Chapitre 49 - Rencontre avec Bai Qianqian
Traduction: Moonkissed
Xia Shige et les trois autres entrèrent dans le supermarché. Devant la caisse, Lin Yuanfeng et Lin Shuo étaient occupés à tenir la caisse. Xia Huien et Xia Guocheng s'approchèrent et prirent le relais.
Lin Jingjing appela le père et le fils Lin à part et leur expliqua brièvement ce qui s'était passé aujourd'hui au centre immobilier :
« Papa, frère, le directeur Gao a dit que l'État avait réquisitionné le supermarché pour en faire un point d'approvisionnement en matériel. En tant qu'exploitants d'origine, nous, ainsi que l'oncle Guocheng et la tante Hui, pourrions être intégrés au personnel chargé de la gestion et de la distribution du matériel, et nous pourrions recevoir des subventions et des aides de l'État. »
Le père et le fils de la famille Lin n'avaient à l'origine aucune objection à ces questions. À leur avis, il s'agissait du supermarché Jingjing, et Lin Jingjing avait le dernier mot. En entendant Lin Jingjing dire cela, ils avaient eu encore plus l'impression qu'il s'agissait d'une surprise inattendue.
Lin Yuanfeng avait déclaré avec une certaine excitation : « Cela signifie que notre famille de trois personnes travaillera pour l'État à l'avenir ? C'est une excellente nouvelle ! La tombe ancestrale de notre famille est en train de fumer vert ! »
Lin Shuo soupira également : « Heureusement que nous n'avons pas choisi de céder le supermarché à l'époque. Aujourd'hui, tous les postes sont soumis à des examens et il y a de nombreuses restrictions. C'est comme si des milliers de soldats traversaient un pont à une seule planche. Une telle aubaine est tombée sur notre famille. En y repensant, c'est vraiment grâce à l'investissement de la famille Xia, sinon nous aurions manqué cette opportunité. »
Lin Yuanfeng acquiesça en entendant cela et soupira également : « Oui ! Grâce à la famille Xia, sinon nous l'aurions regretté. Notre famille doit se souvenir de cette gentillesse ! »
La famille de trois personnes était enthousiasmée par cette surprise inattendue et travaillait avec encore plus de vigueur.
Ces deux derniers jours, les prix avaient encore augmenté et il y a plus de gens qui viennent s'approvisionner qu'auparavant. La hausse rapide des prix avait provoqué une panique généralisée.
Lin Yuanfeng et Lin Shuo se rendaient chaque jour chez différents fabricants pour s'approvisionner. Aujourd'hui, de nombreux fabricants étaient réticents à vendre, espérant stocker leurs marchandises jusqu'à plus tard pour les vendre à des prix exorbitants.
« Pourquoi le prix du riz a-t-il encore augmenté ? Il a plus que décuplé par rapport à avant la tornade. N'est-ce pas profiter du malheur national ? » s'indigne un client vêtu d'un t-shirt blanc.
« Si vous n'en voulez pas, moi oui. Donnez-moi tout le riz qui reste. Je vais tout prendre », s'empresse de dire un autre client.
« Vous ne pouvez pas tout accaparer ! Ma famille n'a pas de riz non plus ! » Les clients autour de lui étaient mécontents lorsqu'ils entendent cela.
Voyant qu'une bagarre allait éclater, Lin Yuanfeng et Lin Shuo s’étaient rapidement avancés pour servir de médiateurs : « Calmez-vous, tout le monde. Il y en a encore dans l'entrepôt. Tout le monde pourra en acheter ! »
Le client en t-shirt blanc, qui avait parlé en premier, avait vu cela et a dit avec colère : « Vous êtes malade ? Vous encouragez ces marchands sans scrupules à augmenter les prix ? »
Il s'était ensuite tourné vers Lin Yuanfeng et lui avait crié : « Crois-le ou non, je vais détruire ton magasin de marchand sans scrupules ! »
Xia Shige avait pris un air froid et avait discrètement sorti le taser de sa poche.
À ce moment-là, Xiao He était entré avec deux agents de sécurité. Il avait dit au client au t-shirt blanc : « Les prix pratiqués dans le supermarché sont désormais des prix fixés par l'État. Si vous continuez à causer des problèmes ici, nous n'aurons d'autre choix que de vous demander de partir et de vous interdire l'accès au supermarché pour faire vos achats à partir de maintenant. »
Le client en t-shirt blanc jeta un coup d'œil aux deux grands agents de sécurité à côté de Xiao He, et une pointe de panique apparut dans ses yeux, mais il se ressaisit et dit : « Quel pouvoir d'application de la loi avez-vous, vous, les agents de sécurité ? Pourquoi pouvez-vous me donner des ordres ? Et pourquoi pouvez-vous m'interdire d'acheter des choses ? »
Xiao He entendit cela, sortit un document et dit sérieusement : « C'est un document délivré par l'État. Le Centre immobilier l'a également envoyé au groupe des propriétaires. Vous pouvez le consulter ; tout notre travail est autorisé par l'État. »
Voyant cela, le client au t-shirt blanc ne put que partir, découragé.
