Chapitre 289 - La villa s'est effondrée
Traduction: Moonkissed
Wang Yifan ignora Lin Mai ; il resta simplement là, le regard vide, perdu dans ses pensées, à regarder Xia Shige s'éloigner.
Elle était trop belle...
Encore plus belle qu'à l'université.
Wang Yifan pensait, quelque peu épris, qu'une beauté du calibre de Xia Shige, à la fois belle et intelligente, et ayant fait des études supérieures, était le genre de femme qui pouvait vraiment être digne de lui !
En fait, lorsqu'il était à l'université, Wang Yifan n'osait pas du tout courtiser une fille comme Xia Shige.
Car il savait que son apparence était moyenne, ses capacités moyennes et son milieu familial très ordinaire ; il n'était tout simplement pas qualifié pour rivaliser avec un homme grand et beau issu d'une famille de la classe moyenne comme Han Yu'an.
Il choisit donc une fille comme Lin Mai, issue d'un milieu pauvre et d'apparence ordinaire. Lin Mai n'osait pas demander une voiture ou une maison ; si elle tombait enceinte par accident, elle n'oserait même pas demander une dot — son rapport qualité-prix était excellent.
Mais maintenant, c'était différent ; c'était une période de catastrophe naturelle !
Comme le dit le proverbe : « En temps de chaos, une belle femme vaut la moitié d'un biscuit ; en temps de paix, une belle femme vaut dix mille pièces d'or. »
Wang Yifan estimait que pour conquérir Xia Shige, il lui suffirait peut-être de lui offrir quelques provisions pour la séduire facilement...
Voyant Wang Yifan regarder la porte du 1606 comme s'il voulait y coller ses yeux, Lin Mai se mordit la lèvre, un peu réticente.
Elle secoua doucement le bras de Wang Yifan et murmura : « Frère, tu as entendu ce que je viens de dire ? Tu penses que l'appartement de Xia Shige est loué ou acheté ?... Elle doit sûrement le louer, non ? Elle a obtenu son diplôme il y a seulement deux ans, comment pourrait-elle se permettre d'acheter une maison... ? »
Les paroles de Lin Mai interrompirent le fantasme de Wang Yifan. Wang Yifan tourna la tête pour regarder le visage ordinaire de Lin Mai et fronça les sourcils, mécontent.
À l'heure actuelle, Lin Mai n'était qu'une fille de la campagne ordinaire, avec seulement un diplôme d'études secondaires, une silhouette moyenne et un physique banal ; elle n'était tout simplement pas digne de lui !
Wang Yifan repoussa avec impatience la main de Lin Mai qui agrippait son bras et répondit : « Bon, arrête de parler de choses inutiles ! Retourne vite faire tes valises ! Il fait un froid glacial ! »
En entendant cela, une lueur de ressentiment passa dans les yeux de Lin Mai, mais elle baissa tout de même la tête et répondit : « Je sais... Frère, ne te fâche pas, je vais faire mes valises tout de suite... »
***
Villa de la famille Lu.
Lu Sixue but de l'eau et prit ses médicaments, mais sa température corporelle n'avait toujours pas complètement baissé.
Malgré cela, elle serra les dents et, traînant son corps lourd, se rendit à la cuisine pour préparer le repas de la famille Lu.
Xu Yilan, emmitouflée dans des vêtements épais, regarda Lu Sixue apporter en tremblant la bouillie de légumes sur la table et renifla froidement en disant : « Tu es vraiment une bonne à rien ; si je ne te gronde pas, tu ne sais même pas quoi faire ! »
Face aux réprimandes de Xu Yilan, Lu Sixue était inhabituellement impassible.
Elle semblait ne pas avoir entendu quoi que ce soit, complètement dépourvue de la tristesse, du ressentiment ou du chagrin qui l'habitaient auparavant, et ne cherchait plus à se défendre.
En entendant les paroles dures de Xu Yilan à l'égard de Lu Sixue, Lu Bo se contenta de dire d'un ton froid et indifférent : « Bon, arrêtez de parler. Mangeons d'abord. »
Et Lu Siyuan ne jeta même pas un regard à Lu Sixue ; il prit son bol et commença à manger.
Voyant que les trois personnes à table avaient déjà commencé à manger, Lu Sixue se retourna silencieusement et retourna dans la cuisine.
Debout devant la cuisinière, Lu Sixue regarda par la fenêtre et commença silencieusement à compter dans sa tête.
Dans le salon, les trois membres de la famille Lu venaient de finir leur bol de porridge quand soudain, un bruit assourdissant retentit : « Boum ! »
Ce bruit fort, semblable à un coup de tonnerre, les fit tous les trois lever les yeux avec stupéfaction.
Ils virent les murs du salon commencer à trembler et de la poussière tomber du plafond.
En voyant la scène devant lui, Lu Siyuan murmura, sous le choc : « Qu'est-ce que c'était que ce bruit ?... Était-ce un tremblement de terre... ? »
À peine avait-il prononcé ces mots qu'un autre bruit énorme retentit, « Boum ! », et cette fois-ci, même le sol trembla plusieurs fois.
