Chapitre 275 - Voler avec un chien
Traduction: Moonkissed
Comme le chihuahua de Fan Dama souffrait de malnutrition chronique, son corps était très maigre et petit, ce qui lui permettait de se faufiler facilement à travers la fenêtre anti-vol.
Xia Shige regarda les images de la caméra de surveillance et resta bouche bée !
Avait-elle prévu de laisser le chien voler des objets ?
Elle ne s'attendait pas à ce que Fan Dama trouve une telle méthode !
Xia Shige avait soudainement trouvé que Fan Dama était plutôt débrouillarde...
Voyant que le chihuahua sur les images de surveillance avait déjà couru du balcon au salon, Xia Shige avait réfléchi un instant, puis avait directement ouvert la porte de sa chambre et était sortie.
Xia Shige se dirigea vers le salon avec son téléphone, alluma la lampe torche et éclaira la silhouette furtive du Chihuahua sur le sol du salon.
Lorsque le Chihuahua vit Xia Shige, tout son corps se raidit.
Il ressemblait à un chien en peluche qui avait été mis en pause, se tenant bêtement là, une patte levée, sur le point de faire un pas.
Chihuahua :...
Xia Shige :...
Le regard d'une personne et celui d'un chien se croisèrent, et Xia Shige jura que c'était la première fois qu'elle voyait un regard de culpabilité et d'embarras sur le visage d'un chien.
Xia Shige ne dit rien, se contentant de fixer le petit chien maigre.
Et sous le regard de Xia Shige, le Chihuahua resta là, raide, comme quelque peu perdu.
Il ressemblait à un élève du primaire soudainement appelé par le professeur pour répondre à une question, mais qui ne connaissait pas la réponse, rempli d'impuissance, de nervosité et de confusion.
Sa petite queue avait également cessé de remuer, pendante, comme s'il n'osait même pas bouger.
Ainsi, une personne et un chien se trouvaient dans une impasse.
Pendant un instant, une atmosphère étrange et gênante envahit la pièce.
Xia Shige réfléchit un instant, puis se retourna simplement et retourna dans sa chambre.
Xia Shige ferma la porte, s'adossa contre elle et regarda les images de surveillance sur son téléphone.
Grâce aux images de surveillance du téléphone, elle vit qu'après son retour dans sa chambre, le chihuahua dans le salon hésita d'abord un moment, puis, comme s'il avait pris une décision, il se dirigea tant bien que mal vers la cuisine.
Xia Shige regarda l'écran de son téléphone, les bras croisés sur la poitrine, un léger sourire aux lèvres, observant avec intérêt le Chihuahua qui regardait autour de lui dans la cuisine.
Le Chihuahua avançait prudemment à petits pas, tâtonnant, reniflant l'air.
Deux morceaux de poulet séché à l'air et de saucisson séché étaient suspendus au-dessus du placard de cuisine, dégageant un arôme alléchant.
Cependant, avec sa taille et sa capacité à sauter, le Chihuahua ne pouvait pas atteindre les objets en hauteur, il dut donc abandonner.
Finalement, le Chihuahua trouva un petit morceau de porc sur l'étagère du bas du rack de rangement.
En voyant ce morceau de porc, le Chihuahua se jeta dessus comme s'il avait découvert un trésor.
Il remuait la queue rapidement, montrant à quel point il était excité à ce moment-là.
Xia Shige haussa un sourcil ; elle savait que ce morceau de porc avait été sorti par sa grand-mère et grand-mère Liu pour le décongeler avant d'aller se coucher.
Sa grand-mère et grand-mère Liu avaient probablement prévu de préparer un porridge à base d'œufs centenaires et de porc maigre pour la famille le lendemain matin. Elles avaient donc apporté la viande du balcon 1605 la veille au soir pour la décongeler à température ambiante, afin qu'elle soit prête pour le petit-déjeuner du lendemain matin.
Le Chihuahua s'approcha prudemment du morceau de porc et le prit délicatement sur l'étagère.
Xia Shige pensait au départ que le Chihuahua allait immédiatement se jeter dessus, mais ce ne fut pas le cas.
Le Chihuahua, tenant le morceau de porc dans sa gueule, fit demi-tour et courut rapidement vers le balcon.
Fan Dama, qui attendait sur le balcon, faillit crier de joie lorsqu'elle vit le Chihuahua revenir avec le morceau de porc.
Mais elle ne pouvait pas émettre le moindre son ; sa gorge était gelée et douloureuse dans le vent nocturne, comme si elle avait avalé une lame tranchante.
Dans ce froid glacial, Fan Dama était restée accrochée à la fenêtre antivol à des températures inférieures à zéro pendant si longtemps que son corps était déjà incroyablement raide ; elle avait presque cru qu'elle allait mourir de froid !
Heureusement, le Chihuahua avait rapporté un morceau de viande, rendant son aventure utile.
