Chapitre 276 - En route vers le 1505
Traduction: Moonkissed
Xia Shige et l'officier Tan Zhen se dirigèrent vers le bâtiment 4, discutant tranquillement tout en marchant.
La neige tombée la nuit dernière n'était pas abondante, seule une fine couche s'était accumulée au sol.
Xia Shige portait des bottes en caoutchouc et marchait sur la neige noire, ses pas produisant un bruit de craquement.
L'officier Tan Zhen feuilletait les dossiers du 1505 tout en marchant, et il dit à Xia Shige : « Ce 4-1505 appartenait à l'origine à une famille de trois personnes : un jeune couple avec un enfant en bas âge.
En avril dernier, la mère de l'homme, Mme Fan, a également emménagé. C'est elle qui a amené le chien chez vous pour voler hier. »
Xia Shige était un peu confuse lorsqu'elle entendit cela. « Donc, maintenant, leur famille est composée de quatre personnes ? Ce couple est vraiment étrange ; pourquoi laisseraient-ils Fan Dama, la personne la plus âgée, faire quelque chose d'aussi dangereux ? »
En repensant à la scène palpitante et dangereuse de la veille, Xia Shige ne put s'empêcher de se plaindre à plusieurs reprises auprès de l'agent Tan Zhen : « Agent Tan, vous ne savez pas à quel point la situation était dangereuse hier ! Ma maison est au 16e étage, et cette Fan Dama a grimpé sur le balcon à mains nues ! »
« Elle n'avait attaché qu'une corde autour de sa taille et n'avait pris aucune autre mesure de protection. Cette corde était extrêmement fine ; elle n'aurait probablement pas pu supporter le poids d'une personne qui tombe. Si elle avait glissé et était tombée, cette corde se serait certainement rompue ! »
« Hier, la température extérieure était proche de moins vingt degrés ! Une personne aurait gelé en quelques minutes à l'extérieur ! Elle s'est accrochée aux barres de sécurité comme un gecko. À quel point cela a-t-il dû être froid ? Une fois ses mains et ses pieds gelés, les conséquences auraient été inimaginables ! »
Xia Shige n'avait pas osé sortir pour rattraper Fan Dama hier. Elle avait peur que son apparition soudaine effraie Fan Dama, la poussant à faire une chute libre depuis le 16e étage !
Ce serait vraiment une mort sans cadavre complet !
Le genre de mort qui ne pourrait même pas être reconstitué !
Xia Shige ne voulait pas causer un décès dans sa nouvelle maison en parfait état ! Si Fan Dama tombait vraiment de son balcon, elle se sentirait mal à l'aise en regardant la fenêtre du balcon à l'avenir.
De plus, Fan Dama était juste agaçante. L'effraction est un crime, mais ce crime n'est pas passible de la peine de mort. Xia Shige ne voulait pas envoyer Fan Dama à la mort pour cette affaire.
L'officier Tan Zhen secoua la tête lorsqu'il entendit cela. Il fronça les sourcils en regardant les informations qu'il avait en main et répondit : « Ce n'est pas une famille de quatre personnes. Leur famille est désormais une famille de trois personnes... »
Xia Shige était un peu confuse lorsqu'elle entendit cela. « Que voulez-vous dire ? »
Un couple, un enfant et la mère de l'homme, cela ne fait-il pas quatre personnes ?
L'officier Tan Zhen posa les informations qu'il tenait dans sa main et répondit : « L'homme est décédé lors de l'attaque terroriste il y a quelques mois, ne laissant que sa belle-fille, son enfant et sa belle-mère vivant ensemble. »
Xia Shige fut stupéfaite en entendant cela.
C'était donc ça...
En repensant à l'attentat terroriste qui avait eu lieu quelques mois auparavant, dans la nuit noire, Xia Shige sentit son cœur se serrer légèrement. Elle murmura doucement « Oh ».
Cet attentat terroriste avait été un cauchemar pour tous les habitants de la communauté de Xindu. Même si Xia Shige n'était pas présente à ce moment-là, il n'était pas difficile d'imaginer la scène sanglante.
Les catastrophes naturelles et les calamités causées par l'homme sont des épreuves inévitables pour les gens ordinaires.
L'officier Tan Zhen vit que Xia Shige était un peu déprimée, alors il tendit la main et lui tapota l'épaule pour la réconforter, en disant : « Quoi qu'il en soit, ce ne sont pas des raisons pour qu'elle vole les provisions des autres. Tu ne devrais pas ressentir de pression psychologique. »
Xia Shige acquiesça. Elle n'était pas si sensible, sinon elle n'aurait pas choisi de conserver les preuves et de les signaler à la police à temps.
Ce n'était pas un petit morceau de porc qui la dérangeait, mais elle devait donner une leçon à Fan Dama.
Depuis qu'ils avaient emménagé dans le bâtiment 4, Fan Dama les avait dérangés plus d'une fois.
Si Fan Dama réussissait cette fois-ci, elle goûterait au succès et utiliserait certainement cette méthode à plusieurs reprises.
