Chapitre 45 - Rencontre dans un magasin de luxe
Traduction: Moonkissed
Face à l'interrogatoire de Lu Bo, Lu Sixue et Xu Yilan n'osèrent pas prononcer un mot.
« À partir d'aujourd'hui, éteignez toute la climatisation dans la cour. Par cette chaleur, devez-vous vraiment boire du thé dans la cour ? Et toutes vos baignoires de massage, vous n'avez plus le droit de les utiliser ! » Lu Bo frappa la table avec colère : « Savez-vous à quel point l'entreprise manque d'argent en ce moment ? Vous ne gagnez pas un centime, vous ne savez que nous freiner à la maison ! »
Lu Bo réfléchit un instant, puis dit à Lu Sixue : « Va sonder à nouveau la famille Song. L'injection de capital promise n'est toujours pas arrivée. La famille Lu t'a élevée pour que tu ne te maries pas confortablement et deviennes une noble dame. Tu devrais constamment réfléchir à la manière de rembourser la famille Lu ! Sinon, autant laisser notre fille biologique revenir ! »
Lu Bo n'avait jamais tenu des propos aussi durs à l'égard de Lu Sixue auparavant. Les yeux de Lu Sixue s’étaient instantanément rougis. Elle avait regardé Lu Bo d'un air absent, n'osant pas parler.
Ce n'était pas que Lu Sixue n'avait pas mentionné l'injection de capitaux pour la famille Lu à Song Yuhan, mais le père Song était désormais à la tête de la famille Song, et les paroles de Song Yuhan ne comptaient pas. Sa petite ruse était suffisante pour amadouer Song Yuhan, mais elle n'osait vraiment pas se vanter devant le père Song.
Lu Sixue se dit qu'elle allait se marier dans la famille Song à l'avenir et qu'elle ne pouvait pas laisser le père Song avoir une mauvaise impression d'elle, en pensant qu'elle était une belle-fille qui profitait de la famille de son mari pour subvenir à ses propres besoins. De plus... de plus, la famille Lu n'était de toute façon pas ses parents biologiques ! Elle n'avait pas besoin de sacrifier son avenir pour la famille Lu !
« Très bien, ne te fâche pas contre l'enfant. » Xu Yilan ne supportait pas de voir Lu Sixue bouleversée et lui conseilla rapidement : « Il y a quelques peintures anciennes à la maison, qui faisaient partie de ma dot à l'époque. J'avais initialement prévu de les laisser à Lu Sixue pour sa dot. Si tu manques vraiment d'argent, alors prends-les toutes et vends-les. »
Lu Bo soupira en entendant cela, hocha la tête, ne dit plus rien et se leva pour partir.
Lu Sixue, cependant, ne put s'empêcher de sangloter doucement. Le père de Tang avait récemment vendu de nombreux biens, dont une bonne partie était à l'origine promise pour sa dot.
« Xue, ne sois pas triste. Ton père ne l'a pas fait exprès. Tu es toujours la fille la plus aimée de tes parents. » Xu Yilan serra Lu Sixue dans ses bras avec amour, la réconfortant doucement.
« Maman, je me sens aussi mal pour papa, mais si je me marie dans la famille Song les mains vides, vont-ils me mépriser ? » dit Lu Sixue en reniflant.
Voyant que sa dot avait presque été vendue par le père de Tang, Lu Sixue était inquiète. Les parents de Song Yuhan lui reprochaient déjà de ne pas être vraiment issue de la lignée Lu. Si elle se mariait sans rien, comment la famille Song pourrait-elle l'apprécier à sa juste valeur ?
Xu Yilan finit par avoir pitié d'elle et, après un moment d'hésitation, dit : « Maman a encore un peu de dot et d'argent personnel, notamment un collier en saphir. Je te les donnerai quand tu te fianceras. Ne t'inquiète pas, maman ne laissera pas la famille Song te mépriser. »
Lu Sixue savait que la dot de Xu Yilan comprenait un précieux collier de saphirs, qui était également une antiquité. Son objectif était ce collier, mais elle fit semblant de refuser : « Ce n'est pas bien, et... qu'en sera-t-il de ma sœur lorsqu'elle se mariera à l'avenir ? »
Lu Sixue baissa la tête, cachant ses émotions, et demanda doucement : « Maman, si tu me donnes tout ton argent personnel et ta dot, qu'arrivera-t-il quand ma sœur se mariera plus tard ? Après tout, ma sœur est ta fille biologique. Maman, tu ne devrais pas t'inquiéter pour moi. Ce n'est pas grave si je souffre un peu. »
Xu Yilan lutta intérieurement pendant un moment, mais finit par dire : « Xia Shige est différente. Elle est biologique, donc même sans dot, personne ne la méprisera. Elle comprendra. »
Xu Yilan prit sa décision. Même si elle donnait tout son argent à Lu Sixue maintenant, elle pourrait donner tout son amour à Xia Shige à l'avenir.
« Alors, ma sœur viendra-t-elle à mon mariage ? » Lu Sixue espérait que Xia Shige viendrait. Elle voulait que Xia Shige soit témoin de son amour pour Song Yuhan, témoin de sa victoire. Et alors, même si elle était la fille biologique ? N'était-ce pas elle qui lui avait tout pris ?
