Chapitre 50 - Une relation triangulaire chaotique
Traduction: Moonkissed
Xia Shige regarda Bai Qianqian avec une certaine surprise. Pourquoi Bai Qianqian venait-elle d'appeler Shen Zehuai « chéri » ? Était-ce bien ce qu'elle pensait ?
La quantité d'informations était écrasante, et combinée à la chaleur extrême, elle laissa Xia Shige momentanément étourdie.
Au moment où Bai Qianqian vit Xia Shige, son visage pâlit également. Assise dans la voiture, elle n'avait pas vu clairement le visage de Xia Shige et pensait qu'il s'agissait d'une petite garce. Elle s'apprêtait à sortir de la voiture pour affirmer sa souveraineté, mais elle ne s'attendait pas à ce que ce soit Xia Shige.
Shen Zehuai vit Bai Qianqian s'approcher et dit d'un ton quelque peu désinvolte : « Ah, c'est une camarade de classe du lycée. On discute juste un peu. Tu peux y aller. »
Bai Qianqian était dans un état second et n'osait pas rester là. Elle répondit par un « d'accord » précipité et se retourna pour partir d'un pas quelque peu chancelant.
Shen Zehuai ne remarqua pas la panique de Bai Qianqian ; toute son attention était tournée vers Xia Shige. Il se gratta la tête et dit avec un certain désarroi : « Il fait trop chaud. Allons discuter dans la voiture. Si je reste ici une seconde de plus, je vais avoir un coup de chaleur ! »
Xia Shige avait également chaud, elle monta donc dans la voiture avec Shen Zehuai. La voiture était remplie d'air frais et Xia Shige se remit de sa surprise initiale. Elle hésita avant de demander : « Cette fille tout à l'heure... C'était ta petite amie ? »
Shen Zehuai fut surpris, puis il lui fit un sourire complice et répondit en riant : « Oui, ma petite amie, une de mes petites amies. »
Donc, c'était une maîtresse.
Shen Zehuai continua de sourire et dit : « Elle est enceinte de mon enfant et a dit qu'elle voulait le garder, alors je l'ai simplement amenée avec moi. »
Xia Shige fut à nouveau choquée. Elle murmura machinalement : « Elle est enceinte de ton enfant ? »
« Ha ha, tu es surprise ? Moi aussi. Je n'arrive pas à croire que je vais bientôt être père », dit Shen Zehuai avec un sourire.
En réalité, Shen Zehuai avait presque oublié Bai Qianqian. Il avait beaucoup de copines, et c'était toujours une relation mutuellement bénéfique. Ce n'est qu'il y a quelques jours, lorsqu'il était rentré en Chine et avait reçu un appel de Bai Qianqian, qu'il avait appris qu'elle était enceinte.
Xia Shige se retint, mais ne put s'empêcher de demander avec une expression compliquée : « Comment peux-tu être sûr que c'est ton enfant ? »
Shen Zehuai haussa les épaules : « Bien sûr, j'ai fait une amniocentèse et un test ADN. Je n'élèverais pas l'enfant de quelqu'un d'autre. »
Par mesure de prudence, il avait même fait faire les tests dans trois hôpitaux différents. Ce n'est qu'après avoir confirmé qu'il s'agissait bien de son enfant qu'il avait amené Bai Qianqian.
Xia Shige avait eu l'impression qu'une vaste prairie apparaissait comme par magie devant ses yeux. Sa vision du monde en avait été quelque peu bouleversée.
L'enfant de Bai Qianqian n'était-il pas celui de Han Yu'an ? N'avaient-ils pas acheté une maison dans le quartier scolaire pour s'y installer après leur mariage et ne se préparaient-ils pas à se marier ? Les cercles supérieurs étaient trop chaotiques !
Shen Zehuai, cependant, ne voulait plus parler de Bai Qianqian. Il changea de sujet et dit : « Et toi ? Quand as-tu emménagée ici ? Je me souviens que ta famille vivait dans les montagnes ? »
« Je viens d'emménager ici il y a quelques mois et je vis avec ma famille », répondit Xia Shige.