Les autres clients du supermarché s’étaient mis à bavarder en voyant cela :
« Regardez, l'autorisation de l'État est sortie. Il va sûrement se passer quelque chose. Dépêchez-vous de faire des provisions ! »
« Oui, le monde doit être en plein chaos. Dépêchez-vous tous d'acheter. On ne sait pas si on pourra encore acheter des choses dans quelques jours. Je veux faire des provisions de quelques sacs de riz. »
« Moi aussi, j'en veux, et je veux aussi faire des provisions de deux barils de pétrole. »
« Ma famille est nombreuse, ne vous disputez pas avec moi. J'ai deux enfants à la maison, je veux acheter 30 boîtes de lait en poudre ! »
...
Xia Shige avait également retroussé ses manches et avait commencé à aider à déplacer les marchandises depuis l'entrepôt. En même temps, elle s'était sentie soulagée à l'idée que, grâce à la présence des agents de sécurité du centre immobilier, sa famille n'aurait pas à travailler dur pour surveiller le supermarché pendant la nuit.
***
La nouvelle selon laquelle les agents de sécurité du centre immobilier étaient postés à côté du supermarché Jingjing s'était également répandue dans le groupe des propriétaires de la communauté. Ces derniers jours, le groupe avait discuté avec enthousiasme de cette question :
« 4-2009 Soeur Ni : Est-ce vraiment aussi exagéré ? Un simple supermarché est gardé par les agents de sécurité du centre immobilier, haha. Ont-ils peur que quelqu'un vole le supermarché ? »
« 6-702 White Moonlight : Quelqu'un a effectivement volé le supermarché. J'étais là à ce moment-là. Cette personne avait un couteau, est entrée et a volé de la nourriture, et a même essayé de casser la caisse enregistreuse pour voler de l'argent. C'était vraiment terrifiant. »
«12-1803AAA Li Ge Matériaux de bâtiment : En fait, notre quartier est encore assez stable. De nombreux endroits ont été victimes de vandalisme, de pillage et de vols. Vous connaissez la Communauté Jardin voisine, n'est-ce pas ? Ces derniers jours, il y a eu quatre cambriolages, et des résidents ont même été poignardés, ce qui a semé la panique. »
«2-1908 Cocotier : Un taux de chômage élevé et des prix élevés mènent inévitablement à ce genre de choses. J'ai déjà dit que les fermetures d'usines n'étaient pas une bonne chose, elles entraînent de nombreux problèmes. L'entrepôt de notre usine a été forcé et il ne restait plus que quelques sacs d'additifs aromatiques, qui ont tous été volés. »
« Gao Meili : La situation est-elle si chaotique ? Dois-je faire des réserves ou non ? Je voudrais faire des réserves, mais les prix sont vraiment trop élevés actuellement. Mon mari et moi avons tous deux été licenciés, je n'ose donc vraiment pas dépenser de l'argent sans compter. À présent, les factures mensuelles des services publics représentent une dépense importante. »
« 4-1209 Zai Xing Mo Yu : Oui, c'est trop cher. La marque de nouilles séchées que ma famille consomme habituellement coûtait 10 yuans le paquet, mais elle coûte désormais plus de 100 yuans. Je regrette vraiment de ne pas avoir acheté plus de nourriture il y a quelques jours. »
« 4-2009 Soeur Ni : Avec des prix aussi élevés, est-il encore nécessaire de faire des provisions ? De plus, l'État ne restera pas les bras croisés dans cette situation. Il va certainement contrôler les prix. Faire des provisions à ce moment-là pourrait signifier que vous achetez au prix le plus élevé. »
« 2-1908 Cocotier : Je recommande tout de même de faire des réserves de nourriture, pour une raison : les usines ont arrêté leur production et les cultures ne poussent pas dans les champs. Tirez les leçons de ce qui s'est passé avec l'eau minérale : achetez quand vous le devez ! »
...
Xia Shige marchait en faisant défiler son téléphone. Ces derniers jours, plusieurs nouveaux propriétaires avaient emménagé dans le quartier des villas.
