Chapitre 324 - Veuillez partir
Traduction: Moonkissed
Xia Shige jeta un coup d'œil à Wu Zhuo, puis au garde de sécurité vêtu de noir derrière Zhou Ran, évaluant silencieusement la situation dans son esprit.
Elle et Zhou Ran n'étaient pas très proches.
Bien que Zhou Ran les ait déjà aidés pour le bien de Zhou Hong, cela s'était limité à cela.
Si, comme l'avait dit Wu Zhuo, la tante de Wu Zhuo, Wu Jiali, était sur le point d'épouser Zhou Hong, alors pour Zhou Ran, Wu Zhuo était clairement plus proche de lui.
Les relations diffèrent en termes de proximité, pensa Xia Shige, et Zhou Ran pourrait très bien aider Wu Zhuo à s'occuper d'elles.
Xia Shige ne voulait pas se faire un ennemi de la famille Zhou, mais si Zhou Ran insistait pour aider Wu Zhuo, Xia Shige ne céderait pas.
Elle plongea calmement la main dans sa poche et sortit le remède secret envoûtant qu'elle avait obtenu plus tôt à l'« Échange ».
Même si elle ne pouvait pas tuer quelqu'un ici, l'assommer ne poserait pas de problème, n'est-ce pas ?
Xia Shige serra la bouteille de la taille d'une balle de ping-pong dans sa paume, prête à réagir à tout moment.
Contre toute attente, Zhou Ran ignora complètement Wu Zhuo. Il marcha d'un pas quelque peu anxieux devant Xia Shige et Xia Huien, leur demandant avec inquiétude : « Vous allez bien toutes les deux ? »
Xia Shige sursauta, puis secoua la tête et répondit : « Nous allons bien. »
Zhou Ran poussa un soupir de soulagement en l'entendant dire cela.
Voyant la réaction de Zhou Ran, Xia Shige pensa qu'il n'avait pas compris la situation. Elle hésita, puis baissa la voix et ajouta doucement : « Euh, c'est moi qui ai giflé Wu Zhuo tout à l'heure, elle ne m'a pas frappée. »
Zhou Ran, cependant, fit simplement un geste de la main et dit nonchalamment : « Je sais. Tout va bien tant que vous allez bien toutes les deux. »
Puis Zhou Ran se tourna vers Wu Zhuo et, sous le regard perplexe de Wu Zhuo, dit : « Mademoiselle Wu, veuillez partir. »
En entendant cela, Wu Zhuo sembla ne pas avoir compris les paroles de Zhou Ran. Elle écarquilla les yeux d'un air perplexe et demanda, le visage plein d'incrédulité : « Qu'as-tu dit ?! »
Non seulement Wu Zhuo, mais tout le monde autour d'elle fut également stupéfait par les paroles de Zhou Ran.
Zhou Ran avait-il réellement ignoré la dignité de la fille aînée de la famille Wu et ouvertement protégé une étrangère ?
Xia Shige ne s'était pas non plus attendue à ce que Zhou Ran dise cela. Elle serra le flacon de Médecine Secrète Envoûtante dans sa main, réfléchit un instant, puis remit le médicament dans son espace.
Wu Zhuo fixa intensément le visage de Zhou Ran, essayant de trouver un signe de plaisanterie dans son expression, mais celle-ci était inhabituellement sérieuse et sincère.
Elle comprit que Zhou Ran ne plaisantait pas, mais voulait vraiment qu'elle parte.
À ce moment-là, Wu Zhuo refusa catégoriquement !
Elle désigna Xia Shige et Xia Huien, lança un regard noir à Zhou Ran, le visage plein de ressentiment, et dit : « Zhou Ran, tu n'as pas entendu ce que je viens de dire ?! Cette mère et cette fille m'ont frappée ! C'est une chose de ne pas prendre ma défense, mais maintenant tu me dis de partir ?! »
Face à la colère de Wu Zhuo, Zhou Ran répondit calmement : « Mademoiselle Wu, il s'agit d'un banquet organisé par notre Corporation Zhou, et ces deux Mademoiselles Xia sont nos invitées de marque. Afin d'assurer la sécurité de nos invités, je dois te demander de partir en premier. »
Le ton de Zhou Ran était calme, mais il dégageait une fermeté indéniable.
