Chapitre 65 - Va chercher Xia Shige
Traduction: Moonkissed
Ces derniers jours, Bai Qianqian était extrêmement contrariée ; Han Yu'an avait recommencé à la harceler sans relâche.
Han Yu'an venait de trouver un nouvel emploi ; il avait rejoint la Corporation Zhao.
Avant la vague de chaleur, la Corporation Zhao avait lancé un projet de dessalement de l'eau de mer. Ce projet à forte consommation d'énergie et à faible rendement était initialement destiné à approvisionner les nations insulaires environnantes et à obtenir accessoirement des subventions gouvernementales. Contre toute attente, ils avaient été confrontés à plus de six mois de températures apocalyptiques, et la sécheresse et la pénurie d'eau qui avaient touché tout le pays avaient permis à la Corporation Zhao, initialement peu remarquable, de prendre son essor instantanément.
La Corporation Zhao offrait des avantages sociaux décents ; les employés pouvaient recevoir chaque jour de l'eau dessalée et les salaires étaient assez élevés.
Han Yu'an avait retrouvé l'espoir dans la vie. Il sentait que l'avenir était à nouveau prometteur, alors il avait commencé à contacter Bai Qianqian, dans l'espoir qu'elle revienne vers lui.
Ce n'est pas qu'il n'avait pas pensé à chercher d'autres femmes. Depuis qu'il avait rejoint la Corporation Zhao, la mère de Han lui avait organisé plusieurs rendez-vous arrangés, mais Han Yu'an n'était jamais satisfait.
En termes d'apparence, d'éducation et de silhouette, aucune des filles avec lesquelles il avait eu des rendez-vous arrangés ne pouvait rivaliser avec Bai Qianqian. De plus, il trouvait ces filles quelque peu ennuyeuses et dépourvues du charme et de la compréhension de Bai Qianqian.
Bai Qianqian était complètement exaspérée par le harcèlement de Han Yu'an. Elle était maintenant enceinte de plus de sept mois et déjà agitée. Ces derniers jours, Shen Zehuai avait constamment changé de petite amie, l'une après l'autre, ce qui donnait à Bai Qianqian un fort sentiment de crise.
Bai Qianqian devait non seulement s'inquiéter de la nuée de femmes qui entouraient Shen Zehuai, mais aussi de la bombe à retardement, Xia Shige, qui pouvait exploser à tout moment.
Ce jour-là, elle observait secrètement depuis la fenêtre à l'étage et remarqua que Shen Zehuai traitait Xia Shige très différemment. Bai Qianqian était terrifiée à l'idée que Xia Shige mentionne à Shen Zehuai comment elle avait répandu des rumeurs et cyber-harcelé Xia Shige pendant ses études universitaires.
L'anxiété chronique de Bai Qianqian était très néfaste pour sa grossesse, et elle ressentait fréquemment une douleur lancinante dans l'abdomen.
Elle demanda à Shen Zehuai de l'aider à trouver une nouvelle maison, afin de déménager père Bai et mère Bai de leur ancienne résidence et d'empêcher Han Yu'an de les importuner davantage.
« Qianqian, j'ai reçu 10 000 yuans de salaire ce mois-ci, et je vais te les transférer en totalité. Je vais avoir une augmentation le mois prochain, après ma période d'essai. Ne t'inquiète pas, je ferai tout pour que tu mènes une vie agréable », Han Yu'an lui dit sincèrement au téléphone.
Si cela s'était passé avant la catastrophe, Bai Qianqian aurait certainement envisagé de se réconcilier avec Han Yu'an. Mais nous étions déjà en octobre, et les températures extrêmes persistaient dans le monde entier. Que pouvait-on faire avec 10 000 yuans ? Cela ne suffisait même pas à payer la facture d'électricité quotidienne de la climatisation.
Bai Qianqian et Shen Zehuai étaient habitués au luxe, à une vie où des nounous les servaient quotidiennement. Elle ne pouvait pas retourner vivre une vie frugale avec Han Yu'an.
