Chapitre 94 - Achat d'une voiture et d'un yacht
Traduction: Moonkissed
« 6-2702 Huanhuan : Le goût est tellement étrange, la texture ressemble à celle de l'aloe vera, et il y a un léger goût métallique si on le savoure ? »
« 5-1107 Weilan : Je trouve que ça a le goût du gombo, tout collant, et si on le savoure, le goût ressemble à celui de la paille. »
« 4-2009 Soeur Ni : Le savourer ? Vous êtes impitoyables. Je n'oserais pas le savourer. Le goût est trop étrange. J'ai bouché mon nez et je l'ai mangé comme si je buvais un remède traditionnel chinois. »
« 12-1803AAA Li Ge Matériaux de bâtiment : Il ne faut surtout pas le savourer. Il suffit de retenir son souffle et de le manger d'un seul coup. En plus, ce truc est assez hydratant. Après l'avoir mangé, je n'ai plus aussi soif. »
« 7-408 Événements passés Comme le vent : En effet, la teneur en eau doit être assez élevée. J'ai l'impression que je pourrais économiser mon eau quotidienne pour me laver les cheveux. Ma tête me démange tellement que je n'arrive pas à dormir la nuit. »
« 4-1209 Zai Xing Mo Yu : Je voudrais juste demander : que sont ces particules blanches à l'intérieur de ce gâteau à la vigne des sables ? Est-ce bien ce que je pense ? J'ai déjà aidé la direction de l'établissement à couper des vignes du désert, et je me souviens qu'il y avait des œufs d'insectes blancs à l'intérieur... Hum... N'ont-ils pas retiré les œufs d'insectes lors de la fabrication du gâteau ? »
« 4-2009 Sœur Ni : Beurk ! Rien que d'en parler, j'ai envie de vomir ! Je déteste les insectes plus que tout ! »
« 5-1107 Weilan : Des insectes ? La teneur en protéines des insectes est huit fois supérieure à celle du bœuf. J'ai l'impression que la valeur de ce gâteau vient d'augmenter. Il semble qu'il ne manque pas de protéines. »
« 4-2009 Sœur Ni : Non, je ne peux absolument pas l'accepter. Je préfère mourir de faim. Je n'en mangerai pas ! »
« 2-1908 Cocotier : Dépêche-toi de le manger. Qu'est-ce que tu fais encore à picorer ? Dès que ce gâteau à la vigne de sable est arrivé, le prix du riz et de la farine a doublé. Le message venant d'en haut est déjà très clair : soit vous mangez, soit vous mourez de faim. »
« 6-702 White Moonlight : Tout le monde a déjà fini de manger, alors ne parlons plus des insectes. Plus on en parle, plus ça devient dégoûtant, et on finira par vomir. À propos, quand cet incendie sera-t-il enfin éteint ? Ça fait une semaine qu'il brûle, non ? Toute la communauté est grise maintenant. »
« 5-1107 Weilan : Oui, chaque jour, quand je quitte le travail et que je rentre dans la communauté, je dois porter un masque, sinon j'ai mal à la gorge. Toute cette fumée épaisse vient de la zone voisine. C'est trop irritant pour les voies respiratoires. »
« 4-1209 Zai Xing Mo Yu : Quand je suis allée chercher le gâteau de vigne de sable aujourd'hui, j'ai entendu le gestionnaire immobilier dire qu'un pare-feu avait été mis en place et que l'incendie serait éteint dans les prochains jours. Ah, ce n'est vraiment pas facile. Les pompiers travaillent trop dur. J'espère vraiment que ce temps apportera bientôt une forte pluie. »
« 4-2009 Sœur Ni : Oui, dépêchez-vous de faire pleuvoir, dépêchez-vous de rafraîchir l'air. Je n'en peux plus ! »
« … »
Xia Shige fit défiler les messages de la conversation, pensant que cette chaleur allait durer au moins jusqu'en avril de l'année prochaine. Il restait encore quelques mois à endurer, et elle se demandait combien de personnes ne tiendraient pas le coup.
Alors que Xia Shige réfléchissait, un appel arriva soudainement.
Xia Shige jeta un coup d'œil à l'identifiant de l'appelant ; c'était la personne responsable de la précédente vente aux enchères.
Elle répondit immédiatement : « Allô ? »
« Bonjour, puis-je parler à Mlle Xia Shige ? Le yacht et le camping-car que vous avez demandé à notre maison de vente aux enchères de trouver sont arrivés. Avez-vous le temps de venir les voir ? »
Xia Shige se redressa immédiatement et répondit : « D'accord, j'arrive tout de suite. »
Xia Shige prit Chat Blanc dans ses bras et monta au 30e étage. Le responsable de la maison de vente aux enchères l'attendait déjà près de l'ascenseur.
