Chapitre 288 - Rancunes
Traduction: Moonkissed
Xia Shige se sentait mal à l'aise sous son regard lubrique, une vague de dégoût montant dans son cœur.
Elle fronça les sourcils, s'apprêtant à répliquer, mais juste au moment où elle allait parler, la femme en bas s'approcha également.
Elle tendit la main et passa intimement son bras sous celui de Wang Yifan, se pressant contre lui comme si elle voulait s'appuyer de tout son poids contre lui.
Puis elle se tourna et jeta un coup d'œil à Xia Shige, parlant d'un ton étrangement arrogant : « Ça fait longtemps.
Je ne m'attendais pas à te croiser ici... Tu te souviens encore de moi, n'est-ce pas ? Je suis Lin Mai. »
Voyant cela, Wang Yifan se frappa soudainement le front et dit en riant : « Regarde ma mémoire, j'avais presque oublié, vous étiez colocataires à l'époque ! Ha ha ! »
En entendant ce nom familier, Xia Shige jura silencieusement entre ses dents, le visage marqué par le mécontentement.
Elle ne s'attendait pas à être aussi malchanceuse aujourd'hui, tombant ici sur Wang Yifan et Lin Mai.
Lin Mai était autrefois la colocataire de Xia Shige à l'université.
Comme Xia Shige, elle venait de la campagne et avait des moyens modestes, mais grâce à son travail acharné et à ses études assidues, elle avait réussi à entrer dans une université prestigieuse.
En raison de leurs origines similaires, lorsque l'université avait commencé, Lin Mai s'était naturellement rapprochée de Xia Shige plutôt que de leurs autres colocataires urbaines issues de familles plus aisées.
Que ce soit pour les repas ou les cours, Lin Mai aimait inviter Xia Shige à l'accompagner, et avec le temps, Xia Shige en était venue à la considérer comme une amie.
Plus tard, Han Yu'an était tombé amoureux de Xia Shige au premier regard et avait commencé à la courtiser sans relâche.
Pour conquérir Xia Shige, Han Yu'an avait également fait tout son possible pour plaire aux colocataires de Xia Shige, y compris Lin Mai.
Il invitait souvent son camarade de chambre Wang Yifan à offrir des repas aux colocataires de Xia Shige.
C'est à cette époque que Lin Mai avait rencontré Wang Yifan.
Wang Yifan estimait que, comparée aux filles de la ville, Lin Mai, une fille issue d'un milieu pauvre, serait plus douce, vertueuse, bien élevée, propre et attentionnée.
Il avait donc commencé à courtiser Lin Mai, dans l'espoir qu'elle devienne sa petite amie.
Bien que Wang Yifan ne soit pas aussi beau que Han Yu'an et qu'il ne soit pas issu d'une famille aussi aisée que celle de Han Yu'an, sa famille possédait tout de même une maison et une voiture en ville, ce qui était bien plus riche que Lin Mai, qui venait d'un milieu rural.
Lin Mai estimait que Wang Yifan était déjà un très bon choix pour elle.
Ainsi, plus tard, lorsque Han Yu'an et Xia Shige avaient commencé à se fréquenter, Lin Mai était également devenue la petite amie de Wang Yifan.
Mais ce qui était tout à fait inattendu, c'est que peu de temps après, Lin Mai était tombée enceinte !
Wang Yifan avait dit à Lin Mai d'abandonner ses études, de prendre soin d'elle pendant sa grossesse et de donner naissance à l'enfant.
D'un côté, il y avait l'université dans laquelle elle avait travaillé si dur pour entrer, et de l'autre, sa relation avec Wang Yifan.
Lin Mai était indécise et avait demandé l'avis de Xia Shige.
Xia Shige avait été choquée lorsqu'elle avait appris la nouvelle.
Elle ne s'attendait pas à ce que Lin Mai soit enceinte à ce moment-là !
Xia Shige avait conseillé à Lin Mai de bien réfléchir, car il n'était pas facile d'entrer dans l'une des meilleures universités du pays quand on venait d'un milieu rural.
C'était une université prestigieuse dont rêvaient les étudiants de tout le pays, et Xia Shige espérait que Lin Mai n'abandonnerait pas facilement son avenir et ne ferait pas de bêtises.
Lin Mai avait rapporté à Wang Yifan les propos de Xia Shige, et Wang Yifan s'était mis en colère lorsqu'il l'avait appris.
Wang Yifan avait dit à Lin Mai de ne pas écouter les absurdités de Xia Shige, et avait même déclaré que Xia Shige était simplement jalouse d'elle !
Par coïncidence, deux jours plus tard, Xia Shige avait surpris Han Yu'an et Bai Qianqian dans une situation intime, et avait donc rompu avec Han Yu'an.
Après avoir appris que Xia Shige et Han Yu'an avaient rompu, Lin Mai s'était souvenue des conseils que Xia Shige lui avait donnés et avait également pensé que Xia Shige était jalouse d'elle.
Lin Mai pensait que puisque Xia Shige avait elle-même été quittée par Han Yu'an, elle ne voulait pas non plus que Lin Mai ait une fin heureuse !
