Chapitre 55 - Mycélium sauvage
Traduction: Moonkissed
Ces derniers jours, les baies de la forêt de Taoyuan avaient également mûri. Elles étaient aigres-douces, et Xia Shige avait grimpé à l'arbre et en avait mangé plusieurs d'un coup. Elle avait ensuite mis les baies en vente sur le Supermarché.
Après les avoir mises en vente sur le Supermarché, elle avait vérifié l'état de la boutique et avait trouvé plusieurs nouveaux commentaires :
« Utilisateur xxx : Recommandé par un ami. La qualité de cette boutique est vraiment bonne, mais pourriez-vous arrêter d'utiliser des drones pour la livraison ? Mon garde du corps a cru qu'il s'agissait d'une bombe larguée depuis les airs et a failli ouvrir le feu. »
« Utilisateur xxx : Ce poisson est vraiment délicieux. La chair est fraîche et tendre, contrairement à ceux élevés en intérieur qui sont pleins de technologie. Il semble très naturel. »
« Utilisateur xxx : Ce porc est trop délicieux ! Contrairement au porc du Supermarché, il n'a pas d'odeur de gibier. Il rend les sautés incroyablement parfumés. Je voulais juste en racheter, mais pourquoi est-il en rupture de stock ? »
Ce qui avait le plus surpris Xia Shige, c'est le miel. Plusieurs clients en avaient racheté des dizaines de pots à la fois. Xia Shige avait évalué la production et avait décidé de retirer le miel du supermarché pour le moment.
Xia Shige avait pris ses outils et s'était rendue dans la forêt de Taoyuan pour couper les rayons de miel.
Du miel doré et visqueux coulait le long de la coupe du couteau et tombait sur le sol. Lorsque Xia Shige baissa les yeux, elle remarqua des grappes de champignons jaunes à la base de l'arbre.
« Est-ce que ce sont des chanterelles ? » Xia Shige descendit de l'arbre, perplexe, et s'accroupit pour les examiner. « Est-ce qu'elles ont poussé ces derniers jours ? Elles n'étaient pas là avant. »
Xia Shige fouilla rapidement autour du pied des arbres et trouva diverses sortes de champignons, grands et petits, de formes et de couleurs différentes, poussant sous de nombreux arbres.
« C'est génial ! Nous avons des champignons à manger ! » Xia Shige oublia un instant le miel et retroussa ses manches avec enthousiasme, se préparant à cueillir des champignons. Même si elle avait fait des réserves de champignons séchés avant la catastrophe naturelle, comment les champignons séchés pouvaient-ils rivaliser avec les champignons frais ?
Xia Shige avait peur de cueillir des champignons vénéneux, elle utilisa donc une application mobile pour les identifier au fur et à mesure qu'elle les cueillait. Elle ramassa de nombreux cèpes, matsutake, morilles, Termitomyces et champignons « see-hand-blue »... Lorsqu'elle fut fatiguée de cueillir, elle regarda derrière elle et constata que les champignons qu'elle avait cueillis s'étaient accumulés en un petit monticule.
Il y en avait trop. Elle avait décidé d'en garder une partie pour les manger à la maison et de mettre le reste en vente sur le Supermarché.
Comme il y avait trop de variétés, Xia Shige était trop paresseuse pour les classer et les répertorier une par une. Elle avait simplement créé un « assortiment de champignons sauvages » avec toutes sortes de variétés, les avait emballés dans des boîtes et avait fixé le prix de chaque portion à 80 000.
Ces champignons n’étaient pas faciles à cultiver en intérieur, en particulier les matsutake, qui étaient déjà très prisés avant la catastrophe naturelle !
Dès que les champignons avaient été mis en vente, 10 portions avaient été immédiatement vendues. Les commandes provenaient du même identifiant, et 800 000 yuans avaient été versés instantanément. Xia Shige avait demandé à Chat Blanc de les livrer rapidement, tandis qu'elle-même était remontée dans l'arbre et avait coupé deux autres rayons de miel, qu'elle avait emportés à l'atelier de transformation pour être transformés en miel.