« On dirait que tu t'en es bien sorti ces dernières années, puisque tu as quitté les montagnes pour emménager dans une villa », soupira Shen Zehuai. « À ce propos, ma famille détenait même des parts lorsque ce quartier a été construit, mais je ne m'attendais pas à perdre autant d'argent par la suite. »
Après avoir parlé, Shen Zehuai regarda à nouveau Xia Shige, avec une pointe de mélancolie dans la voix : « Nous ne nous sommes pas vus depuis six ou sept ans, n'est-ce pas ? Le temps passe vraiment vite. Quand je repense au lycée, c'était vraiment la période la plus insouciante de ma vie. »
Xia Shige sourit à cela, pensant : quand ce jeune maître n'a-t-il jamais été insouciant ? Alors que les autres souffraient de la chaleur, lui pouvait se promener dans une voiture de luxe.
Mais Xia Shige ne dit rien, se contentant de répondre : « Tu veux vraiment rester éternellement âgé de dix-sept ans ? C'est trop beau pour être vrai. »
Shen Zehuai rit également à ses mots. Puis il sortit son téléphone pour ajouter les coordonnées de Xia Shige. « Je vais rester ici pendant un certain temps. Échangeons nos coordonnées et voyons-nous quand nous aurons le temps ! »
Xia Shige réfléchit un instant, puis acquiesça, et ils échangèrent leurs numéros de téléphone.
***
Bai Qianqian retourna à la villa de Shen Zehuai, l'air hébété. Son cœur était en panique, et elle ne répondit même pas à la gouvernante qui la salua.
Elle avait peur que Xia Shige dise quelque chose à Shen Zehuai.
Bai Qianqian avait rencontré Shen Zehuai lors d'une exposition d'art. Leurs objectifs étaient clairs : l'un pour l'argent, l'autre pour le plaisir. C'était un simple cas d'intérêt mutuel.
Bai Qianqian n'était pas stupide ; elle savait qu'une famille comme celle de Shen Zehuai n'était pas quelque chose à laquelle elle pouvait facilement s'attacher. Si elle restait avec Shen Zehuai, elle finirait par être rejetée et mise à la porte. Elle savait donc clairement qu'elle et Shen Zehuai ne pouvaient que faire semblant, et que la personne qu'elle voulait épouser était Han Yu'an.
Ainsi, lorsqu'elle avait découvert qu'elle était enceinte, Bai Qianqian avait décidé sans hésiter d'emmener Han Yu'an acheter une maison et préparer leur mariage.
Bien que Han Yu'an n'ait pas beaucoup d'argent, il pouvait épouser Bai Qianqian en bonne et due forme. De plus, Han Yu'an était diplômé d'une université prestigieuse, travaillait dans une grande entreprise et avait un avenir prometteur.
Tel était le plan de Bai Qianqian avant la catastrophe naturelle.
Mais après la catastrophe naturelle, tout avait changé.
Han Yu'an avait perdu son emploi, et tous les CV qu'il avait envoyés étaient restés sans réponse. Il restait chez lui tous les jours, découragé.
Bai Qianqian menait une vie amère et sans fin dans la famille Han :
la mère Han ne la laissait pas allumer la climatisation, prétextant que l'électricité coûtait trop cher ; elle ne la laissait pas prendre de bain, prétextant que l'eau coûtait trop cher ; et elle ne la laissait manger que des nouilles nature et des légumes marinés avec du riz tous les jours, prétextant que le prix des denrées alimentaires était trop élevé.
Bai Qianqian en avait vraiment assez de cette vie.
C'est alors qu'elle apprit que Shen Zehuai était revenu en Chine. Dans un élan de désespoir, elle décida de tenter le tout pour le tout.
Après le test ADN, Bai Qianqian sut qu'elle avait gagné son pari.
Bai Qianqian savait parfaitement qu'en étant avec Shen Zehuai, elle ne pourrait être qu'une maîtresse.
Mais Shen Zehuai pouvait la laisser vivre dans une villa !
