Chapitre 333 - Changement de visage comme dans l'opéra du Sichuan
Traduction: Moonkissed
Sous le regard légèrement surpris de Xia Huien, Huang Ming s'inclina légèrement et tendit spontanément la main à Mme Xia, en disant avec un sourire : « Bonjour, Mme Xia, je m'appelle Huang, vous pouvez m'appeler Xiao Huang ! »
Xia Shige : « ... »
Xia Shige était un peu abasourdie — était-ce son imagination ? Comment se faisait-il qu'elle ait l'impression que ce Huang Ming était soudainement devenu une personne différente ?
Xia Shige en vint même à se demander si le Huang Ming qui était assis les jambes croisées avec un air arrogant un peu plus tôt n'était pas le fruit de son imagination.
Non seulement Xia Shige était surprise, mais même Wu Jiali, qui observait secrètement depuis le balcon, était sous le choc.
Wu Jiali se dit : Huang Ming a dû prendre le mauvais médicament !
N'avait-il pas dit qu'il l'aiderait à donner une leçon à Xia Shige et à sa mère ? Pourquoi était-il maintenant si obséquieux ?
Xia Huien était également un peu surprise par cette scène, mais elle sourit poliment et répondit : « Bonjour, M. Huang... »
Sans laisser le temps à Xia Shige et Xia Huien de réfléchir, Huang Ming les salua immédiatement : « Je vous en prie, asseyez-vous vite, ne restez pas debout ! »
Voyant le sourire enthousiaste sur le visage de Huang Ming, Xia Shige et Xia Huien réprimèrent leurs doutes et s'assirent ensemble sur le canapé.
Après quoi, Xia Huien réfléchit un instant et dit : « Monsieur Huang, nous sommes vraiment sincères dans notre désir d'acquérir votre pendentif en jade. Pouvons-nous en discuter davantage ? Si vous estimez que le prix n'est pas convenable, nous pouvons également augmenter notre offre. Puis-je savoir quel prix vous avez en tête ? »
Huang Ming agita plusieurs fois les mains en entendant cela et répondit : « Pas du tout, pas du tout. Ce pendentif en jade m'a été laissé par mon père, le prix n'a pas d'importance. J'espère surtout qu'il trouvera la personne à qui il est destiné ! »
« Maintenant que je vois ces deux dames, je peux confirmer que vous êtes toutes les deux les personnes destinées à recevoir ce pendentif en jade ! »
Xia Shige était encore plus surprise maintenant ; comment les événements avaient-ils pu prendre une tournure si différente de ce qu'elle avait prévu ?
Elle s'était préparée à une bataille difficile, mais elle avait obtenu le pendentif en jade si facilement ?
Sous le regard surpris de Xia Shige, Huang Ming posa son verre de vin avec une certaine nervosité et prit une boîte sur la table.
Il tint la boîte à deux mains, la présenta à Xia Huien et dit avec un sourire : « Le pendentif en jade est ici, Mme Xia, veuillez le prendre ! »
Xia Huien prit la boîte à deux mains, l'ouvrit, et à l'intérieur se trouvait effectivement le pendentif en jade orné d'un motif Ruyi.
Xia Huien se sentit soulagée à cette vue. Elle leva les yeux vers Huang Ming et dit sincèrement : « Merci beaucoup, M. Huang, d'avoir accepté de vous en séparer. Soyez assuré que je prendrai bien soin de ce pendentif en jade. »
Huang Ming agita rapidement les mains en entendant cela et répondit : « Mais non, mais non, vous êtes trop gentille ! C'est un honneur pour ce pendentif en jade d'être entre vos mains ! »
Huang Ming sortit alors une carte de visite de sa poche, la tendit à Xia Huien à deux mains et dit : « Oh, au fait, voici ma carte de visite, veuillez l'accepter. Si vous avez besoin de quoi que ce soit à l'avenir, je serai toujours prêt à vous rendre service ! »
Xia Huien était déconcertée par l'enthousiasme de Huang Ming.
Elle prit la carte de visite à deux mains, regarda le texte en relief doré qui y était inscrit et dit avec un certain embarras : « Merci, M. Huang... Cependant, nous ne sommes que des gens ordinaires, nous ne pourrons peut-être pas nous permettre les services que vous proposez... »
Huang Ming répondit immédiatement : « Non, non, ne dites pas cela ! C'est déjà un honneur pour moi que vous acceptiez ma carte de visite ! »
Xia Huien ne savait pas trop comment réagir face à l'enthousiasme de Huang Ming et ne put que le remercier à nouveau, puis elle se leva et dit : « Merci, M. Huang, nous allons prendre congé maintenant. »
Huang Ming se leva immédiatement à son tour. Il s'avança pour ouvrir la porte à Xia Huien et Xia Shige, et dit d'un ton respectueux : « Très bien, très bien, Mme Xia, prenez soin de vous ! »
Après avoir raccompagné Xia Shige et sa mère, Huang Ming poussa enfin un soupir de soulagement.
Wu Jiali avait observé toute la scène depuis le balcon. Elle était sous le choc depuis le début, se demandant presque si elle ne rêvait pas.
Était-ce toujours le Huang Ming qu'elle connaissait ?
Comment Huang Ming, d'habitude si arrogant, pouvait-il se comporter comme un petit-fils face à Xia Shige et sa mère ?
