Chapitre 265 - Cupidité
Traduction: Moonkissed
Xia Huien fut prise au dépourvu et trébucha en arrière lorsque « Méditerranée » la poussa !
Xia Guocheng, qui se tenait à proximité, se précipita pour soutenir Xia Huien, puis il fronça les sourcils et cria à « Méditerranée » : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi recourir à la violence ? »
Xia Shige et Sun Yuegui, entre autres, s’étaient également figées.
Xia Shige avait arrêté sa grand-mère et Grand-mère Liu, qui voulaient s'avancer, leur disant de se calmer.
Puis, Xia Shige avait tendu les bottes de neige qu'elle portait à Sun Yuegui, avait fait quelques pas en avant et s'était placée devant Xia Huien pour la protéger.
« Mediterranean » continuait de crier à Xia Huien, le visage rouge : « Je ne les ai pas reçues ! Vous me calomniez ! Vous qui vivez aux crochets du public, vous êtes tous malhonnêtes, chacun s'enrichissant à ses dépens. À mon avis, c'est vous qui avez détourné les provisions ! C'est pour cela que vous m'accusez à tort de les avoir reçues ! »
Sur ce, il se retourna à nouveau et cria à la foule qui l'entourait : « Ne vous laissez pas berner par ces gens qui distribuent des provisions ! Depuis l'Antiquité, les fonctionnaires n'ont jamais été honnêtes, regardez-les, ils ont tous le teint frais et rose. S'ils n'avaient pas détourné nos biens, comment pourraient-ils vivre aussi confortablement ! »
En l'entendant dire cela, les spectateurs étaient eux aussi un peu incertains.
Quelqu'un dans la foule avait commencé à semer le trouble en prononçant des paroles ambiguës :
« À voir la façon dont il s'exprime avec tant de droiture... ce qu'il dit est-il vrai ?... . »
« Peut-être que ce sont vraiment ces fonctionnaires qui s'enrichissent... ce genre de choses est courant depuis l'Antiquité... »
« C'est certainement possible. J'ai remarqué depuis longtemps que les quelques personnes qui travaillent au point de distribution ont toutes le teint rose ; elles n'ont clairement pas souffert de la faim. D'où pensez-vous que vient leur nourriture ?... »
« Ils sont si propres, ils vivent comme s'il n'y avait pas eu de catastrophe naturelle. Crois-tu qu'ils disent la vérité lorsqu'ils affirment n'avoir rien détourné ?... »
« J'ai entendu dire par des personnes d'autres communautés que leurs points d'approvisionnement retenaient des marchandises pour les revendre au marché noir. C'était donc vrai après tout ?... »
« ... »
En écoutant les discussions discrètes de la foule, « Méditerranée » afficha un sourire triomphant.
Il ne dit rien de plus ; il fit directement deux pas en avant, prit un manteau en coton dans une boîte posée par terre, le serra dans ses bras et se retourna pour partir.
Xia Shige, voyant cela, attrapa rapidement un coin du manteau en coton et le tira en arrière.
« Qu'est-ce que tu fais ?! Tu essaies de nous voler ouvertement ? »
« Méditerranée » était rempli de ressentiment lorsque le manteau en coton qu'il tenait dans ses mains fut tiré en arrière.
Il tourna la tête pour regarder Xia Shige et dit méchamment : « D'où vient cette gamine qui se mêle de tout ! C'est mon manteau en coton, rends-le-moi ! »
Xia Shige ignora les paroles de « Méditerranée » et dit d'une voix forte : « Il y a des caméras de surveillance dans la communauté. Oses-tu aller vérifier avec moi ? Il suffit de vérifier pour savoir si ta femme l'a reçu ou non ! »
Xia Guocheng acquiesça également à plusieurs reprises, disant à voix haute : « Exactement ! Il y a des caméras de surveillance ! Le système d'information de votre famille en a également enregistré la trace ! Nous n'avons qu'à aller vérifier pour savoir combien d'articles votre femme a réellement reçus ! »
Quoi qu'il arrive, ils ne pouvaient pas laisser ce « Méditerranéen » prendre un autre vêtement ! Sinon, si les personnes derrière eux commençaient à faire de même, la situation deviendrait rapidement incontrôlable !
« Méditerranée », voyant son plan contrarié, se jeta sur Xia Shige dans un accès de rage.
Il proféra également des insultes obscènes : « Petite salope ! Pourquoi tu te mêles de ça ? Je vais te donner une leçon pour tes parents ! »
Mais la seconde d'après, il ressentit une vive douleur dans les yeux et la gorge.
Il tituba de douleur, sa vision commença à se brouiller et il rata complètement son coup.
Avant même qu'il n'ait pu réagir, Xia Shige leva la jambe et lui asséna un violent coup de pied !
