappa de sa bouche.
« … Si c’était Nagumo, tu le croirais facilement, non ? »
« Kouki ? Vraiment, qu’est-ce que tu racontes maintenant ? Je t’ai dit que je te croyais, non ? »
Bien que Shizuku ait fronçé les sourcils en réponse à son sarcasme pendant un moment, son visage devint immédiatement inquiet l’instant d’après.
Kouki parvint à se calmer un peu en voyant qu’elle s’inquiétait pour lui, mais immédiatement après, son corps se mit soudainement à trembler comme s’il venait de se faire chuchoter quelque chose. Elle jeta alors un regard fugace à Hajime. Ce n’était vraiment qu’un instant, car elle détourna les yeux juste après avoir vu Hajime. Mais il semblait que cela ait été plus que suffisant pour faire monter une lourde émotion en Kouki.
« Pour l’instant, il n’y a aucun signe que les reflets bougent d’eux-mêmes… mais restons aussi prudents que possible. »
Hajime avait également observé assidûment leurs reflets à l’aide de sa pierre d’œil de démon, mais il poussa un soupir peu après et donna l’ordre de faire attention. Il ignora la dispute entre Kouki et Shizuku.
Les autres membres avaient écouté la dispute et observé les deux. Lorsqu’ils reçurent l’ordre d’Hajime, ils hochèrent la tête et reprirent leur marche.
Puis, ne voyant pas de phénomène étrange comme des actions de leurs reflets qui différaient des leurs, le groupe finit par découvrir une grande salle au bout du passage. À l’intérieur, il y avait d’immenses portes qui avaient un design très ressemblant à celui des portes scellées qu’ils avaient vues auparavant. Comme ces portes n’avaient pas de creux où insérer quelque chose, contrairement aux portes scellées précédentes, il semblait qu’ils n’auraient pas besoin de se donner la peine de faire quelque chose comme collecter des gemmes une fois de plus. En vérifiant la boussole, il ne semblait y avoir aucune erreur à penser que cet endroit était leur objectif.
« Fuu, on dirait qu’on a enfin réussi. Ces portes sont le but. Cependant… »
« Nn… c’est évidemment suspect. »
« Exact. On s’attendrait normalement à être attaqués une fois arrivés ici. »
Fatigué aussi du labyrinthe, Hajime poussa un soupir de soulagement en voyant l’objectif et utilisa sa pierre d’œil de démon et ses capacités de perception pour rechercher l’ennemi. Il était évident que ce serait trop facile et peu intéressant s’il ne se passait rien dans la grande salle juste avant l’objectif. D’accord, Yue et les autres commencèrent à faire preuve de prudence.
« … Comme prévu, aucune réponse. Maa, il ne reste plus qu’à avancer. »
Comme prévu, Hajime ne perçut aucune réponse magique. Il haussa les sourcils et avança en tête de file. Yue et les autres le suivirent.
Puis, au moment où ils atteignirent le centre de la salle, c’est effectivement arrivé.
« Ah… ? Le soleil ? »
Hajime prononça ces mots en levant les yeux vers la source d’où la lumière commença soudainement à couler. Si Yue et les autres levaient aussi les yeux, ils ne pouvaient que qualifier cela de « soleil ».
Brillant d’un seul point dans l’éclaboussure de neige au-dessus, la lumière qu’il émettait augmenta considérablement la luminosité de la pièce. Étant donné qu’ils étaient dans un labyrinthe, ce ne pouvait pas être le vrai soleil, mais la chaleur qu’il produisait pouvait facilement donner lieu à une telle erreur d’interprétation.
« … Hajime. Les alentours. »
Alors qu’Hajime regardait le faux soleil avec un visage grave, Yue l’incita à faire attention. En conséquence, Hajime détourna les yeux du faux soleil, pour voir quelque chose de tout à fait étrange.