Les trois membres de la famille Lu furent choqués par ces deux bruits forts ; ils se regardèrent, tous un peu perdus.
Au bout d'un moment, Lu Bo fut le premier à réagir.
Il se leva brusquement, jeta le bol de porridge qu'il tenait à la main sur la table avec un « smack » et courut à l'étage en criant : « Non ! La maison s'est peut-être effondrée ! »
Xu Yilan et Lu Siyuan furent stupéfaits par ses paroles, puis se levèrent rapidement et le suivirent à l'étage.
Lu Bo avait vu juste : près de la moitié de la villa de la famille Lu s'était effondrée. À partir de la fissure sur le mur de la chambre de Lu Siyuan, deux étages entiers de murs, ainsi que le plancher, s'étaient effondrés.
Heureusement, la chambre de Lu Siming se trouvait de l'autre côté de la villa, sinon il aurait pu être écrasé dans son sommeil par cet effondrement.
Le vent violent, tel une bête sauvage, rugissait à travers le mur extérieur endommagé, s'engouffrant avec fureur à l'intérieur de la villa, rendant la villa déjà froide encore plus glaciale et glaçante.
En regardant les ruines, Lu Bo fléchit les genoux et tomba au sol avec un « bruit sourd ».
Les poings serrés, les yeux injectés de sang, il se cogna la tête contre le sol en hurlant sans cesse : « Ah ! Ma maison—!! »
Dans la cuisine, Lu Sixue sourit légèrement en écoutant les cris provenant de l'étage.
Puis, elle prit son téléphone et appela Bai Qianqian.
L'appel fut rapidement connecté, et Lu Sixue parla la première : « Bai Qianqian, as-tu déjà informé M. Shen comme je te l'avais demandé ? »
Bai Qianqian, à l'autre bout du fil, semblait très nerveuse ; elle répondit d'une voix légèrement tremblante : « Je... je lui ai tout dit... M. Shen a dit qu'il était d'accord... Il a dit qu'il serait à l'hôtel Yunjiang ces deux jours-ci, prêt à tout moment. Tant que tu peux tenir ta promesse, il peut te trouver un nouveau logement et te préparer quelques provisions... »
En entendant cela, le poids qui pesait sur la poitrine de Lu Sixue s'était enfin envolé.
Elle avait humé en signe d'acquiescement et avait dit : « Nous recontacterons M. Shen alors. »
Puis, Lu Sixue avait voulu raccrocher le téléphone.
Cependant, Bai Qianqian, à l'autre bout du fil, avait soudainement dit : « Attends ! Ne raccroche pas encore ! »
Lu Sixue fronça les sourcils et demanda : « Y a-t-il autre chose ? »
Bai Qianqian demanda d'une voix pleine d'inquiétude : « J'ai fait tout ce que tu m’as demandé, alors tiendras-tu ta promesse ? Tu as dit que tant que je t’aiderais, tu ne révélerais pas mon secret... »
Lu Sixue sourit en entendant cela et répondit : « Ne t’inquiète pas, Mlle Bai, je tiens toujours parole. Personne ne saura ce que tu as fait avec Han Yu'an auparavant ; tu peux être tranquille et attendre de devenir Mme Shen. »
Après avoir fini de parler, Lu Sixue raccrocha le téléphone.
...
À l'autre bout du fil, Bai Qianqian regardait fixement l'appel déconnecté, se sentant un peu perdue.
Elle espérait que cette personne tiendrait parole et ne divulguerait certainement pas ces informations sur son passé...
Soudain, elle entendit une voix derrière elle : « Que fais-tu ? »
Bai Qianqian sursauta de peur en entendant cette voix, et le téléphone qu'elle tenait à la main lui glissa des mains et tomba sur le sol dans un bruit sourd.
Elle tremblait en se retournant et vit Bai Lulu debout dans l'embrasure de la porte.
Voyant qu'il s'agissait de sa petite sœur, Bai Qianqian poussa un léger soupir de soulagement. Elle se plaignit à Bai Lulu : « Pourquoi c'est toi ? Tu m'as fait mourir de peur !... Pourquoi tu marches sans faire de bruit ? ! »
Bai Lulu ne dit rien ; elle s'avança simplement, se baissa, ramassa le téléphone que Bai Qianqian avait laissé tomber et le rendit silencieusement à Bai Qianqian.
La main de Bai Qianqian trembla légèrement lorsqu'elle prit le téléphone. Elle se tourna légèrement, évitant le regard scrutateur de Bai Lulu.
Bai Lulu regarda la panique non dissimulée dans l'expression de Bai Qianqian et fronça les sourcils, demandant : « Sœur, qu'est-ce qui ne va pas exactement ? Que s'est-il passé ? »
Bai Qianqian détourna les yeux et répondit d'un air quelque peu coupable : « Rien, cela n'a rien à voir avec toi. Ne pose pas de questions. »
En entendant cela, Bai Lulu fronça encore plus les sourcils. Elle fixa Bai Qianqian du regard et dit : « Ne me mens pas. Je viens de te voir. Tu es entrée discrètement dans la chambre de M. Shen et tu y es restée longtemps avant de ressortir... Ma sœur, qu'est-ce qui t'arrive exactement ?! »