Chapitre 317 - Broche
Traduction: Moonkissed
En entendant cela, Guan Zheling s'écria : « Quoi ?! »
Les appartements 1605 et 1606 sont occupés par le même propriétaire ?
Cela signifie que les beaux-parents de Guan Zherui occupent actuellement deux grands appartements en exclusivité ?
L'expression de Guan Zheling devint instantanément très compliquée !
La mère de Guan ne remarqua pas l'anomalie de Guan Zheling et continua à murmurer : « Ce n'est pas tout. On dit que cette famille possède également une grande villa dans la communauté. Ils n'ont déménagé ici depuis la villa qu'en raison de la catastrophe neigeuse imminente. Ces deux appartements ne sont que leurs résidences de secours. »
« Notre famille de cinq personnes est entassée dans un petit appartement, sans même un lit. Leur famille peut vivre dans deux grands appartements entièrement meublés, qui ne sont que des résidences secondaires... Soupir, c'est vraiment... comparer les gens entre eux, ça vous tue ! »
Dès que la mère de Guan eut fini de parler, Guan Zheling lui saisit le bras et dit avec empressement : « Maman, sais-tu qui vit dans les appartements 1606 et 1605 ? »
La mère Guan eut l'air perplexe lorsqu'elle entendit cela. Elle répondit d'un air quelque peu absent : « Mais enfin, nous venons d'emménager ici, comment pourrais-je savoir qui vit là-bas... »
Avant qu'elle n'ait pu finir sa phrase, Guan Zheling répondit directement : « Ce sont les beaux-parents de Xiao Rui ! »
La mère de Guan fut stupéfaite en entendant cela. Elle n'avait pas encore tout à fait compris et dit inconsciemment : « Quoi ?... Les beaux-parents de Xiao Rui ? »
Guan Zheling acquiesça et répondit : « Je viens de croiser la fille de la belle-sœur aînée de Xiao Rui dans le couloir, et je l'ai vue entrer dans l'appartement 1606 de mes propres yeux ! »
La mère de Guan écouta les paroles de Guan Zheling et dit, quelque peu surprise : « Vraiment ? Mon Dieu, quelle coïncidence... »
Puis, la mère de Guan jeta un regard discret à Zhang Fu et murmura à l'oreille de Guan Zheling : « Il semble que les beaux-parents de Xiao Rui soient effectivement riches. Ils ont une villa et un grand appartement... Ils ont acheté deux appartements de secours, et ce sont tous deux de grands logements... »
À ce stade, la mère Guan était encore plus satisfaite de Xia Guokang en tant que gendre !
Au départ, elle savait seulement que Xia Guokang faisait partie du système, qu'il était compétent et qu'il avait intégré une bonne unité, mais elle ne s'attendait pas à ce que sa famille soit aussi aisée !
La mère Guan ne put s'empêcher de calculer secrètement dans son cœur : une villa plus un grand appartement, cela fait au moins trois propriétés. Lorsque la belle-mère de Guan Zherui mourrait, Xia Guokang et sa femme devraient au moins en obtenir une, n'est-ce pas...
À ce moment-là, Guan Zheling murmura à nouveau à l'oreille de Mère Guan : « Maman, Xiao Rui m'a dit auparavant que bien que sa belle-mère ait donné naissance à cinq enfants, seuls le fils aîné et la fille aînée vivent avec elle... »
Guan Zheling avait une idée générale de la situation familiale de Xia Guokang grâce à Guan Zherui. Elle savait que le frère aîné et le troisième frère de Xia Guokang avaient chacun un fils. La sœur aînée de Xia Guokang était divorcée et n'avait pas d'enfants biologiques, seulement une fille adoptive. La deuxième sœur s'était mariée loin et n'avait plus aucun contact avec la famille depuis son mariage.
En pensant à cela, Guan Zheling dit avec une certaine envie : « Xiao Rui a dit que leur fils aîné fait son service militaire à l'extérieur, donc leur famille ne compte que cinq personnes au total. Comment pourraient-ils avoir besoin de deux appartements de quatre chambres ? ! »
« Si... ils pouvaient nous en laisser un pour que nous puissions y vivre, nous n'aurions pas à dormir dans des tentes ici ! » En parlant, les yeux de Guan Zheling brillaient d'excitation.
La mère de Guan entendit cela et dit avec une certaine hésitation : « Bien que nous soyons beaux-parents, nous n'avons jamais eu de contacts auparavant. Ils ne seraient probablement pas d'accord... »
Guan Zheling sourit légèrement et, saisissant la main de Mère Guan, dit : « Maman, Xiao Rui a donné un fils à leur famille. L'ex-femme de Xia Guokang ne lui a laissé qu'une fille. Sans notre Xiao Rui, Xia Guokang n'aurait eu aucun héritier ! Xiao Rui a grandement contribué à leur famille ! »
« Il se trouve que notre famille traverse actuellement une période difficile. Si les beaux-parents de Xiao Rui tiennent compte de la contribution de Xiao Rui, ils devraient légitimement prendre soin de nous, sa famille maternelle, pour Xia Guokang ! Il s'agit simplement d'emprunter un appartement, ne pourraient-ils pas nous rendre ce petit service ? »
La mère de Guan écouta les paroles de Guan Zheling et trouva également que ce qu'elle disait était logique.
Ce n'était qu'un emprunt pour quelques mois, et étant donné que Guan Zherui avait donné naissance à un fils, la famille Guan n'avait aucune raison de refuser.
