Chapitre 68 - Éliminer le gang de voleurs
Traduction: Moonkissed
Xia Shige fronça les sourcils en parcourant la discussion de groupe. Des activités de gang et des caméras de surveillance endommagées : cela différait déjà des vols individuels précédents.
Xia Shige se rendit au supermarché Jingjing, plongée dans ses pensées. Il faisait trop chaud dehors et il n'y avait aucun client dans le supermarché. Xia Huien et les trois membres de la famille Lin étaient réunis et discutaient de quelque chose avec des expressions graves.
Voyant Xia Shige entrer, Xia Huien lui dit d'un ton légèrement réprobateur : « Ma fille, pourquoi as-tu encore couru par cette chaleur ? Tu n'as pas peur d'avoir un coup de chaleur ? »
Xia Shige sourit, secoua la tête et répondit : « Maman, je vais bien. J'ai vu dans le groupe des propriétaires qu'il y avait eu plusieurs vols récemment. Est-ce que tout va bien ici ? »
L'expression de Xia Huien devint sérieuse en entendant cela. Elle répondit : « Nous allons bien. Il s'est passé quelque chose dans le bâtiment 9. Ce matin, quelqu'un du bâtiment 9 a signalé que des voyous s'étaient introduits dans une maison pour la cambrioler. L'agent de police Tan et l'agent de police Zheng ont emmené quelques agents de sécurité du centre immobilier pour s'en occuper. »
Xia Shige eut le cœur serré. Elle pensait qu'il s'agissait simplement de vols dans la rue, mais elle ne s'attendait pas à un autre cambriolage.
Xia Shige donna le porc à Lin Jingjing. Lin Yuanfeng, voyant cela, dit d'un ton désolé : « Le porc est si cher en ce moment, comment pouvons-nous continuer à vous faire dépenser de l'argent ? Nous avons beaucoup de nourriture à la maison. »
Lin Shuo ajouta : « C'est toujours vous qui fournissez le générateur et l'essence pour le magasin. L'essence coûte tellement cher en ce moment, cela nous met mal à l'aise depuis longtemps. Ne dépensez plus rien, s'il vous plaît. »
Xia Shige sourit et secoua la tête : « Oncle Lin, grand frère Lin, ne soyez pas si polis avec moi. Ma mère et mon oncle au supermarché comptent aussi sur votre aide. »
Xia Huien avait également déclaré : « C'est vrai, parfois, quand mon frère et moi ne rentrons pas à la maison, Jingjing doit nous préparer à manger. Ce n'est qu'un morceau de porc, acceptez-le, s'il vous plaît. »
Ce n'est qu'alors que la famille Lin avait accepté à contrecœur le porc.
Après avoir bavardé un moment, Xiao He, le gestionnaire immobilier, et Xia Guocheng étaient revenus.
Xia Huien s'était immédiatement approché et avait demandé : « Que s'est-il passé ? Le propriétaire du bâtiment 9 va bien ? »
Xia Guocheng avait répondu avec un air grave : « Quatre voyous se sont rendus au bâtiment 9 pour cambrioler une maison. Ils étaient armés de haches et de machettes. L'un d'entre eux avait appris à crocheter les serrures ; il pouvait ouvrir une porte non verrouillée à l'aide d'une simple carte.
Ils se sont d'abord rendus au 504 et ont tué le propriétaire qui y vivait seul. Ils sont ensuite allés au 604 et ont tué un couple. Lorsque la police est arrivée, ils se trouvaient au 804. Le propriétaire du 804 s'est caché dans la salle de bain et a bloqué la porte de toutes ses forces, ce qui leur a permis de s'échapper. »
Xia Shige et les autres avaient l'air choqués. Bien que la communauté de Xindu ait déjà connu des cambriolages, c'était la première fois qu'il y avait des victimes, et trois vies à cela !
Activité de gang, compétence en crochetage, armement et bonne coordination : la nature de ce crime était extrêmement malveillante.