Après avoir honoré les commandes de la boutique, Xia Shige avait consulté le groupe de discussion de la communauté et avait constaté qu'il était très animé depuis tôt le matin :
« 6-501 Su Su : C'était quoi tout ce bruit dans le bâtiment 6 hier soir ? Des pleurs et des disputes. Serait-ce une autre intrusion dans un domicile ? »
« 6-702 White Moonlight : Je sais. C'étaient mes voisins d'à côté qui se disputaient. Le voisin a pris son quota et celui de sa femme pour aller acheter des provisions au supermarché, mais il n'a acheté que des cigarettes et de l'alcool. Quand sa femme l'a découvert, elle s'est disputée violemment avec lui et a demandé le divorce. Ce matin, sa femme a emmené leur enfant chez sa famille. »
« 4-1209 Zai Xing Mo Yu : C'est ridicule ! Acheter des cigarettes et de l'alcool dans une période comme celle-ci ? Il ne va pas mourir de faim ? »
« 6-702 White Moonlight : Je suppose qu'ils ont encore des réserves de nourriture chez eux. Quoi qu'il en soit, ils se sont disputés très violemment hier. On aurait dit qu'ils en étaient même venus aux mains. »
« 2-1908 Cocotier : Les gens n'ont même pas de quoi manger en ce moment, et lui, il continue à faire ça. Cet oncle est vraiment insouciant. »
« 6-501 Su Su : Beaucoup de gens sont comme ça. Quand l'envie de fumer et de boire se fait sentir, ils se moquent même de manger. »
« 4-1209 Zai Xing Mo Yu : S'il ne mange pas, c'est son problème, mais pourquoi faire souffrir sa femme et son enfant ? Il a même utilisé le quota de sa femme pour acheter des cigarettes et de l'alcool. Quel égoïste ! »
« ... »
Xia Shige pensa à l'homme qui avait acheté des cigarettes et de l'alcool hier et secoua la tête. C'était vraiment quelqu'un qui s'amusait pendant que toute sa famille souffrait de la faim.
De telles personnes égoïstes auraient beaucoup de mal à survivre aux dernières phases de la catastrophe naturelle. Elle espérait qu'il ne causerait pas de troubles dans la communauté.
Alors que Xia Shige faisait défiler les messages du groupe, une conversation privée s'était affichée. Elle l'avait ouverte et avait vu qu'elle provenait de Tang Shiqi :
« Xia Shige, un ami du D06 de la communauté organise une fête aujourd'hui. Tu veux venir avec moi ? »
Avant que Xia Shige n'ait pu répondre, un autre appel est arrivé. C'était Shen Zehuai. Xia Shige a réfléchi un instant et a répondu.
« Allô ? »
« Allô, Xia Shige, je veux organiser une fête chez moi ce soir. Tu viens ? Je te présenterai des garçons sympas ! » avait dit Shen Zehuai avec un sourire à l'autre bout du fil.
Shen Zehuai était quelqu'un qui ne supportait pas la solitude. Resté chez lui ces derniers jours, il s'ennuyait un peu. Il pensa à quelques amis vivant dans la communauté de Xindu et décida d'organiser une fête chez lui, invitant davantage de personnes à se réunir et à s'amuser.
Il semblait que ce dont Tang Shiqi avait parlé était cette fête. Xia Shige réfléchit un instant et répondit : « D'accord, je viendrai. »
« Alors rendez-vous au D06 à 19 h ce soir ! »
Après avoir raccroché, Xia Shige répondit à Tang Shiqi, se préparant à l'accompagner.
Après avoir posé son téléphone, Xia Shige ne put s'empêcher de soupirer. Dans une période comme celle-ci, seuls les riches avaient le loisir d'organiser des fêtes.
Xia Shige se concentrait désormais corps et âme sur son objectif de gagner 100 millions. Au vu des ventes actuelles de la boutique, les progrès étaient encore un peu lents, ce qui rendait Xia Shige un peu anxieuse. Elle voulait soutirer de l'argent à ces riches et décida de profiter de cette occasion pour observer la fête. Si elle parvenait à découvrir ce dont les clients avaient besoin, elle pourrait également élargir sa gamme de produits à temps.
***
Villa de la famille Shen.
Bai Qianqian était assise en silence dans sa chambre au troisième étage, regardant par la fenêtre avec une expression désolée les invités qui arrivaient les uns après les autres en bas.
Shen Zehuai avait dit à Bai Qianqian de rester dans sa chambre ce soir-là et de ne voir personne.
