Chapitre 93 - Le gâteau Vigne des sables arrive
Traduction: Moonkissed
Lu Sixue se figea en entendant cela, ses mains tremblant légèrement.
Elle avait déjà confié à Zhao Huifeng le soin d'apporter le collier à une maison de vente aux enchères, et elle ne comprenait pas pourquoi Xu Yilan évoquait soudainement le collier.
Lu Sixue ne put que se préparer mentalement et dire doucement : « Le collier, le collier n'est pas avec moi pour le moment. Maman, pourquoi en parles-tu soudainement ? N'avions-nous pas convenu qu'il me serait donné comme partie de ma dot ? »
En voyant son expression, comment Xu Yilan pouvait-elle ne pas comprendre ?
Elle regarda Lu Sixue avec incrédulité et dit : « Tu ne l'as pas vraiment vendu, n'est-ce pas ? Sais-tu qu'il a été transmis de ton arrière-grand-mère à ta grand-mère, puis de ta grand-mère à moi ? Comment as-tu pu le vendre aussi facilement ?! »
Lu Sixue fut stupéfaite par ses paroles. Comment Xu Yilan savait-elle qu'elle avait déjà vendu le collier ?
La vente aux enchères à l'hôtel Yunjiang était privée, seuls les clients VIP internes y étaient invités. Compte tenu de la situation actuelle de la famille Lu, il leur était impossible d'obtenir une invitation. Qui avait bien pu informer Xu Yilan à ce sujet ?
En entendant Xu Yilan dire cela, Lu Sixue n'osa pas l'admettre. Elle répondit obstinément : « Non, maman, une amie me l'a juste emprunté pour quelques jours. Je lui demanderai de me le rendre. »
Xu Yilan ricana de colère, prit directement le téléphone de Lu Sixue et lui dit : « Alors appelle cette amie tout de suite, devant moi ! »
Voyant cela, Lu Sixue comprit que Xu Yilan était vraiment en colère et que cette affaire ne serait pas facilement réglée. En y pensant, elle ressentit une vague d'anxiété.
Du coin de l'œil, elle aperçut les domestiques de la famille Song qui les regardaient discrètement, ce qui ne fit qu'ajouter à son irritation.
Lu Sixue n'était déjà pas très appréciée dans la famille Song, et les domestiques, enclins à l'opportunisme, ne la traitaient pas avec beaucoup de respect. Ils ne la considéraient pas comme la femme de Song Yuhan et n'étaient pas très diligents dans l'exécution de ses demandes.
Avec la scène faite par Xu Yilan aujourd'hui, Lu Sixue sentait qu'il lui serait encore plus difficile de s'imposer dans la famille Song à l'avenir !
En pensant à cela, Lu Sixue fondit immédiatement en larmes. Elle sanglotait doucement : « Maman, ne m'en veux pas. C'est moi qui ai vendu ce collier. »
En entendant cela, Xu Yilan jeta le téléphone de Lu Sixue sur la table, attendant de la réprimander : « Lu Sixue, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Sais-tu que ce collier en saphir est un héritage familial ? Pourquoi diable as-tu vendu un collier aussi important ?! »
Lu Sixue, toujours en sanglots, répondit : « Maman, je sais que j'ai eu tort, mais j'avais aussi mes difficultés. »
Sous le regard toujours furieux et interrogateur de Xu Yilan, Lu Sixue poursuivit : « Depuis que Song Yuhan et moi nous sommes fiancés, papa a cessé de me verser mon allocation. La famille Song connaît actuellement des difficultés financières, et je me sens mal à l'aise de demander constamment de l'argent à Song Yuhan. Je n'ai vraiment pas d'autre choix pour l'instant ; j'ai aussi besoin d'argent. »
Lu Sixue n'avait pas l'habitude d'économiser de l'argent et ses dépenses étaient élevées : acheter de nouveaux articles de luxe, se faire faire des soins du corps, assister à des réceptions et prendre le thé l'après-midi... tout cela coûtait de l'argent.
Même les domestiques de la famille Song, si Lu Sixue ne leur donnait pas fréquemment des avantages, ne préparaient même pas correctement le thé qu'elle demandait l'après-midi.
Avant leurs fiançailles, Song Yuhan avait promis à Lu Sixue qu'il la soutiendrait toute sa vie, mais après leur mariage, l'attitude de Song Yuhan avait lentement changé.
Dernièrement, lorsque Lu Sixue demandait de l'argent à Song Yuhan, il l'accusait de dépenser sans compter, se plaignant qu'elle n'apportait aucune valeur à la famille Song et ne savait que gaspiller.
Lorsque Lu Sixue se plaignait, il lui répondait avec dédain : « C'est moi qui gagne de l'argent pour subvenir à tes besoins, que veux-tu de plus ? »
Dans ces moments-là, Lu Sixue restait sans voix.
L'ancien « Ne t'inquiète pas, je subviendrai à tes besoins à l'avenir » s'était transformé en « Réfléchis bien, c'est moi qui subviens à tes besoins ». Lu Sixue ne pouvait que constater à quel point elle avait été stupide auparavant.
