Chapitre 70 - La mère de Shen arrive
Traduction: Moonkissed
Tôt ce matin, Shen Zehuai avait appris que sa mère, Wu Peiyi, allait venir, ce qui l'avait effrayé au point de demander précipitamment à la gouvernante de nettoyer la villa.
Wu Peiyi, âgée d'une quarantaine d'années, avait un visage bien entretenu, sans rides visibles. Ses longs cheveux noirs étaient coiffés avec élégance à l'aide d'une barrette en jade, et elle était assise avec calme et élégance sur le canapé.
Wu Peiyi était une riche héritière ; la famille Wu avait débuté dans le domaine pharmaceutique il y a des années, puis leurs hôpitaux privés s'étaient répandus à travers le pays et à l'étranger. Son mariage avec le père de Shen Zehuai était une alliance puissante.
Le père de Shen Zehuai était un playboy notoire, ayant constamment des aventures avant et après son mariage. Wu Peiyi, cependant, se consacrait entièrement à ses recherches et à sa carrière et ne se souciait pas de ses aventures.
Après la naissance de Shen Zehuai, les deux avaient commencé à vivre séparément, ne conservant l'apparence d'un couple marié que devant les médias, mais en réalité, ils vivaient chacun leur vie.
Wu Peiyi s'était consacrée à la recherche scientifique et avait réussi à commercialiser les résultats de ses recherches, se forgeant une réputation dans le monde des affaires grâce à ses propres capacités.
Shen Zehuai avait gloussé en apportant une tasse de thé à sa mère, disant avec diligence : « J'ai ajouté un peu d'eau sucrée à ce thé, c'est rafraîchissant. Goûte-le, s'il te plaît. »
Wu Peiyi regarda Shen Zehuai et soupira silencieusement. Au fil des ans, elle avait enseigné à de nombreux étudiants qui avaient connu un grand succès dans le domaine médical, mais elle n'avait pas réussi à élever correctement son fils unique.
Elle but lentement une gorgée de thé et regarda Bai Qianqian, qui se tenait à côté d'elle avec son ventre de femme enceinte.
Bai Qianqian se tenait là, n'osant pas respirer. Elle avait l'impression que cette femme pouvait lire en elle comme dans un livre ouvert. Elle était extrêmement nerveuse, gardait la tête baissée et son esprit était rempli d'une extrême prudence.
Wu Peiyi ne rendit pas les choses difficiles pour Bai Qianqian ; elle lui demanda seulement la date prévue pour l'accouchement et si les préparatifs étaient terminés.
La voix de Wu Peiyi était douce et calme, mais Bai Qianqian était en sueur froide et répondait doucement à chaque question.
Wu Peiyi ne dit pas grand-chose de plus ; après avoir posé ses questions, elle dit à Bai Qianqian d'aller se reposer.
Seuls Wu Peiyi et Shen Zehuai restèrent dans le salon. Wu Peiyi lança un regard noir à Shen Zehuai et le réprimanda : « Tu dépasses les bornes de plus en plus ces derniers temps. Regarde toutes les choses ridicules que tu as faites ! »
Shen Zehuai baissa la tête et rit nerveusement, n'osant pas parler.
Wu Peiyi fronça à nouveau les sourcils et demanda : « Maintenant que tu as un enfant hors mariage, qui osera t'épouser à l'avenir ? »
Shen Zehuai se frotta le nez et répondit doucement : « Je lui ai dit auparavant qu'elle pouvait garder l'enfant, mais qu'il faudrait l'envoyer à l'étranger après le sevrage, et elle a accepté. »
Shen Zehuai jeta un regard discret à l'expression de Wu Peiyi, puis ajouta doucement : « De toute façon, je n'ai pas l'intention de me marier. Je connais ma place, je ne ferai pas de mal à la fille d'une bonne famille. »
Wu Peiyi fronça les sourcils en entendant cela et dit : « Ne m'en parle même pas. Que se passe-t-il entre toi et la fille biologique de la famille Lu ces derniers temps ? »
« Il y a quelques jours, la femme de Lu Bo, Xu Yilan, est venue me voir en personne pour me poser des questions sur toi et sa fille biologique. Dis-moi honnêtement, est-ce que tu importunes sa fille ? »
Wu Peiyi avait entendu les rumeurs concernant les vraies et fausses filles de la famille Lu, mais elle n'y avait pas prêté beaucoup d'attention. Cependant, il y a quelques jours, Xu Yilan l'avait trouvée et lui avait dit qu'elle avait vu sa fille biologique dans la villa de Shen Zehuai, et elle lui avait demandé si Wu Peiyi était au courant de leur relation.
