Chapitre 64 - Premier meurtre
Traduction: Moonkissed
« Oh, c'est vrai, ma sœur, il n'y a pas de surveillance par ici. » dit He Yu, puis il fronça légèrement les sourcils, prenant un air troublé.
Mais ensuite, il sourit faiblement, regardant Xia Shige avec malice, et dit mot à mot : « Mais ce n'est pas grave, je vais leur demander de tout enregistrer pour toi. »
Puis il se retourna et fit signe aux deux hommes costauds derrière lui : « Vous deux, occupez-vous de cette salope prétentieuse. N'oubliez pas d'enregistrer une vidéo, capturez clairement l'expression de cette garce. »
Après avoir parlé, He Yu se retourna et quitta la ruelle pour retourner à sa voiture. Il ferma les yeux pour se reposer tout en écoutant de la musique, attendant que ses subordonnés lui rapportent de bonnes nouvelles.
Après le départ de He Yu, les deux hommes costauds s'approchèrent lentement de Xia Shige.
Xia Shige ne montra pas l'expression paniquée à laquelle ils s'attendaient, mais les regarda simplement sans expression.
Au moment où ils s'apprêtaient à attraper Xia Shige, elle se cacha directement dans l'espace, les laissant attraper rien d'autre que de l'air.
Xia Shige retourna dans l'espace, attrapa l'arbalète qu'elle avait préparée plus tôt, et l'instant d'après, elle jaillit dans les airs juste devant les deux hommes costauds, tirant ses flèches chargées à fond directement dans leurs épaules.
Elle ne s'était pas entraînée en vain pendant tout ce temps ; la puissance de l'arbalète sur mesure était incomparable à celle des arcs et des flèches ordinaires. Les flèches transpercèrent directement les épaules des deux hommes costauds, les clouant fermement au sol, incapables de bouger !
Avant même que les deux hommes aient pu crier, Xia Shige prit deux pommes dans son espace et les enfonça avec force dans leur bouche !
« Ne faites pas de bruit. Si vous osez faire du bruit, je vous tue ! »
Après les avoir menacés, Xia Shige retira la pomme de la bouche de l'un des hommes costauds, sortit un couteau, le posa sur sa gorge et demanda sans se presser : « Dites-moi, que voulait He Yu que vous me fassiez ? »
« Il... il voulait que nous t’humilions », répondit l'homme costaud, endurant la douleur. « Laisse-nous partir, s'il te plaît ! Nous le faisions juste pour l'argent ! »
Xia Shige ricana. He Qing et He Yu, ce frère et cette sœur, avaient vraiment la même façon méprisable d'agir dans leurs deux vies.
« Hum, je peux vous laisser partir », acquiesça Xia Shige. « Faites-lui ce qu'il voulait que vous me fassiez, et je vous laisserai partir. »
« Ah !? » L'homme costaud était abasourdi et gémit à voix basse : « Mais c'est un homme ! »
« Qu'y a-t-il de mal à ce que ce soit un homme ? » Xia Shige fronça les sourcils : « Vous ne pouvez pas le faire simplement parce que c'est un homme ?! »
En entendant cela, l'homme costaud se mit presque à pleurer en suppliant : « S'il te plaît, s'il te plaît, laisse-nous partir. C'est le fils biologique de notre patron. Si nous faisons vraiment ce que tu dis, nous ne survivrons certainement pas ! »
Voyant que les deux hommes ne coopéraient pas, Xia Shige fronça les sourcils et fit claquer sa langue, puis demanda : « Alors dites-moi honnêtement, ce n'est pas la première fois que vous faites quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? Combien de fois avez-vous déjà fait cela ? »
« Nous avons juste... juste réglé quelques problèmes avec des femmes qui avaient provoqué la jeune demoiselle et le deuxième jeune maître, rien d'autre », répondit l'homme costaud d'une voix tremblante. « Nous faisons tous cela pour l'argent ! Comme le dit le proverbe, chaque faute a son auteur, et chaque dette a son débiteur. Cela n'a rien à voir avec nous ! »
Xia Shige acquiesça en entendant cela, répondant calmement par un « Mm ».
