Chapitre 40 - La famille du père adoptif
Traduction: Moonkissed
« Nous voulons être hospitalisés ! L'enfant est tellement malade, comment votre hôpital peut-il rester les bras croisés sans rien faire ! » Li Yadong rugit au médecin devant lui, le visage plein de colère.
Pendant cette période, les températures élevées et l'approvisionnement limité en électricité rendaient la situation insupportable pour Li Yadong et sa famille, et son plus jeune fils, Yaozu, se plaignait chaque jour de la chaleur.
Au départ, leur famille de six personnes avait cherché refuge dans un centre commercial pour échapper à la chaleur, mais il y avait désormais trop de monde et l'endroit était bondé. De plus, avec la hausse des prix du pétrole, l'utilisation de générateurs pour l'alimentation électrique coûtait trop cher, et le centre commercial avait donc simplement coupé toute la climatisation.
Plus tard, Li Yadong apprit que le gouvernement avait mis en place des abris climatisés pour les habitants des zones précédemment touchées par la tornade, et ils décidèrent de s'y introduire pour y rester. Cependant, le personnel de sécurité à l'entrée du refuge avait appris que la maison de Li Yadong ne se trouvait pas dans la zone sinistrée, et ils n'avaient donc pas été autorisés à entrer.
La famille de Li Yadong, impuissante, n'avait pu que rentrer chez elle.
Ils avaient initialement prévu de continuer à supporter la chaleur chez eux, mais ils avaient rencontré deux voisins devant leur porte.
Les voisins étaient un père et son fils. Il y a quelques jours, le vieil homme avait été hospitalisé en urgence pour une maladie cardiaque provoquée par un coup de chaleur et venait d'être autorisé à sortir aujourd'hui.
Le vieil homme avait plaisanté avec la famille de Li Yadong en disant : « Ces derniers jours à l'hôpital, la chambre était climatisée toute la journée. Il fait tellement chaud à la maison, et avec les coupures de courant, c'est vraiment mieux de rester à l'hôpital et de profiter de la climatisation. »
En entendant cela, la famille de Li Yadong avait commencé à envisager d'aller à l'hôpital pour obtenir un lit et profiter de la climatisation.
Parmi les six membres de la famille de Li Yadong, seul son précieux petit-fils, Yaozu, avait une assurance médicale commerciale, de sorte qu'une journée à l'hôpital ne coûterait que quelques yuans après remboursement par l'assurance.
La famille avait donc décidé de faire croire que Yaozu était malade afin d'obtenir un lit à l'hôpital, et les autres resteraient sous prétexte de l'accompagner.
Pour que Yaozu ait l'air vraiment malade, Li Yadong et Qiao Nana l'avaient enveloppé dans un manteau pendant le trajet. Yaozu avait le visage rouge et était pris de vertiges. Il était dans les bras de Li Yadong, quelque peu désorienté.
Contre toute attente, le médecin avait catégoriquement refusé de les admettre !
Le médecin en blouse blanche avait déclaré d'un ton sévère : « Je vous l'ai dit, son état ne nécessite pas d'hospitalisation, ni même de passage au service des coups de chaleur. Allez simplement au supermarché, achetez une bouteille d'eau glacée, déshabillez-le et essuyez-le avec de l'eau fraîche. Si nécessaire, vous pouvez également acheter une solution saline à 4 °C à l'hôpital. »
« Non ! Mon petit-fils doit être hospitalisé ! C'est honteux pour quelqu'un qui travaille dans le secteur des services ; est-ce ainsi que vous traitez les patients ? » s'écria la mère de Li Yadong, indignée.
« C'est un hôpital public ! Vous ne pouvez pas gaspiller les ressources médicales ! Si vous voulez être hospitalisé, vous pouvez aller dans un hôpital privé, où vous pourrez rester aussi longtemps que vous le souhaitez pour plusieurs dizaines de milliers de yuans par jour ! Si vous continuez à causer des problèmes ici, je vais devoir appeler la sécurité ! » répondit le médecin, quelque peu agacé. Ces derniers jours, il n'avait cessé de rencontrer des personnes déraisonnables, toutes venues pour profiter de la climatisation gratuite, ce qui donnait un énorme casse-tête au personnel hospitalier.
Comme Li Yadong et les autres continuaient à faire du tapage, le médecin appela directement le personnel de sécurité en service pour les escorter dehors.
Dans le coin intérieur, Xia Shige, incapable d'esquiver à temps, heurta la famille de Li Yadong.
Li Yadong sursauta et redressa maladroitement ses vêtements, qui avaient été froissés par le personnel de sécurité, puis demanda : « Xia Shige, pourquoi es-tu ici ? Comment vas-tu, toi et ta mère ? »
Li Yadong convoitait auparavant l'appartement de Xia Shige dans le quartier scolaire, mais contre toute attente, une tornade très destructrice s'abattit quelques jours plus tard. On dit que les murs de cet immeuble résidentiel du quartier scolaire avaient été fissurés et que les prix de l'immobilier avaient chuté.
Li Yadong était très heureux que Xia Shige n'ait pas accepté son offre de 600 000 yuans pour la maison. Il était même un peu satisfait que l'appartement du quartier scolaire ait été détruit. Plus la vie de Xia Huien empirait, plus il était certain que sa liaison et son divorce avaient été la bonne décision.