Grand-mère avait également dit hier qu'elle avait entendu des bruits de déménagement chez les voisins, donc quelqu'un avait dû emménager. Cependant, les deux familles ne s’étaient pas encore rencontrées.
Xia Shige était maintenant un peu perdue au sujet des cent millions. Bien que le supermarché Jingjing ait très bien marché récemment et que la famille Xia ait reçu des centaines de milliers de dollars de dividendes, les fournisseurs n'avaient cessé d'augmenter leurs prix. Les bénéfices réalisés sur ce lot de marchandises seraient immédiatement réinvestis dans le prochain lot de stocks.
À l'heure actuelle, il semblait presque impossible de gagner cent millions en comptant uniquement sur le supermarché, sans compter que toutes ces marchandises seraient vendues en quelques mois.
Pendant cette période, elle avait vu des camions venir livrer de l'eau et des provisions aux riches résidents du quartier des villas tous les jours. Ils arrivaient et repartaient toujours rapidement, discrètement et sans faire de bruit.
Ces personnes riches dépensaient chaque jour des sommes importantes pour acheter des ingrédients frais et de l'eau.
Xia Shige et Chat Blanc les regardaient avec envie. La ferme disposait de récoltes et d'eau prêtes à l'emploi, et elles voulaient elles aussi gagner cet argent.
Xia Shige cherchait une idée quand elle entendit soudain quelqu'un l'appeler derrière elle :
« Étudiante Xia ! »
Xia Shige tourna la tête et vit une voiture de luxe qui s'était arrêtée derrière elle à un moment donné. Un jeune homme d'une vingtaine d'années était sorti de la voiture. Il était vêtu de manière décontractée, était grand et avait une paire d'yeux attrayants en forme de fleurs de pêcher.
« Xia Shige ? C'est vraiment toi ! Quelle coïncidence de te voir ici ! » L'homme avait fait quelques pas vers Xia Shige et l'avait saluée chaleureusement.
Xia Shige l'avit regardé pendant un moment, puis avait dit d'un ton quelque peu incertain : « ... C'est toi. ... Shen Zehuai ? »
Shen Zehuai était le voisin de table de Xia Shige au lycée et un riche héritier. Leur lycée prestigieux était très strict, mettant l'accent sur la discipline, les études et interdisant formellement les relations amoureuses. Mais Shen Zehuai avait quand même une succession ininterrompue de petites amies, s'amusait tous les jours et n'étudiait pratiquement pas.
Ce n'est qu'en troisième année de lycée que la famille de Shen Zehuai, voyant ses mauvaises notes et le peu d'espoir qu'il avait de réussir l'examen d'entrée à l'université, l'envoya directement à l'étranger.
Shen Zehuai avait également courtisé Xia Shige, mais elle l'avait catégoriquement rejeté. Il ne s'était pas fâché après avoir été rejeté, et les deux continuaient à s'entendre comme des camarades de classe ordinaires.
« C'est moi, c'est moi ! Ça fait longtemps, tu es encore plus belle ! » Shen Zehuai dit en souriant : « Tu habites aussi dans le coin ? »
Xia Shige acquiesça.
« Quelle coïncidence, nous vivons en fait dans le même quartier ! » Shen Zehuai dit en souriant : « Je viens de rentrer de l'étranger il y a deux jours. Tu ne sais pas, c'est vraiment le chaos à l'étranger en ce moment. Il y a des destructions, des pillages et des vols, même en plein jour. »
Shen Zehuai était parti voyager à l'étranger avant l'arrivée de la tornade et avait ensuite vécu la tornade mondiale et les températures élevées dans sa luxueuse maison à l'étranger.
Au départ, il voulait se réfugier à l'étranger, mais il ne s'attendait pas à ce que la situation y soit encore plus chaotique, avec des fusillades constantes.
Il se cachait chez lui tous les jours, n'osant pas sortir. Il y a quelques jours, un groupe d'émeutiers avait fait irruption dans le quartier riche où il vivait pour le piller, et même les gardes de sécurité armés du quartier n'avaient pas pu les arrêter. Effrayé, il avait rapidement fait ses valises et s'était enfui en Chine. « C'est plus sûr en Chine », soupira Shen Zehuai.
« J'ai cherché autour de moi et j'ai trouvé que la communauté Xindu était l'endroit le plus cool et le plus calme, alors j'ai déménagé ici. »
À ce moment-là, une jeune fille était sortie de la voiture de luxe et avait demandé : « Chéri, c'est ton amie ? »
La voix était douce et gentille, et Xia Shige la trouvait quelque peu familière. Elle avait tourné la tête et avait vu une personne inattendue :
Bai Qianqian !