« Maman la fera venir, Xue. Tu déménageras après ton mariage, et elle n'aura plus aucune raison de s'en prendre à toi. »
Xu Yilan prit sa décision et essuya doucement les larmes de Lu Sixue : « Cela fait longtemps que nous n'avons pas fait de shopping ensemble, toi et moi. Maman t'emmènera acheter des bijoux. Maman t'achètera la parure que tu aimais tant, comme dot, d'accord ? »
« Merci, maman. Je vais me changer et me préparer à sortir. » Lu Sixue avait atteint son objectif, sa morosité précédente s'était envolée et son cœur était rempli de joie.
***
Au même moment, Tang Shiqi et Xia Shige venaient également faire des achats dans une boutique de luxe.
Le père de Tang Shiqi était un bon ami du père Song, il avait donc également reçu l'invitation aux fiançailles de Song Yuhan et Lu Sixue.
Cependant, la famille Lu et la famille Song montraient des signes de déclin ces derniers temps, et le père de Tang ne voulait pas avoir trop de contacts avec ces deux familles. Il décida de laisser sa fille, Tang Shiqi, y aller à sa place.
Tang Shiqi ne connaissait pas bien Song Yuhan, et encore moins Lu Sixue. Elle ne voulait pas y aller au départ, mais l'invitation avait déjà été envoyée.
De toute façon, il ne s'agissait que d'un banquet de fiançailles, alors Tang Shiqi décida d'acheter un bijou au hasard comme cadeau et de partir tôt après l'avoir offert. Tang Shiqi s'ennuyait à faire les magasins seule, alors elle invita Xia Shige à l'accompagner.
Xia Shige voulait également voir comment était la situation à l'extérieur ces derniers temps, elle avait donc accepté de l'accompagner dans la boutique de luxe pour se promener.
Le soleil était brûlant et éblouissant, cuisant la terre.
Les deux femmes avaient roulé de la communauté de Xindu au centre-ville, et en chemin, elles avaient vu que l'extérieur était désert, il n'y avait personne aux alentours. À cette heure-là, tout le monde devait se cacher à l'intérieur pour échapper à la chaleur.
Grâce aux infrastructures performantes du pays, la plupart des maisons endommagées par la tornade des deux côtés de l'autoroute avaient été réparées et leurs murs extérieurs avaient été redécorés.
En entrant dans le centre commercial du centre ville, l'électricité commerciale était désormais réglementée et le centre commercial avait coupé sa climatisation centrale. Sans personne pour profiter de la climatisation gratuite, le centre commercial semblait vide.
Le magasin de luxe disposait de son propre générateur pour alimenter la climatisation, ce qui rendait le magasin frais, confortable et parfumé.
Il n'y avait pas d'autres clients dans le magasin, et le personnel avait chaleureusement accueilli Xia Shige et Tang Shiqi. Une vendeuse s'était même montrée très proactive et enthousiaste à l'idée d'ajouter les coordonnées de Xia Shige.
Xia Shige avait poliment refusé : « Je ne suis pas une personne à haut revenu, je ne suis donc probablement pas la clientèle cible de votre magasin. »
La vendeuse était une personne intelligente. À l'époque, les gens ordinaires avaient des difficultés à s'approvisionner en eau et en électricité, et même prendre une douche était un luxe, mais Xia Shige était bien habillée et propre, avec des cheveux frais, clairement quelqu'un qui avait les moyens.
Elle sourit donc encore plus sincèrement et dit à Xia Shige : « Ajoutez-moi, Mlle Xia. Vous pouvez me contacter à tout moment si vous avez des besoins à l'avenir. »
Xia Shige vit son attitude sincère et ne put refuser davantage, alors elle sortit son téléphone et l'ajouta.
Tang Shiqi se décida rapidement pour un collier en rubis et paya directement avec sa carte. Xia Shige n'était jamais allée dans un tel endroit auparavant et regardait avec curiosité la gamme éblouissante de bijoux dans la vitrine.
À ce moment-là, Xu Yilan entra avec Lu Sixue.
Xu Yilan et Lu Sixue étaient toutes deux des clientes VIP de cette boutique. Lu Sixue aimait cette marque, et Xu Yilan l'amenait souvent ici pour choisir des bijoux.
Xia Shige était assise dos à Xu Yilan, qui reconnut donc Tang Shiqi en premier.
« Shiqi ? » salua Xu Yilan, « Tu es venue faire des achats toi aussi ? »
En entendant cette voix, le cœur de Xia Shige se serra.
Pourquoi ces gens étaient-ils si insistants ?
Depuis le jour où elle l'avait appelée pour lui demander de rentrer à la maison pour la fête de fiançailles de Lu Sixue et où elle avait essuyé un refus, Xu Yilan lui envoyait des messages depuis différents numéros. Elle bloquait chacun d'entre eux dès qu'elle les voyait, trouvant cela extrêmement agaçant.
Tang Shiqi tourna également la tête et la salua : « Madame Lu. »
« Appelle-moi simplement tante Lu », dit Xu Yilan avec un sourire, puis elle demanda à Xia Shige : « Et vous, qui êtes-vous ? »
Xu Yilan pensait qu'il s'agissait également d'une jeune femme issue d'une famille aisée. Elle était récemment à la recherche d'une épouse pour son fils aîné, elle était donc plus attentive à ces jeunes filles.
Xia Shige fit semblant de ne pas entendre.
Tang Shiqi ne savait pas ce que Xia Shige pensait et présenta spontanément : « C'est mon amie. »
Lu Sixue, cependant, reconnut le profil de Xia Shige. Elle s'écria avec une certaine hésitation : « Xia Shige ? »