Tous les environs scintillaient. La lumière passant à travers l’écume de neige au-dessus se reflétait sur les cristaux de glace dans l’air. Ce phénomène avait un nom : poussière de diamant.
Cependant, comparé à la poussière de diamant naturelle, quelque chose clochait. Le scintillement était manifestement beaucoup trop intense. On aurait dit qu’il y avait d’innombrables lampes flottant dans l’air. De plus, une partie de l’éclat de l’éclat de glace brillait de plus en plus intensément, moment après moment.
« … Je sens quelque chose de dangereux dans cette soi-disant poussière de diamant. Tout le monde, renforcez vos défenses ! »
Pour Hajime, ces éclats de glace scintillants ressemblaient à de petites batteries ayant accumulé de l’énergie. Il pouvait le deviner parce qu’il utilisait des batteries pour alimenter ses croix et leur faire voler. Il lança un avertissement aux autres membres. Ils furent stupéfaits par le danger qui se présentait devant eux et eurent des frissons dans le dos.
Il semblait que l’analyse était correcte.
Ils se regroupèrent automatiquement. Au moment où Yue et Suzu lancèrent « Interruption Sacrée », il y eut un flash.
« Euh, c’est comme une arme laser à haute énergie. »
Comme Hajime l’avait prévu, les innombrables éclats de glace flottant dans la pièce commencèrent à libérer la lumière accumulée sous forme de rayons de chaleur.
Il semblait que les rayons blancs et fins n’étaient pas spécialement dirigés vers le groupe de Hajime, mais se dispersaient au hasard, frappant à la fois les murs de glace et le sol. Un son de « Bi— » se fit entendre lorsque les rayons touchèrent l’« Interruption Sacrée » lancée par Yue et Suzu et s’échappèrent.
Les rayons semblaient être tirés complètement au hasard. De plus, les éclats de glace tournaient et se déplaçaient de façon aléatoire, rendant la trajectoire des rayons imprévisible. Chaque seconde, il y avait de nouvelles cicatrices sur le sol et les murs de glace. Il va sans dire que ce processus dispersait encore plus d’éclats de glace dans l’air. C’était un cercle vicieux.
Pour aggraver les choses, comme si cela venait d’être lâché par le faux soleil, l’écume de neige au-dessus commença à descendre vers le groupe de Hajime. À ce rythme, leur champ de vision serait considérablement réduit en quelques secondes, comme dans la Mer des Arbres de Haltina.
« Tsk. Ce serait embêtant d’être enveloppé de fumée. On passe en une seule fois. »
« Nn… Suzu, prépare-toi. »
« O- oui, onee-sama ! »
Suivant l’instruction de Hajime, Yue s’adressa à Suzu pour synchroniser leur timing. Elles attendaient le moment où les rayons de chaleur se détourneraient d’elles. Ensuite, au moment où tous les rayons se déconnecteraient, elles transformeraient « Interruption Sacrée » en boucliers pouvant être déployés dans l’environnement, imitant la capacité défensive des croix de Hajime.
« Allons-y ! »
Après que Hajime eut donné l’ordre, ils se mirent tous à courir simultanément. Pendant ce temps, les rayons de chaleur attaquaient impitoyablement les boucliers de « Interruption Sacrée » et les réduisaient rapidement, mais Yue et Suzu les répareraient à chaque fois, de sorte qu’on pouvait penser qu’ils n’auraient aucun problème à atteindre les portes situées à seulement cent mètres.
Cependant, ou plutôt, peut-être devrions-nous dire comme prévu, ce ne serait pas si facile.
ZuDonn !!
Avec un tremblement de terre causé par l’écume de neige qui approchait d’en haut, plusieurs blocs de glace, chacun de la taille d’une voiture, tombèrent. Ils semblaient assez lourds, brisèrent le sol à l’impact et laissèrent des cratères. Les gros morceaux de glace étaient si transparents que l’on pouvait voir de l’autre côté. Peut-être s’agissait-il de ce qu’on appelle de la « glace pure ». Au cœur de ces blocs de glace, se trouvaient des cristaux rouge foncé. Leur but était facile à deviner.
