Chapitre 322 - Une certaine catégorie de personnes
Traduction: Moonkissed
Le gardien de sécurité vêtu de noir vit Wu Zhuo et le superviseur Wu s'approcher et afficha immédiatement un sourire obséquieux.
Il fit deux ou trois pas vers le superviseur Wu, se pencha et lui murmura à l'oreille : « Monsieur Wu, rassurez-vous, j'ai supprimé la vidéo de son téléphone ! »
Le superviseur Wu poussa un soupir de soulagement en entendant cela.
Le gardien de sécurité vêtu de noir s'inclina et fit une révérence à Wu Zhuo et au Superviseur Wu, tout en disant d'un ton obséquieux : « Mademoiselle Wu, Monsieur Wu, calmez-vous d'abord, je vais les faire partir immédiatement ! »
Puis il se tourna vers Xia Shige et Bai Lulu et leur dit d'un ton sévère : « Vous n'avez pas d'invitation, comment avez-vous pu vous introduire dans le banquet ? Et vous avez même bousculé Mademoiselle Wu ! »
« Présentez vos excuses à Mlle Wu et à M. Wu, reconnaissez votre faute et dites que vous ne devriez pas calomnier les autres. Si Mlle Wu vous pardonne, je vous laisserai partir, sinon... vous allez le regretter ! »
Sur ces mots, l'agent de sécurité sortit également son téléphone, se préparant à enregistrer la vidéo d'excuses de Xia Shige et Bai Lulu, afin que même s'ils voulaient discuter après coup, cela ne servirait à rien.
Xia Shige jeta un coup d'œil au gardien de sécurité, mais ne dit rien. Le silence s'installa pendant un moment, et seuls les gémissements et les pleurs désespérés de Wang Yifan se faisaient entendre. Le spray au poivre avait été très efficace : son visage était désormais douloureux et enflé, il ne pouvait plus ouvrir les yeux et la morve et les larmes coulaient sans contrôle.
Wu Zhuo lança un regard furieux à Xia Shige. Si ce n'était pas un banquet de la famille Zhou et qu'il était inapproprié de faire une scène, sans compter qu'elle devait maintenir le décorum d'une jeune femme de la haute société et ne pouvait rien faire qui puisse nuire à sa dignité, elle aurait adoré se jeter sur elle et arracher le visage de Xia Shige sur-le-champ !
Le regard de Xia Shige balaya toutes les personnes présentes, puis ses yeux se posèrent sur le visage du garde de sécurité vêtu de noir.
Le garde de sécurité vêtu de noir se sentit un peu transpirer sous son regard. Alors qu'il s'apprêtait à la presser de questions, Xia Shige éclata soudain de rire et dit : « Vous pensez que supprimer la vidéo va tout arranger ? »
Les paupières du garde de sécurité se mirent à trembler, et il demanda, mal à l'aise : « Vous, qu'est-ce que vous voulez dire par là ? Vous avez sauvegardé la vidéo ? »
Xia Shige secoua la tête : « Non, je ne l'ai pas fait... »
Elle ne s'attendait pas à ce que l'agent de sécurité de l'hôtel Yunjiang connaisse Wu Zhuo et le superviseur Wu, et comme elle avait une bonne impression de la sécurité de l'hôtel Yunjiang, elle ne s'était pas méfiée de lui.
L'agent de sécurité avait également agi très rapidement ; elle n'avait vraiment pas eu le temps de faire de sauvegarde.
Tout le monde poussa un soupir de soulagement en entendant cela.
Mais la seconde d'après, Xia Shige ajouta : « Mais j'ai aussi une caméra miniature sur moi, et tout a été enregistré. »
Le visage du gardien de sécurité pâlit instantanément en entendant cela.
Xia Shige le regarda ainsi, sourit et ajouta : « Y compris la façon dont vous venez de m'arracher mon téléphone et d'effacer la vidéo... cela a également été enregistré. »
Le gardien de sécurité perdit complètement son sang-froid. Il se retourna, regardant Wu Zhuo d'un air quelque peu désemparé, cherchant son aide du regard.
Si l'hôtel Yunjiang découvrait qu'il avait saisi un téléphone et supprimé une vidéo, il perdrait son emploi !
Il ne pouvait pas perdre cet emploi !
Toute sa famille dépendait de son travail pour vivre ; sans lui, il ne savait pas comment ils survivraient.
Wu Zhuo et le superviseur Wu avaient également pris un air extrêmement gêné en entendant cela.
L'atmosphère s'était figée pendant quelques secondes, puis Wu Zhuo avait serré les dents, avait pointé Xia Shige et Bai Lulu du doigt et avait dit au gardien de sécurité : « Enferme-les, déshabille-les et fouille-les ! Si tu trouves des caméras, des enregistreurs vocaux ou d'autres bijoux suspects, détruis-les tous ! »
Le gardien de sécurité fut stupéfait en entendant cela, les déshabiller et les fouiller ?
C'était illégal !
Le gardien de sécurité se gratta la tête et balbutia : « Mademoiselle Wu, ce n'est pas approprié... »
Wu Zhuo le fusilla du regard et dit d'un ton sec : « De quoi as-tu peur ? Je vais te dire la vérité, mon petit frère est actuellement en rendez-vous galant avec Jiang Chengyue, la jeune femme de votre hôtel Yunjiang. Une fois qu'ils seront mariés, nous serons de la même famille, as-tu encore peur que je ne puisse pas te protéger ? »
Après avoir parlé, Wu Zhuo regarda à nouveau Xia Shige, serra les dents et dit : « Petite garce, que peux-tu faire avec toutes ces choses sordides que tu as enregistrées ? Tu crois pouvoir me menacer avec des tactiques aussi puériles ? Arrête de rêver ! »
« Dans notre cercle de la haute société, les intérêts s'échangent et nous nous serrons les coudes. Toi, une femme de basse extraction, tu ne pourras jamais t'y immiscer ! Même si tu prends tes enregistrements et que tu nous dénonces, personne ne te prêtera attention ! »
Xia Shige regarda le sourire moqueur qui se dessinait sur le visage de Wu Zhuo et ne put s'empêcher de sourire à son tour.
