Chapitre 77 - Chacun avec son propre plan
Traduction: Moonkissed
La vague de chaleur et la sécheresse mondiales duraient depuis plus de six mois, et 90 % des rivières de la Terre s'étaient asséchées.
L'eau en bouteille était complètement indisponible sur le marché, et les gens ordinaires ne pouvaient compter que sur les réserves d'eau stockées pendant les heures d'approvisionnement quotidiennes limitées pour survivre.
Cependant, dans la cour de la villa de la famille Zhao, il y avait une grande fontaine dont les jets d'eau s'élevaient dans les airs, se transformant en gouttelettes qui retombaient sur le sol, scintillant de mille feux sous le soleil.
Le soleil était brûlant et l'eau s'évaporait rapidement, de sorte que cette fontaine devait être remplie plusieurs fois par jour, chaque remplissage équivalant presque à la consommation quotidienne mensuelle d'eau d'une famille.
« Tante, voici ton sac », dit Zhao Huifeng avec un sourire, en tendant un sac à Mme Li.
Mme Li prit rapidement le sac et l'ouvrit, révélant le sac à main de luxe personnalisé qui lui avait été volé quelques jours auparavant.
Elle l'ouvrit précipitamment et le fouilla ; les billets avaient disparu, mais ses papiers d'identité, son téléphone, ses cartes et ses clés de voiture étaient toujours là.
Après avoir vérifié le sac, Mme Li poussa un long soupir de soulagement et dit en souriant : « Huifeng, c'est une bonne chose que je t'aie, sinon je devrais aller remplacer mes documents. »
Le remplacement des documents était devenu beaucoup plus compliqué après la catastrophe naturelle, et Mme Li avait mal à la tête rien qu'à y penser.
Zhao Huifeng sourit en entendant cela, secoua la tête et dit : « Tante, tu n'as pas besoin d'être si polie. Ce sont juste ces voleurs qui étaient aveugles, ils ne se sont pas rendu compte qu'ils volaient l'un des nôtres. »
La famille Zhao avait des relations dans les milieux légitimes et illégitimes, et Zhao Huifeng connaissait pratiquement tous ces gangs de voleurs organisés, donc récupérer un sac à main volé n'était pas une tâche difficile.
Mme Li se plaignit : « Tout est de la faute de Mme Lu ! Si elle n'avait pas insisté pour m'emmener voir sa fille, je n'aurais pas vécu une telle mésaventure ! Je lui avais dit qu'il n'y avait aucune raison pour qu'une personne âgée aille voir une personne plus jeune en premier ! »
Ces derniers jours, Mme Li était de plus en plus agacée. En tant qu'aînée, selon la coutume, c'était Xia Shige qui aurait dû lui rendre visite en premier, et non l'inverse, avec elle qui se rendait à la communauté de Xindu pour trouver Xia Shige. Si elle n'était pas allée à la communauté de Xindu, elle n'aurait pas été victime d'un vol.
Zhao Huifeng savait également que Mme Li cherchait récemment une épouse pour son plus jeune fils handicapé mental. Il sourit et demanda : « Tante, j'ai entendu dire que la date du mariage de mon cousin avait été fixée au 1er novembre ? La mariée est-elle la fille biologique de la famille Lu ? »
Mme Li soupira en entendant cela et secoua la tête d'un air troublé : « N'en parlons même pas. Cette jeune fille a été élevée à la campagne depuis son enfance et elle n'est pas proche de la famille Lu. De plus, elle a mauvais caractère et est intransigeante. Mme Lu a dit qu'elle devait rentrer chez elle pour discuter avec sa famille de la manière de persuader sa fille, donc la date du mariage sera probablement reportée. »
Mme Li était de plus en plus en colère à mesure qu'elle y pensait : « Aah, le 1er novembre était un bon jour que j'avais spécialement fait calculer par un maître, et il vient d'être reporté comme ça. Cette famille Lu, ils sont tellement peu fiables dans leurs relations, pas étonnant que leurs affaires aillent de plus en plus mal. »
Zhao Huifeng rit secrètement en entendant cela. Quelle famille normale marierait sa fille à une personne handicapée mentale ? Et qui plus est, une personne ayant des tendances violentes. Li San blessait fréquemment les nounous et les domestiques de la famille Li, et Zhao Huifeng ne croyait pas que la famille Lu n'avait pas entendu ces rumeurs.
De plus, si la nouvelle de la vente de leur fille venait à être divulguée, qui oserait faire affaire avec la famille Lu ? Tout le monde saurait que la famille Lu était à la fois impitoyable et vicieuse, et il faudrait être plus prudent à l'avenir. La famille Lu était prête à risquer d'être critiquée pour pousser sa fille biologique dans la fosse aux lions, ce qui montrait qu'elle avait vraiment désespérément besoin d'argent.
