Chapitre 69 - Déverrouillage de la mine
Traduction: Moonkissed
Après la fermeture du supermarché, Xia Shige, Xia Huien et Xia Guocheng avaient pris congé de la famille de Lin Jingjing et avaient pris le chemin du retour à pied.
Bien que la température de l'air soit encore très élevée la nuit, sans le soleil direct, elle était beaucoup plus supportable que pendant la journée.
La communauté de Xindu n'allumait pas les lampadaires afin d'économiser l'électricité, mais heureusement, le clair de lune était brillant et éclairait le chemin pour ceux qui rentraient tard chez eux.
Soudain, Xia Shige remarqua une pousse verte émergeant du sol à côté d'un poteau électrique au bord de la route. Cette tache de verdure était particulièrement frappante à ce moment-là. Surprise, elle courut vers elle, se baissa pour regarder et reconnut rapidement ce dont il s'agissait :
une vigne du désert !
Xia Shige réfléchit un instant ; nous étions déjà en octobre, et dans sa vie antérieure, les vignes du désert commençaient effectivement à apparaître à cette période.
La vigne du désert était une nouvelle espèce jamais découverte auparavant, mais de nombreux experts pensaient qu'elle provenait du désert.
Selon eux, la toute première tornade mondiale avait peut-être transporté des graines de vigne du désert depuis les profondeurs du désert, les répandant ainsi dans le monde entier.
La vigne du désert possédait une forte capacité d'adaptation à l'environnement ; elle pouvait survivre même dans des conditions naturelles extrêmement difficiles. Elle pouvait pousser dans des environnements chauds et secs et résister aux blizzards et au froid intense.
Les températures élevées prolongées avaient causé la destruction d'autres espèces végétales. Sans concurrents, les graines de vigne du désert avaient commencé à prendre racine et à proliférer, se répandant rapidement partout en peu de temps.
Les parties les plus épaisses des vrilles de la vigne du désert pouvaient atteindre deux doigts de largeur et étaient recouvertes d'une couche de petites épines transparentes, extrêmement fines et denses. La peau extérieure de la vrille renfermait une substance gélatineuse similaire à l'aloe vera, contenant une grande quantité d'eau.
En coupant la vrille, on découvrait à l'intérieur de gros œufs blancs ressemblant à des vers, qui rappellaient les vers kudzu ronds. Bien que répugnants, ils constituaient la source de protéines la plus précieuse dans l'apocalypse.
La vigne du désert était toxique, mais après un traitement spécial visant à éliminer les toxines, elle pouvait être consommée. Le gâteau à la vigne du désert, fabriqué à partir de vigne du désert spécialement traitée, permettait non seulement de se réhydrater, mais aussi de faire le plein de protéines. Dans sa vie antérieure, après l'épuisement des greniers, le gâteau à la vigne du désert était devenu la meilleure nourriture de secours en cas de catastrophe.
Xia Shige se souvenait encore que dans sa vie antérieure, de nombreux théistes affirmaient que la vigne du désert était le salut de Dieu pour l'humanité, la dernière lueur d'espoir laissée par le ciel à l'humanité.
Les entreprises agricoles et d'élevage, menées par la Corporation Zhou, avaient commencé à faire des recherches et à améliorer la vigne du désert avec le soutien massif de l'État. Grâce aux efforts continus des experts et des chercheurs, le taux de croissance de la vigne du désert avait été considérablement amélioré.
L'État avait ensuite encouragé la culture à grande échelle de la vigne du désert par les entreprises agricoles et d'élevage, puis avait transformé la vigne du désert en gâteau de vigne du désert comestible, qu'il avait distribué au public comme aide alimentaire en cas de catastrophe.
Xia Shige se souvenait encore que dans sa vie antérieure, après la faillite et la liquidation de la famille Lu, celle-ci dépendait entièrement de l'argent personnel de Xu Yilan pour subvenir à ses besoins.
À cette époque, Xu Yilan avait dit à Xia Shige que la famille Lu traversait une période difficile et espérait que Xia Shige ferait preuve de compréhension envers ses parents. Xia Shige éprouvait une profonde sympathie pour Xu Yilan et voulait partager son fardeau. Les autres membres de la famille Lu mangeaient donc la nourriture échangée contre le quota de Xia Shige, tandis que Xia Shige se nourrissait de ce type de gâteau à la vigne du désert.
