Chapitre 56 - Les ennemis se rencontrent sur une route étroite
Traduction: Moonkissed
En entrant dans la salle de banquet, de nombreuses personnes avaient salué Tang Shiqi de manière proactive. Xia Shige écoutait silencieusement à côté, et tous interrogeaient Tang Shiqi sur l'industrie agricole et pastorale familiale de son fiancé Zhou Ran.
Les riches avaient en effet le nez fin ; ils étaient plus doués que les gens ordinaires pour saisir les opportunités lucratives. Il semble que ces jeunes maîtres fortunés voulaient tous indirectement obtenir une part du gâteau de cette industrie.
Xia Shige écoutait tout en observant la salle de banquet.
Les prix de l'électricité étaient actuellement exorbitants ; les gens ordinaires n'allumaient la climatisation que pendant de courtes périodes lorsqu'ils ne supportaient plus la chaleur, et ils refusaient catégoriquement d'allumer les lumières la nuit. Beaucoup de gens éteignaient même leurs routeurs domestiques et leurs décodeurs TV juste pour économiser cette infime consommation d'énergie en veille.
Beaucoup de personnes pauvres n'avaient même pas les moyens de payer leurs factures d'électricité et n'avaient d'autre choix que de se mettre en défaut de paiement, se voyant ainsi limitées au premier niveau du quota du réseau électrique. Beaucoup de gens avaient épuisé leur quota et s’étaient évanouis à cause d'un coup de chaleur.
Cependant, dans cette salle de banquet, la climatisation centrale était en marche, des lustres éblouissants émettaient une lumière vive et des tables magnifiquement dressées étaient ornées de beaux vases remplis de fleurs délicates.
Xia Shige prit un verre de vin de fruits sur un plateau, traversa silencieusement la salle de banquet et se tint près de la porte, regardant l'arrière-cour de la villa.
Par une telle chaleur, il ne restait plus un seul bourgeon dans le sol, mais l'arrière-cour de la villa de Shen Zehuai était remplie de fleurs et de plantes diverses, ressemblant à une brillante peinture à l'huile sous le clair de lune et les lumières artificielles. Xia Shige regardait le jardin d'un air absent, sentant que cet endroit et l'extérieur étaient deux mondes différents.
Alors que Xia Shige était perdue dans ses pensées, un garçon qui semblait avoir dix-huit ou dix-neuf ans s'approcha d'elle et lui fit des avances en disant : « Grande sœur, tu es seule ? Je peux faire ta connaissance ? »
Xia Shige tourna la tête pour regarder la personne, et vit qu'il avait un visage délicat et beau, des yeux couleur miel avec des cils épais, ressemblant vaguement à une personne métisse.
Voyant Xia Shige le regarder, le garçon au visage poupin cligna des yeux et lui adressa un sourire amical.
Xia Shige, cependant, serra le verre de vin dans sa main. Elle connaissait cette personne !
Dans sa vie antérieure, lorsque Xia Shige venait de revenir dans la famille Lu, Xu Yilan l'avait également emmenée à plusieurs banquets. Xia Shige était souvent victime d'intimidation et de farces de la part des amis de Lu Siyuan et Lu Sixue lors de ces banquets.
Le garçon devant elle était un ami de Lu Siyuan, nommé He Yu. Sa sœur aînée, He Qing, était également amie avec Lu Sixue.
Dans sa vie antérieure, la première fois que He Yu avait vu Xia Shige, il l'avait attirée dans le jardin et l'avait poussée dans la piscine, ce qui avait valu à Xia Shige d'attraper un rhume et d'avoir de la fièvre pendant plusieurs jours.
Par la suite, en raison des faux témoignages de Lu Siyuan et Lu Sixue, Xu Yilan et Lu Bo avaient tous deux cru que Xia Shige était tombée accidentellement dans l'eau, et malgré toutes les explications de Xia Shige, cela n'avait servi à rien.
Après son premier succès, He Yu avait secrètement drogué le verre de vin de Xia Shige lors d'une autre réunion et avait appelé plusieurs hommes étranges pour traîner Xia Shige dans une pièce afin de se préparer à la filmer. Xia Shige s'était échappée en sautant du troisième étage.
Par la suite, Xia Shige avait porté plainte à la police, mais l'affaire avait été étouffée par la famille Lu et la famille He, qui avaient uni leurs forces.