Lu Sixue ne supportait plus de vivre en dépendant constamment des dons des autres et en endurant leurs regards. Désespérée, elle ne pouvait que vendre sa dot pour obtenir de l'argent.
Lu Sixue pleura, le visage baigné de larmes : « Maman, je n'avais vraiment pas d'autre choix. De nos jours, un repas au restaurant coûte des centaines de milliers de yuans. Je pensais juste vendre le collier pour m'en sortir pour l'instant, puis le racheter en secret quand j'aurais de l'argent plus tard. Maman, pardonne-moi, s'il te plaît. »
La voyant pleurer si pitoyablement, Xu Yilan ne put se résoudre à en dire davantage. Elle soupira et dit : « Oublie ça. Combien as-tu vendu ce collier ? Donne-moi l'argent d'abord. La famille manque d'argent en ce moment. Ton frère aîné et ton père empruntent constamment de l'argent, ils sont tellement occupés qu'ils n'ont même pas le temps de rentrer à la maison. Tu es, après tout, une fille de cette famille, tu ne peux pas être aussi égoïste. »
Lu Sixue manquait d'argent, et Madame Lu n'était pas différente ; désormais, les riches épouses de son cercle ne l'invitaient plus à leurs réunions, tout le monde savait qu'elle était fauchée.
Lu Sixue se sentit agacée en entendant cela. Ce collier en saphir lui avait déjà été offert dans le cadre de sa dot, il n'y avait donc aucune raison de demander le remboursement.
De plus, elle n'avait vendu qu'un collier en saphir, et Xu Yilan était venue la réprimander dès le matin.
Il faut savoir qu'à cette époque, Xu Yilan et Lu Bo avaient vendu tellement d'antiquités et de tableaux de famille, ce qui était bien plus gaspilleur qu'elle !
Lu Sixue savait qu'il serait difficile d'y échapper cette fois-ci, et que Xu Yilan n'abandonnerait pas tant qu'elle n'aurait pas récupéré l'argent. Elle se mordit donc légèrement la lèvre et murmura : « La maison de vente aux enchères vient de transférer l'argent, maman. Je vais te le transférer tout de suite. J'espère aussi pouvoir aider à alléger un peu la pression qui pèse sur la famille. »
Voyant que Lu Sixue acceptait de transférer l'argent, Xu Yilan ne dit plus rien. Elle se sentait toujours mal pour Lu Sixue. Quant au collier en saphir hérité de sa famille, elle ne savait pas qui l'avait acheté et ne pouvait qu'espérer le racheter plus tard si l'occasion se présentait.
En regardant Lu Sixue, les yeux rougis par les larmes et l'air pitoyable, Xu Yilan soupira et lui tapota le dos pour la réconforter : « Sixue, tu es déjà fiancée à Song Yuhan maintenant. Il est normal que tu lui demandes de l'argent, ne sois pas timide. Tu dois aussi apprendre à faire preuve d'humilité et à amadouer davantage les parents de Song Yuhan. Ils ne resteront pas les bras croisés s'ils savent que tu manques d'argent, après tout, tu es aussi la belle-fille de la famille Song. »
Lu Sixue esquissa un sourire forcé. En réalité, elle s'était déjà suffisamment humiliée auprès de la famille Song, mais le père Song et la mère Song étaient devenus de plus en plus distants et froids à son égard, comme s'ils attendaient simplement que Lu Sixue ne supporte plus ce traitement glacial et rompe volontairement ses fiançailles pour retourner dans la famille Lu.
Et toutes ces promesses et ces mots doux que Song Yuhan lui avait autrefois murmurés semblaient désormais être une vaste blague.
Xu Yilan pensa alors au diamant rose de 420 millions dont Xia Shige avait parlé. Elle dit à Lu Sixue : « Sixue, ne sois pas trop triste. J'ai entendu dire que Song Yuhan avait enchéri 420 millions pour un diamant rose lors d'une vente aux enchères. Il devrait te l'offrir. »
Lu Sixue se figea. Elle ne ressentait aucune joie, mais plutôt un fort sentiment de malaise qui montait en elle.
Plus tôt, Lu Siyuan avait dit que quelqu'un avait vu Song Yuhan se vanter auprès de Mlle Wu de la famille Wu lors d'une réunion. Lu Sixue se sentait anxieuse, mais elle était impuissante.
Song Yuhan ne l'emmenait plus à aucune réunion, et personne ne l'invitait, elle ne savait donc pas comment s'y rendre. Depuis la disparition de He Yu, He Qing était préoccupée et sortait rarement, et Xie Wenhui était encore moins utile.
Maintenant, en apprenant que Song Yuhan avait enchéri sur un diamant rose, Lu Sixue se sentit comme si on lui avait versé un seau d'eau froide dessus. Son intuition lui disait que ce diamant rose devait être destiné à une autre femme.
Mais croisant le regard de Xu Yilan, Lu Sixue ne put que forcer un autre sourire. Elle ne pouvait pas dire à Xu Yilan qu'elle était déjà humiliée par la famille Song, mais que celle-ci continuait de l'ignorer. Elle avait peur d'être renvoyée directement dans la famille Lu et mariée à un imbécile dans le cadre d'un mariage arrangé.