Wu Peiyi était d'abord confuse, mais après avoir compris ce qui se passait, elle fut incroyablement surprise.
Même si la fille biologique de la famille Lu n'était pas revenue dans la famille Lu, elle restait une fille de la famille Lu. Craignant que Shen Zehuai ne connaisse pas ses limites et ne s'implique avec quelqu'un qu'il ne devrait pas, elle mit rapidement son travail de côté et vint personnellement s'enquérir de la situation auprès de son fils.
« Qui a dit ça ?! » Shen Zehuai a failli bondir du canapé. « N'écoute pas les absurdités de Mme Lu ; je pense qu'elle a juste la tête qui tourne à cause de la chaleur. »
« Maman, la famille Lu est tout simplement bizarre. Ils ont échangé leurs filles à l'époque, et le fait que leur propre fille biologique ait été abandonnée dans le monde est déjà assez pitoyable, mais ils veulent quand même traiter leur fille biologique comme une enfant illégitime. Est-ce que c'est quelque chose qu'une personne normale ferait ? Avec une famille aussi confuse, pourquoi te donnerais-tu même la peine de t'occuper d'eux ? »
Les familles riches légitimes accordent une grande importance à la lignée. Les enfants nés hors mariage dans ce milieu sont considérés comme illégitimes. Dans certaines familles riches où la femme ne peut pas avoir d'enfants, afin d'élever un enfant né hors mariage, ils doivent passer par un divorce douloureux avec leur femme d'origine, perdre une grande partie des biens familiaux, puis épouser la mère de l'enfant né hors mariage. Des mesures aussi drastiques sont prises uniquement pour donner à l'enfant né hors mariage une identité légitime.
La famille Lu avait en fait qualifié leur propre fille biologique, qui vivait à l'extérieur, d'enfant illégitime, ce que Shen Zehuai trouvait tout à fait absurde.
Voyant que Wu Peiyi le regardait toujours avec suspicion, Shen Zehuai était sur le point de jurer sur l'honneur. Il expliqua avec un visage anxieux : « Nous sommes vraiment juste amis, sans aucune limite franchie. D'ailleurs, sais-tu qui est la fille biologique de la famille Lu ? »
Wu Peiyi secoua la tête et demanda : « Qui est-ce ? »
Shen Zehuai répondit rapidement : « C'est Xia Shige ! Ma camarade de classe au lycée. »
« C'est elle ? » Wu Peiyi eut l'air surprise. Elle se souvenait de Xia Shige. À l'époque, Xia Shige avait été chargée par le professeur de donner des cours particuliers à Shen Zehuai et était venue plusieurs fois chez lui. Elle était très patiente et avait réussi à améliorer considérablement les notes de Shen Zehuai.
Après avoir côtoyé Xia Shige, Wu Peiyi avait beaucoup admiré la franchise, la générosité et le comportement digne de la jeune fille.
Wu Peiyi avait même proposé à l'époque de soutenir financièrement Xia Shige, mais celle-ci avait directement refusé.
Xia Shige avait répondu que sa famille était beaucoup plus aisée que celle des enfants qui n'avaient pas les moyens de se nourrir ou d'aller à l'école. Elle avait également ajouté qu'elle pouvait gagner de l'argent en donnant des cours particuliers et avait demandé à Wu Peiyi de garder cet argent pour les filles qui en avaient vraiment besoin.
Xia Shige avait ensuite été admise dans une université prestigieuse en Chine, et Shen Zehuai était parti à l'étranger, si bien que Wu Peiyi n'avait plus jamais revu Xia Shige.
« Quelle coïncidence », Wu Peiyi secoua la tête et soupira.
