Chapitre 292 - Endurer l'humiliation
Traduction: Moonkissed
Lu Bo semblait avoir trouvé le salut ; son expression désespérée et douloureuse disparut instantanément.
Il regarda Lu Sixue avec des yeux pleins d'espoir et demanda d'une voix rauque d'excitation : « Mlle Bai a-t-elle vraiment dit cela ? Shen Berlin est-il vraiment prêt à nous aider ? »
Si la famille Shen était disposée à aider à trouver une maison et à fournir des provisions, alors la situation difficile dans laquelle se trouvait actuellement la famille Lu pourrait être facilement résolue !
Lu Bo ressentit une vague d'émotion. Il ne s'était pas attendu à ce que Shen Berlin, avec qui il n'avait pas de liens profonds, soit assez gentil pour offrir spontanément son aide à la famille Lu.
Depuis que Lu Bo avait connu des moments difficiles, il avait essayé de contacter ses anciens partenaires commerciaux pour leur demander de l'aide, mais personne n'était disposé à l'aider. Certaines personnes refusaient même de répondre à ses appels, le mettant directement sur liste noire !
Tout le monde était des hommes d'affaires ; personne n'était disposé à faire quelque chose qui ne rapportait rien. À l'heure actuelle, la famille Lu avait tout perdu, et les aider n'offrait aucun retour sur investissement.
De plus, il s'agissait d'une catastrophe naturelle, et tout le monde vivait des moments difficiles. Qui aurait pu faire preuve d'une telle compassion dans une telle situation ?
Il ne s'attendait pas à ce que Shen Berlin lui tende la main à ce moment précis !
Lu Bo se dit que Shen Berlin, malgré son apparence frivole et débridée au quotidien, avait en réalité un très bon caractère !
Voyant l'expression surprise de Lu Bo, Lu Sixue poursuivit : « Cependant, M. Shen a dit qu'il avait également un souhait et qu'il espérait que nous pourrions l'aider... »
En entendant Lu Sixue dire cela, le visage initialement surpris de Lu Bo prit un air perplexe.
L'aider ?
La famille Lu n'avait actuellement plus rien ; quelle aide pouvait-elle bien apporter à la prospère famille Shen ?
Alors, Lu Bo demanda avec une expression perplexe : « Un souhait... quel souhait ? Nous sommes dans cette situation actuellement ; quelle aide pouvons-nous encore offrir ? »
Sous le regard interrogateur de Lu Bo, Lu Sixue feignit la difficulté et commença : « Papa, je n'ose vraiment pas le dire... J'ai peur que tu te fâches si tu l'entends... »
Lu Bo fronça légèrement les sourcils et répondit : « Je ne me fâcherai pas. Quelle est la situation ? Dis-moi tout. Dans une situation comme celle-ci, ne tourne pas autour du pot ! »
Les choses en étaient arrivées là ; sa famille était sur le point de se retrouver sans abri et de mourir de froid dans la rue. Quelle colère pouvait-il encore avoir ?
Tant que la famille Shen était prête à aider, tout était négociable !
Un vrai homme sait quand céder et quand rester ferme ! Il pouvait même accepter de s'incliner devant Shen Berlin !
Lu Sixue tordait fermement l'ourlet de son manteau en coton à deux mains, l'air troublé. Elle baissa la tête et murmura : « M. Shen a dit qu'il aimait beaucoup maman il y a des années, et même après toutes ces années, il n'a toujours pas oublié maman... Il espère... il espère que maman pourra dîner seule avec lui... »
À ce moment-là, Lu Sixue semblait incapable de continuer, le visage rouge écarlate.
Elle se leva soudainement du lit, couvrant dramatiquement sa bouche, tout en jetant un regard prudent à Lu Bo et en répétant : « Peu importe, peu importe, papa, ça ne marchera certainement pas ! Fais comme si je n'avais rien dit ! Réfléchissons à d'autres solutions ! »
Après avoir écouté les paroles de Lu Sixue, l'excitation sur le visage de Lu Bo s'était lentement estompée, devenant instantanément extrêmement sombre.
Bien que Lu Sixue n'ait dit que « dîner »... Lu Bo n'était pas idiot !
Il était dans le monde des affaires depuis de nombreuses années et était un vétéran avisé des relations amoureuses ; il comprenait naturellement le sens caché derrière les paroles de Lu Sixue !
Shen Berlin lui demandait d'être cocu !
Lu Bo serra les dents, pensant qu'il ne s'était pas attendu à ce qu'après tant d'années, Shen Berlin n'ait toujours pas oublié Xu Yilan ! Même si tous deux étaient mariés et avaient des enfants, il voulait toujours goûter à la lune qu'il n'avait jamais eu l'occasion de goûter à l'époque...