« Tsk. Mon préféré. » Hajime cliqua de la langue.
Comme si elle agissait en conséquence, la forme des morceaux de glace changea immédiatement pour se transformer en formes humaines d’une longueur de cinq mètres. Ils tenaient une hallebarde dans une main et un bouclier de tour dans l’autre. Ils étaient au nombre de neuf. Exactement comme le nombre de personnes dans le groupe de Hajime. Courts et trapus, comme des golems, ils se mirent en ligne pour bloquer la sortie.
« Dispersons-les. »
Le groupe acquiesça à l’ordre de Hajime et entra simultanément en mode combat pour percer en une seule fois.
Hajime lança une attaque préventive avec Donner et Schlag. Les revolvers rugirent plusieurs fois, envoyant des balles à haute puissance visant le cœur de l’ennemi.
Cependant, les boucliers de tour que tenaient les golems de glace étaient étonnamment solides, et même s’ils furent brisés en petits morceaux après avoir reçu les balles, ils parvinrent à protéger les golems, même de justesse. Pour résister aux attaques de Donner et Schlag après que leurs caractéristiques eurent été augmentées… Il semble que ces golems aient eu la meilleure endurance parmi les monstres qu’ils avaient affrontés jusqu’à présent.
« Mais, il n’y a pas de problème. »
« C’est comme tu dis ! »
« Dispersons-les ! »
Hajime murmura en faisant tourner son arme et en la rechargant. Shia et Tio confirmèrent sa déclaration et tirèrent respectivement des balles à charge explosive et un souffle de dragon. Simultanément, les autres membres déchaînèrent leurs compétences, sauf Yue et Suzu qui se concentraient sur la défense.
Kouki utilisa ‘Tremblement de Lame Volante’, Kaori utilisa ‘Bombardement de Décomposition’, Shizuku vola et tranchait, et Ryuutaro utilisa ‘Onde de Choc’ ?? l’un contre l’autre.
« Euh !? »
« Hein ? »
La fente brillante que Kouki lança se dirigea directement vers Hajime. En jugeant par la position inclinée de Kouki derrière Hajime, et les golems de glace qu’il visait, il était impossible qu’il ait confondu Hajime avec autre chose.
(EN : C’est là que la traduction de bakapervert prend le relais.)
La façon dont Kouki se déplaçait et l’expression stupéfaite sur son visage, comme s’il ne comprenait pas pourquoi, en disait plus long que tout sur l’imprévu de la situation.
En même temps, la bombardement d’argent de Kaori, qui portait son pouvoir de désintégration, se dirigea vers Yue, la fente de Shizuku alla vers Shia, l’onde de choc de Ryuutaro approchait Hajime, semblable à celle de Kouki.
Sans délai, Hajime sauta hors du chemin sans perdre haleine, attrapant et esquivant l’attaque de Kouki pendant que son pouvoir magique écarlate s’entrelaçait avec l’onde de choc de Ryuutaro, neutralisant l’attaque alors qu’Hajime s’éloignait du danger. Yue dévia également la trajectoire de la bombardement d’argent en utilisant le satellite de ‘Ciel du Calamité’, tandis que Shia tournait et balayait la fente de Shizuku avec Doryuken.
« … Que comptes-tu faire ? »
« … Kaori, c’est du courage. »
« Sh, Shizuku-san ? Ai-je blessé tes sentiments ? »
Le golem de glace s’approcha avec une vibration du sol, et l’éclaboussure de neige commença déjà à descendre jusqu’à quelques mètres au-dessus de leur tête. Il n’y avait pas de temps à perdre, mais comme prévu, il était impossible qu’ils laissent simplement la étrange action de Kouki et des autres comme une blague. Hajime et les autres, qui avaient reçu l’attaque, dirigeaient leur regard vers les attaquants inattendus.