Puis elle demanda lentement : « Vraiment ? Wu Zhuo, si tu es vraiment aussi puissante que tu le dis, alors pourquoi es-tu si pressée de me faire supprimer la vidéo ? »
La bouche de Wu Zhuo se crispa en entendant cela, et le sourire sur son visage s'estompa progressivement.
Xia Shige poursuivit : « Wu Zhuo, en réalité, tu as toujours très peur de cette preuve, n'est-ce pas ? Je sais qu'il existe un type de personnes dites « de la classe supérieure » qui semblent glamour, riches et puissantes, mais en réalité, dès qu'elles quittent leur petit coin de paradis, personne ne leur accorde plus aucune considération. »
« Leurs entreprises familiales commencent à décliner et elles n'ont pas la capacité de se transformer, alors elles essaient par tous les moyens d'arranger les mariages de leurs enfants, dans l'espoir d'élargir leur réseau grâce à leurs beaux-parents. »
« Ils essaient par tous les moyens de trouver un emploi décent à leurs enfants, mais en réalité, ils ne peuvent pas laisser leurs enfants faire n'importe quoi sur leur lieu de travail, ni les laisser ignorer les règles et les règlements et faire ce qu'ils veulent. »
« Si ces enfants se comportent bien, ils peuvent lentement gravir les échelons grâce à leurs relations familiales, mais s'ils commettent la moindre erreur ou font le moindre faux pas, leur famille pourrait ne pas être en mesure de les protéger. »
Xia Shige sourit en regardant Wu Zhuo et dit doucement : « Wu Zhuo, dis-moi, fais-tu partie de ce type de personnes ? »
À chaque mot prononcé par Xia Shige, le visage de Wu Zhuo s'assombrissait.
Lorsque Xia Shige eut fini sa dernière phrase, le visage de Wu Zhuo était aussi sombre que si elle avait avalé une centaine de mouches.
En voyant l'expression de Wu Zhuo, Xia Shige sourit encore plus joyeusement.
Elle savait que si Wu Zhuo était vraiment aussi puissante qu'elle le prétendait, elle ne se soucierait pas de la vidéo qu'elle avait enregistrée et n'aurait pas besoin de lui répéter sans cesse de la supprimer.
Xia Shige avait côtoyé des personnes vraiment puissantes et influentes dans sa vie antérieure, celles-là mêmes qui se moquaient éperdument d'être dénoncées par courrier.
Quelqu'un comme Wu Zhuo était clairement fort à l'extérieur, mais faible à l'intérieur.
Bien que l'hôpital indépendant de la famille Wu ait gagné beaucoup d'argent après la catastrophe naturelle, cela se limitait à cela ; ils ne pouvaient pas réellement fournir une véritable technologie médicale.
Lorsque Xia Shige avait coopéré avec le gouvernement pour rechercher l'antidote spécial, elle avait vu la liste des institutions de coopération à la recherche. Plusieurs hôpitaux privés et publics y figuraient, mais l'hôpital de la famille Wu n'en faisait pas partie, ce qui montrait que les hauts responsables n'avaient pas une très bonne opinion de l'hôpital de la famille Wu.
C'était logique. Il y avait de nombreux hôpitaux privés à la ville d’An. Après la catastrophe naturelle, beaucoup d'entre eux avaient réservé des places pour offrir des traitements à bas prix aux gens ordinaires, dans la mesure de leurs moyens.
Mais la famille Wu n'avait pas réservé de telles places.
Ne se souciant que de gagner de l'argent et refusant d'assumer la moindre responsabilité sociale, il aurait été étrange que les hauts responsables apprécient la famille Wu. Les capacités de l'actuel chef de la famille Wu étaient également évidentes.
Wu Zhuo disait parfois que sa tante allait se marier dans la famille Zhou, parfois que son jeune frère allait se marier dans la famille Jiang, et elle-même voulait se marier dans la famille Shen.
Elle n'avait rien à montrer et ne pouvait que se vanter de ses relations matrimoniales, comptant sur elles pour survivre. N'était-ce pas exactement ce que la famille Lu avait fait avant sa faillite ?
Xia Shige ne connaissait que trop bien cette tactique !
Wu Zhuo avait les yeux injectés de sang. Elle pointa Xia Shige du doigt et dit de manière hystérique au garde de sécurité vêtu de noir : « Qu'est-ce que tu fais là ? Dépêche-toi de l'attraper ! Enferme-la ! »
Voyant que le garde de sécurité hésitait encore, Wu Zhuo cria directement : « Dépêche-toi de le faire ! J'assumerai la responsabilité de tout ce qui arrivera ! »
Le garde de sécurité vêtu de noir serra les dents en entendant ses paroles et tendit la main pour attraper Xia Shige.
Xia Shige ne l'esquiva pas. Elle tira directement Bai Lulu derrière elle, serrant le taser dans sa main, prête à le frapper au front dès que le garde de sécurité s'approcherait !
Le taser modifié, en contact direct avec la peau, pouvait neutraliser un cochon sans problème.
Mais avant que le garde de sécurité ne puisse s'approcher de Xia Shige, il fut repoussé par une force considérable !