Son ancien concurrent, son adversaire vaincu, lui proposait maintenant de coucher avec sa femme comme condition. Lu Bo eut l'impression de recevoir une gifle violente, son visage entier brûlait de douleur !
Son visage devint cramoisi, les veines de son front se gonflèrent et ses yeux se remplirent de colère et de honte.
Il prit silencieusement quelques profondes inspirations, ferma les yeux, serra les mâchoires et crispa les poings, ses ongles s'enfonçant profondément dans ses paumes.
Lu Sixue se tenait nerveusement à côté, observant l'expression de Lu Bo tout en le réconfortant doucement : « Papa, ne te fâche pas, s'il te plaît. Fais comme si je n'avais rien dit, et réfléchissons à d'autres solutions... »
Lu Bo, cependant, ignora Lu Sixue. Il garda simplement les yeux fermés, réfléchissant sans cesse à la question dans son esprit.
Comme Lu Bo ne parlait pas, Lu Sixue n'osait pas parler non plus. Elle ne pouvait que rester debout en silence à côté de lui, avec l'impression d'avoir un énorme rocher suspendu dans son cœur.
Son geste de détruire la villa aujourd'hui équivalait à brûler ses ponts, tout cela pour forcer Lu Bo à abandonner Xu Yilan et protéger ses propres intérêts.
Mais elle était également très nerveuse. Et si Lu Bo tenait compte de son affection conjugale pour Xu Yilan... Ou si Lu Bo ne pouvait se résoudre à perdre la face...
Lu Sixue n'était pas sûre à 100 % ; elle ne pouvait que tenter le coup.
La pièce devint étrangement silencieuse pendant un instant, comme si le temps lui-même s'était figé, seul le faible bourdonnement du radiateur étant audible.
Dans cet espace confiné, Lu Sixue sentait sa propre respiration et les battements de son cœur devenir inhabituellement clairs. Sans qu'elle s'en rende compte, ses paumes étaient déjà trempées de sueur.
À ce moment-là, avec un « claquement », le radiateur s'arrêta également.
Voyant cela, Lu Sixue murmura : « On dirait qu'il y a une coupure de courant... La consommation électrique de notre famille a déjà atteint le troisième niveau ce mois-ci... Si cela continue, la facture d'électricité de ce mois-ci sera probablement... »
À ce moment-là, Lu Bo ouvrit également les yeux.
Comme s'il avait pris une décision, il dit d'une voix basse et rauque : « Accepte sa proposition. »
Lu Sixue avait toujours la facture d'électricité en tête. En entendant cela, elle ne réagit pas immédiatement et dit inconsciemment : « Hein ? »
Le visage de Lu Bo était sombre, une tempête se préparait dans ses yeux, révélant une pointe de douleur réprimée.
Il dit d'une voix basse : « Accepte la demande de Shen Berlin... Peu importe, tu n'as pas besoin de le contacter. Je lui parlerai personnellement... »
Lu Bo savait qu'il n'y avait plus d'autre option possible ; il devait endurer l'humiliation !
Si Goujian pouvait endurer les épreuves et vaincre l'État de Wu, il pouvait également endurer l'humiliation et attendre le jour où il se relèverait !
En entendant cela, Lu Sixue se sentit instantanément soulagée, et la pierre qui pesait sur son cœur tomba enfin.
Elle avait gagné son pari !
Lu Sixue avait depuis longtemps compris que Lu Bo était essentiellement un homme d'affaires égoïste. Dans sa vie antérieure, pour s'attirer ses faveurs, Lu Bo était même allé jusqu'à droguer sa propre fille, Xia Shige.
Maintenant, tant qu'il y avait suffisamment de profits à faire, qu'était-ce que vendre sa propre femme !
Mais Lu Sixue n'osa pas montrer sa joie. Elle feignit l'inquiétude et jeta un coup d'œil à Lu Bo, disant doucement : « Mais... papa, je ne pense pas que maman sera d'accord... »
En entendant cela, Lu Bo fronça légèrement les sourcils.
Xu Yilan ne serait pas d'accord ?
Xu Yilan n'avait pas le droit de ne pas être d'accord !
Selon Lu Bo, Xu Yilan était la maîtresse de la famille Lu ; elle avait le devoir de se sacrifier pour la famille Lu.
De plus, Lu Bo estimait que puisqu'il était prêt, en tant qu'homme adulte, à sacrifier sa propre dignité et à livrer sa femme, qu'était-ce pour Xu Yilan de sacrifier son corps ?
Lu Bo se demandait si la dignité d'une femme pouvait être plus importante que la réputation d'un homme.
Pensant cela, Lu Bo ferma les yeux, fit signe à Lu Sixue et dit à voix basse : « Tu n'as pas à t'inquiéter pour ces choses-là. J'ai mes propres méthodes. Sors d'abord... Laisse-moi seul un moment. »
Lu Sixue acquiesça en entendant cela et quitta discrètement la pièce.