Chapitre 331 - Pendentif spécial en jade
Traduction: Moonkissed
Elle informa Wu Peiyi de la situation de Wu Zhuo. Bien sûr, elle ne mentionna pas la communauté Xindu, mais seulement que Wu Zhuo avait abusé de sa position à des fins personnelles.
Elle espérait que Wu Peiyi pourrait persuader son mari et son fils de ne plus s'immiscer dans les affaires de Wu Zhuo.
Sans l'aide de la famille Shen pour arranger les choses, la famille Wu seule pourrait ne pas être en mesure de protéger Wu Zhuo.
Dès que Xia Shige raccrocha son téléphone, elle vit un nouvel objet présenté sur le podium des enchères.
Le commissaire-priseur le présenta ainsi : « Le prochain objet mis aux enchères est un don du designer M. Huang Ming, un pendentif antique en jade orné d'un motif ruyi. M. Huang Ming a été salué comme un designer de génie dès son entrée dans l'industrie du design, et il s'est toujours consacré au bien-être public. »
« Cette pièce est un objet ancien laissé par le père décédé de M. Huang Ming. Il espère que grâce à ce pendentif en jade, davantage de personnes recevront de l'aide lors de catastrophes naturelles, afin de réconforter l'âme de son père au paradis. »
Xia Huien avait regardé vers la scène des enchères en entendant cela. Lorsqu'elle avait vu le pendentif en jade sur le grand écran, elle avait poussé un « Ah » surpris.
Xia Shige et Du Juan avaient également levé les yeux en entendant cela, tournant leur regard vers le grand écran.
Après avoir vu clairement le pendentif en jade sur le grand écran, tante Du avait souri et avait dit : « À en juger par le matériau, cela ressemble à du jade, mais la qualité n'est pas très bonne. Si tu aimes ce genre de pendentif en jade, je t'en donnerai un meilleur plus tard ! »
Xia Huien secoua cependant la tête et répondit : « Mon père a offert un pendentif en jade à ma mère... ce pendentif était exactement le même que celui qui se trouve sur l'estrade des enchères ! »
Xia Shige fut surpris en entendant cela et demanda : « Grand-père a offert un pendentif en jade à grand-mère ? Maman, pourquoi je n'en ai jamais entendu parler ? »
Xia Huien tapota la main de Xia Shige en entendant cela, et répondit en souriant : « C'était il y a plus de trente ans. Tu n'étais même pas encore née. »
Sous les regards curieux des autres, Xia Huien expliqua brièvement toute l'histoire.
Xia Shige apprit alors que lorsque son grand-père maternel avait demandé sa grand-mère maternelle en mariage, il lui avait offert un pendentif en jade.
Bien que ce pendentif en jade n'ait pas grande valeur, pour les villageois de l'époque, c'était déjà un objet très rare, et sa grand-mère maternelle l'avait toujours beaucoup aimé.
Plus tard, après le décès de son grand-père maternel, ce pendentif en jade devint le souvenir de sa grand-mère maternelle.
Malheureusement, la sœur cadette de Xia Huien, Xia Huimeng, était espiègle lorsqu'elle était petite. Malgré les tentatives de Xia Huien pour l'en empêcher, elle avait insisté pour emporter le pendentif en jade afin de jouer avec, et l'avait accidentellement cassé.
Le pendentif en jade était finement sculpté, et la chute l'avait brisé en plusieurs morceaux. Xia Huien avait essayé pendant longtemps de le recoller, mais sans succès.
Xia Huimeng était terrifiée, craignant d'être grondée par sa mère, alors elle pleura et supplia Xia Huien de ne le dire à personne.
Xia Huien vit sa sœur pleurer au point de s'évanouir et ne put le supporter, alors elle l'aida à cacher le pendentif en jade. Lorsque leur mère le chercha, Xia Huien dit seulement qu'elle l'avait accidentellement perdu.
Après avoir écouté l'histoire de Xia Huien, Xia Shige avait décidé d'enchérir sur ce pendentif en jade.
Tante Du avait raison : le matériau du pendentif en jade était ordinaire et la sculpture n'était pas excellente, donc l'enchère de départ était très basse, seulement 3 000 yuans.
Peu de gens s'y intéressaient. Xia Shige avait levé sa palette plusieurs fois et avait finalement réussi à acquérir le pendentif en jade pour 12 000 yuans.
Dans le salon VIP, le vieux maître Zhou et Zhou Ran observèrent Xia Shige enchérir sur le pendentif en jade à travers une fente dans les rideaux.
Zhou Ran prit la parole le premier : « La qualité de ce pendentif en jade est tout juste moyenne. Ce Huang Ming... il a gagné beaucoup d'argent au fil des ans grâce à sa réputation de designer de génie, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il devienne de plus en plus avare. »
Le vieux maître Zhou ne répondit pas. Il réfléchit un instant, puis dit à Zhou Ran : « Appelle le majordome et demande-lui de trouver le pendentif en jadéite représentant un phénix et une pivoine que ta grand-mère a laissé et de me l'envoyer. »
Zhou Ran fut surpris en entendant cela et demanda, quelque peu confus : « Grand-père, pourquoi veux-tu soudainement ce pendentif en jade ? Vas-tu aussi le mettre aux enchères ? Je peux faire un don aussi important que tu le souhaites ; ce pendentif en jadéite est un souvenir de grand-mère, tu devrais le garder. »
Le vieux maître Zhou résista à l'envie de lever les yeux au ciel et fronça les sourcils en disant : « Fais ce que je te dis ! Pourquoi toutes ces absurdités ? »
Voyant qu'il ne pouvait pas l'arrêter, Zhou Ran ne put que sortir son téléphone et appeler le majordome.
