Chapitre 330 - Indices
Traduction: Moonkissed
Xia Shige fut quelque peu surprise d'entendre cela. Elle regarda Bai Lulu et demanda : « Des nouvelles de Wu Zhuo ?... Quelles nouvelles ? »
Bai Lulu baissa la voix et raconta à Xia Shige qu'elle avait involontairement entendu la conversation entre Shen Zehuai et Shen Berlin.
« J'ai entendu M. Shen dire que, comme le jeune maître Shen avait fait perdre la face à Wu Zhuo lors du banquet, le père de Mlle Wu exprimait parfois son mécontentement à ce sujet. M. Shen lui a donc promis de l'aider à trouver un poste pour Wu Zhuo dans le département chargé de l'approvisionnement en matériel dans la ville du nord. »
Craignant que Xia Shige ne se méprenne, Bai Lulu ajouta discrètement : « Je n'écoutais pas aux portes. Je me trouvais simplement dans la cuisine au rez-de-chaussée ce jour-là, en train de préparer un remède pour ma sœur enceinte, et M. Shen et le jeune maître Shen discutaient dans le salon, alors j'ai juste entendu... »
Après avoir fini de parler, Bai Lulu regarda Xia Shige avec une certaine appréhension. Xia Shige savait qu'elle était sous la protection de la famille Shen et elle avait peur que Xia Shige la considère comme quelqu'un qui avait trahi son maître.
Mais tant qu'elle pouvait aider Xia Shige, Bai Lulu ne s'en souciait pas vraiment.
Après avoir écouté les paroles de Bai Lulu, la première pensée de Xia Shige fut : « Oh mon Dieu, Bai Qianqian est à nouveau enceinte…
Elle est vraiment courageuse.
L'intervalle entre la première et la deuxième grossesse est inférieur à un an, ce qui est assez nocif pour le corps de la mère. Bai Qianqian n'a vraiment pas la vie facile… »
Voyant le regard inquiet de Bai Lulu, Xia Shige sourit et répondit : « Je comprends. Merci de m'avoir dit cela. »
Voyant que le regard de Xia Shige à son égard était normal, Bai Lulu se sentit enfin soulagée.
Puis, elle répondit avec un peu de maladresse : « Non, je vous en prie, Mlle Xia. C'est moi qui devrais vous remercier... J'ai toujours voulu vous dire merci. Vous m'avez sauvée. »
Xia Shige pensa que Bai Lulu faisait référence à ce qui venait de se passer dans le couloir. Elle fit un geste de la main avec indifférence et dit : « Ce n'est rien, ne t'inquiète pas. Wang Yifan et moi avions déjà une rancune. Même si tu n'avais pas été là, je lui aurais quand même donné une leçon. »
Bai Lulu se mordit doucement la lèvre inférieure en entendant cela. Elle ne parlait pas de cette affaire.
À l'origine, elle ne voulait pas mentionner l'incident de l’hôtel Changdao à Xia Shige. Cet incident était sa cicatrice, son passé insupportable.
Si possible, elle souhaitait effacer cette affaire de sa vie, pour que personne ne la connaisse jamais.
Mais elle savait aussi qu'elle devait un remerciement à Xia Shige.
Bai Qianqian était en train de mettre à exécution ce plan mortel... Le plan apparemment parfait de Bai Qianqian était, aux yeux de Bai Lulu, plein de failles et pouvait s'effondrer à tout moment.
Même s'ils parvenaient à le cacher ce soir, demain, Shen Berlin allait très probablement remonter son pantalon et tout nier. Pour éviter que l'affaire ne soit révélée, il trouverait peut-être une excuse quelconque pour chasser leurs sœurs.
Bai Lulu ne savait pas non plus si elle aurait une autre occasion de voir Xia Shige à l'avenir.
C'était peut-être la dernière fois qu'elles se rencontraient dans cette vie...
En pensant à cela, Bai Lulu serra les dents, se pencha vers l'oreille de Xia Shige et dit : « Mademoiselle Xia, je ne parle pas de cette affaire. »
Xia Shige : « Hein ? »
Xia Shige se demanda de quoi il pouvait bien s'agir. C'était la deuxième fois qu'elle voyait Bai Lulu, et elles n'avaient aucun lien auparavant...
Bai Lulu serra les poings et murmura à l'oreille de Xia Shige : « Mademoiselle Xia, je... J'ai été vendue à l'hôtel Changdao par ma famille. J'ai failli mourir là-bas... Merci de m'avoir sauvée. »
En entendant cela, Xia Shige eut le souffle coupé.
Bai Lulu était en fait une victime de l'hôtel Changdao ?