Kouki et les autres, perplexes face à leur propre acte, reprirent leurs esprits et montrèrent une agitation fébrile en même temps.
« T-tu as tort ! Je n’avais pas l’intention de faire ça… mais quand j’ai remarqué… je dis la vérité- ! »
« O-oui, c’est ça ! Je n’ai aucune intention d’attaquer Nagumo- ! Croyez-moi ! »
« C-C’est vrai ! Vraiment, quand j’ai vu que l’attaque se dirigeait déjà vers Yue… pourquoi est-ce que je… une telle chose… »
Je suis désolé Shia ! Mais je ne comprends pas non plus pourquoi cela s’est produit. Je prévoyais de couper l’ennemi mais…
Kouki et les autres cherchaient désespérément des excuses. Il semblait que, inconsciemment, leurs corps bougeaient principalement par eux-mêmes et que leurs cibles changeaient complètement. Hajime fronça les sourcils en vérifiant la respiration libérée par les golems de glace. Tio exprima immédiatement la conjecture qu’il avait formée.
« Goshujin-sama. Juste avant qu’ils n’attaquent, j’avais l’impression d’avoir entendu une voix chuchotante, bien que… peut-être. »
« Chih, tu dis que c’est quelque chose comme une incitation mentale ? »
« Je ne sais pas si c’est tout. Goshujin-sama. Yue, Shia, et moi ne sommes pas affectés, ne penses-tu pas que ce n’est pas une coïncidence ? »
« … C’est embêtant. Il est difficile d’annuler l’interférence dans le territoire de l’inconscient. »
S’ils avaient été brainwashés par la magie, il suffirait de les soigner avec la magie de régénération ou la récupération de statut anormal de Kaori. Cependant, jusqu’à la fin, il s’agissait d’une incitation mentale. De plus, c’était une interférence dans l’inconscient. Comme prévu, même Yue aurait du mal à gérer une telle chose. Si l’on devait dire, le facteur scientifique ici était plus fort que le facteur magique.
« Maintenant que cela en est arrivé là, battre tous jusqu’à juste avant la mort… »
Le regard d’Hajime montrait à quel point il trouvait la situation problématique, ses yeux se resserrèrent dangereusement tandis que son regard balayait Kouki, Ryuutaro, Shizuku et Kaori tour à tour. Il commença à prononcer des mots dangereux. Kouki et les autres reculèrent d’un pas, souhaitant être épargnés de cela car ils n’étaient pas une vieille télévision qu’on pouvait réparer en la frappant. La sueur froide coulait le long de leurs joues.
Pendant qu’ils faisaient cela, l’éclaboussure de neige qui couvrait l’air au-dessus commença à tomber au sol.
« Bon sang, au final, qu’allons-nous faire ? »
Une foule de golems de glace avançait de l’avant. La visibilité était si mauvaise qu’il devenait difficile de voir même la personne à côté d’eux. En plus, il y avait des alliés qui pourraient faire des tirs amis.
Suzu se défendait contre l’attaque laser avec un regard désespéré qui parlait grossièrement à Hajime et aux autres encore immobiles.
Dans l’espace où leur champ de vision se fermait seconde après seconde à cause de l’éclaboussure de neige, au moment où la silhouette de leurs camarades disparaissait, Hajime leva la voix.
« Tout le monde, attaquez sans réserve et écrasez les golems ! »
L’incitation mentale et l’éclaboussure de neige étaient les épreuves que le grand labyrinthe avait préparées. Si tout était recouvert de brume bloquant leur vision, la probabilité que leur attaque soit guidée vers un allié était grande. Non, plutôt, si ce n’était pas le cas, ce ne serait pas une épreuve. Donc, neuf fois sur dix, alors qu’ils ne pouvaient pas se voir, seule leur attaque viserait précisément leur allié.