Lorsque Wu Zhuo l'entendit dire cela, son visage devint instantanément rouge comme s'il était en feu. Elle ne savait pas si c'était à cause de la gifle de Xia Shige ou de l'humiliation infligée par Zhou Ran.
Elle était à la fois honteuse et en colère, et ne se souciait plus de son image. D'une voix rauque, elle grogna : « Zhou Ran, es-tu dominé par ta femme ? As-tu vraiment si peur d'elle ? Pour la rendre heureuse, tu tolères que sa pauvre amie me frappe ? Je vais le dire à ma tante ! »
Zhou Ran sourit avec indifférence en entendant cela et répondit : « Fais comme tu veux. »
Voyant cela, Wu Zhuo serra les poings, ses ongles manucurés et acérés s'enfonçant douloureusement dans sa paume.
Elle se tourna vers Xia Shige, le cœur bouillonnant de colère.
Tout cela était la faute de Xia Shige !
Sans elle, elle n'aurait pas perdu autant de prestige !
Wu Zhuo était aveuglée par la rage. Avant que quiconque n'ait pu réagir, elle trébucha sur ses talons hauts et courut vers Xia Shige, levant la main pour la gifler.
Xia Shige réagit rapidement. Elle leva directement la main, attrapa le poignet de Wu Zhuo et ricana : « Tu penses pouvoir me frapper ? Rentre chez toi et entraîne-toi davantage ! »
Après avoir parlé, Xia Shige repoussa violemment le bras de Wu Zhuo.
Voyant cela, Zhou Ran fit directement signe de la main et dit au garde de sécurité vêtu de noir derrière lui : « Veuillez escorter Mlle Wu dehors. »
Plusieurs gardes de sécurité féminines de grande taille répondirent et s'avancèrent, avec l'intention d'éloigner Wu Zhuo.
Wu Zhuo n'avait jamais été traitée ainsi auparavant. Voyant les gardes de sécurité s'approcher, elle fut tellement choquée qu'elle recula à plusieurs reprises.
Alors qu'une garde de sécurité s'apprêtait à lui attraper le bras, Wu Zhuo cria avec colère : « Dégagez ! Bande de gardes ! De quel droit vous me touchez ? Je vais trouver votre patron et je vais lui demander de vous licencier ! »
Face aux cris de Wu Zhuo, les gardes de sécurité féminines firent la sourde oreille.
Ils maîtrisèrent rapidement Wu Zhuo, l'attrapèrent par les bras et l'« escortèrent » dehors.
Pendant ce temps, Wu Zhuo se débattit sans relâche, donnant des coups de pied aux gardes de sécurité féminines à proximité tout en criant : « Vous osez me toucher ? Je suis la fille aînée de la famille Wu !... Je vais vous réduire en miettes et vous donner en pâture aux chiens ! »
Ses cris avaient résonné dans le couloir jusqu'à ce que Wu Zhuo soit traînée dans l'ascenseur...
Après le départ de Wu Zhuo, le regard de Zhou Ran s'était posé sur le superviseur Wu et Wang Yifan.
Le superviseur Wu et Wang Yifan n'avaient pas osé émettre le moindre son depuis l'arrivée de Zhou Ran. Ils étaient aussi silencieux que des quails, recroquevillés docilement sur le sol, souhaitant avoir le pouvoir de devenir invisibles afin que Zhou Ran ne les voie pas.
Le superviseur Wu était tellement effrayé que des sueurs froides coulaient sur son dos, trempant le dos de son costume.