Bai Lulu leva les yeux vers Xia Shige, les larmes brillant dans ses yeux. Elle continua : « Mademoiselle Xia, je vous ai vue entrer dans la chambre de cette fille à ce moment-là. Je vous ai suivie discrètement et j'ai entendu votre conversation à l'extérieur de la chambre. Je sais que c'est vous qui avez appelé la police et sauvé tout le monde... »
« J'ai toujours voulu vous remercier... Ces monstres ont tué ma mère, et ils m'ont aussi forcée... Merci de m'avoir aidée à venger la mort de ma mère, merci de m'avoir sauvé la vie... »
Voyant Bai Lulu sur le point de pleurer, Xia Shige lui saisit rapidement la main et la réconforta doucement : « Tu n’as pas besoin de me remercier... N'y pense plus, tout cela appartient au passé. »
Zhao Huifeng et son fils étaient morts, mais le mal qu'ils avaient causé continuait.
En regardant Bai Lulu devant elle, Xia Shige ressentit soudainement un certain regret. Elle regrettait d'avoir laissé Zhao Huifeng et son fils mourir trop facilement à l'époque.
Ils auraient dû être contraints de subir tout ce que les victimes avaient enduré, être violés par d'innombrables hommes, puis se faire prélever leurs organes et leurs cornées alors qu'ils étaient encore en vie, pour finalement être jetés dans la chambre froide du sous-sol...
Une fois Bai Lulu calmée, Xia Shige se souvint de ce qu'elle avait dit plus tôt et lui demanda avec une pointe d'inquiétude : « Tu viens de dire que Bai Qianqian était menacée par quelqu'un pour faire quelque chose, et que cette affaire avait de graves conséquences et pourrait même t'impliquer... Que veux-tu dire ? »
Bai Lulu réfléchit un instant et répondit calmement : « Ma sœur a reçu un appel téléphonique de quelqu'un qui la menaçait. Cette personne veut qu'elle aide à mettre en relation M. Shen, afin que M. Shen puisse raviver la flamme avec son ancienne petite amie, puis... »
Après avoir écouté le récit de Bai Lulu, Xia Shige resta bouche bée.
Bai Qianqian est-elle folle ?
Elle se prostitue pour le père de son sugar daddy !
N'est-ce pas tromper la mère de son sugar daddy ?
À quoi pense donc Bai Qianqian ?
Xia Shige comprit enfin ce qui inquiétait Bai Lulu.
Elle se frotta le front endolori et soupira intérieurement : après la catastrophe naturelle, les humains sont effectivement devenus de plus en plus dérangés...
Puis, Xia Shige tapota l'épaule de Bai Lulu avec une pointe de sympathie et lui dit : « Ne t'inquiète pas, cette affaire n'a rien à voir avec toi. La mère de M. Shen, Mlle Wu, est une personne raisonnable. Elle ne devrait pas t'impliquer. »
En entendant les paroles de Xia Shige, Bai Lulu esquissa un sourire forcé. Elle pensa : « J'espère bien. » Elle ne s'attendait pas à ce qu'ils puissent rester avec la famille Shen après que cette affaire ait été découverte par Mme Shen. Elle espérait simplement que Mme Shen ne les tuerait pas directement pour évacuer sa colère.
Xia Shige regarda les yeux inquiets de Bai Lulu, réfléchit un instant, puis dit : « Au cas où, je veux dire au cas où... si tu rencontres des difficultés à l'avenir, tu peux toujours venir me voir. Je ferai de mon mieux pour t'aider. »
Xia Shige savait que lors d'une catastrophe naturelle, il ne fallait pas être trop compatissant. Vivre sa propre vie derrière des portes closes était la solution la plus sûre.
Mais après avoir entendu l'expérience de Bai Lulu, elle sentit que Bai Lulu lui ressemblait beaucoup dans sa vie antérieure. Ses proches avaient péri dans la catastrophe naturelle, elle avait cherché refuge auprès de parents par le sang, qui l'avaient envoyée dans la tanière du loup...
Xia Shige voulait aider Bai Lulu, ce qui était aussi une façon d'aider son ancien moi.
Si quelqu'un lui avait tendu la main dans sa vie antérieure, elle n'aurait pas choisi de périr avec ses ennemis...
En entendant les paroles de Xia Shige, Bai Lulu ne put retenir ses larmes qui coulèrent sur ses joues.
Elle serra Xia Shige dans ses bras, la remerciant sans cesse, attirant même l'attention de Xia Huien et Du Juan, qui regardaient avec enthousiasme la vente aux enchères à proximité.
Tante Du Juan dit avec surprise : « Oh là là, qu'est-ce qui vous arrive à toutes les deux ? Pourquoi cette enfant pleure-t-elle ? »
Toutes les trois se précipitèrent pour réconforter Bai Lulu pendant un moment, jusqu'à ce qu'elle se calme enfin.
Xia Huien et Du Juan tirèrent affectueusement Bai Lulu pour lui montrer les articles intéressants sur la scène de la vente aux enchères afin de la distraire.
Pendant ce temps, Xia Shige sortit son téléphone et se connecta discrètement à la boutique Taoyuan.
Elle trouva la boîte de discussion de Wu Peiyi dans la liste des messages et lui envoya un message.