Chapitre 281 - Le soleil se lève
Traduction: Moonkissed
Le lendemain matin, Xia Shige fut réveillée par un grand bruit.
Elle entendit les cris enthousiastes des habitants devant sa fenêtre :
« Il fait jour ! Il fait jour ! »
« Regardez ! Le soleil ! C'est le soleil ! »
« C'est vraiment le soleil ! Le soleil est sorti ! »
« Tout le monde, sortez vite ! Il fait jour ! Tout est fini ! Cette vie infernale touche enfin à sa fin ! »
« Oh, mon Dieu ! Le soleil est enfin sorti ! Je n'ai pas vu le soleil depuis six mois ! »
« … »
Ces cris étaient comme un rayon de lumière, transperçant les nuages épais et illuminant instantanément tout le quartier résidentiel.
Les propriétaires ne se souciaient plus des basses températures et du froid intense ; ils s'emmitouflaient dans des vêtements épais, quittaient leurs maisons, descendaient et levaient les yeux vers le ciel.
Comme ils n'avaient pas vu le soleil depuis longtemps, les propriétaires se protégeaient les yeux avec leurs mains, se sentant un peu mal à l'aise.
Ils plissaient les yeux, admirant le soleil doré à l'horizon, tout en criant avec enthousiasme.
Xia Shige s'était également réveillée au milieu de ces cris enthousiastes.
Elle s'était frottée les yeux embrumés et endormie, était sortie du lit et avait ouvert la fenêtre pour regarder dehors.
C'était le lever du soleil à l'est ; le soleil matinal brillait doucement, chaud et éblouissant, apportant de la vitalité à ce monde qui avait été plongé dans l'obscurité pendant si longtemps.
Après six mois de nuit sans fin, les cendres volcaniques présentes dans l'atmosphère s’étaient finalement déposées au sol avec les flocons de neige, et la Terre avait accueilli sa lumière perdue depuis longtemps.
Xia Shige avait alors regardé vers la place communautaire lointaine, où un certain nombre de personnes s'étaient rassemblées.
Comme le soleil était sorti, les propriétaires étaient très heureux et avaient commencé à aider activement le Centre immobilier à déblayer la neige noire du sol.
C'était comme si cette neige noire sur le sol était le dernier obstacle au retour à la normale ; tant que cette neige noire était déblayée, la Terre pouvait retrouver son état d'avant la catastrophe naturelle.
...
Après s'être levé, Xia Shige se lava simplement, puis porta Chat Blanc dans le salon.
Dans le salon, les rideaux épais et occultants avaient été tirés, laissant un large espace, et la lumière du soleil pénétrait par la fenêtre sur la table à manger, émettant une faible lueur dorée.
Grand-mère, grand-mère Liu et première tante étaient dans la cuisine en train de préparer le petit-déjeuner, ponctué de rires occasionnels.
Bientôt, un somptueux petit-déjeuner était prêt, et la famille Xia s'était assise ensemble autour de la table à manger pour prendre son petit-déjeuner.
Xia Shige prit un petit pain frit fourré au bœuf ; il était brûlant, et dès la première bouchée, la croûte croustillante se mariait parfaitement avec la garniture tendre et juteuse.
Comme ils voyaient enfin la lumière du soleil tant attendue, toute la famille était de bonne humeur.
Sun Yuegui soupira : « Le soleil est enfin sorti. Cela fait presque six mois que nous n'avons pas vu la lumière du soleil. Pendant un instant, je ne m'y suis vraiment pas habitué ! »
Xia Guocheng acquiesça également : « Oui, quand je me suis réveillée aujourd'hui et que j'ai vu le soleil, j'avais l'impression de rêver, comme si j'étais revenu avant la catastrophe naturelle. »
Grand-mère avala la crêpe aux œufs qu'elle avait dans la bouche et soupira : « Ce serait merveilleux si cette catastrophe naturelle pouvait simplement prendre fin comme ça... »
Nous étions maintenant en octobre, et cette catastrophe naturelle durait depuis près de deux ans, depuis avril de l'année dernière. Au cours de cette dernière année, la vie de la plupart des gens avait été bouleversée.
Tout le monde espérait que cette catastrophe naturelle prendrait fin rapidement.
Xia Shige but une gorgée de lait de soja sucré, pensant que la catastrophe naturelle était loin d'être terminée ; l'apparition du soleil n'était que le véritable début de cette catastrophe neigeuse !
Dans sa vie antérieure, Xia Shige s'était également réjouie lorsque le soleil était apparu, et elle aussi avait pensé que la catastrophe était sur le point de prendre fin.
Mais contre toute attente, au cours des trois mois suivants, des tempêtes de neige massives balayèrent la planète, plongeant directement la Terre entière dans une période de froid extrême et de glace.
À l'époque, les experts avaient déclaré que la Terre était entrée dans une « ère glaciaire », la plupart des régions du monde étant recouvertes de glace et de neige, et la profondeur de gel des océans atteignant des centaines de mètres...
Après le petit-déjeuner, Xia Huien et Xia Guocheng se dépêchèrent de sortir. Le deuxième lot de fournitures nationales arrivait, et ils avaient été très occupés pendant cette période.