Pas étonnant que Lu Sixue ait récemment flirté subtilement avec lui, lui envoyant des messages ambigus. Elle était probablement à court d'argent et voulait s'assurer plus d'options pour elle-même.
Mais ces derniers temps, Zhao Huifeng avait le vent en poupe, changeant de femme les unes après les autres. Autrefois, il courait après Lu Sixue, mais aujourd'hui, il ne la considérait plus guère. Sans l'auréole d'une noble fortunée, Lu Sixue semblait ordinaire aux yeux de Zhao Huifeng, bien moins attirante que les filles douces et attentionnées qui l'entouraient.
Mme Li continua à se plaindre à Zhao Huifeng : « Tu ne sais pas, en tant qu'aînée, je me suis rendue personnellement chez eux, et cette petite fille m'a en fait réprimandée. Nous sommes allés là-bas sous un soleil de plomb, et elle ne nous a même pas laissés entrer, ne nous a même pas offert une tasse de thé, et nous a simplement poussés dehors. »
Zhao Huifeng fronça les sourcils en entendant cela : « J'ai entendu dire que ses parents adoptifs étaient des paysans ordinaires. Comment une petite fille de la campagne ose-t-elle faire une chose pareille ? »
Ne craignait-elle pas d'offenser la famille Li et la famille Lu ?
Zhao Huifeng ne put que la réconforter en disant : « Tante, calme-toi. C'est une affaire privée de la famille Lu, laisse la famille Lu s'en occuper. C'est maintenant la famille Lu qui supplie de marier leur fille, tu n’as donc pas à t’inquiéter outre mesure. La famille Lu fera certainement de son mieux pour la persuader si elle veut un investissement. Tu n’as qu'à t’asseoir et attendre que ta belle-fille franchisse le seuil de ta porte. »
Mme Li réfléchit en entendant cela. Elle avait également réalisé ces derniers jours que Xu Yilan était une idiote et que le reste de la famille Lu n'était probablement pas beaucoup plus intelligent. Compter sur eux serait sans doute vain.
Elle regarda autour d'elle, prit la main de Zhao Huifeng et dit : « Huifeng, tu dois aider ton cousin germain. Ce n'est pas facile pour lui de trouver une femme. Tu as tellement de personnes sous tes ordres, peux-tu aider tante à trouver une solution ? »
Zhao Huifeng ne voulait en réalité pas s'impliquer dans cette affaire. À son avis, ce genre de choses nécessitait un consentement mutuel. Si la fille de la famille Lu n'était pas d'accord, il y aurait toujours d'autres filles consentantes, alors pourquoi s'accrocher à la famille Lu ?
Cependant, sa mère était décédée prématurément et la famille de son oncle avait toujours pris soin de lui. Maintenant que sa tante lui demandait de l'aide, il ne pouvait se résoudre à refuser catégoriquement.
Zhao Huifeng ne pouvait donc que réconforter Mme Li en lui disant : « Tante, ne t’inquiète pas. Envoie-moi plus tard la photo et les informations d'identité de la jeune fille de la famille Lu, et je t’aiderai à trouver une solution. »
Zhao Huifeng n'avait en réalité pas beaucoup de bonnes idées. Dans son style, la seule solution qui lui venait à l'esprit était d'attacher Xia Shige et de la garder enfermée jusqu'à ce qu'elle accepte, ou simplement de créer un fait accompli. Les jeunes filles de la campagne se souciaient toujours de leur réputation, alors Xia Shige aurait-elle encore la possibilité de refuser ?
À ce moment-là, ils organiseraient directement un banquet de mariage pour les deux, consolidant ainsi le mariage de fait. De toute façon, les parents biologiques de Xia Shige avaient déjà donné leur accord au mariage, donc même si l'affaire était portée devant la police, elle serait considérée comme une affaire familiale.
***
Han Yu'an fut sévèrement réprimandé par deux policiers de la communauté de Xindu et reçut un avertissement.
Le système d'avertissement actuel était en réseau, et toute personne recevant deux avertissements se voyait interdire tout achat dans tous les points de vente.
Terrifié, il ne pouvait que reconnaître ses torts à plusieurs reprises et promettre de ne plus récidiver. Après avoir été relâché, il tituba et courut chez lui.
La mère de Han avait préparé des nouilles et attendait le retour de Han Yu'an. Voyant l'air bouleversé de Han Yu'an, elle s'avança anxieusement et lui demanda : « Yu'an, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Han Yu'an regarda l'expression inquiète et anxieuse de maman Han et balbutia l'histoire de sa visite à Xia Shige pour se réconcilier avec elle, mais il avait été dénoncé à la police et chassé par Xia Shige.
