Chapitre 323 - Je veux riposter
Traduction: Moonkissed
Xia Huien repoussa le garde de sécurité vêtu de noir et protégea fermement Xia Shige derrière elle.
Elle regarda attentivement les personnes devant elle, fronça les sourcils et demanda : « Qui êtes-vous ? Que voulez-vous faire à ma fille ? »
Puis, elle se tourna vers Xia Shige et lui demanda avec une expression inquiète : « Chérie, tu vas bien ? »
Xia Shige secoua la tête et répondit d'un ton rassurant : « Maman, je vais bien, ne t'inquiète pas. »
Xia Huien venait de voir Du Juan au banquet, qui était leur voisine à l'hôtel Yunjiang lorsque l'incendie s'était déclaré dans la montagne derrière l'hôtel.
Du Juan était très heureuse de voir Xia Huien et n'arrêtait pas de la tirer par la main pour discuter avec elle, lui présentant même plusieurs de ses amis.
Xia Huien discuta un moment avec eux, et après leur départ, Xia Huien se rendit compte que Xia Shige n'était pas revenue.
Xia Huien pensa qu'il était arrivé quelque chose à sa fille et se mit rapidement à sa recherche, pour découvrir cette scène !
Après s'être assurée que Xia Shige allait bien, Xia Huien se tourna vers le gardien de sécurité vêtu de noir. Voyant son uniforme noir, Xia Huien fronça les sourcils et demanda : « Êtes-vous le gardien de sécurité de l'hôtel ? Qu'essayiez-vous de faire à ma fille tout à l'heure ? »
Le gardien de sécurité vêtu de noir entendit cela et regarda inconsciemment Wu Zhuo.
Wu Zhuo jeta un coup d'œil à Xia Huien, regardant ses vêtements ordinaires et une broche qui ressemblait à un ornement en verre anti-perforation, elle ricana légèrement et dit : « Tu es la mère de cette petite salope ? Comme prévu, telle mère, telle fille. »
Xia Huien entendit cela, fronça les sourcils et dit : « Qui insultes-tu ? Tu es une jeune fille, comment peux-tu parler aussi durement ! »
Wu Zhuo ricana et répondit : « Je parle durement ? Tu as le culot de le faire, mais tu as peur que les autres en parlent ? Tu n'es pas capable d'éduquer ta propre fille, tu la laisses sortir sans vergogne pour séduire des hommes riches, et elle ose même jeter son dévolu sur mon petit frère ! Maintenant que je t'aide à l'éduquer, tu devrais m'être reconnaissante ! »
Xia Huien avait toujours été une personne calme ; face aux provocations de la famille de Li Yadong pendant des années, elle avait réussi à les ignorer et à faire la sourde oreille.
Mais malgré tout, en entendant Wu Zhuo insulter sa précieuse fille, ses joues rougirent légèrement de colère.
Elle lança un regard noir à Wu Zhuo et la réprimanda : « Quelles absurdités racontes-tu ? Je connais ma fille, elle ne ferait jamais une chose pareille. Ne t'avise pas de la calomnier ici ! »
Wu Zhuo eut alors un rictus dédaigneux. Elle regarda Xia Huien et constata que, bien que la mère et la fille ne se ressemblaient pas beaucoup, leurs expressions étaient presque identiques.
Elles la regardaient sans la moindre trace d'infériorité ou de timidité dans les yeux.
En regardant les yeux de la mère et de la fille, un fort sentiment de dégoût s'éleva inexplicablement dans le cœur de Wu Zhuo.
Elle pensait que ces femmes de classe inférieure devraient naturellement l'admirer. Quand ces femmes voyaient sa robe coûteuse et ses bijoux luxueux, elles devraient être envieuses, inférieures et jalouses.
C'était la seule façon dont elles ne devraient pas être.
En se rendant à l'hôtel Yunjiang aujourd'hui, Wu Zhuo avat vu une femme mendier au bord de la route avec un enfant. Les cheveux de la femme étaient couverts de givre à cause du froid.
Lorsque la femme vit la voiture de Wu Zhuo s'arrêter devant elle, elle bougea son corps engourdi par le froid et s'agenouilla devant elle pour lui demander de la nourriture.
Wu Zhuo ouvrit nonchalamment le réfrigérateur de la voiture, en sortit un gâteau mousse et le jeta par la fenêtre.
Le délicat gâteau mousse heurta le sol et se brisa en mille morceaux.
La mendiante ne s'en souciait pas du tout. Elle tendit ses mains, enflées et couvertes d'engelures, ramassa un morceau de gâteau propre à la surface, le donna à manger à l'enfant dans ses bras, puis s'allongea elle-même sur le sol pour lécher la crème.
L'apparence débraillée de la femme fit rire Wu Zhuo de bon cœur.
Wu Zhuo pensa que cette mendiante représentait la vie que devraient mener les gens ordinaires dans l'apocalypse, et non pas celle de Xia Shige et de sa mère, qui se trouvaient dans la même salle de banquet qu'elle.
