Chapitre 283 - Ennemis
Traduction: Moonkissed
Li Mengdi se couvrit le visage et sanglota de manière incontrôlable.
Xia Shige était un peu perdue face à cette situation ; elle était vraiment nulle pour réconforter les gens !
Elle ne pouvait que faire de son mieux pour consoler Li Mengdi : « Li Mengdi, s'il te plaît, ne pleure plus. Il fait trop froid en ce moment, pleurer comme ça peut facilement abîmer tes yeux... »
Li Mengdi leva les yeux, les paupières rougies par les larmes, vers Xia Shige : « Dis-moi, pourquoi y a-t-il des parents aussi partiaux dans le monde... Ne suis-je pas leur enfant ? »
Li Mengdi semblait poser la question à Xia Shige, mais aussi à elle-même.
Elle avait initialement pensé que maintenant qu'elle pouvait gagner de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille, ses parents et ses grands-parents verraient sa valeur et ne favoriseraient plus autant les garçons par rapport aux filles.
Elle avait pensé qu'en achetant une maison et en réunissant toute sa famille, elle pourrait compter sur eux et prendre soin d'eux pendant l'apocalypse.
Mais elle ne s'attendait pas à être brutalement trahie par la famille en qui elle avait le plus confiance.
Même si elle savait déjà que sa famille était quelque peu patriarcale, Li Mengdi ne pouvait toujours pas décrire ses sentiments à ce moment-là.
Xia Shige soupira. Elle sortit un paquet de mouchoirs de sa poche et le tendit à Li Mengdi, puis lui demanda doucement : « Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? »
En cas de catastrophe naturelle, le cœur humain est imprévisible. Même ses propres parents ne sont pas totalement dignes de confiance, une leçon que Xia Shige avait apprise à ses dépens dans sa vie antérieure.
Xia Shige pensait que des personnes aussi partiales que les parents de Li Mengdi pourraient même faire du mal à Li Mengdi lorsque les provisions viendraient à manquer dans les dernières phases de la catastrophe neigeuse.
En entendant cela, Li Mengdi secoua la tête d'un air absent : « Je ne sais pas... »
Li Mengdi ne savait vraiment pas quoi faire maintenant.
Toutes ses économies avaient été utilisées pour acheter la maison, et celle-ci était déjà enregistrée au nom de son jeune frère. Même si elle rentrait chez elle et se disputait violemment avec sa famille, que pourrait-elle sauver ?
C'était une période de catastrophe naturelle. Si elle rompait avec les apparences et était chassée par sa famille, où pourrait-elle aller ?
Voyant Li Mengdi dans cet état, Xia Shige ne savait pas comment la persuader.
Un fonctionnaire intègre a du mal à régler un conflit familial. Pour ce genre de choses, Li Mengdi devait trouver elle-même une solution.
***
De retour à l'immeuble, Xia Shige raccompagna d'abord Li Mengdi au 1601.
Avant de se séparer, Xia Shige laissa ses coordonnées à Li Mengdi, lui disant de la contacter si elle rencontrait des difficultés.
Alors que Xia Shige arrivait à sa porte et s'apprêtait à l'ouvrir, elle entendit du bruit en bas. On aurait dit que quelqu'un déplaçait des objets.
Intriguée, Xia Shige se retourna et descendit pour voir ce qui se passait.
...
Fan Dama, emmitouflée dans une doudoune et serrant une bouillotte dans ses mains, se tenait à l'entrée du 1505, comme quelqu'un qui apprécie le spectacle, regardant plusieurs déménageurs en uniforme transporter des objets dans et hors du 1506.
Xia Shige s'approcha et demanda à Fan Dama : « Fan Dama, vos voisins emménagent ? »
Le visage de Fan Dama s'illumina immédiatement lorsqu'elle vit Xia Shige.
Elle attira Xia Shige vers elle, plaça la bouillotte chaude dans la main de Xia Shige et répondit avec un sourire : « Oui, le 1506 était vide depuis un certain temps, mais quelqu'un a soudainement emménagé aujourd'hui. Je viens de demander aux déménageurs, et ils m'ont dit que le propriétaire venait d'acheter l'appartement il y a quelques jours ! »
Xia Shige acquiesça d'un signe de tête.
Depuis que les experts ont prédit un froid extrême et des tempêtes de neige pour les prochains mois, les propriétaires de bungalows et d'appartements de faible hauteur se sont divisés en deux factions.
Certains propriétaires d'appartements de faible hauteur croyaient en la capacité du gouvernement à faire face aux catastrophes, estimant que la technologie actuelle de déneigement et de déglaçage du pays était avancée et que le gouvernement déblayerait la neige accumulée à temps, il n'était donc pas nécessaire de déménager.
Cependant, un autre groupe de propriétaires estimait que le climat de la Terre était anormal depuis plus d'un an et que ces fortes chutes de neige seraient certainement sans précédent. Ils craignaient que le gouvernement ne soit pas en mesure de déblayer la neige à temps et pensaient qu'il serait plus sûr de déménager dans un étage plus élevé.
Pour ceux qui voulaient déménager, s'ils étaient riches, leur premier choix se portait sur des résidences de grande hauteur dans le centre-ville ou à proximité des bureaux du gouvernement. Après tout, ces zones étaient densément peuplées, disposaient des approvisionnements matériels les plus adéquats et étaient relativement les plus sûres.