Xia Guocheng et Xia Huien virent Xia Shige courir soudainement vers le bord de la route et s'accroupir. Ils s'approchèrent d'elle avec curiosité et lui demandèrent : « Xia Shige, qu'y a-t-il ? »
Xia Huien suivit le regard de Xia Shige et vit la petite pousse verte. Elle dit avec surprise : « Est-ce... est-ce une sorte de vigne ? Par une chaleur aussi intense et dans un environnement aussi sec, elle peut encore pousser. »
Xia Guocheng s'émerveilla également : « Le soleil a été si brûlant ces derniers mois, il n'est pas tombé une seule goutte de pluie et les ceintures vertes sont toutes brûlées. Cette petite chose peut réellement pousser, c'est vraiment remarquable ! »
« Maman, oncle, cette chose est toxique. N'oubliez pas de ne pas la toucher à l'avenir », avertit Xia Shige.
« Xia Shige, tu le sais ? » demanda Xia Huien avec curiosité.
« Xia Shige le sait très bien ! N'oublie pas que notre Xia Shige est étudiante à l'université ; écoute-la ! » dit Xia Guocheng avec sérieux à Xia Huien.
Depuis que Xia Shige avait prédit avec précision le typhon, Xia Guocheng avait une confiance totale en elle. Plus tard, Xia Shige avait également prédit avec précision les températures élevées et avait permis à la famille de mener une vie confortable avec de la viande et la climatisation pendant l'apocalypse. Les paroles de Xia Shige étaient pratiquement sacrées pour Xia Guocheng !
Xia Shige ne put s'empêcher de rire en entendant ses paroles, clignant des yeux et le taquinant : « Tu me soutiens toujours, oncle. »
Puis Xia Shige leur dit sérieusement : « Cette plante est très épineuse, et ses épines sont transparentes, fines et denses, ce qui les rend difficiles à repérer. Mais une fois piquée, la peau s'infecte.
Maman, oncle, cette plante a une vitalité très tenace et est particulièrement adaptée aux environnements secs. Elle pourrait se répandre partout à l'avenir, vous devez donc faire attention à ne pas vous faire piquer. »
Xia Huien et Xia Guocheng acquiescèrent tous deux sérieusement à ses paroles.
***
Les trois rentrèrent à la maison, où la première tante, grand-mère et grand-mère Liu avaient déjà préparé un somptueux dîner.
Le plat principal était le porc que Xia Shige avait laissé dans le réfrigérateur, rôti de manière parfumée, avec toute la graisse fondue, croustillant à l'extérieur et tendre à l'intérieur, remplissant un grand saladier.
« Tout le monde est de retour, dépêchez-vous de vous laver les mains, mangeons ! » Sun Yuegui s'écria.
À table, grand-mère, la première tante et grand-mère Liu semblaient toutes un peu inquiètes.
Sun Yuegui s'adressa la première à Xia Guocheng : « J'ai vu dans le groupe de discussion qu'il y avait eu un meurtre dans le bâtiment 9, et ils ont dit qu'il y avait un gang criminel dans notre communauté. Toi et la première tante, vous allez au supermarché tous les jours, de l'aube au crépuscule ; est-ce que c'est sûr ? »
Grand-mère intervint immédiatement : « Oui, oui, vous transportez tellement de provisions chaque jour. Y a-t-il des gangs criminels qui causent des problèmes ? »
Xia Guocheng mordit dans une côte de porc et répondit : « Maman, ne t'inquiète pas. Il y a deux policiers armés qui surveillent le supermarché, et il y a aussi un groupe de gardiens et d'agents de sécurité à proximité. C'est extrêmement sûr ! »
Grand-mère Liu hésita, puis demanda à nouveau : « Même si le supermarché est surveillé, le quartier résidentiel se trouve à au moins dix minutes à pied du supermarché. Vous partez tôt et vous rentrez tard tous les jours. Et si vous tombiez dans une embuscade en chemin ? »
Xia Huien marqua une pause, puis la rassura : « Mon frère et moi avons tous les deux apporté les pistolets électriques que Xia Shige nous a donnés. Nous les tenons à la main tout le long du trajet, il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter. »
Xia Guocheng ajouta : « Oui, ce pistolet électrique sert à calmer les porcs ; il peut abattre un sanglier de plusieurs centaines de kilos. Avons-nous peur d'une personne qui pèse plus de cinquante kilos ? »
Xia Shige mangeait tranquillement son riz, le cœur rempli d'inquiétude. Elle se souvenait seulement que dans sa vie antérieure, tout le monde disait que le quartier de la communauté Xindu était relativement sûr, que la gestion immobilière et la police coopéraient très bien, qu'il n'y avait pratiquement pas de troubles majeurs, et que c'était pour cette raison qu'il avait ensuite été désigné comme point de reconstruction de la ville d'An.