Xia Shige répondit calmement : « Très bien. »
Pendant ce temps, Yaozu, dans un état second, ne vit que le concombre dans la main de Xia Shige et s'écria immédiatement : « Papa, je veux manger du concombre ! »
Il n'avait pas mangé de légumes depuis longtemps et avait presque oublié le goût du concombre.
Li Yadong vit également le concombre dans la main de Xia Shige et fut quelque peu surpris que Xia Shige puisse encore acheter des légumes. Il afficha donc un sourire obséquieux et dit à Xia Shige : « Donne le concombre à ton petit frère. Il souffre d'un léger coup de chaleur en ce moment, et manger du concombre l'aidera à se réhydrater. »
Sur ces mots, il tendit la main pour prendre le concombre des mains de Xia Shige.
Qiao Nana et leur fille, Li Aiqiao, déglutirent instinctivement. Elles avaient envie de manger elles aussi. Ces derniers temps, elles ne mangeaient que des nouilles instantanées accompagnées de sauce chili. Les légumes frais, les fruits et la viande étaient trop chers et se vendaient comme des petits pains dès leur arrivée, ce qui les rendait impossibles à acheter.
Les parents de Li Yadong plissèrent également les yeux et lancèrent un regard noir à Xia Shige.
Xia Shige esquiva la main tendue de Li Yadong et dit : « Vous voulez manger ? 300 yuans pièce. »
Li Yadong fronça les sourcils en entendant cela et dit : « Xia Shige, pourquoi es-tu devenue si matérialiste ? Les filles ne devraient pas être trop matérialistes. Tu ne devrais pas être comme ta mère, qui ne pense qu'à l'argent. »
Xia Shige ricana froidement en entendant ses paroles : « Tu n'es pas matérialiste ? Alors paie. C'est ton fils Guangzong, comment pourrait-il ne pas mériter un concombre à 300 yuans ? »
La mère de Li Yadong se mit immédiatement à l'insulter : « Bonne à rien ! Mon petit-fils veut manger tes produits, c'est déjà une marque de respect ! Comment oses-tu demander de l'argent ? »
Le père de Li Yadong plissa également les yeux et dit : « Espèce de bonne à rien qui ne sait pas respecter ses aînés et aimer les jeunes, ne nous en veux pas si nous te renions. Quand nous mourrons, nous ne voulons pas que tu portes des vêtements de deuil ! »
Xia Shige éclata de rire en entendant cela : « Quand vous mourrez, je serai trop occupé à faire la fête avec des pétards pour porter des vêtements de deuil ? Vous rêvez. Vous achetez ou pas ? Sinon, je m'en vais. »
Li Yadong regarda son précieux fils dans ses bras, serra les dents et acquiesça : « D'accord, je l'achète ! »
« Dommage, je ne veux plus le vendre », se moqua Xia Shige en souriant, avant de se diriger à grands pas vers l'hôpital.
Yaozu poussa immédiatement un cri de colère. Il était un petit empereur à la maison, et sa sœur, son père, sa mère, son grand-père et sa grand-mère satisfaisaient tous ses moindres caprices. Il n'avait jamais subi un tel affront.
Li Yadong était également furieux et tenta d'attraper Xia Shige, mais les agents de sécurité en service le regardaient tous d'un mauvais œil, alors il ne put que jurer quelques fois, puis se retourna et partit avec ses parents, sa femme et ses enfants.
***
De retour dans la salle d'attente familiale de la clinique spécialisée dans les coups de chaleur, Xia Shige donna le pain et le concombre à Huanhuan.
« Ce concombre est trop cher, mange-le toi-même. Je vais juste prendre du pain », dit Huanhuan, un peu gênée. Elle savait que les fruits et légumes frais n'étaient désormais cultivés qu'en serre, ce qui les rendait très chers.
« Ce n'est pas grave, mange-le », dit Xia Shige avec un sourire réconfortant.
Huanhuan l'accepta avec gratitude, mais ne pouvait toujours pas se résoudre à le manger. Elle prévoyait de le garder pour son fils, Dabao.
Quelques instants plus tard, le médecin fit sortir Dabao.
La température de Dabao avait baissé et, bien qu'il fût un peu désorienté, il avait heureusement repris conscience.
« Quand vous rentrerez chez vous, veillez à rester au frais. Il fait trop chaud en ce moment. Si vous habitez à un étage élevé, essayez de rester à un étage inférieur à midi et ne rentrez chez vous que lorsque la température aura baissé dans la soirée », recommanda le médecin.
Huanhuan acquiesça à plusieurs reprises, tenant Dabao dans ses bras.
Xia Shige conduisit la mère et le fils chez eux. En chemin, Huanhuan donna le concombre à Dabao, qui le grignota avec appétit. Avant, il détestait les légumes, mais maintenant, il trouvait ce concombre croquant et sucré, le plus délicieux qu'il ait jamais mangé !
Les trois retournèrent à la communauté de Xindu, et Xia Shige conduisit Huanhuan et Dabao directement au supermarché Jingjing. Il faisait trop chaud dans les étages supérieurs, ils allaient donc se réfugier au supermarché Jingjing jusqu'au coucher du soleil avant de rentrer chez eux.
Contre toute attente, dès son arrivée au supermarché, elle apprit une terrible nouvelle : il y avait des funérailles dans la communauté de Xindu !