Chapitre 277 - Je ne peux pas le supporter
Traduction: Moonkissed
Xia Shige ne put s'empêcher de glousser en entendant cela.
Elle trouvait Fan Dama assez intéressante, même si elle connaissait la « traceologie ».
Il n'était pas étonnant que Fan Dama argumente ainsi ; après tout, il n'y avait vraiment aucune empreinte de pas ou de doigts à elle sur les lieux.
Car celui qui était entré dans l’appartement 1606 la nuit dernière était ce maigre Chihuahua, et celui qui avait volé le porc était également ce Chihuahua, il était donc impossible que les traces de Fan Dama se trouvent sur les lieux.
Fan Dama pensait probablement que sans preuve, le policier n'aurait aucun moyen de la punir.
En entendant le rire de Xia Shige, Fan Dama leva instantanément les yeux vers elle.
Les yeux de Fan Dama avaient papillonné, puis elle avait fait deux ou trois pas en avant, avait attrapé la main de Xia Shige et s'était mise à pleurer, à renifler et à gémir.
« Petite fille, ne t'avise pas de m'accuser à tort ! Je suis une vieille femme, je, je... j'ai un cœur fragile ! J'ai de l'hypertension, j'ai une maladie coronarienne ! J'ai de l'angine de poitrine !... Je ne supporte aucune stimulation ! Si tu insistes pour m'accuser à tort, alors tu me pousses à la mort ! »
Après avoir dit cela, Fan Dama se mit à gémir.
Xia Shige écouta les gémissements perçants et resta sans voix face à Fan Dama.
Elle voulait dire à Fan Dama : Quelle maladie cardiaque, quelle hypertension ? Tu étais si agile quand tu as escaladé la fenêtre anti-effraction hier soir !
Même un jeune de vingt ans n'aurait pas le courage d'escalader 16 étages à mains nues !
Le petit-fils de Fan Dama semblait également effrayé par elle ; le petit garçon maigre qui se tenait tranquillement là était tellement effrayé qu'il courut directement dans la chambre.
L'officier Tan Zhen vit cela et s'avança rapidement pour séparer Fan Dama et Xia Shige ; il se plaça devant Xia Shige, empêchant Fan Dama de s'approcher d'elle.
Puis, l'agent Tan Zhen avait directement sorti les images de vidéosurveillance de son téléphone.
L'agent Tan Zhen avait montré la vidéo de surveillance à Fan Dama et lui avait dit avec un air sérieux : « Pourquoi avons-nous besoin de la traceologie ? L'appartement 1606 est équipé de caméras de surveillance, et tout le déroulement de votre crime a été enregistré ! Voyez par vous-même ! »
En entendant l'agent Tan Zhen dire qu'il y avait une vidéo de surveillance, Fan Dama était comme un poulet à qui on aurait serré la gorge ; ses gémissements cessèrent instantanément.
En regardant les images claires de la vidéo de surveillance devant elle, Fan Dama se sentit comme frappée par un coup, le visage plein d'incrédulité.
Elle murmura : « Surveillance... Comment est-ce possible... Il fait si froid... Comment peut-il y avoir une surveillance... »
Ce que Fan Dama voulait dire, c'était : « Il fait si froid, comment se fait-il que la caméra de surveillance fonctionne encore ? Elle aurait dû cesser de fonctionner depuis longtemps ! »
Fan Dama pensait ainsi parce qu'une caméra de surveillance était également installée à l'extérieur de sa fenêtre.
Mais depuis que la température avait baissé, la caméra de surveillance de sa maison était tombée en panne.
Fan Dama avait vérifié sur Internet, et les informations en ligne indiquaient que les caméras de surveillance ne fonctionnent pas lorsque la température était trop basse, c'est pourquoi elle avait osé prendre un tel risque.
Elle ne s'attendait pas à ce que la caméra de surveillance de Xia Shige fonctionne toujours normalement !
Ce que Fan Dama ne savait pas, c'est que la caméra de surveillance achetée par Xia Shige était spécialement conçue pour les entrepôts frigorifiques et pouvait fonctionner même à des températures aussi basses que moins cinquante ou soixante degrés Celsius.
En regardant les images claires enregistrées par la caméra, Fan Dama pâlit et ne sut quoi répondre.
L'officier Tan Zhen vit cela et dit sévèrement : « Je vous ai déjà donné une chance d'avouer tout à l'heure, mais vous avez continué à vous disputer, refusé de coopérer avec l'enquête et essayé d'échapper à votre culpabilité. Savez-vous que nous sommes dans une période particulière et que le cambriolage est un crime grave ! Dans les cas graves, vous pouvez être directement expulsé de la communauté ! »
Depuis la catastrophe naturelle, les cas d'effraction, de vol et de cambriolage sont fréquents. Afin de maintenir la stabilité, l'État avait sévèrement réprimé ces actes criminels.
