Chapitre 76 - L'ex-petit ami vient rendre visite
Traduction: Moonkissed
Han Yu'an travaillait depuis peu chez Zhao, et bien que son salaire fût considérable et qu'il bénéficiait d'avantages sociaux, après avoir payé ses factures mensuelles et ses dépenses alimentaires, il n'arrivait toujours pas à joindre les deux bouts.
S'il pouvait faire venir sa mère vivre dans cette villa, il pourrait au moins économiser une somme importante sur ses frais de subsistance chaque mois.
Xia Shige suivit Sun Yuegui en bas, perplexe, et lorsqu'elle vit le visage de Han Yu'an sur l'écran, elle fut encore plus intriguée.
« Han Yu'an, que fais-tu ici ? »
Han Yu'an était ravi d'entendre la voix de Xia Shige ; il regarda immédiatement l'écran d'affichage à la porte, arrangea frénétiquement ses cheveux et son col, puis s'adressa gentiment à Xia Shige : « Xia Shige, peux-tu ouvrir la porte ? J'ai quelque chose à te dire. »
Xia Shige renifla froidement à ses mots et répondit : « Je n'ai rien à te dire. Ne reste pas devant ma porte, ou j'appelle la sécurité. »
Han Yu'an vit sa réaction et dit avec anxiété : « N'appelle pas la sécurité ! Je veux juste te dire quelques mots. S'il te plaît, laisse-moi finir ! »
Han Yu'an savait également que Xia Shige n'était pas quelqu'un qui faisait facilement demi-tour, alors il avait hésité ces derniers jours à venir ou non.
Ce n'est qu'hier qu'il s'était réveillé en sueur après avoir fait un autre cauchemar : la facture d'électricité de ce mois-ci était trop élevée et il ne pouvait plus se permettre de faire fonctionner la climatisation chez lui.
Il s'était levé de mauvaise humeur, avec l'intention de s'essuyer le corps avec une serviette humide, mais dès qu'il était arrivé dans le salon, il avait senti une odeur aigre.
Il avait froncé les sourcils et avait cherché autour de lui, apercevant un demi-bol de nouilles aigres sur la table du salon.
Mère Han avait éteint le réfrigérateur à la maison pour économiser l'électricité.
Bien sûr, Mère Han n'avait pas eu le cœur de jeter les nouilles en trop qu'elle avait accidentellement cuisinées la veille, alors elle les avait laissées dans le salon, avec l'intention de les manger le lendemain.
Comme il faisait trop chaud, ce demi-bol avait déjà fermenté, dégageant une odeur désagréable.
C'est à ce moment-là que Han Yu'an décida qu'il ne pouvait plus continuer à mener ce genre de vie. Il se souvint une fois de plus des paroles de Bai Qianqian ; il se rappela que Bai Qianqian avait dit que Xia Shige vivait désormais dans une villa et que tout allait très bien pour elle.
Il savait que s'il voulait reconquérir Xia Shige, il devrait mettre de côté sa dignité et sa fierté. Si cela avait été dans le passé, il n'aurait certainement pas été disposé à le faire. Il était lui aussi un étudiant d'une université prestigieuse, beau et charmant, un fils chéri du ciel poursuivi par d'innombrables personnes.
Mais pour lui maintenant, la dignité et la fierté étaient les choses les moins importantes.
Bai Qianqian le comprenait vraiment. Lui et Bai Qianqian étaient du même genre, tous deux prêts à tout abandonner pour le profit.
Han Yu'an prit sa décision. Aujourd'hui, il avait pris soin de se doucher, utilisé toute l'eau diluée dont il bénéficiait en tant qu'employé de l'entreprise, s'était coiffé lui-même et avait enfilé ses vêtements les plus propres, s'habillant pour ressembler à l'étudiant jeune et beau qu'il était à l'université.
Han Yu'an était déterminé à emménager dans cette villa aujourd'hui, quoi qu'il arrive.
