Chapitre 293 - Chasse en mer
Traduction: Moonkissed
De l'autre côté, Xia Shige se sentait extrêmement malchanceuse d'avoir rencontré le couple bizarre formé par Wang Yifan et Lin Mai, comme si l'air de tout le 16e étage avait été pollué par eux.
Grand-mère Liu, voyant l'expression furieuse de Xia Shige dès qu'elle franchit la porte, lui demanda avec une certaine inquiétude : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Qui t'a mise en colère ? »
Xia Shige esquissa un sourire forcé et répondit : « Rien, c'est juste que deux personnes ennuyeuses ont emménagé à côté... »
Sous les regards inquiets de sa famille, Xia Shige raconta ce qui s'était passé au 1602, l'appartement voisin.
Sun Yuegui secoua la tête à plusieurs reprises en l'écoutant, fronçant les sourcils et disant : « Cette enfant ne sait vraiment pas ce qui est bon pour elle. Ses parents ont travaillé si dur pour lui permettre d'étudier dans une université prestigieuse, pourquoi a-t-elle abandonné ses études juste pour un homme ! »
Sa grand-mère soupira également et caressa la tête de Xia Shige pour la réconforter : « Ne fais pas attention à ces gens ennuyeux. Je te préparerai des fruits de mer pour le dîner ce soir ! »
Tang Shiqi avait apporté beaucoup de fruits de mer aujourd'hui, et ils trempaient tous dans l'évier de la cuisine.
Les yeux de Xia Shige s'illuminèrent instantanément à l'évocation des fruits de mer. Des fruits de mer ?
Elle n'avait pas eu le temps d'aller dans son espace ces deux derniers jours et elle avait oublié qu'elle possédait un vaste océan.
Xia Shige retourna dans sa chambre, verrouilla la porte, enfila des vêtements légers et confortables, mit des sandales en plastique, prit un seau et une petite pelle, puis se téléporta dans son espace.
Écoutant les instructions du système, elle choisit la plage comme destination.
La seconde d'après, les pieds chaussés de sandales de Xia Shige se posèrent sur le sable doux. Le sable fin glissa entre ses orteils, lui procurant une sensation de chatouillement.
Elle prit une profonde inspiration, sentant la brise marine et le bruit des vagues qui se brisaient, tout en contemplant la mer ouverte.
Au loin, le champ pétrolier extraterritorial fonctionnait sans interruption, traitant le pétrole à un rythme régulier.
Quant à la station commerciale Voyage Distant, le grand navire qui la surplombait n'était pas encore revenu. Il semblait que ce voyage allait prendre un temps considérable.
Xia Shige et Chat Blanc se promenaient le long de la plage. C'était la marée basse, et l'eau de mer s'était retirée, révélant le sable humide et les récifs.
Les vagues venaient doucement lécher le rivage, produisant des sons agréables, et l'air était imprégné de l'odeur salée de la mer.
Le ciel était bleu saphir, des nuages blancs dérivaient paresseusement et la lumière du soleil projetait des rayons dorés, illuminant toute la plage.
Xia Shige tenait une petite pelle en fer dans une main et un petit seau rouge dans l'autre, se penchant pour observer la plage après le retrait de la marée. Suivant les vidéos sur la pêche aux coquillages qu'elle avait regardées auparavant, elle commença à creuser avec sa petite pelle.
Elle creusait délicatement des trous et des monticules de sable avec sa petite pelle en fer, à la recherche de couteaux et de bulots cachés dans le sable.
De temps en temps, quelques petits crabes traversaient la plage en courant. Xia Shige les touchait légèrement, et ils s'enfuyaient en panique. Xia Shige faisait rapidement quelques pas en avant et, avec ses mains et ses yeux agiles, les attrapait et les mettait dans son seau.
Après avoir fouillé la plage pendant un certain temps, le petit seau de Xia Shige était rempli de divers crabes et crustacés.
Puis, elle courut vers les récifs lointains, marchant prudemment sur les rochers glissants, et commença à chercher de petits poissons échoués cachés dans les crevasses des récifs...
***
Pendant que Xia Shige était absorbée par la pêche aux coquillages, à côté, au 1602, Lin Mai finit de déballer la dernière boîte de bagages et se leva, un peu essoufflée, en se tenant la taille.
Essuyant la fine sueur de son front, elle regarda par la fenêtre la place communautaire, un sourire de soulagement apparaissant sur son visage.
Elle se dit : enfin... elle avait enfin son propre appartement dans cette grande ville !
Une fois qu'elle et Wang Yifan auraient obtenu leur certificat de mariage, elle serait la maîtresse de cet endroit !
C'est vrai, Lin Mai n'avait pas encore enregistré son mariage avec Wang Yifan. Selon les règles de la famille de Wang Yifan, Lin Mai devait donner naissance à un garçon avant qu'ils puissent se marier.
L'enfant que Lin Mai avait conçu pendant ses études universitaires avait ensuite subi un test sanguin à Hong Kong qui avait révélé qu'il s'agissait d'une fille. Sous la pression de la famille de Wang Yifan, elle hésita longuement, mais finit par avorter.
Plus tard, elle se prépara sans relâche à une nouvelle grossesse, mais malheureusement, les deux enfants suivants étaient également des filles, et elle dut donc avorter à nouveau.
En repensant à tout cela, Lin Mai soupira silencieusement. Elle ne pouvait qu'espérer que le ciel lui permette de concevoir un garçon le plus rapidement possible.