Maman Han était furieuse après avoir entendu cela. Elle estimait que son précieux fils avait subi une grande injustice. Tout en réconfortant Han Yu'an, elle maudissait : « Comment cette Xia Shige peut-elle être aussi ingrate ! Peut-elle mépriser les gens simplement parce qu'elle vit dans une villa ? Si elle ne t'avait pas piégé pour que tu achètes sa maison dans le quartier scolaire, où aurait-elle trouvé l'argent pour acheter une villa ? »
Puis la mère de Han soupira à nouveau : « Dis-moi, pourquoi es-tu allé la voir ? Je pense qu'elle ne t'apporte que des ennuis. Sans elle, pourquoi aurais-tu acheté cette maison dans le quartier scolaire ? Si tu n'avais pas acheté cette maison dans le quartier scolaire, nous aurions encore au moins 3 millions d'économies et nous n'aurions pas à vivre de manière aussi frugale. »
Cette maison ne pourrait même pas se vendre 1 million aujourd'hui. Même si les murs extérieurs avaient été réparés, qui achèterait une maison présentant des risques pour la sécurité ?
De plus, c'était une année marquée par des catastrophes naturelles ; qui achèterait une maison ? Peu importe le quartier scolaire, les écoles étaient fermées depuis longtemps. Tout le monde économisait son argent pour payer les factures et acheter de la nourriture !
Han Mère regarda l'expression triste de Han Yu'an et ressentit une nouvelle fois un pincement au cœur. Elle le réconforta doucement : « Yu'an, ne t'occupe plus de cette Xia Shige. Maman t'organisera quelques rendez-vous arrangés dans quelques jours. Ces filles, une fois qu'elles apprendront que tu travailles chez Zhao, seront toutes très disposées à se marier. Elles sont toutes plus jeunes que Xia Shige, et toutes plus douces et sensées que Xia Shige. »
Han Yu'an, cependant, se contenta de se passer la main dans les cheveux avec irritation et dit d'une voix grave : « Maman ! Peux-tu arrêter de me présenter les filles de tes parents pauvres ? Être avec ces filles ne fera que me tirer vers le bas ! À quoi ça sert d'être douce et sensée ? Mon salaire actuel de plus de dix mille par mois ne suffit pas à subvenir à nos besoins à tous les deux, comment pourrais-je subvenir aux besoins d'une autre femme ? »
Han Yu'an se couvrit le visage de ses mains avec colère et le frotta plusieurs fois vigoureusement, puis continua : « Xia Shige vit dans une villa maintenant ! J'ai vu aujourd'hui que son toit est entièrement recouvert de panneaux photovoltaïques et que sa cour est même climatisée. Si je peux reconquérir Xia Shige, nous pourrons aussi vivre dans une villa, avoir la climatisation gratuite et je n'aurai plus à me réveiller en sueur toutes les nuits ! »
« Maman, sais-tu depuis combien de temps je n'ai pas passé une bonne nuit de sommeil ? Je n'ai pas besoin que tu me présentes des femmes qui ne servent à rien, sauf à être obéissantes. J'ai besoin d'une femme qui puisse m'aider financièrement, tu comprends ?! »
La mère de Han regarda Han Yu'an, toujours quelque peu affligée, et dit : « Mais avec le caractère de Xia Shige, tu vas souffrir si tu restes avec elle. Tu es un homme, comment peux-tu supporter de telles injustices ? Maman a vraiment pitié de toi. »
Han Yu'an sentait qu'il ne pouvait absolument pas communiquer avec sa mère. Il faillit hurler : « Je préfère souffrir plutôt que de vivre ici ! Je me réveille chaque nuit en sueur. Notre famille mange des nouilles bouillies tous les jours, et j'ai la bouche pleine d'aphtes ! Si cela continue, je ne pourrai plus vivre. Et tu me parles de souffrir ou de ne pas souffrir ?! »
La mère de Han regarda l'état agité de Han Yu'an, quelque peu effrayée. Elle s'empressa de le calmer : « D'accord, d'accord, ne t'inquiète pas, maman comprend. Tu veux juste que Xia Shige soit ta femme, n'est-ce pas ? Maman est d'accord, maman promet de la laisser entrer. »
Han Yu'an eut un sourire amer en entendant cela : « À quoi sert ton accord ? Elle ne fait même plus attention à moi maintenant. Je me suis précipité chez elle pour lui avouer mes sentiments, mais elle ne m'a même pas laissé entrer. Nous n'avons aucun espoir. »
La mère Han tapota doucement le dos de Han Yu'an pour l'apaiser, puis se mit à réfléchir. Au bout d'un moment, elle dit doucement : « Ne t'inquiète pas, maman a un plan. Le moment venu, maman la forcera à te supplier de l'épouser ! »