Fan Dama avait depuis longtemps perdu son attitude déraisonnable du début ; son visage était pâle et elle commença à admettre continuellement ses erreurs à l'agent Tan Zhen et à Xia Shige : « J'ai eu tort, tout est de ma faute... Mais j'étais vraiment désespérée... S'il vous plaît, faites preuve d'indulgence... »
À ce moment-là, la porte de la chambre s'était soudainement ouverte et une jeune femme mince était sortie précipitamment de la pièce.
Xia Shige et l'officier Tan Zhen avaient entendu le bruit et avaient tourné la tête pour regarder, mais ils avaient seulement vu que la femme était débraillée, les cheveux en bataille, visiblement à peine réveillée.
Elle était mince, ses joues étaient creusées, et bien qu'elle mesurât 1,65 mètre, elle semblait ne peser qu'environ 80 livres.
Elle portait un pull, et à travers l'encolure ample de celui-ci, on pouvait voir ses deux clavicules saillantes, comme un squelette humain.
Ce qui était étrange, c'est que bien qu'elle fût très mince, son ventre était nettement proéminent, comme si elle était enceinte de cinq ou six mois.
La jeune femme, qui était la belle-fille de Fan Dama, Wang Shujuan, se précipita dans le salon pour voir ce qui se passait après avoir été réveillée par son fils.
Après avoir jeté un coup d'œil à tout le monde dans le salon, Wang Shujuan comprit instantanément ce qui se passait.
Elle s'agenouilla immédiatement devant l'officier Tan Zhen avec un bruit sourd et dit d'une voix pleurnicharde : « Officier de police, tout est de ma faute ! Je voulais manger de la viande, si vous devez condamner quelqu'un, condamnez-moi, ne condamnez pas ma mère ! »
Tout le monde dans le salon fut surpris par son geste et s'empressa de l'aider à se relever.
L'agent Tan Zhen la réconforta à plusieurs reprises en lui disant : « Ne vous énervez pas trop, vous êtes enceinte, faites attention à ne pas perturber le fœtus ! »
Xia Shige jeta un coup d'œil au ventre proéminent de la femme enceinte et se dit qu'elle devait être enceinte de cinq ou six mois, n'est-ce pas ?
Elle était déjà enceinte de cinq ou six mois, mais cette femme enceinte était encore si mince...
Wang Shujuan continua de pleurer en disant : « Tout est de ma faute, c'est parce que j'avais envie de viande que j'ai forcé ma mère à voler le porc ! Ma mère n'a pas pu me refuser, alors elle y est allée à contrecœur. »
« Monsieur l'agent, je sais que j'ai eu tort ! Ma mère est âgée, punissez-moi et laissez-la partir ! »
Wang Shujuan ne cessait de pleurer, et son fils, voyant cette situation, se mit également à pleurer doucement à côté d'elle.
Xia Shige et l'agent Tan Zhen échangèrent un regard, voyant tous deux une pointe d'impuissance dans les yeux de l'autre ; aucun d'eux ne s'était attendu à ce que la situation évolue de cette manière.
L'agent Tan Zhen n'avait même pas ouvert la bouche pour parler, mais Fan Dama s'empressa de dire : « Non, non, cela n'a rien à voir avec ma belle-fille ! Elle m'a dit de ne pas voler, j'ai insisté pour y aller moi-même ! Monsieur l'agent, si vous voulez punir quelqu'un, punissez-moi ! Ma belle-fille est déjà enceinte de plus de huit mois, et elle doit accoucher dans un mois ! Elle ne peut pas supporter le stress ! »
Xia Shige fut choquée en entendant cela.
Plus de huit mois ?
Xia Shige se retourna rapidement pour regarder à nouveau le ventre de Wang Shujuan.
Le ventre de Wang Shujuan ne semblait pas être à plus de huit mois !
Xia Shige fronça légèrement les sourcils ; elle avait l'impression que le fœtus dans le ventre de Wang Shujuan était peut-être mal nourri...
Pas étonnant que Fan Dama ait pris le risque de grimper par la fenêtre pour voler ; elle avait probablement réalisé que sa belle-fille serait en danger si les choses continuaient ainsi, c'est pourquoi elle avait tout mis en œuvre.
En voyant Fan Dama et Wang Shujuan dans cet état, l'agent de police Tan se sentit impuissant, mais prit tout de même la parole : « Je comprends vos difficultés, mais nous traversons une période particulière, et tout le monde rencontre des difficultés. Quoi qu'il en soit, vous ne devriez pas vous introduire chez quelqu'un pour voler et endommager ses biens ; c'est contraire à la loi ! »
Fan Dama acquiesça à plusieurs reprises, répétant sans cesse : « Oui, oui, je sais que j'ai eu tort, agent de police, mais quelle que soit la sanction que vous me réserverez, je l'accepterai ! »
Puis, Fan Dama s'approcha à nouveau de Xia Shige et lui dit d'un air honteux : « Petite fille, je suis vraiment désolée ! J'ai eu un moment d'égarement ! Je vais aller chercher la viande et te la rendre tout de suite ! »
Après avoir dit cela, Fan Dama courut directement à la cuisine.