Et Wang Yifan continuait de pleurer sans arrêt à cause du spray au poivre. Craignant que ses pleurs n'attirent l'attention de Zhou Ran, il continuait de mordre sa lèvre inférieure, qui était désormais à vif.
Zhou Ran ne s'occupa pas non plus de ces deux-là. Au lieu de cela, il se tourna vers Xia Shige et lui demanda : « Que s'est-il passé exactement ? »
Xia Shige raconta tout l'incident, en commençant par le harcèlement de Wang Yifan envers Bai Lulu.
Une fois son récit terminé, Xia Shige détacha un bouton de sa poitrine. Lorsqu'il fut ouvert, on pouvait voir à l'intérieur une lumière rouge clignotante, indiquant qu'il s'agissait d'une caméra miniature bien dissimulée.
Xia Shige tendit le bouton à Zhou Ran et lui dit : « J'ai enregistré tout le processus. Voici la preuve. »
Zhou Ran prit le bouton et dit à Xia Shige : « Ne t’inquiète pas, la Corporation Zhou ne tolérera jamais les employés qui commettent des fautes professionnelles. Nous traiterons cette affaire avec sérieux. »
En entendant cela, le visage du superviseur Wu devint complètement livide.
Il était maintenant rempli d'un immense regret. S'il avait su que Xia Shige et Zhou Ran avaient une si bonne relation, il n'aurait certainement pas offensé Xia Shige pour le bien de Wang Yifan !
Le désespoir envahit son cœur. Il regarda Xia Shige avec des yeux suppliants et dit avec difficulté : « C'est... c'est un malentendu... Mademoiselle Xia, tout est de ma faute. Je vous présente mes excuses. Pourriez-vous faire preuve d'indulgence... ? »
Xia Shige détourna directement la tête.
Il s'excuse seulement maintenant ? Trop tard !
Wang Yifan réagit également. Bien qu'il ne comprenne pas pourquoi Xia Shige était soudainement devenue l'« invitée d'honneur » de Zhou Ran, il savait que Xia Shige n'était certainement pas quelqu'un qu'il pouvait se permettre de provoquer. Cette fois, il avait probablement causé un énorme désastre !
Pensant que tout le chaos de cette soirée était de sa faute, Wang Yifan aurait voulu pouvoir remonter le temps et se gifler plusieurs fois.
Sans ses intentions lubriques envers Bai Lulu, rien de tout cela ne serait peut-être arrivé, et il n'aurait pas provoqué une personnalité aussi puissante que Zhou Ran.
Il était rongé par le remords. Le visage couvert de morve et de larmes, il s'efforça de ramper vers Xia Shige, voulant implorer sa pitié.
Mais avant même d'atteindre les pieds de Xia Shige, il fut arrêté par les gardes de sécurité vêtus de noir amenés par Zhou Ran.
Sans que Zhou Ran ait besoin de parler, les gardes de sécurité vêtus de noir de chaque côté attrapèrent le Superviseur Wu et Wang Yifan, et comme Wu Zhuo, les traînèrent dans l'ascenseur et les emmenèrent.
Les trois furent emmenés, ne laissant que le garde de sécurité vêtu de noir qui avait supprimé la vidéo.
Le garde de sécurité vêtu de noir avait été témoin de toute la scène et son visage était depuis longtemps devenu pâle.
À ce moment-là, voyant tous les regards se tourner vers lui, ses jambes s’étaient dérobées et il était immédiatement tombé à genoux dans un bruit sourd !
Il rampait vers Xia Shige à quatre pattes, pleurant sans cesse : « Mademoiselle Xia, Mademoiselle Xia, tout est de ma faute. J'étais possédé à ce moment-là. Je n'aurais pas dû supprimer votre vidéo !
S'il vous plaît, dans votre grande générosité, laissez-moi partir ! J'ai des parents âgés et de jeunes enfants à charge. Je ne peux vraiment pas perdre ce travail ! »