Hajime dit ces mots précisément pour cette raison. Les personnes visées étaient Hajime, Yue et Shia. Il pensa que le tir ami de personnes comme Kouki et les autres n’avait tout simplement pas d’importance.
« Eh bien, si l’attaque est dirigée contre quelqu’un d’autre que nous… mes condoléances à eux. »
Il devint incapable de détecter la présence de Yue et des autres, toute sa vision devint purement blanche, Hajime murmura pour lui-même dans cet espace. Ils avaient décidé eux-mêmes de défier le grand labyrinthe. Il ne fallait pas qu’ils comptent entièrement sur les autres. Ils devaient faire quelque chose par eux-mêmes face à quelque chose d’un seul niveau que cela. Après tout, il les avait un peu suivis jusqu’à leur arrivée ici.
Et à ce moment-là, plusieurs faisceaux laser traversèrent le voile de la gerbe de neige et s’approchèrent de près. Il semblait que le laser ne s’atténuait même à l’intérieur de cette gerbe de neige. Il ne pouvait pas les voir arriver jusqu’à ce qu’ils frappent, ce qui augmentait encore la difficulté de l’attaque.
Cependant, le pied de Hajime fit un pas en arrière, sa tête se pencha, et son corps se déplaça légèrement. Il esquiva tout cela comme si de rien n’était. Pour Hajime, qui était dans un état où « Vitesse de la Lumière » était activée, même si c’était la balle de son propre railgun, il pouvait l’éviter facilement avec aisance s’il la repérait à moins de trente centimètres de son corps. Sans parler des lasers ultra-chauds. Il était facile de les détecter grâce à la « Détection de Source de Chaleur », donc il n’y avait aucun problème.
Juste après qu’Hajime ait esquivé le laser,
*GOU !!* Un vent si fort accompagna une hallebarde de glace presque transparente qui s’abattit sur lui. Là aussi, il l’évita facilement en baissant une de ses jambes, ne laissant que la moitié de son corps visible. L’attaquant était bien sûr un golem de glace.
Le golem de glace frappa Hajime et la hallebarde, qui fendait le sol, fut balancée horizontalement avec force brute à sa poursuite. Le vent puissant hurla à nouveau. La surface de glace fut explosée en morceaux, des fragments de glace volèrent dans la direction où la hallebarde avait été balancée.
Mais, la silhouette d’Hajime n’était plus là. Le golem de glace se raidit aussi un instant après avoir perdu de vue la silhouette d’Hajime.
« Tu es lent, comme tu en as l’air. » La voix, plus froide que la température ambiante, résonna depuis en diagonale derrière le golem de glace.
Devant le regard du golem de glace qui se retourna, surpris, à l’extrémité de la hallebarde, la silhouette d’Hajime était là. Inaperçu, Hajime monta sur la tête de la hallebarde, Schlagen prêt, son canon pointé fermement vers le cœur du golem. Les étincelles éclatantes illuminèrent le golem de glace transparent et incolore, le teint rouge.
Le golem de glace ne perdit pas de temps et balança la hallebarde pour tenter de faire tomber Hajime, mais il était déjà en position de mat.
Donc,
*DOU- !!*
Accompagné de ce son, la pierre magique ainsi que le haut du corps du golem de glace furent projetés en éclats.
Hajime sauta en arrière, loin du golem de glace détruit. Là, la gerbe de neige fut balayée alors qu’un coup brillant filait vers lui. Ensuite, une onde de choc arriva également en vol depuis une autre direction.
« Oups. Comme prévu, je peux être visé même à l’intérieur de cette gerbe de neige. »
Hajime esquivait le laser en souriant amèrement, car la situation se déroulait comme prévu. La gerbe de neige devant ses yeux commença à tourbillonner. Hajime plissa les yeux face à ce qui se passait cette fois.