Se souvenant des événements de sa vie antérieure, Xia Shige avait été prise d'une colère violente. Elle regarda He Yu froidement et répondit : « Non. »
He Yu fut stupéfait par ses paroles. Il ne s'attendait pas à ce que Xia Shige refuse aussi catégoriquement, car peu de femmes refusaient ses avances.
Mais il ne fut pas contrarié ; il sourit et dit : « Mais grande sœur est très belle, je veux être ami avec grande sœur. » Le visage enfantin de He Yu souriait innocemment et sans malice, avec un air de pure innocence.
Xia Shige ressentit un frisson inexplicable en regardant son visage souriant. Il avait souri ainsi avant de la pousser dans la piscine dans sa vie antérieure.
« Mais tu es laid, nous ne pouvons pas être amis. » Xia Shige finit de parler et s'éloigna directement, se dirigeant vers l'arrière-cour de la villa. Elle avait peur que si elle restait plus longtemps, elle ne puisse résister à l'envie de jeter le vin de fruits qu'elle tenait à la main au visage de He Yu.
He Yu se figea, le sourire disparaissant lentement de son visage, une pointe de cruauté apparaissant dans ses yeux couleur miel.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Lu Siyuan s'approcha, voyant He Yu debout là, seul, et lui demanda avec une certaine confusion.
Lu Siyuan et He Yu ne faisaient pas partie du cercle de Shen Zehuai ; à l'origine, Shen Zehuai ne les avait pas invités à sa fête. Cependant, l'ami de Shen Zehuai connaissait le frère aîné de He Yu, He Lei, et avait invité He Lei. He Lei ne pouvait pas venir, mais Lu Siyuan et He Yu s'ennuyaient tellement à la maison qu'ils avaient décidé de s'incruster à la fête.
He Yu esquissa un sourire narquois en regardant silencieusement Xia Shige s'éloigner, faisant tourner nonchalamment le verre de vin dans sa main, et répondit : « Rien, j'ai juste rencontré une salope ingrate. »
He Yu avait initialement abordé Xia Shige parce qu'il avait remarqué qu'elle était habillée simplement mais joliment, pensant qu'elle cherchait à se trouver un papa gâteau à la fête. Il ne s'attendait pas à ce qu'elle ose lui manquer de respect.
S'il n'avait pas voulu faire honneur à Shen Zehuai et éviter de causer des problèmes ici, il aurait immédiatement trouvé quelqu'un pour donner une bonne leçon à cette garce ingrate !
Lu Siyuan suivit également le regard de He Yu vers l'arrière-cour et vit une personne inattendue :
Xia Shige !
Lu Siyuan resta stupéfait pendant un instant, puis, après avoir réagi, il sentit une vague de colère monter à sa tête. Sans réfléchir, il s'avança à grands pas et interrogea Xia Shige :
« Comment se fait-il que ce soit toi ? Pourquoi es-tu ici ? »
Xia Shige fronça les sourcils en entendant ses paroles. Cette voix lui était trop familière ; elle ne voulait même pas tourner la tête.
Après avoir rencontré deux personnes malchanceuses d'affilée, son humeur était encore plus mauvaise maintenant. Elle savait qu'elle n'aurait pas dû venir ici.
Lu Siyuan fronça les sourcils en regardant Xia Shige. Il ne comprenait pas pourquoi Xia Shige était apparue ici !