Sous la persuasion de Wang Yifan, Lin Mai avait finalement choisi de se retirer de l'école et de rentrer chez elle pour se préparer à l'accouchement.
À ce moment-là, Xia Shige pensait simplement que Lin Mai avait perdu la tête, abandonnant ses études et son avenir pour avoir un enfant.
Xia Shige considérait sincèrement Lin Mai comme une amie à l'époque, elle lui envoya donc plusieurs messages supplémentaires, la suppliant de ne pas abandonner ses études, mais Lin Mai ne répondit jamais, comme si elle ne les avait pas vus.
Plus tard, Bai Qianqian avait crié au scandale, publiant en ligne et calomniant Xia Shige comme étant la tierce personne qui s'était immiscée dans sa relation avec Han Yu'an.
Wang Yifan avait naturellement soutenu son bon ami Han Yu'an, et il s'était également manifesté, insistant sur le fait que Xia Shige était la tierce personne et que Bai Qianqian était sa seule belle-sœur.
Et Lin Mai, pour une raison inconnue, était également venue soutenir Bai Qianqian.
C'est à cause de ces personnes que les internautes avaient presque unanimement cru Bai Qianqian et avaient soumis Xia Shige à du cyberharcèlement...
...
Xia Shige revint à elle.
En regardant Wang Yifan et Lin Mai debout devant elle, elle ne pouvait tout simplement pas leur adresser un regard agréable.
Alors Xia Shige répondit froidement : « Je m'en souviens, mais on ne peut pas vraiment t’appeler colocataires, après tout, ta femme a abandonné ses études prématurément. »
Lorsque Lin Mai entendit les mots « abandonner ses études », un regard embarrassé passa rapidement sur son visage.
Elle ne pouvait plus maintenir son attitude fière et elle lança un regard furieux à Xia Shige.
Wang Yifan remarqua l'hostilité dans les yeux de Xia Shige et rit, essayant d'apaiser les tensions : « Oh, belle dame, es-tu toujours en colère à propos de ces événements passés ? Ce n'est pas si grave, haha.
Laissons le passé derrière nous !
Tout le monde était encore jeune à l'époque, trop jeune, il est inévitable de faire des erreurs. »
Xia Shige ne put s'empêcher de ricaner.
Laisser passer ?
Ils disent de laisser tomber et c'est fini ?
Ce n'est pas eux qui ont été victimes de cyberharcèlement !
Les auteurs sont vraiment sans vergogne !
Wang Yifan fit comme s'il n'avait pas vu le ricanement de Xia Shige et continua à parler sans vergogne : « Au fait, tu habites aussi dans le coin ? Alors nous serons voisins à partir de maintenant !
Si tu as besoin de quoi que ce soit, viens me voir ! »
Dès que Wang Yifan eut fini de parler, Lin Mai se figea un instant.
Elle leva les yeux vers Wang Yifan avec un air blessé et l'appela doucement : « Gege... »
Mais Wang Yifan ne prêta aucune attention à Lin Mai, ne regardant que Xia Shige avec un regard impatient.
Croisant le regard de Wang Yifan, Xia Shige fronça les sourcils avec dégoût.
Elle répondit froidement : « Ce n'est pas nécessaire.
Restez loin de moi et occupe-toi de ta femme et de ton enfant ! »
Puis elle se retourna et partit directement, retournant au 1606.
En regardant Xia Shige entrer dans le 1606, Lin Mai fut quelque peu surprise.
Elle ne s'attendait pas à ce que Xia Shige vive au 1606...
Il faut savoir que les appartements 1606 et 1605 sont tous deux de grande taille !
Alors que les appartements 1601, 1602, 1603 et 1604 sont tous plus petits.
Lin Mai savait que l'appartement où elle vivait avec Wang Yifan, le 1602, ne faisait que la moitié de la taille du 1606 !
Voyant que Xia Shige s'en sortait deux fois mieux qu'elle, Lin Mai marmonna à contrecœur : « Elle, elle doit être locataire... Oui, elle est locataire... Notre famille a acheté notre appartement... »
Lin Mai pensait qu'en abandonnant ses études et en choisissant Wang Yifan, elle aurait forcément une vie meilleure que Xia Shige.
Après tout, selon elle, quelle que soit l'ardeur au travail d'une femme, elle ne réussira jamais autant qu'un homme.
La société est intrinsèquement structurée de cette manière, toutes les ressources étant orientées vers les hommes, et la plupart des professions donnant la priorité aux hommes.
Selon ces règles, une femme qui compte sur ses propres efforts est beaucoup moins efficace que celle qui compte sur un homme.
Avec cet état d'esprit, Lin Mai avait renoncé à s'inscrire dans l'une des meilleures universités du pays et avait choisi de rester avec Wang Yifan.
La réalité avait également confirmé ses pensées.
Après la catastrophe naturelle, le chômage avait atteint un niveau sans précédent, mais Wang Yifan avait réussi à trouver un emploi décent et à acheter une maison à la ville d’An, une ville de premier plan, grâce à ses propres capacités.
Lin Mai avait toujours cru que son choix était le bon !
Maintenant, dire à Lin Mai que Xia Shige s'en sortait mieux qu'elle, vivant dans une maison plus grande que la sienne, comment pourrait-elle l'accepter !