Chapitre 282 - Injustice
Traduction: Moonkissed
Li Mengdi était une étudiante très douée ; grâce à l'aide d'un professeur qui l'avait guidée pas à pas, elle avait pu, en seulement un an, réaliser seule certaines opérations chirurgicales mineures.
Plus tard, Li Mengdi avait été promue et était devenue employée permanente, recevant également une généreuse prime.
Il y a quelques jours, les experts avaient prédit l'arrivée d'une forte tempête de neige et avaient conseillé aux habitants des étages inférieurs de se préparer à l'avance.
La famille de Li Mengdi vivait à un étage inférieur.
Après avoir reçu la nouvelle de la tempête de neige, la famille en avait discuté, et Li Mengdi avait payé et acheté cet appartement dans la communauté de Xindu.
Li Mengdi avait soupiré à Xia Shige en disant : « L'hôpital vient de me donner une prime, les prix de l'immobilier ont baissé en raison de la catastrophe naturelle, et les prix dans cette communauté sont abordables, alors j'ai enfin mon propre logement dans une grande ville ! »
Bien que le 1601 ne soit qu'un petit appartement de deux chambres et un salon de moins de 60 mètres carrés, Li Mengdi était incroyablement heureuse.
Après tout, acheter une maison était quelque chose dont Li Mengdi n'avait même jamais osé rêver auparavant !
Selon son plan initial, en tant qu'étudiante en médecine, elle devait encore poursuivre des études de master et de doctorat après l'université, puis faire un stage dans un hôpital...
Il lui faudrait au moins vingt ans pour économiser suffisamment d'argent pour acheter une maison !
Xia Shige regarda l'expression heureuse de Li Mengdi et se réjouit pour elle.
Elle se souvenait que Li Mengdi avait un budget très serré pendant ses études universitaires ; lorsqu'elles se préparaient ensemble pour le concours de biologie et de mathématiques, elles allaient manger à la cafétéria et Li Mengdi n'osait commander que les plats les moins chers, parfois même sans commander de plat, se contentant de manger du riz blanc nature avec du Lao Gan Ma.
La situation financière de Xia Shige était meilleure que celle de Li Mengdi ; elle proposa de l'inviter à manger, mais Li Mengdi refusa.
Même si la jeune fille était pauvre, elle n'était pas dépourvue d'ambition et ne voulait pas profiter des autres gratuitement !
Xia Shige admirait beaucoup cette camarade de classe forte et travailleuse.
Aujourd'hui, voyant Li Mengdi capable d'acheter une maison avec ses propres revenus et de s'établir dans la grande ville, elle se disait que l'adage « étudier change le destin » était vraiment vrai, et Xia Shige était sincèrement heureuse pour elle.
Les deux femmes marchèrent jusqu'au Centre immobilier, où le directeur Gao et d'autres personnes étaient rassemblés dans le hall pour discuter de quelque chose.
Ils semblaient avoir rencontré des difficultés et tout le monde avait l'air sérieux.
Voyant cela, Xia Shige s'avança et demanda : « Directeur Gao, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Le directeur Gao vit Xia Shige s'approcher, soupira et, sans la traiter comme une étrangère, murmura : « Il y a un lot de charbon dans la deuxième liste d'approvisionnement du gouvernement, mais il n'a pas encore été livré... Nous avons contacté plusieurs fois le responsable des approvisionnements, mais sans résultat ! »
Xia Shige fut surprise d'entendre cela : le charbon n'était toujours pas arrivé ?
Le directeur Gao soupira à nouveau, le visage inquiet : « Nous avons envoyé des gens dans d'autres communautés au nord de la ville pour se renseigner, et le charbon destiné aux autres communautés est arrivé, sauf le nôtre. Nous ne savons pas pourquoi ! »
Depuis plus d'un an, depuis la catastrophe naturelle, l'approvisionnement en matériaux de la communauté de Xindu avait toujours été stable, sans aucun problème.
Alors que la température baissait de jour en jour et que le charbon était retardé, le directeur Gao et son groupe commençaient à s'inquiéter.
Xia Shige regarda la situation, également un peu perplexe, mais pour l'instant, elle ne pouvait rien y faire.