Lu Siyuan demanda timidement : « Xia Shige, tu dis que tu ne veux pas retourner dans la famille Lu, mais tu utilises ton identité de fille de la famille Lu pour tromper les gens, n'est-ce pas ?! »
Xia Shige se tourna vers lui, ricana et répondit : « Quelle identité malchanceuse que celle d'une fille de la famille Lu ! Tu as même le culot d'utiliser ce titre à plusieurs reprises pour t'accrocher à moi. Pourquoi ta famille Lu aime-t-elle autant s'accrocher ? Ta famille Lu est presque en faillite, ne me fais pas attraper la malchance de ta famille Lu ! »
Le mépris dans les yeux de Xia Shige piqua Lu Siyuan. Il serra les dents et dit : « Alors pourquoi es-tu ici ? Est-ce qu'un rustre comme toi a sa place dans un rassemblement comme celui-ci ?! »
« Ou... » Lu Siyuan plissa les yeux et scruta attentivement Xia Shige, regardant son beau visage, et dit avec mépris : « Ou... est-ce que tu mènes une belle vie maintenant en séduisant les hommes ? Est-ce que ton papa gâteau t'a amenée ici ? »
Lu Siyuan, pensant avoir découvert la vérité, maudit avec colère : « Xia Shige, je n'arrive pas à croire que tu sois tombée aussi bas. Tu préfères te vendre plutôt que de retourner dans la famille Lu ? Tu es ridicule ! »
Lu Siyuan ne voulait pas non plus que Xia Shige revienne dans la famille Lu, mais il savait qu'il y a quelque temps, Xu Yilan s'était spécialement rendue à l'école de Xia Shige pour la trouver, mais qu'elle n'avait finalement pas obtenu l'adresse actuelle de Xia Shige.
Et Lu Sixue était également triste parce que Xia Shige avait refusé d'assister à son mariage et lui en avait secrètement fait part en pleurant.
Lu Siyuan se souvenait de la tristesse et de la détresse de Xu Yilan et Lu Sixue. Il avait prévu de régler ses comptes avec Xia Shige un par un et s'inquiétait de ne pas pouvoir la trouver, mais contre toute attente, il l'avait vue ici.
Xia Shige ricana et rétorqua : « Le jeune maître Lu comprend si bien cela. Serait-ce parce que toute ta famille se vend que tu considères que tout le monde se vend ? »
Xia Shige imita l'expression dédaigneuse de Lu Siyuan, puis fit deux fois claquer sa langue : « Jeune maître Lu, ce n'est pas correct de ta part. Tu ne peux pas supposer que tout le monde est comme ça simplement parce que les membres de ta famille exercent cette profession, n'est-ce pas ? Aimes-tu simplement juger les autres par toi-même ? »
Lu Siyuan était furieux de ses paroles. Il cria d'un ton incrédule à Xia Shige : « Comment peux-tu parler ainsi ? Sais-tu combien d'endroits ma mère a parcourus pour te retrouver ? Sais-tu à quel point ma sœur Sixue était triste parce que tu as refusé d'assister à ses fiançailles ? »
Xia Shige savait très bien que Lu Sixue voulait qu'elle assiste aux fiançailles uniquement pour montrer son amour pour Song Yuhan, et que Xu Yilan voulait qu'elle rentre à la maison uniquement parce qu'elle ne voulait pas abandonner.
Xia Shige adressa à Lu Siyuan un sourire moqueur : « Je vois que ta famille est aussi mesquine que toi, et qu'ils aiment tous s'accrocher à moi. »
Lu Siyuan fut furieuse de ses paroles et tendit la main pour attraper les cheveux de Xia Shige.
Xia Shige avait déjà trouvé son taser dans la poche de sa robe, prête à donner à Lu Siyuan une autre leçon électrique.
Mais avant qu'elle n'ait pu agir, deux personnes se précipitèrent soudainement et bloquèrent Lu Siyuan.
« Jeune maître Lu, qu'y a-t-il ? Pourquoi importunez-vous une jeune femme ici ? »
« Oui, jeune maître Lu, parlons calmement. Vous êtes un homme important, pourquoi essayez-vous de lever la main sur une jeune femme ? »
Les deux hommes étaient impeccablement vêtus et avaient un tempérament distingué, ressemblant tous deux à de nobles jeunes maîtres.
Xia Shige soupira intérieurement à cette vue. Ces deux-là interféraient vraiment avec son plan. Ses expériences passées avaient appris à Xia Shige que Lu Siyuan n'était pas quelqu'un avec qui on pouvait raisonner. Il avait sa propre logique tordue et pouvait faire du mal à des innocents en toute bonne conscience. Face à une telle personne, la seule solution était de le battre pour le soumettre.
Lu Siyuan regarda le visage de Xia Shige, froid et moqueur, et sa colère monta jusqu'au sommet de sa tête. Il dit aux deux hommes devant lui : « Cette femme est la fille illégitime de notre famille Lu. Elle manque de respect à mes parents ici, alors bien sûr, je peux lui donner une leçon. C'est une affaire familiale, en quoi cela vous regarde-t-il ? »