Voyant Xia Shige et sa mère partir, Wu Jiali sortit directement du balcon et dit d'un ton incrédule : « Huang Ming, qu'est-ce qui t'a pris tout à l'heure ? Tu n'avais pas dit que tu allais leur mener la vie dure à ces deux-là ! »
Huang Ming leva les yeux vers Wu Jiali, l'air quelque peu imprévisible.
Il avait en effet prévu de les réprimander puis de les mettre à la porte.
Mais...
Il y a quelque temps, le vieux maître Zhou, chef de la famille Zhou, avait demandé à quelqu'un de lui apporter deux diamants bruts d'une valeur de plusieurs milliards, l'un rose et l'autre bleu.
Il travaillait dans ce domaine depuis des décennies, avait manipulé d'innombrables pierres précieuses, mais n'avait jamais vu de diamants de couleur d'une telle taille, d'une telle pureté et d'une telle richesse.
Le vieux maître Zhou lui avait demandé de créer deux bijoux pour femmes avec ces deux diamants, en lui disant qu'ils étaient destinés à la future belle-fille et petite-fille de la famille Zhou.
Huang Ming savait que le diamant rose était désormais porté par Mlle Tang, l'épouse du PDG de Zhou.
Et le diamant bleu, plus précieux, était porté par cette Mlle Xia à l'instant même !
Huang Ming ne se tromperait jamais sur son propre travail.
Il comprit que Mlle Xia avait une relation extraordinaire avec la famille Zhou... Elle était probablement la « future belle-fille » dont parlait le vieux maître Zhou !
Même si Mlle Xia était pauvre pour l'instant, elle n'était pas loin de devenir célèbre. Il aurait fallu être fou pour les provoquer !
Huang Ming essuya silencieusement la sueur froide de son front et dit à Wu Jiali avec un visage sombre : « Ne dis plus rien. Je ne peux pas me permettre de les provoquer... Pour le bien de notre amitié, je vais te donner un conseil : ne les provoque pas non plus. Si tu les croises à l'avenir, contourne-les simplement... »
Wu Jiali était complètement déconcertée par les paroles de Huang Ming. Elle ne comprenait pas ce qu'il voulait dire.
Elle, la digne fille aînée de la famille Wu, devait contourner ces deux personnes ? Pourquoi ? Y avait-il encore une justice ?
Wu Jiali attrapa Huang Ming, voulant qu'il s'explique clairement.
Mais malgré toutes les pressions de Wu Jiali, Huang Ming refusa de parler.
...
De leur côté, Xia Huien et Xia Shige retournèrent joyeusement dans la salle de réception avec le pendentif en jade.
En les voyant revenir avec la boîte, Du Juan se leva et demanda : « Vous avez obtenu le pendentif en jade ? »
Xia Huien acquiesça et répondit en souriant : « Oui, nous l'avons obtenu. M. Huang Ming a un très bon caractère et s'est montré très poli avec nous. Sachant que nous voulions sincèrement ce pendentif en jade, il me l'a simplement donné directement et n'a pas demandé plus d'argent. »
Xia Shige acquiesça également : « M. Huang est très gentil et accessible. Il semble être une personne particulièrement raffinée et douce, complètement différente des rumeurs qui le décrivent comme ayant mauvais caractère. »
Tante Du Juan acquiesça pensivement en entendant cela : « Alors peut-être que les rumeurs étaient fausses... Peut-être que quelqu'un était jaloux de lui, c'est pourquoi il a répandu des rumeurs sur son mauvais caractère... Oh, peu importe, en tout cas, c'est bien que tu aies obtenu le pendentif en jade ! Ouvre-le et regarde ! »
Xia Huien ouvrit délicatement la boîte, pour découvrir un pendentif en jade creux orné d'un motif Ruyi, posé tranquillement à l'intérieur.
Ce pendentif en jade était fait d'un matériau vert à fond blanc, chaud et délicat, avec des motifs Ruyi gravés sur sa surface, et les lignes étaient lisses.
Tante Du Juan toucha le motif Ruyi sur le pendentif en jade et dit en souriant : « Le matériau n'est pas très bon... Mais le motif est très spécial, et il a dû être conçu avec soin. »
Xia Huien était également très satisfaite. Elle trouvait que ce pendentif en jade ressemblait vraiment beaucoup à celui que son père avait offert à sa mère, au point d'être presque impossible à distinguer de l'original.
Si ce pendentif en jade lui était offert, elle serait très heureuse !
Alors que le groupe s'apprêtait à partir, le commissaire-priseur de tout à l'heure se précipita à nouveau vers eux. Il dit à Xia Huien : « Mademoiselle Xia, attendez, s'il vous plaît ! »
Xia Huien tourna la tête, regarda le commissaire-priseur et demanda avec une certaine confusion : « Y a-t-il autre chose ? »
Le commissaire-priseur répondit : « Voici : le pendentif en jade sur lequel vous avez enchéri était la 37e transaction de cet événement. Tout à l'heure, le 37 a été choisi comme chiffre porte-bonheur pour les transactions de cet événement. Conformément au règlement, nous avons un cadeau à vous offrir. Pourriez-vous nous accompagner pour le récupérer ? »
Xia Shige était un peu perplexe en entendant cela : une telle coïncidence ?...
Du Juan était également surprise : « Existe-t-il une telle règle ? Pourquoi ne m'en avez-vous jamais parlé auparavant ? »
Le commissaire-priseur sourit et répondit : « C'est un easter egg, un avantage spécial de cette vente aux enchères caritative. »