Elle et Li Mengdi expliquèrent leur démarche au personnel de la propriété, et Xiao Tang, un employé de la propriété situé à proximité, dit rapidement : « Oh, vous êtes les nouveaux propriétaires qui viennent d'emménager, n'est-ce pas ? Je vais activer vos cartes d'eau et d'électricité. »
Compte tenu de la pénurie d'énergie actuelle, le gouvernement gérait l'eau et l'électricité de manière très stricte, contrôlant l'approvisionnement en fonction du nombre de personnes dans chaque foyer. Les nouveaux résidents devaient s'inscrire et remplir un formulaire avant que leur eau et leur électricité puissent être activées.
Xia Shige et Li Mengdi avaient suivi Xiao Tang jusqu'au bureau, où Xiao Tang avait demandé à Li Mengdi : « Veuillez me montrer votre carte d'identité de propriétaire. »
Li Mengdi avait rapidement sorti sa carte d'identité et l'avait remise à Xiao Tang.
Xiao Tang avait pris la carte d'identité et avait effectué une recherche sur l'ordinateur.
Xia Shige et Li Mengdi avaient attendu patiemment, mais la suite des événements avait dépassé leurs attentes.
Xiao Tang avait froncé les sourcils et avait dit, quelque peu perplexe : « Étrange, nous n'avons pas le nom de ce propriétaire ici... Puis-je vous demander votre numéro d'appartement ? »
Li Mengdi était restée stupéfaite pendant un instant, puis avait immédiatement répondu : « Je suis au 1601 du bâtiment 4... Nous venons d'emménager aujourd'hui, alors peut-être que les informations n'ont pas encore été saisies ? »
Xiao Tang secoua toutefois la tête, perplexe. Il rendit la carte d'identité à Li Mengdi, l'air de vouloir dire quelque chose, mais hésitant.
Voyant cela, Xia Shige remarqua également que quelque chose n'allait pas. Elle insista rapidement : « Xiao Tang, que se passe-t-il exactement ? »
Xiao Tang jeta un coup d'œil à Xia Shige, réfléchit, puis répondit : « D'après notre système, le propriétaire du 4-1601 est Li Guangzong, et non Li Mengdi. Li Guangzong doit venir en personne avec sa carte d'identité ou son livret d'enregistrement familial pour l'activer. »
« Ah ?! » Xia Shige écarquilla les yeux en entendant cela, quelque peu lente à réagir.
Li Guangzong ?
Qui est Li Guangzong ?
Li Mengdi n'avait-elle pas dit que cette maison avait été achetée avec son propre salaire et sa prime ?
Xia Shige se tourna vers Li Mengdi, voulant lui demander ce qui se passait.
Li Mengdi était clairement choquée par cette nouvelle.
Pensant à une certaine possibilité, son visage pâlit instantanément.
Voyant Xia Shige et Xiao Tang la regarder tous les deux avec confusion, Li Mengdi ouvrit la bouche et dit avec difficulté : « Je... je comprends... Je vais demander à mon petit frère de venir plus tard... »
...
En sortant du hall de l'immeuble, Li Mengdi était préoccupée et ne fit pas attention aux marches, trébuchant et manquant de glisser. Heureusement, Xia Shige tendit la main à temps et la retint.
« ... Li Mengdi, ça va ? » Xia Shige pouvait sentir que les mains de Li Mengdi étaient glacées, et même légèrement tremblantes.
Li Mengdi leva les yeux, regarda Xia Shige avec une expression vide, et balbutia : « Rien... rien... »
Voyant que Li Mengdi n'était pas en forme, Xia Shige l'aida rapidement à s'asseoir sur un long banc et lui dit avec inquiétude : « Li Mengdi, assieds-toi et repose-toi un moment. Tu es très pâle. Que s'est-il passé ? »
Les lèvres de Li Mengdi étaient exsangues et ses yeux étaient quelque peu creux, comme si elle avait subi un coup dur.
Elle ouvrit la bouche et dit, comme si elle se parlait à elle-même : « Pas étonnant... Pas étonnant qu'ils m'aient renvoyée quand ils ont acheté la maison... Pas étonnant qu'ils ne m'aient pas laissé voir l'acte de propriété, prétextant qu'ils le gardaient en sécurité pour moi...