On ne peut pas se prémunir contre les voleurs pendant mille jours.
...
L'agent Tan Zhen et Xia Shige arrivèrent ensemble au 1505.
L'agent Tan Zhen monta directement et frappa à la porte du 1505.
Xia Shige craignait à l'origine que Fan Dama, ayant mauvaise conscience, n'ouvre pas la porte, mais contre toute attente, la porte s'ouvrit très rapidement.
Ce n'était pas Fan Dama qui avait ouvert la porte, mais un petit garçon maigre.
Ce petit garçon devait avoir quatre ou cinq ans. En raison de sa silhouette maigre, sa tête semblait très grande, comme celle d'une poupée à grosse tête.
Le petit garçon avait été légèrement surpris lorsqu'il avait vu les inconnus à la porte.
Mais l'instant d'après, il avait reconnu l'uniforme de l'agent Tan Zhen.
Il avait poussé un « Waouh » et avait crié joyeusement avec un sourire : « Oncle policier ! »
Le petit garçon avait ensuite invité avec enthousiasme Xia Shige et l'agent Tan Zhen à entrer.
Après être entrés dans la maison, Xia Shige et l'agent Tan Zhen avaient subtilement regardé autour d'eux et avaient été quelque peu surpris de constater que cette maison... avait l'air très étrange !
Il n'y avait ni canapé ni appareils électroménagers dans le salon. Outre une table en bois et quatre chaises, il n'y avait que deux armoires à tiroirs, presque aucun autre meuble.
Quelques sacs en plastique étaient éparpillés sur le sol, ainsi que des jouets pour enfants et d'autres objets.
On pouvait presque la qualifier de « nue ».
Mais si l'on devait vraiment la qualifier ainsi, ce ne serait pas tout à fait exact.
En effet, les murs et le sol étaient méticuleusement décorés. Le papier peint était raffiné et délicat, avec de beaux motifs subtils, et le revêtement de sol était également de grande qualité, ce qui montrait que le propriétaire avait dépensé une somme considérable pour la rénovation.
La décoration raffinée et la disposition clairsemée des meubles se combinaient pour donner à l'ensemble du salon un aspect très étrange.
À ce moment-là, Fan Dama, entendant l'agitation dans le salon, sortit également de la chambre. Elle ne cessait de marmonner : « Qui est-ce, si tôt le matin... »
Avant qu'elle n'ait fini de parler, Fan Dama vit clairement l'officier Tan Zhen et Xia Shige debout dans le salon.
Elle se figea instantanément et s'interrompit brusquement.
Alors que Fan Dama était stupéfaite, l'officier Tan Zhen prit l'initiative de parler : « Excusez-moi, êtes-vous Mme Fan Lianpeng ? »
Fan Dama entendit cela et acquiesça d'un air quelque peu agité, répondant doucement : « C'est moi, c'est moi... Monsieur l'agent, pourquoi êtes-vous ici ? Y a-t-il un problème ? »
Fan Dama était clairement agitée à ce moment-là. Elle regardait autour d'elle et n'osait pas regarder l'agent Tan Zhen directement dans les yeux.
L'agent Tan Zhen acquiesça et poursuivit : « Madame Fan, l'appartement 1606 en haut a été cambriolé la nuit dernière, et des provisions ont été volées... »
Avant que l'agent Tan Zhen n'ait fini de parler, Fan Dama prit rapidement un air surpris. Elle balbutia : « Ah ? Volé, quelque chose a été volé ?... Comment est-ce possible ?! »
Xia Shige se tenait silencieusement à côté, observant froidement le comportement de Fan Dama. Elle se dit que Fan Dama semblait vouloir minimiser l'incident...
Fan Dama continua : « C'est trop effrayant, monsieur l'agent. Nous sommes au 15e étage, comment pourrait-il y avoir un voleur ? Quelqu'un aurait-il oublié de fermer la porte de sécurité ? »
L'agent Tan Zhen ignora les paroles de Fan Dama et poursuivit : « Nous soupçonnons désormais que ce vol au 1606 est directement lié à vous. »
Fan Dama eut le cœur qui se serra en entendant cela. Son sixième sens lui disait qu'elle était probablement fichue cette fois-ci...
Mais elle voulait quand même se battre !
Elle se mit donc à parler de manière incohérente : « Non, non, comment est-ce possible !... Je suis une vieille femme, comment pourrais-je faire une chose pareille ?! Monsieur l'agent, vous ne devez pas accuser à tort des gens honnêtes ! »
« Ce n'est vraiment pas moi ! Si vous ne me croyez pas, allez voir sur les lieux. Il n'y aura certainement pas mes empreintes digitales ou mes empreintes de pas sur les lieux ! »
« Vous ne parlez pas tous de criminalistique maintenant ? Vous, les agents de police, vous ne faites pas d'identification criminalistique lorsque vous traitez des affaires ? Il ne peut y avoir aucune trace de moi sur les lieux !... Je suis vraiment victime d'une injustice ! »