Même si elle savait que suivre Shen Zehuai signifiait qu'elle n'aurait jamais un statut officiel, Bai Qianqian ne pouvait s'empêcher d'être déçue. Elle espérait vaguement que l'histoire du « canari devenu légitime » lui arriverait, mais maintenant, son ventre devenait de plus en plus gros, et Shen Zehuai ne montrait aucune intention de le faire.
Bai Qianqian soupira, ferma les yeux et se frotta doucement les tempes.
Quand elle rouvrit les yeux, Bai Qianqian vit une personne familière entrer dans la cour. Ses pupilles se contractèrent soudainement : c'était Xia Shige !
Xia Shige portait une robe verte et marchait côte à côte avec une fille en robe bleue, toutes deux semblant regarder vers le bas et bavarder joyeusement.
Bai Qianqian se leva soudainement, voulant faire quelques pas en avant pour mieux voir. Au moment où elle se leva, elle ressentit soudainement une douleur aiguë dans le bas-ventre. Elle tituba et se rassit.
Que ce soit à cause de la douleur ou de son anxiété intérieure, quelques gouttes de sueur froide perlaient sur son front.
« Comment cela pourrait-il être elle... ? » murmura Bai Qianqian. Ce jour-là, lorsqu'elle et Shen Zehuai avaient rencontré Xia Shige, elle avait subtilement interrogé Shen Zehuai sur sa relation avec Xia Shige, mais Shen Zehuai avait seulement répondu qu'elle était une camarade de classe.
Bai Qianqian avait vu l'expression calme de Shen Zehuai et avait pensé qu'ils n'étaient que de simples camarades de classe, sans jamais s'attendre à ce que Shen Zehuai invite Xia Shige à sa fête cette fois-ci !
Bai Qianqian avait seulement l'impression que Xia Shige la hantait. Elle ne voulait plus avoir affaire à Xia Shige, et encore moins que Xia Shige ait affaire à Shen Zehuai !
Bai Qianqian ne ressentait qu'une douleur incessante dans le bas-ventre. Incapable de réfléchir, elle ne pouvait que se couvrir le ventre et respirer profondément à plusieurs reprises.
***
Lorsque Tang Shiqi et Xia Shige arrivèrent, de nombreuses personnes s'étaient déjà rassemblées chez Shen Zehuai.
Xia Shige regarda autour d'elle et constata que la villa de Shen Zehuai était beaucoup plus grande que la sienne. La cour de la villa était également équipée d'une climatisation extérieure, et en entrant, elle sentit immédiatement une brise fraîche.
Shen Zehuai vit les deux femmes entrer et vint les saluer en disant avec un sourire : « Mlle Tang, camarade Xia, merci à vous deux de nous faire l'honneur de votre présence. »
Derrière Shen Zehuai se tenait une jeune et jolie fille vêtue d'une robe blanche, qui hocha également la tête et sourit aux deux femmes. Elle ne dit rien, mais se tint simplement debout, docilement, à côté de Shen Zehuai.
Xia Shige fut légèrement surprise. Avant qu'ils ne s'approchent, elle avait pensé que la personne debout à côté de Shen Zehuai était Bai Qianqian, mais il s'agissait en fait d'une fille inconnue. Elle comprit alors à quel point le milieu des riches pouvait être compliqué.
Shen Zehuai vit Xia Shige et Tang Shiqi bras dessus bras dessous et demanda avec curiosité : « Vous vous connaissez ? »
Tang Shiqi sourit gentiment et répondit : « Xia Shige et moi sommes camarades de classe à l'université et bonnes amies. »
Shen Zehuai fut surpris d'entendre cela. Tout le monde dans le cercle disait que la jeune fille de la famille Tang avait une personnalité froide, et il ne s'attendait pas à ce qu'elle soit amie avec Xia Shige. Mais il ne changea pas d'expression et dit avec un sourire : « Quelle coïncidence. Je vous souhaite à toutes les deux une bonne soirée. »
Shen Zehuai ne mentionna pas non plus le fait de présenter à nouveau de beaux garçons à Xia Shige. À l'origine, il avait invité Xia Shige pour lui présenter quelques personnes riches, afin qu'elle ait plus de choix et de relations, mais il sentait maintenant que Xia Shige n'en avait probablement pas beaucoup besoin.