Chapitre 301 - Résolution de l'affaire
Traduction: Moonkissed
Lin Mai avait initialement prévu de jeter cette doudoune la nuit dernière, mais au moment venu, elle n'avait vraiment pas pu s'y résoudre.
Depuis qu'elle avait insisté pour abandonner ses études afin d'être avec Wang Yifan, sa famille ne lui avait pas donné un seul centime.
Lin Mai était arrivée chez Wang Yifan sans le sou, et chaque jour, en plus de se préparer à la grossesse, elle faisait le ménage et s'occupait de toute la famille Wang.
Elle n'avait ni emploi ni revenu, et ne pouvait demander de l'argent à Wang Yifan que lorsqu'elle en avait besoin. Elle devait également obtenir l'accord de Wang Yifan avant d'acheter les vêtements qu'elle voulait.
Wang Yifan aimait les femmes sexy, il n'achetait donc à Lin Mai que des vêtements sexy et mûrs.
De plus, Wang Yifan ne voulait pas acheter à Lin Mai des vêtements trop chers, mais seulement des vêtements bon marché, voyants et peu pratiques.
Par exemple, la jupe crayon en laine qu'elle portait, Wang Yifan la lui avait achetée pour 50 yuans avant l'apocalypse ; elle était jolie, mais elle était raide et rugueuse, irritait sa peau et était vraiment inconfortable à porter.
C'est pourquoi Lin Mai était très réticente à se séparer de cette doudoune ; elle était magnifiquement conçue, fabriquée dans un tissu solide, épais et chaud, et c'était l'un des rares vêtements de qualité dans la garde-robe de Lin Mai — elle l'aimait vraiment.
Si elle la jetait, elle ne savait pas si elle aurait un jour la chance de posséder à nouveau un tel vêtement.
Hier, elle était restée debout dans la neige pendant plus de dix minutes, tenant cette doudoune, se tourmentant pendant plus de dix minutes, et finalement, elle l'avait discrètement ramenée, la plaçant sous le sac de vieilles chaussures dans la buanderie.
Lin Mai se réconfortait en se disant que Xia Shige ne savait pas qu'elle avait acheté ce manteau, donc il ne devrait pas la soupçonner.
Mais elle ne s'attendait pas à ce que Xia Shige soit au courant !
L'officier Tan Zhen regarda le visage pâle de Lin Mai, qui tenait la doudoune, et lui demanda : « Cette doudoune est-elle à vous ? Alors pourquoi avez-vous nié tout à l'heure, en disant que vous n'aviez pas ce manteau ? »
Lin Mai vacilla légèrement en entendant cela, comme si elle allait s'évanouir. Elle baissa la tête et murmura : « Je, je... »
Lin Mai était maintenant tellement troublée qu'elle ne pouvait plus parler. Face au regard sévère de l'agent Tan Zhen, elle ne pouvait que serrer les lèvres, se forçant à rester consciente.
Père Song et Mère Song échangèrent un regard, voyant tous deux de l'inquiétude dans les yeux de l'autre.
Ils ne s'attendaient pas à ce que Lin Mai soit aussi inutile, perdant son sang-froid à un moment aussi critique.
Dans cette situation, Lin Mai aurait dû nier directement, comme Xia Shige, et simplement dire qu'elle ne se souvenait pas.
De toute façon, la caméra de surveillance ne montrait pas les visages, donc tant qu'ils insistaient pour dire que Xia Shige était le voleur, le policier serait impuissant pendant un certain temps.
Mais en voyant l'état actuel de Lin Mai, Père Song et Mère Song savaient qu'il était clairement impossible de compter sur elle.
Alors Père Song s'éclaircit deux fois la gorge et prit la parole pour aider Lin Mai, en disant : « Monsieur l'agent, même si elle a un manteau similaire, cela ne prouve rien, n'est-ce pas ? Nous avons vu le visage du voleur dans le salon, et le voleur était Xia Shige ! »
Mère Song acquiesça également. Elle s'avança et passa doucement son bras autour des épaules de Lin Mai, essayant de calmer son cœur agité, et dit : « Peut-être que cette jeune femme a peur d'être impliquée, alors elle n'ose pas admettre qu'elle possède ce manteau. »
Père Song et Mère Song étaient, après tout, des vétérans chevronnés du monde des affaires. La situation actuelle prouvait seulement que Lin Mai et Xia Shige étaient tous deux suspects ; elle ne prouvait pas qu'ils avaient conspiré avec Lin Mai pour tendre un piège.
Mais de manière inattendue, dès que Mère Song eut fini de parler, Xia Shige, qui se tenait à côté, prit soudainement la parole : « Officier Tan, je suggère de vérifier les relevés bancaires et l'historique des virements de la famille Song, de Wang Yifan et de Lin Mai. »
La voix de Xia Shige n'était pas forte, mais elle résonna comme un coup de tonnerre dans la pièce silencieuse.
Père Song, Mère Song et Wang Yifan levèrent presque simultanément les yeux, fixant Xia Shige avec des expressions étonnées, les yeux remplis de panique et d'incrédulité.