Puis, alors que les deux hommes costauds affichaient des expressions de soulagement, comme s'ils avaient échappé à un désastre, elle reprit : « Ça suffit. Allez au diable. »
Xia Shige leur donna une tape sur l'épaule à tous les deux, les entraînant directement dans l'espace. La seconde d'après, le mécanisme de défense de l'espace s'activa, et ils perdirent tous les deux leur souffle.
Après s'être occupée des deux hommes costauds, Xia Shige vit deux flaques de sang sur le sol. Fronçant les sourcils, elle déplaça également la terre tachée de sang dans l'espace.
Après avoir réglé tout cela, Xia Shige se leva, sortit de la ruelle et s'approcha de la voiture de luxe où se trouvait He Yu, tapotant doucement sur la portière.
He Yu se reposait, les yeux fermés. Entendant frapper à la portière, il s'étira et demanda : « Pourquoi si vite ? La silhouette et le physique de cette salope sont une denrée rare. Vous devriez au moins prendre deux heures. »
Sur ce, He Yu ouvrit la portière, prêt à demander aux deux personnes la vidéo à publier en ligne, mais il découvrit que la personne qui se tenait devant lui était en fait Xia Shige.
Voyant Xia Shige entièrement habillée, He Yu fut un peu surpris. Puis un frisson lui parcourut l'échine. Il ressentit inexplicablement un danger, comme si son sixième sens lui disait qu'il devait partir immédiatement !
Xia Shige, cependant, ne donna pas cette chance à He Yu. Elle attrapa He Yu, lui sourit faiblement et dit : « He Yu, je n'avais pas l'intention de te chercher, mais tu as insisté pour chercher la mort. Nous allons donc devoir régler correctement les rancunes de ces deux vies. Maintenant, je vais t'envoyer là où tu dois être. »
Sous le regard choqué et perplexe de He Yu, Xia Shige leva la main et gifla He Yu deux fois violemment. La seconde d'après, He Yu fut déplacé dans l'espace par Xia Shige.
He Yu ne ressentit qu'une sensation de brûlure sur son visage, suivie par l'obscurité. Il sentit son âme se déchirer, comme s'il était brûlé par les flammes de l'enfer. Dans cette agonie prolongée, il perdit complètement connaissance.
Xia Shige vérifia prudemment l'enregistreur de conduite dans la voiture de He Yu. Elle ne savait pas si la voiture était équipée de puces de surveillance ou de suivi, alors par mesure de sécurité, elle déplaça la voiture dans le broyeur de l'atelier de l’Espace Taoyuan.
Après avoir été traitée par le broyeur, la voiture de luxe n'était plus qu'un tas de limaille de fer.
Xia Shige et Chat Blanc fixèrent pendant un moment le tas de limaille de fer et les trois cadavres. Chat Blanc ne put s'empêcher de demander :
« Devrions-nous laisser ces trois personnes dans l'espace pour servir d'engrais ? »
Xia Shige secoua la tête. Ce serait trop malchanceux ; elle avait l'impression que cela souillerait l'espace Taoyuan.
Tout en réconfortant Chat Blanc, Xia Shige ouvrit la navigation de son téléphone. Elle se souvint qu'il y avait un crématorium à proximité.
Xia Shige utilisa la fonction furtive de l'espace pour s'approcher discrètement du crématorium en suivant la navigation. Elle tomba par hasard sur des employés qui s'occupaient de la crémation des corps d'un groupe de meurtriers. Récemment, les cas de vol et de meurtre avaient été fréquents. Ces meurtriers avaient été abattus par la police sur place pendant leurs crimes, et leurs corps avaient été directement amenés pour être incinérés.