Xia Shige enfila également sa doudoune, mit son bonnet et son écharpe, prit Chat Blanc dans ses bras et décida de sortir prendre l'air.
Après tout, il ne lui restait plus beaucoup de jours pour pouvoir sortir et profiter du soleil.
Alors que Xia Shige était enfin prête à sortir, quelqu'un frappa soudainement à la porte.
Xia Shige eut un doute. Elle regarda l'écran d'affichage près de la porte et vit quelqu'un vêtu d'une doudoune noire frapper à la porte du 1605, en face.
À ce moment-là, toute la famille Xia était réunie dans le 1606, et il n'y avait personne dans le 1605, de l'autre côté du couloir.
Xia Shige réfléchit un instant, puis ouvrit directement la porte et sortit en demandant : « Vous avez besoin de quelque chose ? »
La personne vêtue de la doudoune noire entendit le bruit, tourna la tête et révéla un visage clair.
Des yeux en amande, un visage ovale... C'était une fille qui semblait très douce.
La fille leva légèrement les yeux vers Xia Shige, un sourire humble et doux sur le visage, et demanda doucement : « Excusez-moi de vous déranger, j'habite au 1601, et ma famille vient d'emménager ce matin. Je voulais vous demander si vous aviez de l'électricité chez vous en ce moment ? Je voudrais savoir s'il y a une coupure de courant ou si mon compteur a un problème. »
Le bâtiment 4 comptait trois ascenseurs et six appartements par étage. Xia Shige se trouvait dans l'appartement A, du 1601 au 1606.
Auparavant, les appartements 1601 à 1604 étaient inoccupés, et elle ne s'attendait pas à ce que de nouveaux voisins emménagent aujourd'hui.
Xia Shige trouva que la jeune fille devant elle lui semblait familière. Elle fouilla dans sa mémoire et demanda timidement : « Es-tu... Li Mengdi ? »
Li Mengdi resta stupéfaite pendant un instant. Elle ne s'attendait pas à ce que Xia Shige connaisse son nom.
Elle regarda Xia Shige avec perplexité et demanda : « Excusez-moi, êtes-vous... ? »
Xia Shige retira le chapeau et l'écharpe qui couvraient son visage, révélant ses traits.
Après avoir clairement vu le visage de Xia Shige, Li Mengdi se figea d'abord, puis s'exclama avec surprise : « Xia ! C'est bien toi ! »
Xia Shige sourit et acquiesça : « Li Mengdi, ça fait longtemps. »
Li Mengdi était une camarade de classe de Xia Shige à l'université.
Li Mengdi était étudiante en médecine. Elle s'était inscrite avec Xia Shige à un concours de biologie et de mathématiques, et les deux avaient été placées dans la même équipe.
Pendant la préparation du concours, elles s'étaient très bien entendues et étaient devenues de bonnes amies.
Li Mengdi fut quelque peu surprise de rencontrer Xia Shige ici. Elle fit deux pas en avant, prit la main de Xia Shige et lui demanda : « Xia, tu habites ici ? C'est génial ! On va être voisins ! »
Xia Shige sourit et acquiesça : « Oui, c'est vraiment une coïncidence. »
Les deux avaient bavardé un moment, et lorsque Xia Shige avait appris que Li Mengdi venait d'emménager mais qu'il n'y avait pas d'électricité chez elle, Xia Shige avait suggéré qu'ils se rendent ensemble au centre immobilier pour se renseigner.
Les deux sont sortis de l'immeuble et se sont rendus sur la place du quartier. Xia Shige a remarqué que la neige noire accumulée sur le sol avait déjà été déblayée.
Sur la place, de nombreux propriétaires étaient rassemblés et discutaient. Tout le monde ignorait le froid intense, ne voulant que profiter pleinement du soleil tant attendu.
Les enfants couraient joyeusement dans la lumière du soleil, se poursuivant et jouant, et de temps en temps, deux enfants emmitouflés comme des zongzi s'étreignaient et roulaient en boule.
Les personnes âgées étaient assises sur les bancs de la place communautaire, souriant et se reposant les yeux.
Il y avait aussi des propriétaires qui prenaient des selfies face au soleil, prévoyant de publier de courtes vidéos pour immortaliser leur survie après cette nuit interminable.
Tout semblait positif et joyeux.
Li Mengdi avait vu cette scène et s'était exclamée : « L'ambiance dans cette communauté est plutôt bonne... Hé hé, on dirait que l'argent que j'ai dépensé pour acheter cette maison n'a pas été gaspillé ! »
Xia Shige et Li Mengdi marchaient côte à côte sur la place communautaire, discutant tout en avançant. Xia Shige avait découvert les expériences vécues par Li Mengdi au cours de l'année qui avait suivi la catastrophe naturelle.
Li Mengdi était étudiante en médecine. L'année où les températures élevées avaient commencé, elle était encore en cinquième année d'université.
Plus tard, la catastrophe naturelle avait frappé, et les calamités et les maladies avaient balayé toute la ville. L'ensemble du système médical avait été touché comme jamais auparavant, frôlant l'effondrement.
Il y avait des blessés et des malades partout, et en raison de la pénurie de personnel médical, Li Mengdi, en tant qu'étudiante d'une université de premier plan, avait été emmenée par son professeur à l'hôpital pour commencer son stage.