Chapitre 318 - Tu m'as encore sauvée
Traduction: Moonkissed
Le soir, alors que la nuit tombait, un vent froid soufflait, apportant avec lui le froid d'une tempête de neige imminente, balayant les rues et les bâtiments du centre-ville comme des lames acérées.
Pourtant, au milieu de ce froid mordant, l'hôtel Yunjiang brillait comme une perle éclatante, rayonnant d'une lumière chaude et vive.
À l'intérieur de la salle, les lumières brillaient, c'était resplendissant, le chauffage au sol était suffisant et la température était agréable, formant un contraste saisissant avec le monde sombre et froid à l'extérieur.
Wang Yifan, vêtu d'un costume, se déplaçait dans la salle de banquet, un sourire confiant sur le visage ; il était extrêmement fier d'avoir l'occasion d'assister à un banquet réunissant autant de célébrités.
Ce banquet était organisé par la Corporation Zhou pour célébrer sa coopération avec le gouvernement dans la constitution des réserves céréalières hivernales, et invitait des personnalités de tous horizons, notamment des personnalités politiques et économiques.
Bien que Wang Yifan ne fût qu'un simple coursier à la Corporation Zhou, il savait toujours comment s'attirer les faveurs de ses supérieurs. Son chef de service, Superviseur Wu, avait une haute opinion de lui, c'est pourquoi il avait également reçu une invitation à ce banquet.
En regardant la vaisselle raffinée et les délicieuses pâtisseries sur la table, Wang Yifan ne put s'empêcher de soupirer : c'était la vie qu'une personne de son statut aurait dû avoir.
Le banquet n'avait même pas encore commencé, mais il avait déjà englouti de nombreux fruits et pâtisseries.
Puis, sous les regards moqueurs ou dégoûtés de ses voisins, Wang Yifan, se frottant le ventre rond, regardait avec des yeux avides les belles filles qui allaient et venaient dans la salle de banquet.
Wang Yifan trouvait que toutes ces filles dans la salle de banquet étaient plus attirantes que Lin Mai.
Il s'assit sur la chaise pendant un moment, sentant sa tête devenir de plus en plus lourde. Les quelques coupes de champagne qu'il venait de boire faisaient effet. Wang Yifan se tapota la tête, prêt à sortir se promener pour dégriser.
Il tituba dans le couloir à l'extérieur de la salle de banquet et aperçut une fille vêtue d'une robe blanc cassé au bout du couloir.
La jeune fille était mince et avait de longs cheveux noirs. Elle se tenait là, ressemblant de loin à une peinture à l'huile exquise.
Le cœur de Wang Yifan battait la chamade tandis qu'il regardait son dos.
Comme le dit le proverbe, « l'alcool donne du courage aux lâches ». Il redressa sa cravate et, enhardi, s'approcha.
La jeune fille en robe blanc cassé semblait préoccupée ; elle regardait fixement par la fenêtre avec une expression sérieuse, sans remarquer l'approche de Wang Yifan.
Wang Yifan se tint silencieusement à côté de la jeune fille, son regard comme deux flammes brûlantes, la scrutant presque avidement.
Il vit que la jeune fille avait de longs cheveux noirs, une peau claire, des yeux brillants avec de longs cils qui tremblaient légèrement, et des lèvres légèrement pincées comme des pétales tendres.
En la regardant, Wang Yifan sentit son sang bouillir.
Il s'efforça de réprimer son envie de la prendre directement dans ses bras et la salua : « Bonjour, ma belle, tu es seule ici ? »
La jeune fille sursauta légèrement, surprise par cette voix soudaine. Elle se retourna et leva les yeux, croisant le regard agressif de Wang Yifan.
Voyant la jeune fille le regarder, Wang Yifan rit à nouveau.
Il n'attendit pas qu'elle réponde et se dit à lui-même : « Ma belle, tu es seule ici ? Tu dois te sentir très seule. Je peux te tenir compagnie. Faisons connaissance ! »
Bai Lulu fronça légèrement les sourcils en voyant le sourire lubrique sur le visage de Wang Yifan.
Puis elle dit froidement : « Désolée, ce n'est pas pratique... Je suis ici avec un ami. »
Wang Yifan, cependant, semblait ne pas comprendre le rejet de Bai Lulu. Il se frotta les mains, fit un pas en avant et dit avec un sourire : « Ma belle, ne me mens pas. Je t'observe depuis un moment. Tu es ici depuis un certain temps. Tu dois être seule... Je suis seul moi aussi, alors laisse-moi te tenir compagnie ! »
Voyant cela, Bai Lulu recula rapidement de quelques pas, augmentant la distance entre elle et Wang Yifan.
Puis elle fronça les sourcils et dit froidement : « Que je sois seule ou non, cela ne te regarde pas. Je n'ai pas besoin de compagnie. S'il te plaît, reste loin de moi ! »
Wang Yifan ne se mit pas en colère face à sa réaction. Il ignora le regard froid de Bai Lulu, fit deux pas en avant et dit : « Ma belle, ne sois pas si cruelle. Je suis un employé officiel de la Corporation Zhou. Tu connais la Corporation Zhou, n'est-ce pas ? Devenir mon ami te sera également bénéfique... »
Bai Lulu regarda les deux rougeurs artificielles sur le visage de Wang Yifan et comprit qu'il avait dû trop boire.
Ne voulant pas s'embarquer dans une discussion avec un homme ivre, Bai Lulu ignora Wang Yifan, se retourna et tenta de partir.
Voyant Bai Lulu sur le point de partir, Wang Yifan s'avança rapidement et lui attrapa le poignet !