...
Une demi-heure plus tard, la vente aux enchères prit fin. Xia Shige et les autres se rendirent à la salle de réception pour récupérer les objets sur lesquels ils venaient d'enchérir.
Le personnel remit à tante Du la boucle de sécurité en jadéite rouge qu'elle avait remportée. Tante Du prit la boîte et dit avec tendresse : « Regardez cette matière, si fine et si lisse, elle brille déjà ! Ma vieille dame va certainement l'adorer ! »
Cependant, le membre du personnel qui était censé aller chercher le pendentif en jade de Xia Huien n'était toujours pas revenu.
Les quatre s'assirent et attendirent un moment. Xia Huien regardait les autres partir les uns après les autres avec leurs articles achetés aux enchères, murmurant, perplexe : « Pourquoi est-ce si lent de notre côté... »
Tante Du lui tapota la main pour la rassurer et dit : « Ne t'inquiète pas, attendons encore un peu. »
Ils restèrent assis à attendre jusqu'à ce que tous ceux qui avaient récupéré leurs objets soient partis, mais leur pendentif en jade n'avait toujours pas été apporté.
Alors que Xia Shige s'apprêtait à interroger un serveur sur la situation, le commissaire-priseur de cette vente aux enchères se précipita vers eux.
Le commissaire-priseur, vêtu d'un costume, s'approcha de Mme Xia, s'inclina légèrement devant elle et dit d'un ton apologétique : « Je suis vraiment désolé, Mme Xia, il y a eu un problème temporaire avec le pendentif en jade sur lequel vous avez enchéri, et nous ne pouvons pas vous le remettre... »
Xia Huien se leva en voyant cela et demanda : « Quel est le problème ? »
Le commissaire-priseur a répondu : « Tout à l'heure, le propriétaire initial du pendentif en jade nous a contactés. Il a dit qu'il était un peu déçu d'apprendre que le pendentif en jade ne s'était vendu que pour douze mille yuans.
Le propriétaire initial a déclaré que, comme le pendentif en jade était après tout un héritage de son père, s'il ne se vendait qu'à ce prix, il préférait le garder lui-même. Il est prêt à vous verser une double compensation pour annuler cette enchère.
Après avoir entendu les paroles du commissaire-priseur, Xia Huien fut momentanément déconcertée. Elle n'avait jamais participé à une vente aux enchères auparavant et ne savait pas comment gérer une telle situation.
Mais elle voulait vraiment ce pendentif en jade ; elle voulait compenser le regret de sa mère.
Elle prit donc un ton conciliant et dit : « Avons-nous proposé un prix trop bas ? Mais nous voulons sincèrement ce pendentif en jade. Pouvons-nous ajouter plus d'argent ? »
Avant que le commissaire-priseur n'ait pu répondre, tante Du fronça les sourcils et dit : « Une enchère est définitive une fois que le marteau est tombé. Comment peut-il y avoir place pour des regrets ? Est-ce ainsi que vous procédez ? »
Le commissaire-priseur s'inclina immédiatement à plusieurs reprises en signe d'excuse, disant : « Nous sommes vraiment désolés, c'est la première fois que nous rencontrons une telle situation ! Notre maison de vente aux enchères a négocié avec M. Huang Ming, mais quoi que nous disions, M. Huang insiste pour annuler la transaction... »
Tante Du, en entendant cela, comprit soudain : « Huang Ming ? C'était donc lui ! Je ne m'en étais pas rendu compte tout à l'heure... »
Xia Shige, voyant cela, demanda avec curiosité : « Tante Du, connaissez-vous ce Huang Ming ? »
Tante Du secoua la tête et répondit : « Je ne le connais pas personnellement, mais j'ai entendu parler de lui ! Ce Huang Ming a été salué comme un designer de génie dès ses débuts, et les gens se sont précipités vers lui pour lui demander de créer des bijoux. Avant, mon amie voulait qu'il lui dessine un collier, et elle a dû faire la queue pendant trois ou quatre ans juste pour obtenir un rendez-vous. »
« Ces artistes ont, pour la plupart, une certaine personnalité... Beaucoup de gens disent que Huang Ming a mauvais caractère, qu'il est très strict et difficile à vivre. Les gens le paient pour créer des bijoux, et il les gronde même... Si c'est lui, alors il est tout à fait possible qu'il annule une transaction... »
Xia Shige fronça les sourcils et dit : « Peu importe la personnalité que l'on a, comment peut-on renier une transaction convenue ? »
Elle regarda le commissaire-priseur et demanda : « N'y a-t-il pas d'autre solution ? »