Soudain, elle comprit : « C'est donc toi qui as répandu la rumeur selon laquelle la véritable fille de la famille Lu était quelqu'un d'autre ? »
Shen Zehuai répondit avec un air entendu : « Oui, Xia Shige a tellement bien pris soin de moi au lycée. Maintenant que la famille Lu la maltraite, je dois bien sûr l'aider. »
Wu Peiyi resta silencieuse pendant un moment, puis demanda avec hésitation : « Alors, où en êtes-vous tous les deux maintenant... ? »
« Maman, Xia Shige et moi sommes juste amis. » Shen Zehuai passa nerveusement la main dans ses cheveux. « Pourquoi tu ne me crois pas ? Je fais toujours clairement la distinction entre les personnes avec qui je peux interagir et celles avec qui je ne peux pas. »
Wu Peiyi leva les yeux au ciel en entendant cela, puis demanda avec curiosité : « Pourquoi la famille Lu préfère-t-elle choisir l'enfant échangée plutôt que de reconnaître leur propre fille biologique ? »
Shen Zehuai ricana et répondit d'un ton moqueur : « N'est-ce pas uniquement pour les fiançailles avec la famille Song ? Song Yuhan a d'abord fait courir le bruit qu'il ne reconnaissait que Lu Sixue, se faisant passer pour un imbécile. Maintenant que la nouvelle s'est répandue, il n'ose même plus sortir avec sa femme. La famille Lu a sacrifié sa propre fille biologique pour ces fiançailles, et maintenant, regardez, la famille Song a des problèmes financiers et est sur le point de s'effondrer. C'est une perte totale pour eux. »
Wu Peiyi resta silencieuse pendant un moment, puis demanda : « D'après le ton de Madame Lu, je comprends que la famille Lu veut vraiment vous marier tous les deux. Que penses-tu de Xia Shige maintenant ? Je me souviens que tu l'aimais beaucoup au lycée. »
Wu Peiyi avait maintenant des sentiments mitigés ; elle aimait bien Xia Shige, mais ne voulait pas s'impliquer avec la famille Lu.
Shen Zehuai resta stupéfait un instant en entendant cela, puis secoua rapidement la tête et dit : « Elle ne m'a jamais tenu en haute estime. Maman, ne t'inquiète pas inutilement. »
Puis il ajouta avec dédain : « Cette Mme Lu est ridicule. Le mariage arrangé de sa fille a échoué, alors elle veut utiliser l'autre pour un autre mariage arrangé. La famille Lu a un mauvais jugement en matière d'investissement et hésite dans la gestion des affaires, ne sachant pas quand limiter les pertes, mais elle est rapide et décisive lorsqu'il s'agit de vendre ses filles ! »
« Nous sommes presque en novembre et les températures élevées n'ont pas baissé. La faillite de la famille Lu est déjà une certitude. Même s'ils vendent leur fils et leur fille, ils ne pourront pas sauver la situation. »
En l'entendant dire cela, Wu Peiyi se sentit soulagée. Elle soupira et dit : « Selon les prévisions, ces températures élevées vont durer au moins jusqu'à l'année prochaine, et la situation pourrait devenir très chaotique à l'avenir. Tu dois faire plus attention à ta sécurité ici. Prends quelques gardes du corps supplémentaires quand tu sors. Si ce n'est vraiment pas possible, retourne chez ton grand-père maternel ; il y a des gardes là-bas, ce sera beaucoup plus sûr. »
La personne que Shen Zehuai craignait le plus dans sa vie était son grand-père maternel. En entendant cela, il secoua rapidement la tête et dit : « Maman, ne t'inquiète pas, je ne sors pas beaucoup d'habitude. »
Shen Zehuai observa discrètement l'expression de Wu Peiyi, puis lui versa rapidement une autre tasse de thé au miel. « Bois-en davantage, ce miel te procurera une sensation de bien-être général. C'est une marque appelée Peach Garden, très populaire dans notre milieu, et j'ai eu du mal à me la procurer. »
Wu Peiyi lui lança un regard désespéré, prit la tasse et but deux gorgées. Elle se sentit effectivement revigorée. Elle mémorisa silencieusement le nom Peach Garden.