Fan Dama pinça délicatement la peau à l'arrière du cou du chihuahua, souleva le chihuahua et le porc ensemble de la fenêtre anti-effraction, et les remit dans la poche de son sweat à capuche.
Puis, Fan Dama ferma doucement la fenêtre du balcon 1606 et, suivant le chemin qu'elle avait emprunté, descendit en tâtonnant.
La silhouette de Fan Dama semblait particulièrement frêle dans le vent nocturne ; son corps était quelque peu raide à cause du froid et ses mouvements étaient beaucoup moins agiles que lorsqu'elle était montée plus tôt, manquant plusieurs fois de perdre pied.
Elle s'accrochait au mur extérieur et, sous l'effet d'une rafale de vent nocturne, sa silhouette semblait vaciller dangereusement.
Xia Shige regardait les manœuvres palpitantes et dangereuses de Fan Dama sur l'écran de son téléphone et ne pouvait s'empêcher de transpirer à grosses gouttes pour elle.
C'était trop dangereux !
C'était le 15e étage ! En dessous, il n'y avait que du béton dur !
L'équipement de protection de Fan Dama se limitait à une fine corde de sécurité, qui ne pouvait probablement pas supporter un poids important en cas de chute ; un léger faux pas signifierait une mort atroce !
Heureusement, Fan Dama finit par revenir au 15e étage sans incident, se glissant à l'intérieur par le balcon du 15e étage.
Xia Shige tint son téléphone et attendit un moment ; elle pensait au départ que Fan Dama reviendrait, mais il n'y eut aucun mouvement de la part de Fan Dama.
Xia Shige se dit que Fan Dama n'était pas trop gourmande ; elle s'était en fait arrêtée après avoir pris seulement un petit morceau de porc...
Xia Shige attendit encore un peu, confirmant que Fan Dama ne reviendrait pas, puis elle alla dans la cuisine et remit la viande à sa place initiale ; elle ne voulait pas que sa grand-mère et grand-mère Liu ne trouvent pas la viande le lendemain.
Elle verrouilla ensuite la fenêtre du balcon du 1606 et édita et enregistra la vidéo de surveillance du crime de Fan Dama.
Après tout cela, Xia Shige était vraiment fatiguée.
Elle jeta un coup d'œil à l'heure : quatre heures du matin.
Alors Xia Shige bâilla, se retourna sur son lit et continua à dormir.
*******
Le lendemain matin, Xia Shige se réveilla tôt.
Après le petit-déjeuner, elle se tint près de la fenêtre et regarda dehors pour observer.
À ce moment-là, le vent et la neige avaient cessé.
Après plusieurs chutes de neige noire, le ciel, qui était auparavant sombre, s'était dégagé et était devenu grisâtre, comme un jour nuageux.
Xia Shige avait fait ses bagages et était sortie avec Xia Huien et Xia Guocheng.
Xia Huien et Xia Guocheng s’étaient rendus au point d'approvisionnement pour commencer à organiser le deuxième lot de fournitures pour temps froid distribué par l'État.
Pendant ce temps, Xia Shige s'était rendue au bureau des urgences situé à côté du point d'approvisionnement.
Au bureau des urgences, l'agent Tan Zhen et l'agent Zheng Xin étaient de service.
Voyant Xia Shige arriver, l'agent Tan Zhen lui sourit et la salua : « Pourquoi es-tu ici ? Il fait si froid, tu ferais mieux de rester chez toi si tu n'as rien à faire. »
Xia Shige sourit et secoua la tête en disant : « Je suis ici pour signaler un cas. »
L'agent Tan Zhen fut stupéfait par ses paroles, et l'agent Zheng Xin, qui était plongé dans des documents, leva également les yeux.
Ils regardèrent Xia Shige avec une certaine inquiétude et lui demandèrent : « Que se passe-t-il ? Que s'est-il passé ? »
Xia Shige répondit : « Je ne sais pas comment appeler ça... En bref, mon voisin du dessous s'est introduit chez moi pour voler, et un morceau de viande a été volé dans notre maison ! »
Puis, sous les regards perplexes des deux agents, Xia Shige sortit son téléphone, ouvrit la vidéo de surveillance qu'elle avait préparée plus tôt et la leur montra.
Après avoir visionné la vidéo de surveillance, l'agent Tan Zhen et l'agent Zheng Xin étaient tous deux restés sans voix.
C'était la première fois qu'ils voyaient quelqu'un « utiliser un chien pour voler » !
Le jeune agent Tan Zhen ne put s'empêcher de soupirer intérieurement, pensant qu'en effet, plus on travaille dans ce métier, plus on voit de cas différents !
Bien que cette affaire fût absurde, le cambriolage était un cas relativement grave, quoi qu'il en soit.
Surtout à cette période, ce morceau de viande valait plusieurs milliers de yuans sur le marché, ce qui suffisait pour remplir les critères nécessaires à l'ouverture d'une enquête !
Les deux agents en discutèrent et décidèrent que l'agent Tan Zhen emmènerait Xia Shige au 1505 pour régler l'affaire sur place.