Sous le regard surpris et dégoûté de Bai Lulu, Wang Yifan dit : « Ne pars pas, ma belle. Je t'aime bien. Donne-moi juste une chance ! »
Bai Lulu se dégagea violemment de son emprise et lui lança d'une voix basse : « Vous me harcelez ! Je vais appeler la sécurité ! »
Wang Yifan devint un peu anxieux à ses mots. Il répondit : « Je ne t’harcèle pas ! Je t'aime vraiment ! Je ne mens pas, ça a été le coup de foudre pour moi ! Si tu ne me crois pas, viens ici et écoute les battements de mon cœur ! »
Sur ces mots, Wang Yifan écarta les bras et se précipita vers Bai Lulu, essayant de l'enlacer directement.
Bai Lulu fut surprise par cette réaction. Elle ne put l'esquiver à temps et fut sur le point d'être enlacée par Wang Yifan.
Mais juste au moment où la main de Wang Yifan était sur le point de toucher Bai Lulu, quelqu'un s'était soudainement précipité depuis le côté et avait donné un violent coup de pied à Wang Yifan dans le côté de la taille !
« Ah ! » Wang Yifan avait immédiatement crié. Son corps était incontrôlable, projeté sur le côté.
Avec un « bruit sourd » sec, la tête de Wang Yifan avait violemment heurté la fenêtre !
Une douleur aiguë lui traversa instantanément la tête. Wang Yifan se couvrit rapidement la tête, grimaçant de douleur, et maudit la personne qui lui avait donné un coup de pied : « Espèce d'enfoiré... »
Mais la seconde d'après, sa voix s'arrêta brusquement.
Il vit Xia Shige debout devant lui, le regardant froidement.
Wang Yifan écarquilla les yeux et dit, incrédule : « Toi, comment se fait-il que tu sois ici ?! »
Xia Shige ne répondit pas à Wang Yifan. Elle se contenta d'émettre un petit rire froid et se moqua : « Wang Yifan, tu oses harceler les autres ici... Six mois de travaux d'intérêt général ne t'ont-ils pas servi de leçon ? »
En entendant Xia Shige dire cela, le visage de Wang Yifan ressemblait à une palette renversée, passant du rouge au blanc, un kaléidoscope d'émotions.
L'idée de devoir effectuer des travaux forcés pour la gestion immobilière pendant six mois le rendait tellement furieux qu'il ne pouvait plus dormir !
Tout était de la faute de Xia Shige !
Pensant cela, Wang Yifan lança un regard noir à Xia Shige et lui demanda en serrant les dents : « Xia Shige, c'est un banquet organisé par la Corporation Zhou. Comment as-tu réussi à t'y introduire ?! »
Xia Shige ricana. Elle ne prit pas la peine de répondre à Wang Yifan. Au lieu de cela, elle se tourna vers Bai Lulu derrière elle et la réconforta doucement : « Ça va ? »
Bai Lulu leva les yeux vers Xia Shige. Sous les lumières vives de la salle de banquet, les yeux sombres de Xia Shige étaient étonnamment brillants.
En regardant le sourire doux et discret sur le visage de Xia Shige, Bai Lulu sentit, sans savoir pourquoi, ses joues rougir légèrement.
Elle remit discrètement le spray au poivre de la taille d'un rouge à lèvres dans sa poche, leva la main pour se frotter la joue et dit à Xia Shige : « Je vais bien, merci... »
Bai Lulu ajouta silencieusement dans son cœur : Merci de m'avoir sauvée une fois de plus.
Xia Shige sourit avec désinvolture et répondit : « De rien. N'aie pas peur. Je vais immédiatement appeler la sécurité et leur demander de contacter la police pour qu'ils s'en occupent. »
Wang Yifan, entendant Xia Shige dire cela, redevint considérablement sobre. Il dit, quelque peu agité : « Non, n'appelle pas la sécurité ! Est-ce vraiment nécessaire ?! »
Wang Yifan était vraiment inquiet à présent. Il ne pouvait pas se ridiculiser lors de ce banquet. Si les choses tournaient mal, comment pourrait-il continuer à gagner sa vie chez la Corporation Zhou ?
De plus, son superviseur Wu lui avait dit que si rien d'imprévu ne se produisait, il serait promu chef d'équipe le mois prochain. En tant que chef d'équipe, il recevrait chaque mois une bonne quantité de viande en guise d'avantage social.
Il ne pouvait pas tout gâcher à ce moment crucial !
En pensant à cela, l'ivresse de Wang Yifan disparut complètement.
Il se releva péniblement du sol, regarda Xia Shige avec une expression suppliante et balbutia : « Je, je l'aimais bien et je voulais juste discuter avec elle, c'est tout. S'il te plaît, n'en fais pas toute une histoire... Je, je vais m'excuser auprès d'elle, ça suffira, non ? »
Xia Shige leva les yeux au ciel en entendant ses paroles. L'aimait ?
À quel point Wang Yifan se prenait-il au sérieux ? Pensait-il qu'aimer quelqu'un lui donnait le droit de faire tout ce qu'il voulait ?
Xia Shige ne prit pas la peine de lui répondre et s'apprêtait à aller directement chercher la sécurité.
Mais de manière inattendue, un homme d'âge moyen en costume se précipita vers eux.
Cet homme d'âge moyen se plaça devant Wang Yifan. Il jeta d'abord un coup d'œil au front rouge et enflé de Wang Yifan, puis se tourna vers Xia Shige en fronçant les sourcils, et lui demanda d'un ton quelque peu mécontent : « Que fais-tu ? Pourquoi frappes-tu les gens ? »
Wang Yifan vit l'homme d'âge moyen comme s'il avait vu un sauveur. Il dit rapidement : « Superviseur Wu, vous êtes enfin là ! Ces deux petites filles ont essayé de me piéger ! »