« Mediterranean » fut projeté au sol par Xia Shige ; il roula sur le sol, le visage couvert de morve et de larmes, criant tout en roulant : « Ah ! Au meurtre ! Cette petite salope m'a rendu aveugle ! »
Xia Shige tenait le spray d'autodéfense modifié dans sa main, regardant « Méditerranéen » rouler sur le sol avec une expression froide, et dit d'une voix forte que tout le monde autour pouvait entendre : « Tu n'arrêtes pas de dire que tu ne l'as pas reçu, alors pourquoi n'oses-tu même pas vérifier la surveillance ? »
Les personnes autour reprirent également leurs esprits à ce moment-là et dirent à « Méditerranéen » au sol :
« Oui, pourquoi n'oses-tu pas vérifier les images de vidéosurveillance ? »
« Les images de vidéosurveillance ne révéleraient-elles pas la vérité ? Si tu n'oses pas vérifier, ne pense même pas à nous utiliser comme des pions ! »
« Qui a semé la zizanie tout à l'heure ? Ce vieil homme est clairement venu pour causer des problèmes ! Et vous avez cru à ses absurdités ? »
« … »
L'agitation avait rapidement attiré la police.
L'agent Tan Zhen et l'agent Zheng Xin s'avançèrent, maîtrisant directement « Méditerranéen » qui se tordait par terre comme un cochon, et dirent : « Pour avoir perturbé la paix pendant la distribution de matériel, nous vous donnons un avertissement. S'il y a une prochaine fois, vous serez directement mis sur liste noire et interdit de recevoir des fournitures ! »
À ce moment-là, « Méditerranéen » était couvert de ses propres larmes et morve.
Il toussait sans arrêt, incapable même de parler, et ne pouvait être traîné hors du sol par les deux policiers que comme un cochon.
L'agent Tan Zhen et l'agent Zheng Xin s'apprêtaient à escorter « Méditerranéen » vers le bureau des urgences lorsqu'un autre incident s'était produit.
Une femme d'âge moyen aux cheveux frisés avait jailli de la foule et avait crié avec anxiété aux policiers : « Vous deux, relâchez vite mon mari ! »
Cette femme d'âge moyen aux cheveux frisés était la femme de « Méditerranéen ».
Elle s'était cachée dans la foule, attisant les tensions, essayant d'aider son mari à s'en tirer.
Maintenant, voyant son mari arrêté par la police, elle s'était précipitée vers lui.
La femme d'âge moyen aux cheveux frisés s'était allongée sur le sol, piquant une crise et criant : « À l'aide ! Les fonctionnaires sont tous de mèche ! La police procède à des arrestations abusives ! Tout le monde, jugez pour nous ! »
La femme aux cheveux frisés se lamentait par terre, et l'homme « Méditerranéen » se lamentait également à cause des effets du spray d'autodéfense.
Le couple se lamentait comme s'il s'agissait d'une compétition, chacun se lamentant plus vigoureusement que l'autre.
Malheureusement, la foule restait de marbre, regardant plutôt le couple comme s'il s'agissait d'une plaisanterie.
Voyant que la foule restait de marbre, la femme aux cheveux frisés se sentit un peu gênée.
Elle cessa donc de pleurer, fit rapidement des abdos et se leva.
À la surprise générale, la femme aux cheveux frisés sortit un briquet de son sac, l'alluma et cria à la police : « Si vous ne libérez pas mon mari, je vais mettre le feu à toutes ces provisions ! »
Voyant cette situation, la foule, qui observait le spectacle, s'était instantanément déchaînée !
« Vous êtes folle ?! Posez ce briquet ! »
« Vous voulez mourir ?! Ce sont tous des vêtements en coton, ce serait grave s'ils prenaient vraiment feu ! »
« Un extincteur ! Vite, préparez d'abord l'extincteur ! »
Plus personne n'avait envie de regarder le spectacle ; tout le monde avait peur que la femme frisée mette réellement le feu à ces provisions !
Près de l'étal se trouvaient des manteaux en coton, des couettes en coton et un tas d'alcool à brûler.
Une fois enflammés, les conséquences seraient inimaginables !
Si les provisions disparaissaient, comment tout le monde passerait-il l'hiver ?
Les agents de sécurité du Centre immobilier avaient réagi rapidement et s’étaient précipités pour aller chercher des extincteurs.
La femme aux cheveux frisés, voyant les expressions terrifiées de tout le monde, afficha un sourire triomphant et cria à nouveau aux policiers : « Vous deux, libérez mon mari ! Et donnez-nous deux manteaux en coton supplémentaires, ou je mets le feu à cet endroit ! Nous mourrons tous de froid ensemble ! »
L'officier Zheng Xin s'avança rapidement et dit à la femme aux cheveux frisés : « Ne vous énervez pas ! Posez le briquet ! »
Voyant l'agent Zheng Xin s'approcher, la femme aux cheveux frisés attrapa un manteau en coton au hasard et menaça d'une voix forte : « Ne vous approchez pas ! Que personne ne s'approche ! Si vous osez venir, je vais l'allumer immédiatement ! »
La flamme du briquet flottait sous le manteau en coton, à moins de 10 centimètres de celui-ci.
L'agent Zheng Xin ne put que s'arrêter à cette vue.
Alors que tout le monde était dans l'impasse, un homme s'était soudainement précipité hors de la foule.
Profitant de l'inattention de la femme aux cheveux frisés, l'homme s'était jeté sur elle par derrière, la plaquant fermement sous lui, la rendant incapable de bouger.
De manière inattendue, en un éclair, le briquet dans la main de la femme aux cheveux frisés s'était envolé.
Devant eux se trouvait un tas d'alcool à brûler, et la foule poussa instantanément un cri.
Beaucoup de gens commencèrent à reculer rapidement, craignant que l'alcool à brûler qui s'enflammait ne les affecte !