Il baissa les yeux, réfléchit un instant à ses émotions, puis dit avec passion à l'écran :
« Xia Shige, veux-tu me pardonner ? J'ai beaucoup réfléchi ces derniers jours et j'ai réalisé que tu es toujours celle que j'aime le plus. Je ne peux vraiment pas t'oublier. Veux-tu me donner une autre chance de te reconquérir ? »
« Xia Shige, je sais que je n'aurais pas dû te faire de mal auparavant, mais c'est Bai Qianqian qui m'a activement séduit. J'ai juste perdu le contrôle pendant un instant et j'ai commis une erreur. Mais je te jure que c'est la dernière et unique erreur que je commettrai dans ma vie. Considère simplement que je n'ai pas encore mûri ; j'ai juste commis une erreur que tous les garçons commettent. »
« Xia Shige, je travaille actuellement chez Zhao, où je gagne plus de dix mille yuans par mois. Notre patron m'apprécie beaucoup, et mon supérieur m'a dit que j'aurais même une augmentation le mois prochain. »
« Xia Shige, remettons-nous ensemble. Nous ne sommes plus dans la pauvreté de nos années d'étudiants. Si nous travaillons dur ensemble, nous pouvons certainement nous construire une belle vie. Je crois qu'avec toi à mes côtés, je réussirai sûrement et je t'offrirai une vie meilleure ! »
« Xia Shige, pourquoi tu ne dis rien ? Tu es toujours perturbé par Bai Qianqian ? Ne t'inquiète pas, j'ai déjà mis Bai Qianqian à la porte. Ce n'est qu'une croqueuse de diamants superficielle, elle ne vaut même pas un cheveu de ta tête. C'est entièrement ma faute, j'étais trop jeune à l'époque, c'est pourquoi je me suis laissé séduire par elle. À partir de maintenant, quelles que soient les tentations qui se présenteront à moi, je te choisirai sans hésiter et je ne te ferai plus jamais souffrir. Veux-tu bien me donner une autre chance ? Recommençons à zéro. »
Xia Shige avait mal à la tête à cause du bavardage incessant de Han Yu'an jusqu'à ce qu'elle l'entende mentionner son travail chez Zhao... Chez Zhao... Xia Shige pensa que s'il s'agissait bien du Zhao auquel elle pensait, alors ces gens ennuyeux s'étaient vraiment regroupés de manière inexplicable. Était-ce ce qu'on appelait « qui se ressemble s'assemble » ?
Xia Shige ne voulait plus lui adresser la parole. Cet homme était vraiment doué pour sauver la face ; il avait même le culot de dire qu'il avait mis Bai Qianqian à la porte. Si Xia Shige n'avait pas vu de ses propres yeux Bai Qianqian avec Shen Zehuai, elle aurait peut-être cru Han Yu'an cette fois-ci. C'était clairement lui qui avait été largué, mais il s'obstinait à maintenir sa fierté et à dire que c'était lui qui avait largué l'autre personne.
Peu importe à quel point Han Yu'an suppliait amèrement, ou comment il évoquait leur passé à l'université, se remémorant et expliquant à quel point il le regrettait, Xia Shige restait silencieuse. Elle appela simplement la police.
Peu de temps après, l'officier Tan Zhen était arrivé avec plusieurs agents de sécurité.
L'officier Tan Zhen avait jaugé Han Yu'an, le voyant vêtu correctement, et avait froncé les sourcils en disant : « Bonjour, quelqu'un s'est plaint que vous causiez des problèmes devant sa porte. Veuillez nous suivre. »
Han Yu'an avait l'air quelque peu incrédule. Il ne s'attendait pas à ce que Xia Shige soit assez cruelle pour appeler la police.