En pensant à cela, Wu Zhuo fixa Xia Huien et dit d'un ton moqueur : « Si la fille est une traînée qui séduit les hommes, quelle peut être la mère ? Si je me souviens bien, tu es divorcée, n'est-ce pas ? Tes beaux-parents ne voulaient pas de toi, alors quel genre de personne peux-tu être ? Tu es exactement comme ta fille, une traînée ! »
Xia Shige leva soudainement la tête et regarda Wu Zhuo. Sa mère était le point faible de Xia Shige ; personne ne pouvait insulter Xia Huien devant elle !
Wu Zhuo continuait de bavarder à côté d'elle : « Vous avez fait des pieds et des mains pour vous faufiler dans ce banquet, vous avez l'intention de faire équipe pour séduire des hommes riches ? Vous avez même l'intention de trouver un vieil homme pour vous prendre toutes les deux ? »
À peine Wu Zhuo eut-elle fini de parler que Xia Shige fit deux ou trois pas pour se placer devant elle.
Sous le regard provocateur de Wu Zhuo, Xia Shige ne dit rien, leva la main et gifla Wu Zhuo avec force !
Avec un grand « smack », Wu Zhuo fut directement repoussée de deux pas par Xia Shige. Elle perdit l'équilibre et tomba à nouveau au sol !
Cette gifle n'était pas très douloureuse, mais elle était très insultante. Le visage soigneusement entretenu de Wu Zhuo devint instantanément rouge et enflé, comme une tomate mûre, avec la marque claire de la gifle visible.
Tout le monde était stupéfait.
Même Wang Yifan, qui sanglotait sans cesse par terre, était tellement choqué qu'il en oublia de pleurer.
La fille aînée de la famille Wu avait été frappée !
Le superviseur Wu était tellement effrayé qu'il ne pouvait plus respirer et faillit s'évanouir !
Mais il réagit rapidement et se précipita pour aider Wu Zhuo à se relever, en criant : « Wu Zhuo, ça va ? »
Wu Zhuo leva les yeux, le visage empreint d'incrédulité. Elle fixa Xia Shige, les yeux écarquillés, la voix pleine de choc et de colère : « Tu... tu oses me frapper ?! »
Wu Zhuo était née avec une cuillère en argent dans la bouche et avait passé la majeure partie de sa vie à mépriser les autres. C'était la première fois de sa vie qu'elle se faisait gifler !
Elle lança un regard furieux à Xia Shige, souhaitant pouvoir creuser un trou dans le corps de Xia Shige !
Xia Shige fit deux pas en avant. Elle regarda Wu Zhuo de haut et dit froidement : « Wu Zhuo, si tu oses encore insulter ma mère, je te couperai la langue. »
À l'origine, Xia Shige ne voulait pas en faire toute une histoire. Après tout, il s'agissait d'un banquet organisé par la famille Zhou. Tang Shiqi les avait gentiment invités à venir s'amuser, et elle ne voulait pas gâcher l'événement de Tang Shiqi, c'est pourquoi elle avait toléré Wu Zhuo.
Mais maintenant que les choses en étaient arrivées là, puisque Wu Zhuo avait osé insulter Xia Huien, Xia Shige s'en fichait complètement.
Elle ne pouvait pas rester les bras croisés et regarder sa mère se faire insulter.
Et alors, si la famille Wu était puissante ? Si Xia Shige était vraiment poussée à bout, elle n'hésiterait pas à envoyer tous les membres de la famille Wu en enfer.
Wu Zhuo toucha sa joue enflée, le cœur saignant de haine !
Tout en luttant pour se relever, elle dit au garde de sécurité vêtu de noir qui restait là, stupéfait : « Qu'est-ce que tu fais encore là ? Frappe cette petite salope pour moi ! »
Voyant cela, Xia Huien se plaça immédiatement devant Xia Shige, la protégeant fermement derrière elle.
Elle regarda le grand garde de sécurité vêtu de noir avec une expression vigilante et le réprimanda sévèrement : « Ne t'approche pas ! »
Voyant le gardien de sécurité vêtu de noir s'approcher pas à pas, Xia Huien plongea la main dans sa poche, chercha le pistolet à l'intérieur et appuya son doigt sur la gâchette.
Xia Huien ne pouvait plus se soucier de rien d'autre à présent ; elle ne pouvait laisser personne maltraiter sa fille.
Au moment où Xia Huien s'apprêtait à sortir son pistolet, une rafale de pas retentit soudainement dans le couloir.
Alors que les pas se rapprochaient, un groupe de personnes se précipita vers eux.
La personne qui les menait était Zhou Ran, suivie d'une dizaine de personnes de grande taille en uniforme de sécurité, hommes et femmes, et enfin d'un jeune homme en costume décontracté.
Le superviseur Wu fut surpris de voir Zhou Ran arriver, pensant secrètement : « Ça ne va pas. »
Et Wu Zhuo venait juste de se relever péniblement du sol. En voyant Zhou Ran s'approcher, ses yeux s'illuminèrent immédiatement et elle dit aussitôt : « Zhou Ran, tu es enfin là ! »
Avant que quiconque n'ait pu réagir, Wu Zhuo désigna Xia Shige et Xia Huien et dit : « Cette mère et cette fille sont tellement audacieuses qu'elles ont osé me mettre la main dessus ! C'est une bonne chose que tu sois là, aide-moi vite à les attraper, je dois me venger ! »