Lu Sixue ne pouvait que forcer un sourire et dire : « Maman, ne t'inquiète pas, je m'entendrai bien avec Song Yuhan. »
***
Ces derniers jours, Xia Shige avait partagé une chambre avec Xia Huien à l'hôtel, et avec sa mère à ses côtés, Xia Shige n'avait pas eu l'occasion d'entrer dans l'espace Taoyuan.
Aujourd'hui, toute la famille fut finalement appelée par tante Du, la voisine, pour jouer aux cartes. Xia Shige saisit rapidement l'occasion pour entrer dans l'espace Taoyuan.
De nombreux fruits de la forêt de Taoyuan étaient mûrs. Xia Shige récolta avec diligence des abricots, des pêches, des pommes et des kakis sucrés... Elle remplit panier après panier, puis les transporta tous à l'entrepôt pour les vendre.
Les ananas et les melons des champs étaient également mûrs, et l'air était rempli du doux parfum des ananas.
Xia Shige utilisa une technique de « couteau de Dubaï » pour éplucher un ananas et en prit une bouchée avec impatience ; le goût aigre-doux de l'ananas envahit immédiatement sa bouche.
Xia Shige dévora rapidement un ananas. Cette variété d'ananas était excellente ; même le cœur était tendre et n'irritait pas la bouche sans avoir besoin d'être trempé dans de l'eau salée.
Après avoir mangé l'ananas, Xia Shige se sentait toujours insatisfaite, alors elle coupa un autre melon rond. Le melon avait un arôme fruité riche, et sa texture était comme celle d'une crème glacée molle, pleine d'humidité, et son goût était aussi sucré que celui du miel.
Des grappes de raisins dodus pendaient comme des joyaux violets au soleil, ornant les branches. Xia Shige avait combiné les raisins violets avec les raisins verts Sunshine Rose, prévoyant de mettre en vente ce coffret cadeau contenant les deux variétés de raisins quelques jours après son retour chez elle.
Il y avait également de nombreuses pastèques, toutes de variétés triploïdes sans pépins, avec une peau très fine qui se fissurait d'un simple coup de doigt. Xia Shige en mangea la moitié d'un seul coup, son estomac rond et plein. Le goût était en effet bien meilleur que celui des pastèques du restaurant buffet.
Les citrouilles n'étaient pas moins abondantes que les pastèques, toutes très grosses, trop lourdes pour que Xia Shige puisse les déplacer. Les haricots verts et les concombres recouvraient les treillis, trop nombreux pour être cueillis.
Xia Shige avait également ouvert une autre parcelle de terre à proximité et y avait planté des aubergines, du fenouil, des oignons verts, de la bourse-à-pasteur et de la ciboulette. Le jour de l'An était dans un mois, et elle pourrait alors faire des raviolis.
Les poulets, les canards et les lapins de la ferme avaient grandi très rapidement, et les veaux et les agneaux avaient également beaucoup grandi. Xia Shige sélectionna deux jeunes béliers parmi eux, prévoyant de les abattre après son retour à la maison.
Après avoir terminé ces tâches et quitté les lieux, Xia Shige prit son téléphone pour consulter les actualités, voulant vérifier la situation des incendies dans les montagnes derrière la communauté de Xindu.
On disait qu'un pare-feu avait déjà été brûlé et que, si rien d'imprévu ne se produisait, les incendies devraient être éteints dans les prochains jours.
Xia Shige poussa un soupir de soulagement. Il semblait que l'incendie était sous contrôle.
Xia Shige s'apprêtait à emmener Chat Blanc chez tante Du, sa voisine, lorsqu'elle reçut soudainement une vidéo de Lin Jingjing.
Xia Shige ouvrit la vidéo, et Lin Jingjing lui annonça que le premier lot de gâteaux à la vigne de sable était arrivé aujourd'hui.
Chaque propriétaire pouvait réclamer deux gâteaux par jour sur présentation de sa carte d'identité. Ces gâteaux étaient riches en humidité, en fibres végétales, en vitamines et en protéines, et couvraient pratiquement les besoins quotidiens d'une personne.
Xia Shige regarda attentivement la vidéo envoyée par Lin Jingjing. Les gâteaux de vigne des sables ronds étaient soigneusement empilés. Leur peau extérieure était d'un vert jaunâtre pâle, chaque gâteau avait la taille d'une paume et environ 2 centimètres d'épaisseur.
Lin Jingjing avait également filmé une vidéo des propriétaires faisant la queue pour recevoir les gâteaux de vigne des sables. Dès qu'ils ont appris qu'ils étaient gratuits, même s'ils étaient faits à partir de vigne du désert, ils s’étaient précipités pour faire la queue et les réclamer.
Vous plaisantez ? Une livre de riz coûte des dizaines de yuans aujourd'hui, qui voudrait manquer une occasion de manger gratuitement ?
Xia Shige avait ouvert le groupe de discussion de la communauté Xindu, où les propriétaires partageaient leurs impressions après avoir goûté les gâteaux de vigne des sables.