Mais elle ne s'attendait pas à ce que cet endroit soit également plein de dangers. Au cours de la première année seulement, il y avait eu des gangs de voleurs et des meurtres.
Si la situation restait chaotique dans quelques jours, elle prévoyait de se cacher dans l'espace Taoyuan et de suivre Xia Huien et l'autre personne, afin de pouvoir intervenir et résoudre tout danger à tout moment.
***
Après le dîner, Xia Shige regarda la télévision avec sa famille pendant un moment avant de retourner dans sa chambre. Dès qu'elle entra, Chat Blanc sauta dans les bras de Xia Shige.
Xia Shige serra Chat Blanc dans ses bras et ouvrit la boutique pour voir combien de commandes il y avait eu aujourd'hui.
Soudain, Xia Shige se redressa brusquement. Elle constata que son compte avait accumulé 100 millions !
Xia Shige ramena immédiatement Chat Blanc dans l'espace Taoyuan : « Vite, vite, j'ai gagné 100 millions ! Chat Blanc, aide-moi vite à débloquer la nouvelle zone ! »
【Reçu. 100 millions ont été déduits. Taoyuan Space a débloqué « la Mine Taoyuan » pour vous.】
【La Mine Taoyuan est différente des mines ordinaires du monde extérieur. C'est une mine très magique où divers minéraux peuvent être extraits, y compris, mais sans s'y limiter, le minerai de fer, le charbon, le minerai d'argent, le minerai d'or, le minerai de terres rares...】
【L'atelier de traitement a débloqué pour vous les fonctions liées au traitement du minerai.】
La brume blanche près de la forêt s'était progressivement dissipée, laissant apparaître un sommet montagneux.
Une mine d'or ?
Une mine de charbon ?
Une mine de terres rares ?
Xia Shige était stupéfaite.
Xia Shige avait soudainement eu une impression d'irréalité. Elle n'avait vu des « patrons du charbon » que sur Internet et dans les journaux auparavant. Maintenant, elle-même était propriétaire d'une mine ?
Elle avait auparavant pensé que 100 millions, c'était trop cher pour débloquer une zone, mais maintenant, elle trouvait que cette mine ne coûtait vraiment pas cher pour 100 millions !
C'était une mine !
100 millions, c'était tout simplement une trop bonne affaire !
Xia Shige courut immédiatement à l'entrepôt Peach Garden pour fouiller dans une pile d'outils qu'elle avait achetés plus tôt. Elle finit par trouver une pioche et une pelle, et, portant les outils, elle courut vers la mine.
Cette mine Taoyuan était une mine souterraine. L'entrée de la mine avait déjà été ouverte, et Xia Shige suivit l'entrée jusqu'au bout, découvrant qu'il y avait déjà un tunnel creusé à l'intérieur.
Elle regarda vers la gauche du tunnel, où un endroit émettait une faible lumière dorée. Elle suivit cette lumière dorée et creusa lentement. Peu de temps après, elle déterra un minerai doré de la taille d'une brique.
Le minerai heurta le sol avec un bruit sourd. Xia Shige tendit inconsciemment la main gauche pour le ramasser, mais ne parvint pas à le soulever.
Contre toute attente, ce minerai, qui ne semblait pas très gros, était assez lourd. Elle ne put que se baisser et le soulever à deux mains.
Xia Shige transporta le minerai jusqu'à l'atelier de traitement Peach Garden, où une nouvelle machine de traitement du minerai avait été débloquée.
Elle se dirigea vers la machine et, suivant les instructions qui y étaient affichées, plaça le minerai dans l'entrée de la machine. La machine émit un bip :
【Or détecté. Élimination des impuretés et transformation en lingots d'or pour vous.】
Quelques instants plus tard, cinq lingots d'or sortirent de la machine. Chacun était lourd et gravait son poids : 1000 g, 1000 g, 1000 g, 1000 g, 850 g.
Après la catastrophe naturelle, le prix de l'or avait grimpé en flèche. Selon le cours actuel de l'or, ces cinq lingots valaient au moins cinq millions !
Xia Shige regarda la couleur dorée brillante des lingots, le cœur débordant de joie.
Xia Shige prit Chat Blanc dans ses bras et tourna sur elle-même. Elle regarda la brume blanche qui enveloppait l'extrémité du ruisseau et demanda : « Chat Blanc, combien d'argent faut-il pour débloquer la zone suivante ? »
【La prochaine zone débloquée nécessite 1 milliard.】
Xia Shige : « ? »
« Vous augmentez vraiment les prix », dit Xia Shige en se couvrant le visage, impuissante.
Mais elle se dit alors qu'elle avait désormais une mine et qu'elle finirait tôt ou tard par extraire 1 milliard !