Il cria à la caméra : « Xia Shige ! Comment as-tu pu faire ça ? Comment as-tu pu appeler la police ? Je suis un homme ! Comment as-tu pu me faire perdre la face à ce point ? N'as-tu vraiment aucun respect pour nos sentiments passés ? Comment peux-tu être aussi cruelle, femme ? Ouvre la porte ! »
Tout en parlant, Han Yu'an frappa avec colère l'écran électronique, mais l'agent Tan Zhen l'intercepta rapidement.
L'agent Tan Zhen a directement plaqué Han Yu'an au sol, avait sorti des menottes et lui avait menotté les mains dans le dos. « Ça suffit. Vous osez causer des problèmes devant la police. Venez avec nous. »
Xia Shige avait regardé Han Yu'an être emmené depuis l'extérieur de la porte et avait poussé un soupir de soulagement.
Elle se tourna vers sa grand-mère anxieuse, Grand-mère Liu, et sa première tante, pour les réconforter : « Tout va bien. La prochaine fois que vous verrez cette personne, appelez simplement la police. Vous n'avez pas besoin de vous occuper de lui. »
Sun Yuegui acquiesça, puis dit avec une expression troublée : « Oh, avec tous ces inconnus qui se présentent récemment, je n'ose plus ouvrir la porte à qui bon lui semble. »
« C'est tout à fait vrai. À partir de maintenant, n'ouvrez plus la porte à des inconnus. J'ai vu d'autres membres du groupe dire la même chose. Ils ont également ajouté que les cambrioleurs utilisent désormais des enregistrements d'enfants qui pleurent ou de chatons et chiots pour susciter la sympathie et vous inciter à ouvrir la porte », dit grand-mère avec un air sérieux.
Xia Shige écoutait tout en regardant vers la cour. Soudain, elle remarqua deux plantes ressemblant à des vignes qui poussaient dans le potager de la cour.
Xia Shige s'approcha rapidement pour les examiner, et effectivement, il s'agissait de vignes du désert.
« Grand-mère, grand-mère Liu, première tante, venez vite voir », leur cria Xia Shige.
Les voyant toutes se rassembler, Xia Shige désigna les deux vignes du désert et dit : « Vous ne devez pas toucher ces plantes. Elles ont de minuscules épines transparentes, et dès que vous les touchez, ces épines restent dans votre peau, provoquant douleur et gonflement. La dernière fois que j'ai emmené Tang Shiqi à l'hôpital, c'était parce qu'elle avait touché cette plante. »
« Nous savons, nous savons », dit Sun Yuegui en se tapant la cuisse. « Il y en a beaucoup qui poussent dehors en ce moment, comme si elles étaient apparues du jour au lendemain. La direction de la propriété a même organisé des employés pour les enlever, mais elles poussent très vite et de nouvelles poussent chaque jour. »
Xia Shige était stupéfaite. Elle n'avait pas quitté la maison ces derniers jours et n'avait pas réalisé que les vignes du désert s'étaient déjà propagées.
Plusieurs personnes avaient pris des gants en caoutchouc dans le débarras et avaient soigneusement arraché les vignes du désert dans le potager.
Heureusement, la villa de Xia était clôturée, donc le nombre de vignes du désert n'était pas trop important, sinon cela aurait été assez difficile à gérer.
Le soir, lorsque Xia Huien et Xia Guocheng rentrèrent chez eux, ils parlèrent des problèmes causés par la vigne du désert pendant le dîner.
« Aujourd'hui, la direction de la propriété a ramassé pas mal de vignes du désert, et elles ont toutes été remises aux autorités. Le pays les collecte. On dit qu'elles vont être collectées pour être traitées de manière uniforme et transformées en nourriture. »
« Un enfant de la communauté est tombé en marchant et son bras a accidentellement appuyé contre une vigne du désert. Lorsqu'il a été emmené à la gestion immobilière, tout son bras était enflé. Heureusement, Xia Shige avait apporté le médicament spécial auparavant, et après une injection, le gonflement a disparu au bout d'un certain temps. »
Xia Shige avait ouvert le groupe de discussion de la communauté. Elle avait été occupée à miner ces derniers jours et n'avait pas consulté le groupe. Comme prévu, elle avait vu que tout le monde dans le groupe discutait de la vigne du désert.