Voyant Xia Shige approcher, le responsable l'accueillit avec un sourire : « Bonjour, Mlle Xia. Le camping-car est déjà garé dans le garage souterrain. Descendons d'abord voir le camping-car. »
Le responsable, avec un sourire radieux, conduisit Xia Shige au garage souterrain, où un camping-car était garé.
Alors qu'ils s'approchaient, le responsable le présenta avec enthousiasme à Xia Shige :
« Ce camping-car est un modèle robuste de la série Long Voyage, spécialement conçu pour les voyages en famille. Le plus remarquable, c'est que ce véhicule peut être immatriculé avec une plaque d'immatriculation bleue, il n'y a donc absolument aucun problème pour le conduire en ville, ce qui est difficile à réaliser avec d'autres camping-cars de la même taille. »
« Ce camping-car mesure 7 mètres de long, 3 mètres de large et 4 mètres de haut. Il comporte trois niveaux au total, mais le troisième niveau peut être déployé et rétracté. Si vous rencontrez des restrictions de hauteur pendant la conduite, vous pouvez rétracter le troisième niveau pour abaisser la hauteur. »
« L'épaisseur de la carrosserie de ce véhicule est supérieure à 15 centimètres, et son isolation et sa résistance à la chaleur sont très élevées. Ses arguments de vente sont « l'igloo arctique » et « la forteresse apocalyptique ». »
Après avoir présenté l'extérieur, le responsable avait conduit Xia Shige à l'intérieur du camping-car.
Ce camping-car était très haut. Xia Shige avait gravi les marches, et le responsable avait continué à le présenter :
« Le premier niveau est équipé d'une télévision, d'un micro-ondes, d'un réfrigérateur, d'un climatiseur, etc. ; tous les appareils électroménagers sont complets. Le réfrigérateur, en particulier, a une capacité de 90 litres, ce qui est considéré comme très grand pour un véhicule. Il peut contenir beaucoup de choses et l'espace de rangement est également vaste. »
« Ce niveau est équipé d'un lit simple et d'un lit escamotable. La nuit, vous pouvez abaisser le lit escamotable, ce qui permet à trois ou quatre personnes de dormir à ce niveau. »
« La salle de bain se trouve également au premier niveau. L'espace est très grand, équipé de toilettes et d'une douche intégrée, ce qui est très pratique pour les membres âgés de la famille. Le réservoir d'eau a une grande capacité, et si vous êtes un peu économe, il suffit pour qu'une famille puisse prendre une douche. »
« Le premier niveau dispose au total de six sièges passagers avec ceintures de sécurité, plus le siège conducteur à l'avant, le véhicule peut transporter 8 personnes au total. »
Le responsable avait ensuite conduit Xia Shige au deuxième étage :
« Tout le deuxième étage est un espace commun ouvert pour dormir. Il peut accueillir sans problème dix personnes. Il y a au total six fenêtres d'aération tout autour, ce qui offre un excellent éclairage et ne donne pas du tout l'impression d'être à l'étroit. Vous pouvez profiter directement du paysage extérieur tout en restant assis dans le véhicule. »
Le deuxième niveau était très vide, comme une pièce vide avec des fenêtres du sol au plafond, sans grand-chose à présenter. Le responsable avait donc conduit Xia Shige au troisième niveau :
« Le troisième niveau est ouvert, comme le balcon d'une villa. Ce niveau peut être relevé et abaissé. Lorsque vous rencontrez des routes avec des restrictions de hauteur, vous pouvez abaisser la hauteur, puis la relever lorsque vous arrivez à un endroit pour pique-niquer ou camper. Vous pouvez organiser des fêtes, ou même installer vous-même une télévision ; c'est une terrasse de divertissement en plein air. »
Plus Xia Shige regardait, plus elle était satisfaite. Ce camping-car n'était pas de ceux qui étaient exagérément grands ; il ne présentait pas l'inconvénient des grands camping-cars qui n’étaient pas adaptés aux voyages sur route. Il répondait parfaitement à ses besoins, et il était clair que le responsable avait fait des efforts pour trouver ce véhicule.