Voyant l'inquiétude sur les visages de Xia Shige et des autres, Xia Guocheng poursuivit : « D'après les policiers Tan et Zheng, ces quatre voyous font partie du même groupe que les précédents cambrioleurs qui ont endommagé les caméras de surveillance et commis des vols dans la rue au sein de la communauté. Ils ont formé une organisation criminelle. »
Xia Shige fut surpris : « Une organisation criminelle extérieure s'introduit dans notre communauté ? »
Le gestionnaire immobilier Xiao He secoua la tête avec une expression amère : « Pas externe, ce sont des propriétaires de notre communauté. Auparavant, ils commettaient individuellement des vols dans la rue, et chacun avait commis au moins deux crimes. Après avoir été arrêtés par la police, ils ont reçu deux avertissements et ont été interdits d'achat dans le point d'approvisionnement de notre communauté. »
« Incapables d'acheter des provisions et n'ayant nulle part où aller, ils se sont regroupés et ont formé une organisation criminelle. Ils se couvraient mutuellement, masquaient les caméras et tendaient des embuscades aux propriétaires qui achetaient des provisions pour les voler. »
« Après avoir réussi plusieurs fois, ils sont devenus de plus en plus audacieux, pensant que tant qu'ils étaient nombreux, la police ne pouvait rien leur faire. S'appuyant sur une personne capable de crocheter les serrures, ils ont rassemblé des outils et ont commencé à cambrioler des maisons. »
« Au départ, ils n'avaient probablement pas l'intention de tuer, ils voulaient simplement contrôler les gens. Mais la personne du 504 n'a pas coopéré et, dans un moment de panique, a crié. Ils sont devenus anxieux et ont simplement tué la personne. Après avoir tué la première personne, ils ont fait fi de toute prudence, pensant qu'ils pourraient aussi bien cambrioler quelques autres maisons, et se sont donc rendus au 604 et au 804. »
Lin Jingjing avait poussé un cri de surprise : « Ils ont déjà formé un gang. Si cela continue, de plus en plus de personnes vont-elles les rejoindre ? »
Xia Guocheng avait répondu : « Toutes ces personnes ont été maîtrisées. Elles ont causé des morts cette fois-ci, donc cela ne s'arrêtera probablement pas là. »
Xia Shige actualisa le groupe de discussion de la communauté. La nouvelle des victimes des appartements 9-504 et 9-604 s'était déjà répandue dans toute la communauté. Les propriétaires du groupe étaient à la fois en colère et quelque peu paniqués, craignant d'être les prochaines cibles.
Ils attendirent anxieusement jusqu'au soir. Le soir venu, la police publia les résultats dans le groupe.
« Officier de police Tan Zhen : Récemment, plusieurs délinquants ont formé un syndicat criminel et ont commis des cambriolages et des meurtres organisés et prémédités dans la communauté. Après enquête, le syndicat criminel est composé de quatorze personnes. Au cours de cette période, ils ont organisé et planifié dix-neuf cambriolages, qui ont fait trois morts et seize blessés. Les méthodes de l'organisation étaient cruelles, les actes criminels étaient odieux, les conséquences étaient graves et leur malveillance subjective était extrêmement profonde. En cette période particulière, ils doivent être sévèrement punis conformément à la loi. Les quatorze membres de l'organisation ont désormais tous été tués. »
« 2-1908 Cocotier : Bien ! Bien tués ! Je peux enfin respirer. En période de chaos, il faut prendre des mesures sévères ! Surtout maintenant, nous devons en tuer un pour en avertir cent. »
« 6-702 White Moonlight : C'est bien qu'ils aient été tués.Sinon, je ne pourrais pas dormir tranquille la nuit. 9-504 et 9-604 sont vraiment pitoyables. »
« 9-503 Junjun : 9-504 était notre voisine, une dame âgée qui vivait seule. Grand-mère était vraiment très gentille. Elle savait que notre famille était nombreuse et consommait beaucoup d'eau, alors elle nous donnait l'eau qu'elle ne pouvait pas finir de boire.