Désormais, elle pouvait se prélasser confortablement dans son bain tous les jours, déguster divers fruits frais tout en profitant de la climatisation, et la femme de ménage lui préparait trois fois par jour de délicieux repas pour femmes enceintes, avec toutes sortes de légumes frais, de la viande, des œufs et du lait.
Shen Zehuai avait également d'autres petites amies, mais toutes étaient très raisonnables et s'entendaient tacitement pour ne pas se gêner mutuellement.
Bai Qianqian ne voulait vraiment pas perdre sa vie actuelle.
Mais elle sentait que Shen Zehuai et Xia Shige avaient une relation inhabituelle, et elle craignait vraiment que Xia Shige ne dise quelque chose de défavorable à son sujet à Shen Zehuai. En pensant à cela, Bai Qianqian toucha son ventre légèrement bombé, le cœur rempli d'anxiété...
***
En réalité, Bai Qianqian se faisait trop de soucis. Xia Shige n'avait aucune intention de dire quoi que ce soit. Après sa renaissance, elle était extrêmement respectueuse du destin des autres et ne voulait pas s'impliquer dans ces disputes entre familles riches. De plus, à son avis, ces deux-là étaient tout à fait faits l'un pour l'autre.
Xia Shige n'avait pas l'esprit occupé par ces deux personnes. Elle avait suivi de près l'actualité en ligne pendant cette période. Les cambriolages à domicile étaient incessants, et on signalait également des pillages dans les supermarchés.
Aujourd'hui, plusieurs centres commerciaux haut de gamme du centre-ville avaient été saccagés et cambriolés en plein jour. Les agents de sécurité étaient totalement incapables de contrôler la situation, et plusieurs centres commerciaux avaient finalement annoncé leur fermeture.
Heureusement, le supermarché Jingjing était protégé par un service de sécurité, et grâce à la faible densité de population de la communauté de Xindu, il était encore relativement sûr pour l'instant.
Xia Shige s'apprêtait à entrer dans son espace pour aller chercher des fruits à manger lorsqu'elle avait reçu un message :
« Bonjour, Mlle Xia. En raison de la fermeture récente des centres commerciaux, notre marque a lancé une boutique en ligne. Si quelque chose vous intéresse, vous pouvez passer commande en ligne et la société se chargera de vous livrer à domicile. »
Le message était accompagné d'un lien vers un programme.
Il provenait de la vendeuse de la boutique de luxe où Xia Shige et Tang Shiqi s'étaient rendues ce jour-là.
Xia Shige cliqua sur le lien du programme qu'elle avait envoyé et découvrit qu'il s'agissait d'une plateforme de vente en ligne.
Cette plateforme devait être récente, car de nombreuses marques et entreprises y avaient adhéré. Contrairement à une certaine plateforme d'achats groupés, les produits proposés étaient incroyablement chers. On y trouvait des vendeurs de fruits et légumes, de viande, d'œufs et de lait, de produits de luxe, et même de ressources énergétiques contrôlées par l'État, comme l'essence et le diesel. Les prix étaient ridiculement élevés, inabordables pour les gens ordinaires.
Xia Shige avait cliqué par hasard sur la boutique vendant de l'essence et du diesel, et elle avait même pu voir les avis des clients à l'intérieur.
« Utilisateur xxx : C'est vraiment bien. Le contrôle de l'énergie est tellement strict dans les supermarchés actuellement qu'il est impossible d'acheter des produits où que ce soit. Je ne m'attendais pas à pouvoir en acheter ici. »
« Utilisateur xxx : L'équipe de l'entreprise est très professionnelle, la sécurité est très bien assurée, on est escorté tout au long du trajet et la livraison est également très rapide. »
Il semblait s'agir d'un programme destiné aux milieux aisés, impliquant certains marché gris.
Xia Shige avait ensuite cliqué sur un magasin vendant des fruits, des légumes et de la viande frais. Il devait avoir été ouvert par une entreprise de culture et d'élevage en intérieur. Il proposait toutes sortes de légumes frais : un sac de piments pour 4 000 yuans, un sac de colza pour 3 000 yuans, un sac d'oranges pour 5 000 yuans, un poulet entier pour 6 000 yuans...
Xia Shige s'était soudainement redressée dans son lit.