Xia Shige jeta directement les corps de He Yu et des deux hommes dans l'incinérateur. Ces personnes étaient toutes aussi méchantes les unes que les autres, donc être enterrées ensemble était une « combinaison parfaite ».
Après s'être occupée des corps, Xia Shige jeta la terre tachée de sang et les fragments de voiture déchiquetés dans la fosse profonde derrière le crématorium.
Après avoir réglé tout cela, Xia Shige était revenue vérifier une nouvelle fois qu'il n'y avait effectivement aucune surveillance près de cette ruelle. Ce n'est qu'alors qu'elle avait évité toute surveillance en se dirigeant vers la communauté de Xindu.
De retour chez elle, Xia Shige n'avait pas d'appétit pour le dîner. Elle avait prétendu avoir déjà mangé dehors et était retournée directement dans sa chambre.
Chat Blanc lui avait demandé avec une certaine inquiétude :
« Hôte, est-ce que ça va ? »
Xia Shige secoua la tête : « Je vais bien. »
Aujourd'hui, c'était la première fois que Xia Shige tuait quelqu'un dans cette vie. Pour une raison quelconque, elle ne cessait de se remémorer la scène de sa propre mort dans sa vie antérieure.
Chat Blanc réfléchit un instant, puis la réconforta :
« La situation va devenir de plus en plus chaotique à l'avenir, Hôte, tu dois garder le moral ! »
Xia Shige acquiesça, se ressaisit et se prépara à prendre une douche !
***
Après son expérience de combat réelle la dernière fois, Xia Shige améliora son arbalète.
Ces derniers jours, elle avait réfléchi à la relation entre Wu Jianing et He Yu. Dans sa vie antérieure, elle n'avait jamais revu Wu Jianing après la catastrophe naturelle et elle ne savait pas comment sa « petite cousine » s'était retrouvée impliquée dans la famille He.
Xia Shige pensait que le père de Wu Jianing, Xia Guokang, faisait partie du système, et que le petit disciple de Lu Sixue, Xie Wenhui, venait également d'une famille appartenant au système. C'était peut-être ainsi que ces personnes s'étaient connues.
Xia Shige se souvint également du « Xie » que Xia Guokang et Wu Min avaient voulu lui présenter quelques jours auparavant, ce qui confirmait encore davantage ses soupçons.
Xia Shige avait peur d'alerter l'ennemi, elle n'avait donc pas recontacté Wu Jianing. Heureusement, Wu Jianing ne l'avait pas contactée non plus, elle avait donc fait semblant de ne pas avoir vu ce message.
Xia Shige se souvint que Xia Huien était rentré chez lui deux jours auparavant et s'était plaint à sa famille : « Les stocks de l'usine alimentaire sont en baisse et la variété des aliments diminue. À part le riz et la farine, qui sont les produits de base, les prix des autres articles ont considérablement augmenté. »
La chaleur extrême durait depuis plus de six mois, de nombreuses entreprises avaient fermé leurs portes, les prix avaient grimpé en flèche et un grand nombre de jeunes travailleurs robustes avaient perdu leur emploi et vivaient au jour le jour.
Pour stabiliser la situation, le pays avait accordé une série de prêts sans intérêt auxquels toute personne n'ayant pas commis de délit au cours des six derniers mois pouvait prétendre. Le pays avait également baissé les prix du riz et de la farine de base. Grâce aux prêts sans intérêt et au prix bas du riz et de la farine, tout le monde pouvait au moins manger et ne pas mourir de faim.
Mais Xia Shige savait qu'il y aurait encore au moins deux ou trois années de troubles, et que cette quantité de céréales ne durerait qu'un peu plus d'un an. La situation allait devenir de plus en plus chaotique à l'avenir.
Xia Shige avait donné à tous les membres de sa famille un taser et leur avait expliqué minutieusement comment l'utiliser, même si elle espérait que sa famille n'aurait jamais à s'en servir.