Ce tourbillon devint une spirale ressemblant à une tornade et s’étira en ligne droite. Comme l’œil d’un typhon, il n’y avait pas un seul fragment de glace au centre de la spirale. Il semblait que le laser ne passait pas non plus à travers cette zone. Et puis, devant la spirale, apparut la porte qui était leur objectif.
« … Donc, il y a un golem pour chaque personne. Incitation mentale et tempête laser. Donc, cet endroit nous dit de passer à travers tout ça et de vaincre le golem, hein. Maintenant, je me demande si Amanogawa et les autres pourront réussir cela ? »
Hajime, qui avait facilement réussi l’épreuve, jeta un coup d’œil dans la direction d’où venaient la coupure et l’onde de choc, puis haussa les épaules et commença à marcher calmement vers l’objectif à travers le tunnel de gerbe de neige.
« Encore une fois— »
Sans même avoir le temps de se rendre compte des jurons qui sortirent réflexivement, Shizuku esquiva désespérément la hallebarde incolore et transparente qui approchait, accompagnée du vent fort.
Elle lança une attaque en fendant la direction au-delà. Parce que sa posture s’effondra et que son ouverture fut piquée, elle ne put esquiver de manière satisfaisante. Un bruit de coupe se fit entendre, plusieurs mèches de ses cheveux de devant furent arrachées tandis que des éclats froids de condensation sortaient de la lame brutale qui passait.
Shizuku s’effondra sur le dos tout en utilisant cet élan pour se relever d’une manière ou d’une autre. Elle expira alors avec grandeur, libérant un souffle qu’elle retenait depuis tout ce temps. C’était comme si cette respiration était lue. Cette fois, d’innombrables rayons de chaleur approchaient de toutes parts pour la couper en deux.
« Kuh. »
Si elle était touchée, ce serait une mort instantanée. Elle sauta en arrière pour éviter le rayon de chaleur tout en ressentant une température élevée dans le dos et au-dessus de sa tête.
Shizuku traversa la ligne de mort de justesse avec des mouvements acrobatiques. Cette fois, un mur approchait sans lui laisser le temps de reprendre son souffle. C’était le bouclier de tour du golem de glace qui chargea en avançant sans se soucier des lasers qui couraient dans toutes les directions autour. Le bouclier de glace transparent d’une épaisseur atteignant trente centimètres ressemblait à un mur de si près.
Le coup porté avec le bouclier, qui arriva presque en même temps que sa chute, était déjà impossible à esquiver. Et puis, la puissance de l’attaque était énorme avec la masse du golem de glace.
« Guuuuuuuh !! »
Ne perdant pas de temps, Shizuku atténua d’une manière ou d’une autre l’impact momentané de la charge en sautant derrière, mais comme prévu, l’impact qui envahit tout son corps la fit involontairement pousser un cri de douleur.
Même ainsi, elle sortit obstinément son katana noir, même en étant projetée en arrière par la peur d’être poursuivie ou non.
« Découpe, ‘Griffe Volante’ ! »
Cependant, la lame invisible qui s’envola dévia fortement vers la droite, contrairement à l’intention de Shizuku. C’était tout à fait naturel. C’était parce que son corps bougea subconscientement et que son bras balança en visant au-delà. Il y avait sûrement quelqu’un qui devait être devant cette coupe.
Shizuku, qui frappa le sol en serrant les dents, se demanda si elle avait encore attaqué son allié, puis se releva désespérément même si sa respiration se fit plus difficile. Ensuite, elle se dit qu’en ce combat, il ne fallait pas utiliser de techniques à longue portée comme prévu.
Hajime leur avait dit de se battre sans réserve, mais même avant cela, l’ouverture après que sa technique ait dévié était trop grande. Mal utiliser des techniques sur un champ de bataille où la vie ou la mort se décident en millisecondes était fatal.
De plus, en effet, si c’était Hajime et les autres, ils géreraient sûrement facilement l’attaque qui leur venait, mais le fait qu’elle attaquait son allié lui causerait un dommage mental.