« Gao Meili : Il ne faut absolument pas toucher cette vigne du désert. Mon enfant est tombé accidentellement et l'a touchée, et tout son bras a enflé en un rien de temps. J'ai eu très peur. Heureusement, la direction de la propriété avait le médicament spécial, et il n'est allé mieux qu'après l'injection. »
« 4-2009 Soeur Ni : On dit que ce médicament spécial est très cher. Beaucoup de gens ont été piqués par les vignes ces derniers jours, et le médicament spécial est en rupture de stock. Son prix a grimpé jusqu'à trente mille par injection. Combien avez-vous payé ? @Gao Meili. »
« Gao Meili : Je n'ai rien payé. La direction de l'immeuble a dit qu'il avait été donné par un propriétaire généreux. La première injection est gratuite pour chaque foyer ; si vous vous piquez à nouveau, vous devrez payer. »
« 6-702 White Moonlight : C'est merveilleux ! Merci, cher voisin. »
« 3-1007 Qi Qi, Mère de deux enfants : Est-ce que trente mille pour une injection, c'est cher ? Une boîte de biscuits coûte des centaines maintenant. Je n'ai plus aucune notion des prix. Ces six derniers mois ont été flous. Les seules sensations que j'ai, c'est que je mange de moins en moins, qu'il fait de plus en plus chaud et que mes économies fondent. Soupir. »
« 4-1209 Zai Xing Mo Yu : C'est vraiment dommage que ce truc soit toxique. J'ai déjà mangé des pousses de citrouille et je les ai trouvées délicieuses. Je pensais même que ce truc pouvait être mangé, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il soit toxique. »
Xia Shige se dit qu'il n'y avait pas besoin de se précipiter, car cela serait bientôt comestible. Dans sa vie antérieure, elle en avait mangé jusqu'à en avoir marre.
Xia Shige posa son téléphone, puis raconta à Xia Huien et Xia Guocheng les ennuis causés par Han Yu'an aujourd'hui : « Maman, oncle, s'il vous dérange au supermarché, renvoyez-le simplement. »
Xia Shige regrettait profondément d'avoir ramené Han Yu'an à la maison auparavant. Han Yu'an connaissait Xia Huien et Xia Guocheng, et elle craignait que Han Yu'an ne retourne au supermarché pour importuner sa mère et son oncle.
« Cette petite brute ! » Xia Guocheng s'écria avec colère en entendant cela. « Pas étonnant que lorsque tu l'as ramené à la maison il y a quelques années, la première fois que j'ai vu ce gamin, j'ai senti qu'il n'était pas quelqu'un de bien. Un homme adulte qui se donne des airs, qui se comporte de manière arrogante pour on ne sait qui. Effectivement, ce n'est pas quelqu'un de bien ! »
Xia Huien réfléchit un instant et dit d'un air pensif : « Je me souviens maintenant, c'est lui que l'officier Tan Zhen a arrêté aujourd'hui pour tentative d'intrusion, n'est-ce pas ? Après avoir été sanctionné aujourd'hui, il a été directement ajouté à la liste noire de la communauté Xindu et il lui sera interdit d'entrer dans la communauté Xindu à l'avenir, Xia Shige, ne t'inquiète pas. »
Xia Shige se sentit soulagée en entendant cela, mais elle était quelque peu perplexe : comment Han Yu'an connaissait-il son adresse ? Il prétendait avoir rejoint Zhao ; cette affaire avait-elle un rapport avec la famille Zhao ?
Tang Shiqi avait dit que les familles Li et Zhao étaient apparentées. La visite de Han Yu'an aujourd'hui pouvait-elle être liée au fait qu'elle avait mis Mme Li à la porte quelques jours auparavant ?