Mais tout le monde ne pouvait pas se permettre de déménager dans le centre-ville. Les prix de l'immobilier dans le centre-ville étaient élevés et les loyers ridiculement chers. Après la catastrophe naturelle, les économies de la plupart des gens étaient presque épuisées ; où trouveraient-ils l'argent pour payer des loyers aussi élevés ?
Ceux qui avaient moins d'argent ne pouvaient que choisir des maisons dans d'autres quartiers.
Beaucoup avaient remarqué que la communauté de Xindu était également une bonne option, car les prix de l'immobilier et les loyers y étaient très raisonnables.
Bien que beaucoup aient trouvé cet endroit trop éloigné, à proximité de la banlieue, beaucoup d'autres s'en moquaient : c'était une catastrophe naturelle, allaient-ils continuer à faire leurs courses tous les jours ? Quelle importance avait l'éloignement ? De plus, les approvisionnements matériels de la communauté de Xindu avaient toujours été tout à fait suffisants.
Ainsi, au cours des derniers jours, de nombreux nouveaux résidents avaient successivement emménagé dans la communauté de Xindu, et la famille de Li Mengdi en faisait partie.
Fan Dama pinça alors les lèvres et murmura à l'oreille de Xia Shige : « J'ai entendu les déménageurs dire que les gens qui emménagent à côté sont une famille riche ; ils vivaient auparavant dans une villa ! Regarde les meubles et les téléviseurs couleur qu'ils emportent, tss tss, ce sont tous des produits haut de gamme... »
Fan Dama ressentit une pointe de tristesse en se rappelant que sa propre famille avait vendu tous ses meubles, alors que les gens d'en face étaient toujours aussi riches.
Ah, les gens, bien qu'ils vivent sous le même ciel, ont vraiment leur propre destin !
Xia Shige fronça les sourcils en entendant cela. Elle regarda Fan Dama et dit avec une certaine prudence : « Fan Dama, vous ne pensez pas à... »
En repensant à l'« exploit » de Fan Dama qui avait escaladé le balcon à mains nues, Xia Shige sentit un mal de tête arriver. Elle craignait que Fan Dama, en voyant les riches voisins, ne se lance dans une nouvelle farce à la « Spider-Man ».
Fan Dama regarda l'expression de Xia Shige, comprit ce qu'elle voulait dire et agita rapidement la main en murmurant : « Non, non ! Je ne referai certainement pas ça ! Mademoiselle Xia, ne vous inquiétez pas, puisque vous avez donné une chance à une vieille femme comme moi, je vais certainement changer de vie ! »
Fan Dama disait la vérité. Elle avait été momentanément possédée par la cupidité, mais elle ne referait plus la même erreur.
De plus, grâce aux patates douces, aux pommes de terre, au lait en poudre et aux comprimés de calcium que Xia Shige lui avait donnés auparavant, le teint de Wang Shujuan s'était beaucoup amélioré, donc Fan Dama ne volerait certainement pas.
À ce moment-là, la porte de l'ascenseur s'ouvrit lentement avec un « ding ».
Fan Dama entendit le bruit et se retourna pour regarder. Elle vit deux hommes et une femme sortir de l'ascenseur, qui semblaient être une famille.
Les vêtements et la présentation de cette famille étaient très raffinés et de bon goût, indiquant clairement une origine aisée et un statut extraordinaire.
Fan Dama fixa les trois personnes pendant quelques instants, puis se tourna vers Xia Shige et lui murmura : « Ces trois personnes qui viennent de sortir de l'ascenseur sont probablement les propriétaires du 1506... Regarde, ils sont habillés de manière si décente. »
En entendant cela, Xia Shige tourna également la tête pour regarder.
Puis, elle écarquilla soudainement les yeux : n'était-ce pas Song Yuhan et ses parents ?
Les nouveaux propriétaires du 4-1506 étaient en fait la famille Song ?
Xia Shige était quelque peu choquée. Elle se demanda : pourquoi la famille de Song Yuhan avait-elle déménagé dans la communauté de Xindu ?
Ils n'avaient pas déménagé ici dans sa vie précédente !
Pendant que Xia Shige était encore sous le choc, la famille Song s'était déjà approchée.
Ce qui surprit le plus Xia Shige, ce fut le père Song et la mère Song ; le couple semblait avoir vieilli de plus de dix ans du jour au lendemain.
Le dos autrefois droit de la mère Song était désormais légèrement voûté, comme si elle avait enduré de nombreuses épreuves. Les cheveux autrefois d'un noir de jais du père Song étaient désormais clairement striés de mèches argentées.
L'apparence de Song Yuhan était également très différente de celle dont Xia Shige se souvenait.
Il avait pris beaucoup de poids. Sa mâchoire autrefois anguleuse et ciselée avait disparu, remplacée par un visage légèrement arrondi. Ses traits autrefois profonds et stéréotypés, semblables à ceux d'une personne métisse, semblaient désormais plats et ordinaires en raison du léger gonflement de son visage.
Xia Shige ne savait pas que Song Yuhan avait pris du poids à cause des hormones après avoir été castré ; elle se contenta de soupirer intérieurement : L'apocalypse est arrivée, tout le monde manque de nourriture et de boisson, mais le régime alimentaire de Song Yuhan semblait s'être amélioré...
Au moment où Xia Shige observait Song Yuhan, Song Yuhan tourna également la tête et regarda Xia Shige.
Au moment où leurs regards se croisèrent, Song Yuhan s'exclama avec surprise : « Comment est-ce possible que ce soit toi ? »