Guan Zheling poursuivit : « Maman, j'ai observé attentivement la fille de la belle-sœur aînée de Xiao Rui. Cette petite fille a le teint éclatant ; on voit tout de suite qu'elle n'a aucun souci de nourriture ou de boisson ! »
« Si nous restons avec eux, nous pourrons aussi manger et boire avec eux, ce qui nous permettra d'économiser beaucoup de rations ! Sinon, avec seulement les cinquante catties de riz que mon beau-frère nous a donnés, notre famille de cinq personnes ne tiendra pas trois mois ! »
En entendant Guan Zheling dire cela, Teng Hao et Teng Yu, qui étaient en train de déballer leurs sacs de couchage à proximité, accoururent également.
Teng Hao avait enlacé le bras de Guan Zheling et avait crié : « Maman, moi aussi je veux manger de bons plats ! Je ne veux plus boire de bouillie nature ! »
Guan Zheling avait souri, avait caressé la tête de son fils et avait répondu : « D'accord, d'accord, à partir de maintenant, maman leur demandera de te préparer de délicieux plats tous les jours ! »
...
***
Xia Shige n'était pas au courant du plan des Guan. Elle était occupée à aider Xia Huien à choisir ses vêtements, se préparant à assister au banquet de ce soir.
Xia Huien n'avait pas bien dormi depuis deux jours. Chaque fois qu'elle fermait les yeux, son esprit était envahi par les images des malheureuses victimes de l'intoxication au monoxyde de carbone dans cette maison.
D'autant plus que parmi les malheureuses victimes qui partageaient l'appartement, il y avait quatre étudiants. Ces quatre enfants avaient à peu près le même âge que Xia Shige, et Xia Huien avait la gorge serrée chaque fois qu'elle pensait à eux.
Ce banquet était une bonne occasion de sortir prendre l'air et de se changer les idées.
Xia Shige regarda Xia Huien épingler nonchalamment une broche bleue à son revers, un peu surprise.
Xia Huien achetait rarement de petits accessoires comme celui-ci. D'où venait cette broche ?
Et...
Pour une raison quelconque, Xia Shige regarda la broche et trouva qu'elle lui semblait familière.
La pierre principale de la broche était grande, et le matériau ressemblait à du cristal artificiel bleu, mais la texture était assez haut de gamme, scintillant de mille feux, presque comme de vrais diamants.
Xia Shige regarda la broche et demanda avec curiosité : « Maman... où as-tu acheté cette broche ? »
Xia Huien baissa les yeux vers la broche et répondit : « Je ne l'ai pas achetée ; l'officier Zhou Hong me l'a donnée il y a quelques jours. »
Xia Huien n'aimait généralement pas porter de bijoux ; elle trouvait cela inconfortable et gênant pour son travail. Mais elle s'était dit que puisqu'elle allait à un banquet aujourd'hui, elle devait s'habiller un peu plus élégamment, alors elle avait mis la broche sans y prêter attention.
Xia Shige était encore plus curieuse après avoir entendu cela. Elle demanda, quelque peu surprise : « L'officier Zhou Hong ? Pourquoi t'a-t-il soudainement offert cela ? »
Xia Huien répondit : « Parce que je lui avais offert un foulard auparavant, et il a dit que cette broche était un cadeau en retour. »
Xia Huien avait d'abord eu l'intention de refuser, mais Zhou Hong lui avait dit que la broche n'avait pas de valeur et qu'elle lui avait été offerte par quelqu'un d'autre. Comme la broche était destinée aux femmes, si Xia Huien ne l'acceptait pas, il ne saurait pas quoi en faire. Xia Huien l'avait acceptée après avoir entendu cela.
Xia Shige comprenait encore moins. Elle demanda, encore plus perplexe : « ... Alors pourquoi lui as-tu offert une écharpe ? »
Xia Huien répondit : « C'est parce qu'il m'avait prêté une paire de gants la dernière fois, et que je les avais accidentellement perdus... J'avais initialement prévu de le dédommager, mais il m'a dit qu'il ne manquait pas de gants, mais plutôt d'une écharpe. J'ai vu qu'il y avait une écharpe chez moi qui avait encore son étiquette, alors je la lui ai donnée. »
Xia Shige resta sans voix pendant un moment lorsqu'elle entendit cela.
Pourquoi ces deux personnes s'échangeaient-elles des cadeaux ?
Pour une raison quelconque, Xia Shige trouvait toujours le comportement du policier Zhou étrange.
Mais elle ne parvenait pas à mettre le doigt sur ce qui était exactement étrange, alors elle se contenta de répondre silencieusement : « Oh. »
Xia Huien sourit et poursuivit : « En fait, le policier Zhou Hong est aussi quelqu'un de très gentil. Il est venu presque tous les jours au point de ravitaillement pour aider pendant cette période. »
Xia Huien se sentait au départ un peu gênée face à Zhou Hong, mais après avoir passé du temps avec lui, elle trouvait que Zhou Hong n'était pas aussi sérieux qu'il en avait l'air. C'était en fait quelqu'un de très facile à vivre, et ils avaient beaucoup de points communs lorsqu'ils discutaient.
Peu à peu, Xia Huien avait réussi à s'entendre avec Zhou Hong comme avec un ami.
Xia Shige : « ... Oh. »
Xia Shige se sentait maintenant encore plus perplexe. Zhou Hong était une personne très occupée, s'occupant de ses fonctions officielles même lorsqu'il était blessé et hospitalisé, alors pourquoi était-il soudainement si libre ?
Se pouvait-il qu'avec la mort de He Hanqun et de son groupe, la ville d'An soit complètement paisible ?
Xia Shige était complètement perplexe et espérait seulement qu'aucun autre événement perturbateur ne se produirait.