Il y avait aussi le problème que son erreur gênait les autres, et surtout, qu’est-ce que son attaque suggérait…
??En fait, je suis jalouse
Elle ne pouvait s’empêcher d’y penser.
« Gofuh, sh-shut up- ! »
Elle toussa violemment et cracha un peu de sang. Il semblait qu’elle avait des dégâts internes. Elle se convainquit que la bataille prolongée était dangereuse en essuyant le sang avec sa main. Puis, dans les oreilles de Shizuku, la voix chuchotante résonna à nouveau. Elle leva involontairement une voix en colère qui trahissait son irritation.
??Pourquoi seulement moi ?
« Je t’ai déjà dit de te taire ! »
Le golem de glace approcha avec un tremblement à travers le sol. Même en prenant de la distance avec un pas en arrière, son cœur battant ne se calmait pas. À un instant, au moment où son attention fut divisée, un laser traversa comme s’il visait ce moment précis. Il déchira superficiellement l’épaule de Shizuku.
Au coin du regard de Shizuku, qui revenait à elle après la douleur, un rayon de chaleur venant en dessous, qui était en train de l’aspirer, approchait visiblement. Plutôt qu’une attaque de face avec une précision extrême, celle-ci était une attaque horizontale balayante. À ce rythme, le torse de Shizuku serait coupé en deux.
Avec l’impact sur son épaule, son équilibre s’effondra, et elle ne put esquiver. Shizuku plaça immédiatement le katana noir entre le rayon de chaleur et son corps. Avec la lame de son katana noir, même si c’était la taille fine de Shizuku, il n’y avait aucune façon que la lame puisse servir de couverture. « Je dois juste empêcher une blessure mortelle ! » Shizuku priait dans cet esprit, mais à ce moment-là, c’était comme prévu avec l’artefact de Hajime.
Shizuku elle-même n’avait pas l’intention de faire cela, mais la lame du katana noir, tenue avec un angle subtil, malgré sa couleur noire de jet qui semblait aspirer la lumière, parce qu’elle était polie à l’extrême dans la quête de la netteté, reflétait d’une manière ou d’une autre le laser.
« Hein ? »
Shizuku, qui s’était sortie de cette situation avec une méthode inattendue, laissa échapper une voix stupide de manière réflexe.
Là, le golem de glace brandissait sa hallebarde en chargeant en avant. Shizuku reprit ses esprits avec un « ha » tout en se reculant, elle entra dans l’angle mort du côté du bouclier de tour pour esquiver tout en lançant une puissante coupe en passant au-dessus du golem.
« Déchire, ‘Fleur Éclair’ !! »
La coupure spatiale lancée à l’intersection des deux a coupé de manière splendide le bouclier du golem de glace ainsi que le bras qui le tenait.
Des lasers fonçaient une fois de plus sur Shizuku, qui était en vigilance continue après avoir passé à travers. Mais, Shizuku n’était plus paniquée.
« Assemble, ‘Ciel Dessiné’ ! »
La lame du katana noir, levée juste au-dessus de la tête, tordit la trajectoire des lasers ou les ramena vers le centre, traçant une ligne inhabituelle. Et alors que ces lasers touchaient la lame, ils furent brillamment réfléchis, se dirigeant vers le golem de glace juste derrière Shizuku, qui tentait de régénérer son bras.
Comme prévu, il semblait que le golem ne pouvait pas ignorer le fait d’être frappé par le laser concentré de face. Le golem de glace leva sa hallebarde à la place du bouclier de tour qu’il avait perdu, tentant d’échapper à la menace du laser qui était devenu deux fois plus épais.
Mais Shizuku ne lui permit pas de faire cela. Tout en continuant à réfléchir le laser, elle ajusta sa posture pour que le katana noir soit à l’horizontale, puis le glissa dans la sheath. Ensuite, elle fit face au golem de glace qui ne pouvait plus bouger à cause du laser concentré, et fit un pas en avant avec une respiration.