Xia Shige répondit avec détermination : « Je prends cette voiture ! »
Le visage du responsable s'illumina de joie. Il ne s'attendait pas à conclure une vente de camping-car à ce moment-là, sachant que personne ne voulait voyager ces jours-ci. Il dit avec un sourire : « Ce modèle est au prix de 4,88 millions. »
Xia Shige avait payé immédiatement, et sous le sourire de plus en plus amical du responsable, elle avait demandé à nouveau : « Et le yacht que j'ai demandé ? »
Le responsable avait répondu : « Le yacht a été transporté à terre à l'aide d'un camion de transport lourd. Ce type de véhicule ne peut pas entrer dans la ville, nous allons donc vous demander de nous accompagner à la périphérie de la ville pour l'inspecter. »
Xia Shige avait réfléchi un instant et avait dit : « Je vais d'abord conduire le camping-car et le remettre à mon ami. Après la remise, je vous appellerai, et vous pourrez alors venir me chercher en voiture pour voir le yacht. »
La responsable acquiesça à plusieurs reprises.
Xia Shige conduisit le camping-car directement dans une zone déserte de la banlieue, demanda à Chat Blanc de trouver un tronçon de route sans surveillance et plaça directement le véhicule dans son espace.
Elle sortit ensuite son téléphone, composa le numéro du responsable, lui envoya sa position et attendit qu'il arrive.
Xia Shige n'était pas sortie depuis longtemps. Elle n'était restée que peu de temps au bord de la route lorsqu'elle commença à avoir chaud et à se sentir un peu étourdie.
Heureusement, le responsable arriva rapidement. Il invita poliment Xia Shige à monter dans la voiture.
La climatisation de la voiture était puissante. Voyant le visage rougi de Xia Shige, le responsable avait rapidement pris une canette de soda glacé dans le réfrigérateur de la voiture et la lui avait tendue.
Xia Shige a pris le soda, mais ne l'avait pas bu. Elle l'avait plutôt pressé directement contre son visage pour se rafraîchir.
La voiture avait rapidement roulé jusqu'à sa destination, où un grand camion de transport était garé avec un yacht à son bord.
Le responsable tint avec sollicitude un parapluie pour Xia Shige, tout en lui présentant le yacht pendant qu'ils marchaient :« Il s'agit d'un yacht de taille moyenne, pesant 140 tonnes. Il devait à l'origine être transporté pour une exposition de yachts en salle, mais malheureusement, en raison des températures élevées récentes et de la politique nationale restreignant l'électricité commerciale, cette exposition a été directement annulée. »
« Ce yacht comporte deux niveaux. Le premier niveau comprend trois chambres et deux salons standard. Les trois chambres sont très spacieuses et disposent chacune d'une salle de bain indépendante. Le salon peut accueillir des fêtes et convient parfaitement à une famille. »
« La salle à manger et le bar sont également entièrement équipés, ce qui en fait une véritable demeure de luxe mobile sur la mer. »
« Le deuxième niveau est un espace dédié au divertissement, avec un puits de lumière rétractable, un barbecue, une télévision et des canapés. Vous pouvez ouvrir les fenêtres pour profiter de la brise marine en plein air, et même aller pêcher en mer. »
Cette taille était plus que suffisante pour une famille de six personnes. Xia Shige était également très satisfaite. Elle avait demandé le prix du yacht au responsable, qui lui avait répondu : « Le prix de vente du yacht est de 28,88 millions. »
Xia Shige avait également payé sans tarder.
Elle avait conduit la voiture comme auparavant, prétendant la remettre à un ami, s'était rendue dans un endroit désert pour mettre le bateau dans son espace, puis avait ramené la voiture vide.
Le responsable a été surpris par la rapidité avec laquelle Xia Shige avait effectué la transaction, mais il n'avait pas posé d'autres questions. Il savait que ceux qui pouvaient séjourner à l'hôtel Yunjiang étaient des personnes compétentes. Tant que la transaction se déroulait sans encombre et que l'argent et les marchandises étaient en règle, il valait mieux ne pas poser de questions inutiles.
Il avait donc poliment invité Xia Shige à remonter dans la voiture et l'avait raccompagnée à l'hôtel Yunjiang.
***
Lorsque le groupe était revenu à l'hôtel Yunjiang, le soir approchait déjà. Alors que la voiture s'apprêtait à entrer dans l'hôtel, Xia Shige avait vu quelqu'un en face de l'hôtel Yunjiang s'apprêter à déployer une banderole.
« Attendez ! » s'écria Xia Shige, « Arrêtez d'abord la voiture. »
Bien que perplexe, le chauffeur s'arrêta.
Xia Shige regarda par la fenêtre de la voiture et vit Sheng Ruigang avec une femme, déroulant une banderole qu'ils tenaient.
La banderole disait : « Liu Huaifeng, résidente de l'hôtel Yunjiang, chambre 36-02, a abandonné son mari et ses enfants ! Le ciel ne le tolérera pas ! »