Comme père Bai et mère Bai avaient déjà quitté leur ancienne résidence, Bai Qianqian ne pouvait pas se permettre de perdre plus de temps avec Han Yu'an. Ces derniers jours avaient épuisé toute sa patience. Elle répondit froidement : « Han Yu'an, c'est vraiment fini entre nous. Ne me contacte plus. Ne perds pas ton temps avec moi. Va trouver une fille honnête et mène une vie heureuse. »
Après avoir dit cela, Bai Qianqian raccrocha le téléphone.
Han Yu'an regarda le téléphone, incrédule. Il rappela immédiatement, mais constata que Bai Qianqian l'avait à nouveau bloqué.
Han Yu'an se précipita chez père Bai et mère Bai, mais il constata que la maison de la famille Bai était déjà vide.
***
Han Yu'an avait l'air abattu ces derniers jours. Son supérieur hiérarchique le remarqua et s'approcha de lui, lui tapotant l'épaule et lui demandant : « Xiao Han, pourquoi es-tu si abattu ? »
Han Yu'an avait esquissé un sourire et avait répondu : « Superviseur Wang, je vais bien. Je n'ai juste pas bien dormi ces derniers jours. »
Le superviseur Wang avait hoché la tête, puis avait souri en disant : « Ce soir, Zhao Huifeng organise une fête à l'hôtel Hanhai. Tous les actionnaires de la société seront présents. Tu es grand et beau, viens au banquet et donne de la prestance à la société ! »
Cela signifiait qu'il devait accompagner les clients pour boire un verre, mais Han Yu'an savait que c'était l'occasion de se mettre en valeur devant ses supérieurs. Il s'illumina et répondit : « D'accord, superviseur Wang ! Je ne vous décevrai pas ! »
***
Hôtel Hanhai.
Shen Zehuai était également présent au banquet organisé ce soir par la Corporation Zhao. Lui et Zhao Huifeng se connaissaient, mais pas très bien. Cependant, la famille Shen avait également investi dans la Corporation Zhao, et Shen Zehuai figurait donc sur la liste des invités.
« Merci, jeune maître Shen, de nous honorer de ta présence », dit Zhao Huifeng avec un sourire taquin.
« Zhao Huifeng, je te souhaite beaucoup de succès dans tes affaires », répondit Shen Zehuai avec un sourire, en trinquant avec lui.
Zhao Huifeng murmura à Shen Zehuai : « Jeune maître Shen, as-tu entendu ? Des rumeurs circulent selon lesquelles le précieux fils cadet de la famille He aurait disparu. He Hanqun est affolé et a envoyé des gens à sa recherche partout dans le monde. »
Shen Zehuai demanda avec surprise : « Quand cela s'est-il produit ? He Yu est un homme adulte, comment a-t-il pu disparaître sans laisser de traces ? »
Zhao Huifeng secoua la tête et répondit : « Il a disparu depuis plusieurs jours. On dit que deux de ses subordonnés ont également disparu avec lui. Personne ne sait ce qu'ils allaient faire. Tous les trois ont roulé dans une zone non surveillée et n'en sont jamais ressortis, comme s'ils s'étaient évaporés avec leur voiture. »
Après avoir parlé, Zhao Huifeng soupira : « Il semble que ce monde soit vraiment chaotique ; des choses aussi bizarres se produisent. »
Shen Zehuai sourit sans rien dire. La famille He venait tout juste de se légitimer deux ans auparavant, et la famille Zhao avait également été impliquée dans des activités illégales des années auparavant. Comment ces deux familles pouvaient-elles se permettre de dire si le monde était chaotique ou non ?
Sans oublier que cet hôtel Hanhai lui-même appartenait à He Hanqun. On disait qu'il y avait encore des transactions illicites ici, mais comme cela ne faisait pas de vagues, personne n'avait enquêté.
Bai Qianqian se trouvait également à l'hôtel Hanhai. Elle était de plus en plus anxieuse depuis qu'elle séjournait dans la villa ces derniers jours et ne pouvait plus le supporter. Elle supplia Shen Zehuai pendant longtemps jusqu'à ce qu'il accepte enfin de l'emmener prendre l'air aujourd'hui. Cependant, Shen Zehuai ne lui permit pas d'entrer dans la salle de banquet du troisième étage, elle ne put donc rester que dans une salle privée du salon fleuri du deuxième étage.