« Brise, ‘Vague de Flamme’ !! »
La poussée de la sheath répandit des ondulations de couleur bleu foncé, tandis qu’à l’instant suivant, un impact féroce se produisit. L’endroit frappé glissa à travers la défense de la hallebarde et creusa la poitrine du golem.
‘Bishiri- !’ La glace transparente avait une grande fissure.
« Vol, ‘Ciel Lointain’ ! Démolis, ‘Éclair Lourde’ !! »
En un éclair, Shizuku fit sauter le laser convergé et coupa sous le golem avec une traînée du katana noir.
‘Éclair Lourde’ ?? C’était une capacité qui coupait le pivot de la gravité elle-même et créait pendant quelques secondes un état d’apesanteur.
Juste au moment où elle visait, le corps massif du golem de glace, qui avait encore la sheath plantée en lui, flottait légèrement.
« ??! ? »
« -aAAA !! »
Les membres du golem de glace battaient dans tous les sens, ayant vécu une situation complètement inattendue tout en poussant un cri silencieux. Pendant ce temps, Shizuku poussa un cri enthousiaste en utilisant son fourreau comme levier pour soulever le golem de glace et le faire s’écraser contre le sol de l’autre côté en un seul mouvement.
L’apparence d’une fille élancée agitant un géant de cinq mètres semblait irréelle. La gravité, coupée par « Heavy Flash », n’affectait que la coordonnée coupée, donc après que le golem ait été soulevé de l’autre côté, il retrouva son poids et tomba librement.
Par conséquent, le golem de glace fut frappé sur le dos avec un impact considérable, et finalement, le fourreau qui était encore planté dans son corps glissa encore plus loin. Au point que la pointe du fourreau atteignit sa pierre magique.
« C’est la fin, ‘Vague de Flamme’ !! »
Même en respirant lourdement, Shizuku déclara le mat de jeu, donnant le dernier coup à l’ennemi.
‘Barin’, un tel son se fit entendre et la pierre magique se brisa. La forme du golem de glace s’effondra.
“Haa haa… faire cela moi-même… c’est encore juste… n’est-ce pas ?”
En soutenant son corps avec le fourreau, Shizuku esquissa un sourire d’auto-dérision. Elle avait réussi à vaincre un monstre du grand labyrinthe sous des conditions strictes, il n’y avait donc pas besoin d’être aussi auto-dérisoire mais……
De l’autre côté du tunnel de neige soufflé devant ses yeux, Hajime, Yue, Shia, Tio et Kaori étaient déjà là… elle ne pouvait rien dire.
Shizuku se compare à Kaori, qui courait vers elle avec un regard inquiet, et sourit en rangeant son katana noir. Le son agréable « clink » qu’il produisait ressemblait au bruit d’une main applaudie en prière au sanctuaire. Cela dissipa la nuée sombre dans son cœur, ne serait-ce qu’un instant.
« … Faire cela moi-même… ce n’est pas tout à fait vrai non plus, je suppose ? »
En regardant le katana noir tenu dans sa main, Shizuku murmura ainsi. Elle avait sans aucun doute pu s’échapper de sa situation grâce au présent de celui qui lui faisait récemment battre le cœur de façon excessive.
Pour une raison quelconque, vraiment pour une raison… Shizuku embrassa le katana noir. Jusqu’au bout, c’était l’expression de ses remerciements envers son partenaire. En aucun cas, elle n’imaginait quelqu’un en particulier de l’autre côté du katana noir. En aucun cas !
Même ainsi, peut-être en devenant légèrement embarrassée par son propre acte, les joues de Shizuku rosirent légèrement et, d’un pas rapide, elle commença à marcher dans le tunnel en priant pour que son visage brûlant ne soit pas exposé à sa meilleure amie qui approchait.