Il s'avère... Il s'avère qu'ils ont acheté la maison au nom de mon petit frère... »
Li Mengdi continuait à marmonner, et Xia Shige s'assit à côté d'elle, écoutant avec un froncement de sourcils, comprenant peu à peu toute l'histoire.
Les parents de Li Mengdi avaient utilisé la prime et les économies de Li Mengdi pour acheter une maison, convenant à l'origine de mettre la maison au nom de Li Mengdi pour que toute la famille puisse y vivre.
Mais lorsqu'ils avaient signé le contrat, ils avaient mis le nom du petit frère de Li Mengdi, Li Guangzong, sur la maison, et toute la famille s'était entendue pour le lui cacher, ne lui permettant pas de le savoir.
Si Li Mengdi ne l'avait pas découvert par hasard à ce moment-là, elle serait probablement restée dans l'ignorance.
Li Mengdi avait été profondément affectée par cette affaire. Elle avait complètement perdu la joie et l'excitation qu'elle ressentait quelques instants auparavant, son visage était rempli de ressentiment et de perplexité.
« Pourquoi sont-ils toujours comme ça... »
« Quand je suis entrée à l'université, mon père n'arrêtait pas de me dire que les frais de scolarité de mon école étaient trop élevés, que la famille subissait une forte pression, et ils n'arrêtaient pas de se plaindre, me demandant pourquoi je n'allais pas simplement dans une université normale gratuite afin de pouvoir retourner dans ma ville natale pour devenir enseignante après avoir obtenu mon diplôme... »
« Mais mon petit frère n'a obtenu que 300 points à l'examen d'entrée à l'université... Pourquoi la famille est-elle si généreuse avec lui, dépensant des millions pour l'envoyer étudier à l'étranger... »
« Ils n'arrêtaient pas de me dire qu'ils ne favorisaient pas les garçons par rapport aux filles, et que les personnes vraiment patriarcales ne laissaient même pas leurs filles aller au lycée, les envoyant travailler après le collège... »
« Ils disaient qu'en me laissant poursuivre mes études, ils m'aimaient déjà beaucoup, et que je devais leur être reconnaissante de ne pas favoriser les garçons par rapport aux filles et leur rendre la pareille... »
Xia Shige fronça les sourcils en écoutant.
Comment pouvait-il exister de tels parents !
Leur fille avait été admise dans une filière prestigieuse dans l'une des deux meilleures universités de Chine, mais la famille ne la soutenait pas, préférant consacrer tous ses efforts à cultiver un fils sans avenir qui avait obtenu 300 points à l'examen d'entrée à l'université.
Ils préféraient se ruiner pour permettre à leur fils d'obtenir un diplôme dans une usine à diplômes à l'étranger plutôt que de payer les frais de scolarité de leur excellente fille.
Un fils qui a obtenu 300 points à l'examen d'entrée à l'université, s'attendent-ils vraiment à ce qu'il fasse honneur à la famille ?
Quel enfant est vraiment capable de faire honneur à la famille ? Sont-ils aveugles au point de ne pas le voir ?
Quelle folie !
Alors que Li Mengdi parlait, ses émotions s'agitèrent soudainement : « Dis-moi, n'ai-je pas été bonne avec eux ? »
« Depuis la catastrophe naturelle, j'ai dépensé presque tout l'argent que j'ai gagné pour eux !
Ils veulent manger de la viande, et je leur achète de la viande qui coûte des milliers de yuans le jin !
Ils veulent la climatisation, et je paie leurs factures d'électricité qui coûtent des dizaines de milliers de yuans !
Même au début de l'année, lorsqu'ils ont eu une grossesse accidentelle et ont dû avorter, j'ai payé et tiré les ficelles pour qu'ils puissent le faire ! »
« Qu'est-ce que je leur ai fait ? Pourquoi me traitent-ils ainsi ?
Pourquoi ont-ils volé ma maison ? Ils savaient très bien à quel point je la désirais !
Ils savaient très bien que je rêvais d'avoir ma propre maison dans cette ville ! »
Après avoir dit cela, Li Mengdi s'était couvert le visage de ses mains et s'était mise à sangloter.