Avec des gardes du corps postés à l'extérieur, Bai Qianqian avait froid à cause de la climatisation intérieure. Elle remarqua une petite porte à côté du salon fleuri qui menait directement à la terrasse extérieure. Elle se glissa discrètement par la petite porte, avec l'intention de se promener sur la terrasse pour se changer les idées.
La nuit, il faisait encore très chaud à l'extérieur, mais Bai Qianqian sentait que cette chaleur l'enveloppait, dissipant le froid de son corps, ce qui était très agréable.
Han Yu'an passa la journée à flatter et à trinquer avec un groupe de cadres, avalant verre après verre comme si sa vie en dépendait. Après trois tournées, il avait un peu trop bu, alors il descendit à la terrasse du deuxième étage pour se dégriser, et tomba par hasard sur Bai Qianqian.
« Qianqian ! » Han Yu'an se précipita vers elle et la serra dans ses bras avec enthousiasme. « C'est vraiment toi ! »
Bai Qianqian se figea. C'était Han Yu'an !
Han Yu'an était submergé par la joie de leurs retrouvailles. Il baissa alors les yeux vers le ventre rond de Bai Qianqian. Il eut un moment de confusion, suivi d'une extase. « Tu n'as pas avorté ? C'est génial, Qianqian ! Pourquoi m'as-tu menti en me disant que tu avais déjà avorté ? »
Bai Qianqian se débattit pour se libérer de son étreinte, fronçant les sourcils et grognant : « Ça suffit, Han Yu'an, ne me touche pas. Je t'ai dit que c'était fini entre nous. Arrête de m'embêter ! »
« Qianqian, qu'est-ce que tu racontes ? » demanda Han Yu'an, perplexe. « Tu es toujours enceinte. Tu vas le mettre au monde et l'élever toute seule ? Viens chez moi, viens à la maison, et laisse-moi prendre soin de toi et de l'enfant ! »
Bai Qianqian prit une profonde inspiration et s'éloigna de Han Yu'an. Elle dit d'un ton froid : « Cet enfant n'a rien à voir avec toi. J'ai trouvé un nouveau petit ami. C'est fini entre nous. »
Han Yu'an la regarda, incrédule, comme frappé par la foudre. Puis il murmura : « Non, je ne te crois pas, Qianqian, tu me mens, n'est-ce pas... ? »
Bai Qianqian resta silencieuse, détournant tranquillement la tête.
Han Yu'an s'avança et la saisit à nouveau : « Bai Qianqian ! Comment as-tu pu faire ça ! Peu importe de qui est cet enfant, tu dois revenir vers moi ! J'ai mis toutes mes économies dans l'achat de cet appartement dans le quartier scolaire pour toi ! Nous allions même nous marier ! »
Bai Qianqian le repoussa violemment et cria à voix basse : « Ne sois pas ridicule, Han Yu'an. Les hôpitaux publics sont pratiquement paralysés en ce moment. Sais-tu combien coûtent les hôpitaux privés ? Le prix d'une péridurale est plus cher que l'or ! Tu veux que je revienne avec toi et que je meure sur la table d'accouchement ?! »
Les yeux de Han Yu'an virèrent au rouge en entendant cela, mais il ne savait pas comment réfuter ses arguments. Il comprenait également que les hôpitaux publics étaient pratiquement paralysés à présent, de nombreuses personnes développant diverses pathologies sous-jacentes en raison des températures élevées, et que le matériel médical et le personnel étaient en pénurie. Mais il n'était toujours pas disposé à accepter. Il regarda Bai Qianqian avec un visage sombre, une tempête se préparant dans ses yeux.
Bai Qianqian sentit un frisson lui parcourir l'échine. Elle voulait appeler les gardes du corps qui se trouvaient devant la porte, mais Han Yu'an était trop près, et Bai Qianqian craignait que les gardes du corps n'arrivent pas à temps.
Soudain, Bai Qianqian eut une inspiration et dit à Han Yu'an : « Han Yu'an, en fait, quand nous étions ensemble, c'était juste une question de besoin mutuel. Je ne t'aime pas. Je ne mérite pas tout ça de ta part. Seule Xia Shige t'aimait vraiment. Je sais que Xia Shige va très bien maintenant. Va retrouver Xia Shige, tu peux la reconquérir ! »
Han Yu'an fut surpris par ces mots : « ...Xia Shige... ? »