Ces voyous meurtriers ont utilisé des mots doux pour piéger grand-mère et lui faire ouvrir la porte. Lorsque nous avons réalisé que quelque chose n'allait pas et que nous avons appelé la police, il était déjà trop tard. »
« Gao Meili : Qui aurait pu imaginer que de tels scélérats se cachaient dans la communauté ? J'ai demandé à mon mari de démonter des tuyaux en acier, et je les emporterai avec moi. Si je rencontre des voleurs ou des cambrioleurs à l'avenir, je les frapperai directement. Même si je meurs, je leur arracherai un morceau de chair ! C'est vraiment révoltant ! »
« Officier de police Tan Zhen : Les incidents de sécurité ont été fréquents récemment. Tous les citoyens sont priés de protéger activement et de manière proactive leurs propres intérêts. Toutes les actions visant à protéger activement la sécurité personnelle et la sécurité des biens sont reconnues comme de la légitime défense. »
« 2-1908 Cocotier : Bien reçu ! Je vais traduire simplement : si vous rencontrez quelqu'un qui vous vole ou vous cause des ennuis, tuez-le ! »
« 4-1209 Zai Xing Mo Yu : Bien reçu ! Je porte désormais un couperet sur moi ! Je le garde même sous mon oreiller quand je dors ! »
« 6-702 White Moonlight : J'ai bloqué mes portes et fenêtres avec des armoires. Cela rend l'intrusion très difficile pour les voyous. Je recommande à tout le monde d'essayer. »
« 2-1908 Cocotier : @6-702 White Moonlight C'est difficile pour les voyous d'entrer, mais que se passe-t-il s'il y a un incendie dans votre maison ? Il vous serait très difficile de sortir. Si les pompiers viennent pour sauver des gens, il leur serait encore plus difficile d'entrer. »
« 4-1209 Zai Xing Mo Yu : Le temps est sec en ce moment et les risques d'incendie sont élevés. Il vaut mieux ne pas bloquer vos issues de secours. De plus, il y a une pénurie d'eau partout en ce moment ; un incendie serait inimaginable. »
« 6-702 White Moonlight : Oh, vous avez raison. En y réfléchissant bien, je ne peux vraiment pas bloquer la porte. »
« 3-805 Fruit Gummy : Je m'en fiche, je pense que le risque que des voyous entrent est plus élevé que celui d'un incendie. En tant que petite fille fragile, j'ai vraiment peur. Demain, après le départ de mes parents au travail, je bloquerai toutes les portes et fenêtres. »
« … »
Alors que les quelques personnes présentes au supermarché Jingjing discutaient encore du gang de voleurs, les agents de police Tan et Zheng étaient revenus.
Tout le monde s'était rapidement rassemblé autour d'eux et leur avait demandé : « Comment ça s'est passé ? Tous les membres de ce gang criminel ont-ils été neutralisés ? »
L'agent de police Tan avait hoché la tête avec un air grave et avait répondu : « Ils ont tous été tués. Les corps ont été emmenés pour être éliminés. »
L'agent de police Zheng s'était également adressé à Xiao He avec un air grave : « De plus, veuillez demander à votre centre immobilier de vous aider à régler les conséquences pour les appartements 9-504 et 9-604. Nous avons contacté les familles des victimes, et elles ont toutes dit qu'elles ne pouvaient pas venir pour l'instant. »
Xiao He répondit sérieusement : « D'accord, d'accord. À l'instant, notre directeur Gao et moi en avons discuté, et le centre immobilier est déjà en train de s'occuper de cela. Vous pouvez être tranquille. »
Avec trois vies perdues instantanément, tout le monde dans le supermarché avait l'air très solennel.
Bientôt, le soleil se coucha, et les propriétaires vinrent faire la queue pour acheter à nouveau des provisions.
Comme un meurtre venait de se produire aujourd'hui, tout le monde était en état de panique. Beaucoup de gens portaient des armes ; certains tenaient un tuyau en acier, d'autres avaient un couperet glissé dans leur ceinture, et une personne tenait même une poêle à frire.
De plus, il y avait encore plus de monde. Auparavant, tout le monde avait peur de la chaleur, alors chaque famille envoyait une seule personne faire les courses pour toute la famille. Mais aujourd'hui, beaucoup de gens étaient venus en famille, par groupes de trois ou cinq, juste pour éviter d'être seuls et pris pour cible par des individus mal intentionnés.
Tout le monde choisissait des articles en marmonnant.
« Pourquoi les biscuits sont-ils encore si chers ? Ils ont doublé depuis la semaine dernière. Maintenant, je ne peux vraiment plus me les permettre. »
« Achète juste du riz et de la farine ; qui a de l'argent et un quota supplémentaires pour les biscuits ? Ces choses sont désormais des produits de luxe. »
« Il y a tellement de produits en rupture de stock. Ne vont-ils vraiment plus être réapprovisionnés ? »
« Les usines ont arrêté la production, comment pourraient-ils être réapprovisionnés ? Aah, nous sommes déjà en octobre, et il fait en fait plus chaud qu'en juillet et août. Quand ces jours vont-ils finir ? »
« Attends encore un peu. Ça devrait aller mieux quand l'hiver arrivera en décembre. »
« ... »