Sentant que tout le monde dans la pièce la regardait, Xia Shige resta calme. Elle poursuivit : « Tout à l'heure dans le couloir, tous les trois ont répété à plusieurs reprises qu'ils se rencontraient pour la première fois, qu'ils ne se connaissaient pas et que Lin Mai n'était qu'un témoin qu'ils avaient croisé par hasard... »
« Si c'est le cas, vérifions leurs relevés bancaires. S'ils ne se connaissent vraiment pas, il ne devrait y avoir aucune trace de virement, n'est-ce pas ?
S'il y a des traces de virement, cela signifie qu'ils ont menti. S'ils ont des relations financières, alors l'incident d'aujourd'hui est un coup monté qu'ils ont orchestré eux-mêmes, un piège qu'ils m'ont tendu ensemble ! »
Xia Shige se demandait pourquoi Lin Mai et Wang Yifan, qu'elle venait de menacer avec une arme, auraient eu le courage de participer à ce coup monté.
Ni Wang Yifan ni Lin Mai n'avaient le courage de faire une telle chose.
À moins que la famille Song ne leur ait promis des avantages suffisants.
Comme le dit le proverbe, l'argent fait tourner le monde. Avec des avantages, Wang Yifan et Lin Mai seraient prêts à prendre de tels risques.
De plus, compte tenu de la personnalité de Wang Yifan, il n'agirait pas sans voir un avantage clair, donc la famille Song avait dû verser un acompte à l'avance, ce qui explique pourquoi lui et Lin Mai avaient osé accepter de faire une telle chose.
Xia Shige n'avait été que méfiante, mais à l'instant, dans le couloir, lorsque Lin Mai avait proposé d'acheter le 1606 dans son intégralité, la conviction de Xia Shige s'était renforcée.
Si Wang Yifan et Lin Mai avaient vraiment de l'argent supplémentaire pour acheter le 1606, pourquoi auraient-ils acheté le petit appartement 1602 ?
Il était fort probable que la famille Song leur ait donné l'argent.
Dès que Xia Shige eut fini de parler, tout le monde dans la pièce explosa !
Lorsque les quatre avaient conclu l'accord la veille, Wang Yifan, craignant que Père Song et Mère Song ne reviennent sur leur parole, avait exigé qu'ils transfèrent l'argent en premier. Wang Yifan ne s'y connaissait pas non plus en bijoux et n’avait pas insisté pour que la transaction se fasse en espèces.
Ainsi, Père Song et Mère Song avaient transféré une importante somme d'argent sur le compte de Lin Mai.
S'ils menaient une enquête plus approfondie, tout serait dévoilé au grand jour !
En pensant à cela, même Père Song et Mère Song pouvaient à peine garder leur calme. Mère Song s'était exprimée avec anxiété : « Pourquoi voulez-vous vérifier nos transactions ? Nous sommes les victimes ! »
Père Song était un peu plus calme que Mère Song. Il avait fait de son mieux pour rester calme et avait dit à l'officier Tan Zhen : « Officier de police, vérifier toutes ces transactions est trop compliqué. Ma femme et moi sommes âgés, et nous ne voulons pas continuer à vivre cela... Que diriez-vous de retirer la plainte, sans poursuivre l'enquête ? »
Mère Song s'empressa d'ajouter : « Oui, oui, oui, plus d'enquête. Ce n'est qu'une assiette de pâtisseries et une bague ; si elles ont disparu, elles ont disparu. Nous n'allons plus nous en préoccuper. »
Sur ce, les deux s’étaient retournés et avaient tenté de partir.
Xia Shige avait failli éclater de rire en voyant cela.
Vous voulez partir ? Ce n'est pas si facile.
Comme prévu, l'agent Tan Zhen avait fait quelques pas en avant, bloquant le passage à Père Song et Mère Song, et avait déclaré avec un air sérieux : « Veuillez ne pas partir pour l'instant, attendez les résultats de l'enquête. »
Par la suite, l'officier Tan Zhen avait mené une enquête sur les transactions au sein du réseau interne en se basant sur les informations d'identité de Père Song, Mère Song, Lin Mai et Wang Yifan.
Pendant la période d'attente des résultats de l'enquête, tout le monde dans la pièce, à l'exception de Xia Shige, avait le cœur qui battait comme un tambour, rempli d'inquiétude.
Lin Mai s'agrippait au dossier du canapé, le corps instable, vacillant et sur le point de s'effondrer.
Wang Yifan était encore plus pâle et essuyait constamment la sueur de son front.
En un peu plus de dix minutes, les quatre personnes présentes dans le salon eurent l'impression que des jours s'étaient écoulés !
Au bout d'un peu plus de dix minutes, les résultats de l'enquête avaient été dévoilés.
Les informations bancaires avaient montré qu'hier soir, vers 22 heures, le compte personnel de Lin Mai avait reçu une importante somme d'argent, et que le compte qui lui avait transféré cette somme était bien celui de Mère Song.
Dès que ce résultat avait été révélé, avant que quiconque n'ait pu réagir, Wang Yifan s'était soudainement retourné et avait giflé violemment Lin Mai !