Lin Mai resta un moment debout près de la fenêtre, puis, n'osant pas se reposer davantage, elle prit un chiffon et commença à essuyer les armoires et le sol.
Wang Yifan était affalé sur le canapé, jouant tranquillement sur son téléphone. Il regarda Lin Mai agenouillée sur le sol en train d'essuyer et lui dit avec désinvolture : « Tu devrais te reposer aussi. Ne te fatigue pas trop. »
Il disait cela, mais n'avait aucune intention de l'aider.
Lorsque Lin Mai entendit les paroles de Wang Yifan, elle se sentit si heureuse qu'elle était pratiquement en effervescence.
Wang Yifan était non seulement compétent, mais aussi attentionné, et dans le cœur de Lin Mai, il était vraiment un mari parfait.
Alors, Lin Mai leva les yeux vers Wang Yifan et répondit docilement : « Frère, je ne suis pas fatiguée. Je suis vraiment heureuse. Nous avons enfin notre propre maison. »
Wang Yifan entendit les paroles de Lin Mai et répondit par un « hmm » désinvolte.
Il était en train de faire défiler des vidéos de belles femmes sur son téléphone. La femme dans la vidéo ne montrait pas son visage, mais révélait une paire de jambes longues, minces et droites.
Wang Yifan se lécha les lèvres avec une certaine soif en regardant cette paire de longues jambes, se rappelant la silhouette grande et élancée de Xia Shige. Il ne put s'empêcher de se demander si les jambes de Xia Shige étaient aussi longues...
Wang Yifan décida secrètement dans son cœur qu'une fois que Xia Shige serait avec lui et deviendrait son amante, il ferait en sorte que Xia Shige porte des bas pour qu'il puisse les voir tous les jours !
Lin Mai, allongée sur le sol, était toujours plongée dans son doux rêve. Elle continua : « Chéri, tu te souviens, pendant les premières vacances d'été après que nous avons commencé à sortir ensemble, tu m'as appelée pour me dire que je te manquais et que tu voulais vraiment me voir...
Mais à ce moment-là, tous les billets de train étaient vendus, alors tu as conduit des centaines de kilomètres sur l'autoroute sous la pluie pour venir chez moi… »
Il était tard dans la nuit lorsque Wang Yifan est arrivé chez Lin Mai. La maison de Lin Mai se trouvait à la campagne, et la nuit, le ciel était parsemé d'étoiles brillantes.
Wang Yifan était apparu sous cette lumière étoilée.
Il tenait un bouquet de roses rouges éclatantes et regardait Lin Mai avec une profonde affection, comme si Lin Mai était tout son univers.
À ce moment-là, Lin Mai demanda à Wang Yifan avec une certaine inquiétude s'il était fatigué d'avoir conduit si loin sur l'autoroute.
Wang Yifan se contenta de sourire faiblement, prit la main de Lin Mai et la posa sur sa poitrine.
Il dit doucement à Lin Mai que tant qu'il pouvait la voir, même si cela signifiait traverser des montagnes et des rivières, il ne se sentirait pas fatigué.
À ce moment-là, Lin Mai vit une galaxie brillante dans les yeux de Wang Yifan, et elle vit également son propre reflet.
Le cœur de Lin Mai battit la chamade, et elle eut l'impression que le monde entier s'était arrêté de tourner. Le ciel et la terre étaient silencieux, ne laissant que Wang Yifan et elle.
Cet homme avait traversé des montagnes et des rivières, juste pour elle.
C'est à ce moment-là que Lin Mai comprit qu'elle avait trouvé l'amour le plus précieux au monde.
C'est pourquoi, pour être avec Wang Yifan toute sa vie, elle avait volontairement abandonné ses études dans une université prestigieuse et s'était préparée à concevoir et à porter des enfants pour lui.
Lin Mai tenait le chiffon dans sa main, se remémorant cette scène, le visage illuminé d'un sourire béat.
Wang Yifan, assis sur le canapé, entendit les paroles de Lin Mai et se souvint de cet événement. Il semblait qu'il y avait effectivement eu un tel événement...
Ce jour-là, il avait des besoins physiologiques et voulait initialement se rendre dans une boîte de nuit pour trouver une femme afin de satisfaire ces besoins, mais un message venait d'arriver dans son groupe d'amis, indiquant qu'un camarade de classe avait contracté le VIH en cherchant une femme.
Wang Yifan avait eu peur à ce moment-là et n'avait plus osé se rendre dans la boîte de nuit.
Cependant, les besoins devaient toujours être satisfaits.
Wang Yifan fit donc le calcul dans sa tête : le trajet en voiture de chez lui à la maison de Lin Mai, les péages autoroutiers et l'essence ne lui coûteraient que quelques centaines de yuans, ce qui était moins cher que d'aller dans une boîte de nuit pour trouver une femme.
Lin Mai était une étudiante universitaire bien élevée et propre. La trouver était également plus sûr que de trouver une femme dans une boîte de nuit.
Bon marché et propre, pourquoi pas ?
Wang Yifan avait donc acheté un bouquet de roses en promotion, s'était rendu en voiture chez Lin Mai et l'avait emmenée dans une chambre d'hôtel.
Wang Yifan s'était souvenu de cet incident et ne s'en était pas soucié. Il avait ensuite reporté son attention sur les longues jambes élancées de la vidéo. Wang Yifan avait regardé et s'était dit qu'il devait absolument avoir Xia Shige !